Nehemiah Chapter 13 Read as one passage
Nehemiah 13:23–24
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
23In those days I also saw Jews who had married women from Ashdod, Ammon, and Moab. 24Half of their children spoke the language of Ashdod or of the other peoples, but could not speak the language of Judah.
What the first hearers heard
For the Judean community of the late 5th century BCE, and for the later readers of the Ezra–Nehemiah book, this verse was part of a closing list of failures: places where the covenant renewal of Nehemiah 10 had been broken. In 10:30 the people had sworn, "We will not give our daughters to the peoples of the land or take their daughters for our sons." This verse shows that oath being broken.
It would have raised several concerns at once:
- Torah obedience. Ammonite and Moabite wives contradicted the law just read (Deut 23) and the wider ban on marriage alliances with the nations (Deut 7:3–4). The stated reason in Deuteronomy, and in Nehemiah's appeal to Solomon (v. 26), is that foreign wives turn hearts toward other gods.
- Survival of a small people. A tiny province could lose its identity within a generation if its children grew up speaking the neighbours' languages and taking on their loyalties (v. 24).
- Politics. These neighbours were the governors and families who had opposed the restoration, so marriage ties with them were also channels of influence inside Jerusalem (13:4–9, 28).
The memoir form ("I saw… I contended… remember me, my God") presents Nehemiah as the faithful guardian of the community. The verse is the evidence he lays before God and his readers.
From the study of Nehemiah 13:23.
Verse by verse
-
23In those days I also saw Jews who had married women from Ashdod, Ammon, and Moab.
Full study →"And there was more. During that same period, when I was back in Jerusalem, I saw for myself Judeans, members of our own temple community, who had brought women from the neighbouring peoples to live in their homes as wives: women of Ashdod, the Philistine province on the coast; women of Ammon; women of Moab."
Nehemiah writes as an eyewitness ("I saw"), and the opening "also" adds this to his list of abuses found on his return: Sabbath trading, the Ammonite Tobiah lodged in a temple storeroom, the Levites left unpaid. The verb for marrying pictures a man settling a woman in his household, so these are established homes with children (v. 24), not passing affairs. The three nationalities are listed bluntly, without "and." Two of them, Ammon and Moab, are the very peoples named in the law of Deuteronomy 23 that had just been read aloud to the community (13:1). The third, Ashdod, was a rival province whose people had opposed the rebuilding of the wall. To Nehemiah's first readers the line meant that the community's boundary was being dissolved from inside, household by household, and that the next generation was growing up shaped by the neighbours' language and loyalties.
-
24Half of their children spoke the language of Ashdod or of the other peoples, but could not speak the language of Judah.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v23
Jews
Yehudim
- What we hear
- Adherents of Judaism as a world religion, or the Jewish people as later history knows them.
- What they heard
- Judeans: members of the Persian province of Yehud and its Jerusalem temple community. The identity combined descent from old Judah, homeland, Torah observance and language.
Every word
-
גַּ֣ם׀
gam · H1571
also, moreover · v23
Ties this scene to the reforms just told (Sabbath trading, Tobiah in the temple, unpaid Levites). It says 'here is one more thing I found wrong,' not something new in kind.
-
בַּיָּמִ֣ים
bayyamim · H3117
day; (plural) time, period · v23
'In the days' means a stretch of time, not one particular day: the period after Nehemiah came back to Jerusalem (13:6–7).
-
הָהֵ֗ם
hahem · H1992
they; (with the article) those · v23
'Those days' points back to the time of his second term as governor, the same time as the Sabbath reforms in 13:15 ('in those days').
-
רָאִ֤יתִי
ra'iti · H7200
see, perceive · v23
First-person memoir voice: Nehemiah writes as an eyewitness. He found this out by seeing it himself, and that sets up his personal, physical response in v. 25.
-
אֶת־
'et · H0853
direct-object marker · v23
Has no English equivalent. It marks 'the Judeans' as what Nehemiah saw.
-
הַיְּהוּדִים֙
hayYehudim · H3064
Judean, Jew · v23
Members of the community of Yehud (Judah), the restored people around the Jerusalem temple. The definite article ('the Judeans') singles out those Judeans who had done this. It does not mean the whole population.
-
הֹשִׁ֗יבוּ
hoshivu · H3427
(causative) make to dwell, settle; take home as wife · v23
Literally 'they had caused [women] to dwell' or 'had settled' them in their households. This is the Ezra–Nehemiah idiom for marrying, pictured as bringing a woman into one's home. The verb stands without a 'who' (Hebrew often leaves the relative word out), so it can be read 'the Judeans who had married' or 'that the Judeans had married.'
-
נָשִׁים֙
nashim · H0802
women; wives · v23
Hebrew uses one word for 'woman' and 'wife.' With the marriage verb it clearly means wives, but the word itself focuses on the women and where they came from.
-
אַשְׁדֳּדִיּ֔וֹת
'Ashdodiyyot · H0796
Ashdodite (women) · v23
Women from Ashdod, the old Philistine coastal city that was the seat of a neighbouring Persian province. Its people were among Nehemiah's opponents (4:7). It comes first in the list because v. 24 goes on to the 'language of Ashdod.'
-
עַמֳּנִיּ֖וֹת
'Ammoniyyot · H5984
-
מוֹאֲבִיּֽוֹת׃
Mo'aviyyot · H4125
Moabite (women) · v23
Women from Moab, the second people named in Deut 23:3. Together with 'Ammonite' it echoes the exact law read at the start of the chapter, so the hearer is meant to recognise a broken commandment.
The world behind it
- Date and place. Nehemiah had served as governor of Yehud, a small Persian province around Jerusalem, from 445 BCE. He went back to the court of Artaxerxes I in 433/432 BCE (13:6). After returning "some time later" he found that several of his reforms had lapsed. "In those days" refers to this second term.
- The neighbours. Yehud was surrounded by other Persian provinces and peoples: Samaria to the north (Sanballat), Ammon to the east (Tobiah "the Ammonite," who was linked by marriage to Jerusalem's priestly and noble families, 6:18; 13:4), and Ashdod to the west on the coast. All three appear among the opponents of the wall (4:7). Even a grandson of the high priest had married Sanballat's daughter (13:28). Marriages with these peoples were therefore also political alliances among elite families.
- The law just read. The chapter opens with Deut 23:3–6 read aloud: no Ammonite or Moabite may enter "the assembly of God." Nehemiah's report of Ammonite and Moabite wives is meant to be heard against that reading.
- Language and children. In the next verse half of the children speak "Ashdodite" or other local tongues and cannot speak Yehudit, the Hebrew of Judah. In a community that had just heard the Torah read publicly in Hebrew (Neh 8), children who could not understand it were cut off from the covenant life of the people. Ancient households often passed on the mother's speech to young children.
- Earlier crisis. Ezra 9–10 describes an earlier campaign against marriages with "the peoples of the lands," which ended in an oath to send away foreign wives. Nehemiah uses the same marriage verb, and his response is different: he rebukes, curses, strikes and makes the men swear not to give their children in such marriages (13:25). He does not order divorces.
- Wider echoes. The book of Ruth, which celebrates a Moabite woman as David's ancestor, is read by many scholars as a different voice on the same question. Its date is debated, so any intended dialogue is uncertain.
From the study of Nehemiah 13:23.
Where scholars differ
in v23
What was the core objection to these marriages: religious, ethnic, or political-economic?
-
Religious: the danger was apostasy, being drawn after other gods.
Nehemiah himself argues from Solomon, whose foreign wives 'caused him to sin' (13:26; 1 Kgs 11:1–8), and the governing laws (Deut 7:3–4; 23:3–6) give religious reasons. Rahab and Ruth show that foreigners who joined Israel's God were not rejected in principle.
-
Genealogical/ethnic: a concern for the purity of Israel's lineage as a 'holy seed.'
Ezra 9:2 speaks of the 'holy seed' being mixed with the peoples of the lands, and Ezra 10 requires the wives and children to be sent away, with no option of conversion mentioned. Christine Hayes (Gentile Impurities and Jewish Identities) argues that this is a new genealogical idea of holiness. Ashdod is added to the Deuteronomic list, which suggests the concern reached beyond the letter of the law.
-
Social, political and economic: elite marriages with neighbouring provincial families threatened land holdings, temple control and loyalty under Persian rule.
The marriages Nehemiah names involve leading families: Tobiah's ties to priests and nobles (6:17–19; 13:4), and the high priest's grandson married to Sanballat's daughter (13:28). Scholars such as Kenneth Hoglund and Tamara Eskenazi connect the boundary-drawing to Persian imperial administration and to inheritance of land through wives and children.
Sources
- BDB s.v. יָשַׁב (Hiphil, 'cause to dwell = marry')
- HALOT s.v. ישׁב hif.
- HALOT s.v. יְהוּדִי
- H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16)
- Joseph Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
- Christine E. Hayes, Gentile Impurities and Jewish Identities (2002)
- Kenneth G. Hoglund, Achaemenid Imperial Administration in Syria-Palestine and the Missions of Ezra and Nehemiah (1992)
- Tamara C. Eskenazi, In an Age of Prose: A Literary Approach to Ezra–Nehemiah (1988)
- Katherine Southwood, Ethnicity and the Mixed Marriage Crisis in Ezra 9–10 (2012)
- Bezalel Porten, The Elephantine Papyri in English (1996)
- Septuagint, 2 Esdras 23:23 (Rahlfs)
- Vulgate, Nehemiah (2 Esdras) 13:23
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.