Nehemiah Chapter 13 Read as one passage
Nehemiah 13:6–7
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6While all this was happening, I was not in Jerusalem, because I had returned to Artaxerxes king of Babylon in the thirty-second year of his reign. Some time later I obtained leave from the king 7to return to Jerusalem. Then I discovered the evil that Eliashib had done on behalf of Tobiah by providing him a room in the courts of the house of God.
What the first hearers heard
For the first readers in Persian-period Judah, and for those who later read the combined book of Ezra-Nehemiah, this verse did several things:
- It cleared Nehemiah. He was not in Jerusalem when the high priest gave Tobiah a room in the temple. The memoir is partly his account of himself before God ("Remember me, O my God"), and this verse makes clear the failure was not his.
- It explained the backsliding. The covenant pledge of chapter 10 (no mixed marriages, keeping the Sabbath, supporting the temple) fell apart quickly once the governor was gone. Readers would see how fragile the restored community was, and how even the high priest's family could be pulled into compromise by kinship and politics.
- It placed Judah inside the empire. Jerusalem's reform happened at the pleasure of a Persian king called "king of Babylon", the very title of the power that had destroyed the first temple. Nehemiah's freedom to act came from royal permission. Earlier he had called God's favour "the good hand of my God upon me" (2:8).
- It set up the second reform. The verse is the hinge between the absence and the return. What follows (vv. 7–31) is Nehemiah's second, sharper set of corrections.
From the study of Nehemiah 13:6.
Verse by verse
-
6While all this was happening, I was not in Jerusalem, because I had returned to Artaxerxes king of Babylon in the thirty-second year of his reign. Some time later I obtained leave from the king
Full study →"And all through this business — the high priest clearing out a temple storeroom for Tobiah — I was not in Jerusalem. The reason was this: in the thirty-second year of Artaxerxes, the Persian king who also held the title 'king of Babylon', I had gone back to the king and reported to court. Then, after a while (the text does not say how long), I asked the king for leave of absence…" The sentence runs on into verse 7: "…and I came to Jerusalem and found out the evil Eliashib had done."
Nehemiah writes as a crown servant. He mentions the king three times in one sentence and uses a set phrase for "requesting leave" (the same one used when David asked to be excused from Saul's table). This shows whose permission his work depended on. The opening "I was not there" is placed first for emphasis. It works as his alibi: the abuse in the temple happened while he was gone, and his return marks the start of a second round of reform.
-
7to return to Jerusalem. Then I discovered the evil that Eliashib had done on behalf of Tobiah by providing him a room in the courts of the house of God.
Full study →Back in Jerusalem after his time at the Persian court, Nehemiah looked into what had happened while he was away and grasped it in full. A wrong had been done. Eliashib, the priest in charge of the temple storerooms and a relative of Tobiah, had done it as a favour to that man. Tobiah had been Nehemiah's chief opponent during the rebuilding of the walls, and he was an Ammonite, a people the law just read aloud excluded from God's assembly. Eliashib's deed was this: he had taken a room inside the sacred courts of God's house and made it over for Tobiah's use. That room had held the grain offerings, the incense, the holy vessels and the tithes the people had sworn to bring for the Levites, singers and gatekeepers.
The Hebrew uses the same verb twice: the wrong Eliashib did was to make a room for Tobiah. The deed and the room are tied together. The sentence ends on "the house of God," so the reader hears whose house had been handed over. The "evil" is not something occult. It is a concrete betrayal: sacred space and sacred supplies traded for family and political ties, against the covenant the community had just signed.
Where the English drifted
-
in v6
at the end of days (YLT)
leqetz yamim
- What we hear
- The end of the world, or the last days of history.
- What they heard
- An everyday time phrase: 'after some time', 'at the end of a period' (possibly a year).
-
in v6
Artaxerxes king of Babylon
melekh bavel
- What we hear
- A Babylonian king, or a slip by the author, since Babylon had already fallen to Persia.
- What they heard
- A real official title of the Persian king, who ruled Babylon after 539 BC.
-
in v7
evil
ra'ah
- What we hear
- Dark, malevolent wickedness, the kind of word used for villains or demonic forces.
- What they heard
- A harmful wrong, a damaging breach of what ought to be. Here it is a priest misusing temple space and supplies against the community's sworn covenant.
Every word
-
וּבְכָל־
uvekhol · H3605
and in all · v6
'And in all…' opens a time frame: 'through the whole of what I've just described'. It points back to the high priest Eliashib giving Tobiah a temple storeroom (vv. 4–5).
-
זֶ֕ה
zeh · H2088
this · v6
'This' sums up the whole affair just told. 'In all this' means 'while all this was going on'.
-
לֹ֥א
lo · H3808
not · v6
A plain 'not'. It is placed early, so the sentence hits hard: Nehemiah was not there.
-
הָיִ֖יתִי
hayiti · H1961
I was · v6
'I was'. With 'not' it is Nehemiah's statement that he was absent, an alibi for the lapse that happened without him.
-
בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם
birushalaim · H3389
in Jerusalem · v6, v7
Jerusalem, the temple city of the small Persian province of Yehud (Judah), where Nehemiah had been governor.
-
כִּ֡י
ki · H3588A
for, because · v6
'For' or 'because'. It introduces why he was away: he was on duty at the royal court.
-
בִּשְׁנַת֩
bishnat · H8141
in the year of · v6
'In the year of'. This is the standard way of dating by a king's reign, also used in Persian-era documents.
-
שְׁלֹשִׁ֨ים
sheloshim · H7970
thirty · v6
Part of the number 'thirty-two', the regnal year.
-
וּשְׁתַּ֜יִם
ushtayim · H8147
and two · v6
Completes 'thirty-two'. It matches 5:14, which says his first term as governor ran from the 20th to the 32nd year, twelve years in all.
-
לְאַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא
le'artachshasta · H0783A
of Artaxerxes · v6
'Of Artaxerxes'. This is the Persian throne name Artaxšaça, almost certainly Artaxerxes I (465–424 BC). His 32nd year is 433/432 BC.
-
מֶֽלֶךְ־
melekh · H4428G
king of · v6
'King of'. It joins to the next word in a title: 'king of Babylon'.
-
בָּבֶל֙
bavel · H0894
Babylon · v6
Babylon. Persian kings really did carry the title 'king of Babylon' after Cyrus took the city in 539 BC. It is a genuine royal title, not a mistake.
-
בָּ֣אתִי
bati · H0935G
I came · v6, v7
'I came' or 'I went'. With 'to the king' it means reporting back to the court, perhaps because his leave had run out (2:6).
-
אֶל־
el · H0413
to · v6
'To'. It marks where he went: to the king in person.
-
וּלְקֵ֥ץ
ulqetz · H7093
and at the end of · v6
'And at the end of'. Joined with 'days' it forms a set phrase meaning 'after a while'. It is not about the end of the world.
-
יָמִ֖ים
yamim · H3117G
days · v6
'Days'. The plural can mean any stretch of time, and sometimes 'a year'. Here it leaves the length of his absence unspecified.
-
נִשְׁאַ֥לְתִּי
nish'alti · H7592
I asked leave · v6
This is a rare form of 'ask' meaning 'I asked for myself', a set expression for requesting leave of absence (compare David in 1 Sam 20:6, 28). He asked to be released from court duty. The verse does not say outright that the king agreed, though v. 7 implies it.
-
מִן־
min · H4480A
from · v6
'From'. It marks who the request was made to: leave asked of the king.
-
וָאָבִ֣ינָה
va'avinah · H0995
understand, discern, perceive · v7
"And I came to understand." Followed by the preposition "in/concerning," it means taking a situation in and grasping what it really is, more than simply hearing news. The extra -ah ending is a style habit of late Hebrew, especially in Ezra–Nehemiah. It does not change the meaning.
-
בָרָעָ֗ה
vara'ah · H7451
evil, harm, wrong, calamity · v7
"Concerning the evil": a wrongful, harmful act. Here it is a breach of the covenant duties to the temple, the kind of wrong that does real damage.
-
אֲשֶׁ֨ר
asher · H0834
which, that · v7
Relative word that brings in a description of the wrong.
-
עָשָׂ֤ה
asah · H6213
do, make · v7
"Had done." This is the first of two uses of the same verb. Eliashib "did" the evil by "making" the room. The repetition links the deed to the room.
-
אֶלְיָשִׁיב֙
Elyashiv · H0475
-
לְט֣וֹבִיָּ֔ה
leToviyah · H2900
Tobiah ("YHWH is good") · v7
"For Tobiah": done as a favour for him. Tobiah, called "the Ammonite" and "the servant/official" (2:10), was Nehemiah's leading opponent during the wall-building.
-
לוֹ֙
lo
for him · v7
"For him." It stresses that a sacred storeroom was handed over for one man's private use.
-
נִשְׁכָּ֔ה
nishkah · H5393
chamber, room, hall · v7
A side-room in the temple complex. It is a variant spelling of the usual word lishkah, which appears in the next verse. This room had held the grain offerings, incense, vessels and the tithes owed to the Levites, singers and gatekeepers (13:5).
-
בְּחַצְרֵ֖י
bechatsrei · H2691
court, enclosure · v7
"In the courts of." The word is plural: the walled open spaces around the sanctuary, lined with storerooms. They were part of the sacred precinct, not outbuildings.
-
בֵּ֥ית
beit · H1004
house · v7
"House of": the temple as God's dwelling and household, whose supplies are the issue here.
-
הָאֱלֹהִֽים׃
ha'Elohim · H0430
God · v7
"The God." "The house of God" is Ezra–Nehemiah's usual name for the Jerusalem temple. Ending the verse on it underlines whose house had been misused.
The world behind it
- A governor on loan from the court. Nehemiah was the cupbearer of Artaxerxes I (1:11), a trusted official close to the king. In the king's 20th year (445/444 BC) he was sent to rebuild Jerusalem's walls, and the king set him a time limit (2:6). He then served as governor of the province of Yehud for twelve years, "from the twentieth year to the thirty-second year" (5:14). Year 32 is 433/432 BC.
- Royal control of travel. Persian officials could not leave their posts on their own authority. Aramaic letters of the Persian satrap of Egypt, Arshama, include travel authorisations and ration orders for officials on the move. The phrase "I asked leave of the king" reflects that system.
- "King of Babylon." After Cyrus took Babylon in 539 BC, Persian kings kept "king of Babylon" among their titles, and Babylonian documents were dated by it. The court moved between Susa, Babylon, Ecbatana and Persepolis.
- What happened in his absence. Eliashib the high priest was related by marriage to Tobiah (13:4). Tobiah was an Ammonite official and one of Nehemiah's main opponents (2:10; 6:17–19). Eliashib gave him a storeroom in the temple courts that had held the tithes and offerings. The rest of chapter 13 lists further lapses: the Levites went unpaid, the Sabbath was broken, and marriages with neighbouring peoples continued. Verse 6 explains how all this could happen under a governor who had fought against it.
- The memoir genre. This part of Nehemiah is written in the first person. Scholars call it the "Nehemiah Memoir". It is punctuated by prayers of "Remember me, O my God" (13:14, 22, 31). It has often been compared with inscriptions in which officials list their good deeds for a god. A Persian-era example is the Egyptian Udjahorresnet, who also returned from the Persian court to restore a temple.
From the study of Nehemiah 13:6.
Where scholars differ
in v6
Which Artaxerxes, and so which date?
-
Artaxerxes I (465–424 BC): year 32 = 433/432 BC. This is the majority view.
The Elephantine papyri (407 BC) mention the sons of Sanballat, governor of Samaria, apparently by then the older generation, and Johanan as high priest. Johanan is the grandson of Nehemiah's contemporary Eliashib (Neh 12:22–23). That fits Nehemiah working in the mid-400s.
-
Artaxerxes II (404–358 BC): year 32 = about 373 BC. A minority view.
It is sometimes linked to theories that Ezra came after Nehemiah, or to a later Sanballat. Most historians find the Elephantine evidence against it.
in v6
How long was Nehemiah away?
-
About a year.
יָמִים ('days') can mean 'a year' (Lev 25:29; 1 Sam 1:3; 27:7), so 'at the end of days' could mean 'at the end of a year'.
-
Several years.
The lapses in 13:10–31 seem to need time: Levites gone back to their fields, children of mixed marriages who could not speak Judean (13:24). The phrase is vague enough to allow this.
in v6
Why did Nehemiah go back to the king?
-
His agreed term ended.
The king 'set him a time' (2:6), and 5:14 gives a defined twelve-year span ending in year 32.
-
He was recalled, possibly because of complaints or politics.
His enemies had already accused him of planning rebellion (6:6–7). But the text gives no hint of disgrace, and the king later grants his request.
in v7
Is this Eliashib the high priest?
-
Yes, he is the high priest Eliashib of 3:1 and 12:10, 22.
Same name and same period. 13:28 calls Eliashib "the high priest" in the same chapter, and his grandson's marriage to Sanballat's daughter fits a high-priestly family tied to Nehemiah's opponents. Controlling the temple storerooms suits the head of the priesthood.
-
No, he is a different priest who oversaw the storerooms.
13:4 calls him "the priest, appointed over the chambers," not "the high priest." That is a lower office, and one would expect the higher title if he held it. Eliashib was a common name in the period.
in v7
What was Tobiah's status and identity?
-
A Persian-appointed official ("servant") over Ammonite territory, from the Yahweh-worshipping Tobiad family.
The title 'eved (2:10, 19) was used for royal officials. His name honours YHWH. He had marriage ties to the Jerusalem nobility (6:17–18). Later evidence from the Zenon papyri and ‘Araq el‑Emir places a powerful Tobiad family in Ammonite territory.
-
"Ammonite" names his ethnic origin, and for Nehemiah that alone excludes him.
13:1–3 quotes Deut 23:3–5 on Ammonites just before this episode. That suggests the narrator treats Tobiah's Ammonite identity as decisive, however Yahwistic his name or Judean his relatives.
Sources
- BDB s.v. שָׁאַל (Niphal 'ask leave for oneself')
- HALOT s.v. שׁאל nif.; s.v. קֵץ
- HALOT s.v. יוֹם (plural 'days' = a year)
- Cyrus Cylinder (royal titulary 'king of Babylon')
- Elephantine papyri, TAD A4.7 (petition of 407 BC naming Johanan and the sons of Sanballat)
- Arshama letters (Aramaic administrative correspondence, travel authorisation)
- H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary)
- J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (OTL)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Neh 13
- Septuagint 2 Esdras 23:6; Vulgate Neh 13:6
- BDB s.v. בִּין, רָעָה, לִשְׁכָּה
- HALOT s.v. נִשְׁכָּה, לִשְׁכָּה, חָצֵר
- H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16)
- J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
- LXX 2 Esdras 23 (Rahlfs)
- Zenon papyri (Tobiah correspondence); ‘Araq el‑Emir inscription
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).