1 Kings Chapter 11 Read as one passage
1 Kings 11:1–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1King Solomon, however, loved many foreign women along with the daughter of Pharaoh—women of Moab, Ammon, Edom, and Sidon, as well as Hittite women. 2These women were from the nations about which the LORD had told the Israelites, “You must not intermarry with them, for surely they will turn your hearts after their gods.” Yet Solomon clung to these women in love. 3He had seven hundred wives of royal birth and three hundred concubines—and his wives turned his heart away. 4For when Solomon grew old, his wives turned his heart after other gods, and he was not wholeheartedly devoted to the LORD his God, as his father David had been. 5Solomon followed Ashtoreth the goddess of the Sidonians and Milcom the abomination of the Ammonites. 6So Solomon did evil in the sight of the LORD; unlike his father David, he did not follow the LORD completely. 7At that time on a hill east of Jerusalem, Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab and for Molech the abomination of the Ammonites. 8He did the same for all his foreign wives, who burned incense and sacrificed to their gods.
What the first hearers heard
For Israelites who knew Deuteronomy, this verse sounded an alarm. The word 'many' recalled the king-law, 'he shall not multiply wives for himself, lest his heart turn away' (Deut 17:17). Chapter 10 had already shown Solomon multiplying gold, silver and horses from Egypt, so the reader could see the third limit falling.
The verb 'loved' recalled the high point of Solomon's early reign, 'Solomon loved the LORD' (3:3), and Israel's central confession, 'you shall love the LORD your God' (Deut 6:5). The list of nations read like a list of gods. Verses 5–7 name Ashtoreth of the Sidonians, Milcom of the Ammonites and Chemosh of Moab. Exiled readers knew the shrines to these gods had stood outside Jerusalem for centuries.
The verse therefore worked as an explanation and a warning. It explained why the united kingdom of David and Solomon was torn apart (11:11–13) and why the worship of other gods took root at the royal centre. It warned that the king, whose job was to keep the covenant, had let his alliances and attachments pull his loyalty away from Israel's God. The verse makes no complaint about the women's ethnicity or personal character. The concern, as verse 2 says, is that 'they will turn your hearts after their gods.' Later Jewish readers drew the same lesson: Nehemiah 13:26 cites Solomon by name in the crisis over intermarriage after the exile.
From the study of 1 Kings 11:1.
Verse by verse
-
1King Solomon, however, loved many foreign women along with the daughter of Pharaoh—women of Moab, Ammon, Edom, and Sidon, as well as Hittite women.
Full study →But King Solomon gave his love, his attachment and his loyalty, to many women from outside Israel: first Pharaoh's daughter, then Moabite, Ammonite, Edomite, Sidonian and Hittite women.
The sentence is built as a turn. Chapter 10 has just shown Solomon at his height: gold everywhere, silver as common as stones, horses and chariots brought from Egypt. Now Hebrew moves the subject to the front, 'But the king, Solomon…', to mark a change of direction. The verb 'loved' is the same one used in 3:3, 'Solomon loved the LORD.' The king whose love was once given to God now gives it elsewhere. In his world 'love' meant both personal attachment and political loyalty, and both are present here. These were diplomatic marriages that sealed treaties, and verse 2 adds that Solomon 'clung to them in love.'
'Many' is the key to the verse. It shares its root with Deuteronomy's law for Israel's king: he must not 'multiply' horses, must not take the people back to Egypt, must not 'multiply' silver and gold, and must not 'multiply wives… lest his heart turn away' (Deut 17:16–17). Chapters 10 and 11 check off each item, and verse 4 delivers the predicted result: 'his wives turned his heart.'
'Foreign' (KJV 'strange') means women from other peoples, outsiders to Israel's covenant. It does not mean odd. The list is a map of Solomon's alliances: Egypt to the south-west, Moab, Ammon and Edom across the Jordan and the Dead Sea, Phoenician Sidon on the coast, and the 'Hittite' kingdoms of northern Syria. The first readers would also have recognised it as a list of gods. The goddess of Sidon, the god of Ammon and the god of Moab are all named a few verses later as the gods Solomon built shrines for (11:5–7).
-
2These women were from the nations about which the LORD had told the Israelites, “You must not intermarry with them, for surely they will turn your hearts after their gods.” Yet Solomon clung to these women in love.
Full study →These women came from the very nations about which Yahweh had spoken to the people of Israel: "You shall not come in among them, and they shall not come in among you. They will certainly bend your heart away to follow their gods." And it was to these that Solomon clung, out of love.
What the English tends to flatten:
- "Come in among" is broader than a wedding. It means two peoples' households merging, in both directions: kinship, alliances, shared homes and, with them, shared worship. In the ancient world a wife brought her gods and their rites into the house.
- "Bend your heart" describes a slow change of course, not a sudden rebellion. The "heart" is the mind and will, the place where a person decides whom to follow. "Your" is plural and "heart" is singular: the whole people has one allegiance, and it can be pulled away.
- "After their gods" is the language of following behind a master.
- "Clung" is the word used in Genesis for a husband holding to his wife and in Deuteronomy for Israel holding fast to God. The Hebrew order puts "to them" first, for emphasis: Solomon gave these wives the glued-on loyalty that belonged to Yahweh.
- "Love" covers real affection and desire, but in this book's vocabulary it also means allegiance. The man who once "loved Yahweh" (3:3) now "loved many foreign women" (11:1).
The verse is the hinge of Solomon's story. God had warned what would happen, Solomon's own prayer had asked God to incline Israel's heart toward Him (8:58), and the next verses report that the warning came true: "his wives turned aside his heart."
-
3He had seven hundred wives of royal birth and three hundred concubines—and his wives turned his heart away.
Full study →"He had wives, women of royal rank, seven hundred of them, and secondary wives, three hundred. And his wives bent his heart off course."
The verse falls into two halves. The first is an inventory. In Hebrew it reads literally "there were to him", which is the way the narrator has just been listing Solomon's gold, chariots and horses (ch. 10). The seven hundred are not ordinary women but princesses, daughters of foreign royal and noble houses. Each one stands for a treaty or alliance. The three hundred are secondary wives, legally part of the royal household but lower in rank. They were not mistresses. Together they make a round thousand: the largest royal household any Israelite could imagine.
The second half gives the result. The verb means to bend or incline something, the way a path is turned aside or an ear leans in to listen. "Heart" here does not mean romantic feeling. It means Solomon's inner self: his judgment, his will, his loyalty. This is the same heart God had made "wise and discerning" in chapter 3. The wives did not take his affection away from God. They pulled his allegiance off the straight line, slowly, so that by old age (v. 4) it leaned "after other gods" and was no longer whole toward the LORD. The wording repeats the warning of verse 2 almost word for word ("they will surely turn your hearts"), so the reader hears it as a prediction coming true. It also echoes the law for kings in Deuteronomy 17:17: a king must not multiply wives, "lest his heart turn away."
-
4For when Solomon grew old, his wives turned his heart after other gods, and he was not wholeheartedly devoted to the LORD his God, as his father David had been.
Full study →"And so it was that, in the season of Solomon's old age, his wives bent his heart over toward other gods, and his heart was no longer whole and undivided in its loyalty to Yahweh his God, the way the heart of David his father had been."
Several things are packed into this. The "heart" is Solomon's inner self: his mind, his will, his settled allegiance. It is the same heart God had made "wise and discerning" at the start of his reign (1 Kings 3:12). The verb for "turned" pictures bending or tilting, a heart pulled off its straight line, and it comes three times in this short passage (vv. 2, 3, 4). The reader is meant to hear the irony of Solomon's own prayer at the temple dedication, that God would "incline our hearts to him" (8:58). "After other gods" is the language of the first commandment and of Deuteronomy: to go "after" a god is to follow him as your master.
The key word is shalem, "whole, complete, intact". It does not say Solomon stopped worshipping Yahweh. It says his heart was no longer whole with Yahweh: it was split, with room made for Ashtoreth and Milcom alongside him (v. 5). The word also echoes the king's name. Shelomoh, the man named for shalom and wholeness, ends with a heart that is not shalem. And it repeats his own prayer: "let your heart be shalem with the LORD our God" (8:61).
The comparison with David is about loyalty, not moral perfection. The same book records David's sin with Bathsheba and Uriah (15:5) and still holds him up as the king whose heart was whole, because David, for all his failures, never gave his worship to another god. Solomon outdid his father in wisdom, wealth and building, but he fell short of him in the one thing that mattered most to this narrator: undivided loyalty to Yahweh.
-
5Solomon followed Ashtoreth the goddess of the Sidonians and Milcom the abomination of the Ammonites.
Full study →And Solomon walked behind Astarte, the god the Sidonians worship, and walked behind Milcom, the loathsome filth of the Ammonites.
"Walked behind" is not about a visit or passing curiosity. In Hebrew it is the stock phrase for loyalty: a vassal walking behind his overlord, a worshipper behind his god. It is the very phrase Deuteronomy uses again and again: you shall not go after other gods. The verb tells a story ("and then Solomon went…"), so this reads as the next step in his slide, which verse 4 starts with his foreign wives turning his heart.
The verse names two deities, and the writer repeats "after" for each, counting them as two separate betrayals. The first is Astarte, the great goddess of the Phoenician coast, patron of Sidon, goddess of war, sexual love and royal power. Her name as it appears in the Hebrew Bible, "Ashtoreth", probably carries the vowels of the Hebrew word for "shame", a scribe's sneer built into the spelling. The second is Milcom, "the King", national god of Ammon, the old enemy east of the Jordan whose capital David had conquered.
The writer handles the two names differently, and the contrast is the point. Astarte is described plainly as "the god of the Sidonians" (Hebrew has no separate word for "goddess"). For Milcom, the matching slot where "god of" should stand is filled with shiqquts: a revolting, filthy thing, the kind of word used for unclean creatures you must not touch. The man who built the LORD's temple now gives his loyalty to what the narrator will not even call a god.
-
6So Solomon did evil in the sight of the LORD; unlike his father David, he did not follow the LORD completely.
Full study →Solomon did the thing YHWH counts as evil, the covenant-breaking act Deuteronomy had warned about, which is turning to other gods. Measured by YHWH's judgment and not by royal custom, he did not follow YHWH fully and without reserve the way Caleb once had. His father David, whatever his other failures, did.
The verse makes one charge in two ways. The first half names the act with a fixed formula, "doing the evil in YHWH's eyes". In Deuteronomy and Judges this meant serving other gods, and Solomon is the first single king in Kings to receive this verdict. The second half describes the failure as a way of walking. Literally Solomon "did not fill [his going] after YHWH". He had just "gone after" Ashtoreth and Milcom (v. 5), so his following of YHWH was split and left unfinished. The wording does not say he dropped YHWH altogether. It says his loyalty was no longer whole. That echoes verse 4, where his heart was not shalem ("whole"), a pointed play on the name Shelomoh. Being "like David his father" sets the standard: not a flawless life, but undivided worship of Israel's God.
-
7At that time on a hill east of Jerusalem, Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab and for Molech the abomination of the Ammonites.
Full study →Then, in that late stage of his reign when his foreign wives had turned his heart, Solomon himself built a cult shrine for Chemosh, Moab's god (that filthy, loathsome thing of Moab), on the mountain facing Jerusalem from the east, and another for Molech, that filthy, loathsome thing of the Ammonites.
The verb "build" is the same one used for page after page about Solomon building YHWH's temple. The man who built God's house now builds houses for other gods. The word translated "high place" means a built shrine with an altar where sacrifice and incense were offered. It does not just mean a hilltop, though this one did stand on a height. The narrator will not call Chemosh or Molech "gods". Each is given the label shiqquts, a word from the vocabulary of uncleanness that Leviticus uses for creatures too filthy to eat or touch. And the location is pointed: on the ridge east of the city (the Mount of Olives), looking straight across the Kidron valley at the temple. The shrines were in full view of YHWH's house. The Ammonite god named here is almost certainly the one verse 5 calls Milcom, "the King". The verse charges Solomon with building him a shrine. It says nothing about child sacrifice.
-
8He did the same for all his foreign wives, who burned incense and sacrificed to their gods.
Full study →"And that is just what he did for every one of his foreign wives, women from other peoples outside Israel's covenant family. They kept sending up the smoke of their offerings and kept slaughtering sacrifices to their own gods."
"That is just what he did" points back to verse 7. As Solomon built a hilltop shrine (a "high place") east of Jerusalem for Chemosh of Moab and Molech of Ammon, he provided the same for each of his foreign wives. He did it for them, on their behalf. The two verbs are in a continuous form, so this was not one ceremony but regular, ongoing worship. Together they make up the formula Kings uses for full sacrificial worship: burning offerings or incense so the smoke rises, and slaughtering animals for sacrificial meals. The grammar makes the wives the worshippers. The narrator still makes Solomon the one responsible, because "he did" it. The verse ends on "their gods", the wives' gods rather than Israel's. The next verse turns on that point: YHWH, "the God of Israel", is angry because Solomon's heart had turned away.
Where the English drifted
-
in v1
strange women (KJV, YLT)
nashim nokhriyyot
- What we hear
- Odd, weird or eccentric women, or (from Proverbs) seductive, immoral women.
- What they heard
- Women from other nations: outsiders to Israel's kinship and covenant, and worshippers of other gods. It says nothing about their character.
-
in v1
loved
ahav
- What we hear
- Romantic feeling or sexual passion only.
- What they heard
- Attachment and allegiance: the word covers personal affection and desire, and is also the standard term for treaty loyalty between kings. Here it deliberately echoes 'Solomon loved the LORD' (3:3).
-
in v1
Hittite women
chittiyyot
- What we hear
- Women of the great Hittite Empire of Anatolia (modern Turkey) known from archaeology.
- What they heard
- Women from the smaller 'Hittite' (Syro-Hittite) kingdoms of northern Syria in Solomon's day, long after the Anatolian empire had fallen.
-
in v2
turn your hearts
yattu ʾet-levavkhem
- What we hear
- They will win your emotions; you will fall for them romantically.
- What they heard
- They will bend your mind and will, the center of decision and loyalty, toward following their gods. The danger is a change of allegiance, not mainly a change of feeling.
-
in v2
intermarry
boʾ be- ("come in among")
- What we hear
- Marry someone of a different race or ethnicity.
- What they heard
- Enter into close household and kinship ties with peoples whose households carried other gods. The stated reason is worship ("after their gods"), not ancestry. The phrase also runs both ways ("they shall not come in among you").
-
in v2
clung to these women in love
bahem davaq… leʾahavah
- What we hear
- Solomon was a romantic who fell in love too easily, a private weakness.
- What they heard
- The words are covenant vocabulary: "cling" and "love" are what Israel owes Yahweh (Deut 11:22; 30:20). The narrator says Solomon transferred that devotion. Affection is included, but the charge is about divided allegiance.
-
in v3
turned his heart
hiṭṭu ... libbo
- What we hear
- Won his affections; made him fall in love, or out of love with God.
- What they heard
- Bent his will and loyalty in another direction. Lev is where a person thinks and decides, and the 'turning' here is a shift of allegiance and worship toward other gods (v. 4).
-
in v3
concubines
pilagshim
- What we hear
- Mistresses or kept women outside marriage.
- What they heard
- Secondary wives with a recognised legal place in the household, ranked below full wives. Their children had weaker inheritance claims.
-
in v4
his heart was not perfect (KJV, WEB, YLT)
shalem
- What we hear
- Solomon was not morally flawless, while David was.
- What they heard
- His heart was not whole or undivided: his loyalty to Yahweh was split with other gods. David's was undivided, despite his serious sins.
-
in v4
heart
levav
- What we hear
- Feelings and romantic affection, so the verse is read as Solomon being emotionally swept away by his wives.
- What they heard
- The seat of mind, will and loyalty. The verse describes a change in Solomon's settled allegiance and judgment, not mainly in his feelings.
-
in v5
followed / went after
hālak ʾaḥărê
- What we hear
- Took an interest in, admired, or tolerated; possibly just a passing curiosity.
- What they heard
- To walk behind someone as your lord: to transfer covenant loyalty and worship. It is a technical phrase for apostasy (abandoning Israel's God), straight out of Deuteronomy.
-
in v5
Ashtoreth
ʿaštōret (originally something like ʿAshtart)
- What we hear
- The goddess's actual name, used neutrally.
- What they heard
- Probably a deliberately distorted form: the consonants of 'Ashtart' with the vowels of bōšet, 'shame', so the name itself mocks her. Her worshippers called her Ashtart/Astarte, as the Greek translation does.
-
in v5
abomination
šiqquṣ
- What we hear
- A general word for something morally outrageous. In church usage it is often tied to the sexual laws of Leviticus, which use a different word (tôʿēbâ).
- What they heard
- Filth, a loathsome thing: the disgust word for idols, related to the word for unclean creatures. Here it stands where 'god of' would be expected, a refusal to grant Milcom the name 'god'.
-
in v6
did evil
ʿāśāh hāraʿ
- What we hear
- Solomon became wicked in a general moral sense: cruel, malicious or corrupt.
- What they heard
- A fixed covenant verdict, "did the bad thing in YHWH's eyes", which in Deuteronomy and Kings means above all worshipping other gods and breaking exclusive loyalty to YHWH (Deut 17:2–3).
-
in v7
high place
bamah
- What we hear
- A hilltop or mountain peak, or a place of spiritual 'heights'.
- What they heard
- A built cult installation (a platform or shrine with an altar) for sacrifice and incense. It could be in towns, at gates, or in valleys as well as on hills.
-
in v7
abomination
shiqquts
- What we hear
- A terrible moral outrage, often understood as sexual sin.
- What they heard
- A loathsome, polluting thing, in the language of clean and unclean (related to the 'detestable' unclean creatures of Leviticus 11). Here it is a scornful label for a foreign god or idol.
-
in v7
Molech
molekh
- What we hear
- The child-sacrifice god, so Solomon must have built a site for burning children.
- What they heard
- In this verse, the national god of Ammon, called Milcom ('the King') in verse 5 and 2 Kings 23:13. The verse makes no mention of child sacrifice.
-
in v8
strange wives (KJV)
nāšāw hannokhriyyôt
- What we hear
- Odd or peculiar wives; or, through Proverbs' "strange woman", immoral women.
- What they heard
- Wives who were foreigners, from peoples outside Israel's covenant community. Their foreignness mattered because of the gods they brought, not because of any oddness or sexual misconduct.
-
in v8
burned incense
maqṭîrôt
- What we hear
- Lighting incense or perfume as a small act of private devotion.
- What they heard
- Making offerings go up in smoke on an altar. That could include incense, but in Kings' formula it covers burnt offerings generally, as part of full sacrificial worship.
Where popular teaching often drifts
in v1
Solomon's problem was foreign gods, not foreign blood
- What's often taught
- Some readers have taken this verse as proof that God disapproves of marriage across ethnic or national lines, and in the past it was used to argue against interracial marriage.
- What the text supports
The very next verse states the reason: 'surely they will turn your hearts after their gods' (11:2). Verses 4–8 show that this is what happened, as Solomon built shrines to Ashtoreth, Milcom and Chemosh. The word 'many' ties the failure to Deuteronomy 17:17's limit on the king multiplying wives 'lest his heart turn away.'
Ethnicity as such is not the issue:
- The list includes Edomites, whom Deuteronomy 23:7 calls Israel's 'brother.'
- Solomon's own great-great-grandmother was Ruth the Moabite (Ruth 4:13–22), who calls herself nokhriyah, 'a foreigner' (Ruth 2:10), and who joined Israel's God.
- Solomon's prayer welcomes the nokhri who comes to worship the LORD (8:41–43).
What the common reading gets right is that the text does treat these marriages as a real covenant failure. The failure lies in whose gods came into the king's house and won his heart.
- Where the English feeds it
- KJV's 'strange women' and the stress on national labels ('Moabite… Hittite') can make the issue sound like foreignness itself. Translations that start a new paragraph at verse 2 can separate the list from the reason given for it.
in v2
This verse is about gods, not race
- What's often taught
- This verse and its "do not intermarry" command have been used to argue that God forbids marriage between people of different races or ethnic groups.
- What the text supports
The verse gives its own reason: "they will turn your heart after their gods." The danger is a change of worship and allegiance, and v. 5–8 show exactly that, with shrines to Chemosh and Milkom. The Hebrew has no word for "intermarry" here. It says "come in among" (boʾ be-), meaning households merging along with their cults.
It is true that in Israel's world ethnicity and religion came bundled together: a Moabite household worshipped Chemosh. But the Bible itself honors foreign wives who joined Israel's God: Ruth the Moabite (David's ancestor), Rahab of Jericho, Zipporah the Midianite, and the Cushite wife of Moses, whose critics God rebukes (Num 12). What this verse condemns is divided loyalty to God, which Solomon's alliances brought into his house, not ancestry.
- Where the English feeds it
- "Intermarry" (BSB, NIV) is a fair contextual rendering, but in modern English it usually means marrying across race or ethnicity. That steers readers toward a category the Hebrew phrase does not name.
גּוֹי goy לֵבָב levav אֱלֹהִים 'elohim נָטָה neteh בּוֹא bo'
in v3
Solomon's fall wasn't about sex drive
- What's often taught
- Solomon is often taught as the great example of lust: a man with unchecked sexual appetite whose desire for women ruined him.
- What the text supports
The reading is partly right. Verse 1 says Solomon 'loved many foreign women', and Deuteronomy 17:17 forbids a king to multiply wives. But the text's own diagnosis is divided loyalty, not appetite:
- The princesses (sarot) were political marriages, the human side of treaties. Their number showed royal power, like the gold and horses of chapter 10.
- The 'heart' (lev) that was turned is the seat of judgment and allegiance. Verse 4 names the result: his heart went 'after other gods' and was 'not whole with the LORD'.
- Verse 2 frames the danger as these women's gods, and verses 5–8 describe shrines built to Chemosh and Molech. The LORD's anger (v. 9) is because Solomon 'turned away from the LORD'.
- The turning happened 'when Solomon was old' (v. 4), a gradual drift of allegiance rather than youthful passion.
The narrator's charge is idolatry, which grew out of an empire built on alliances.
- Where the English feeds it
- English 'heart' suggests romance, so 'his wives turned his heart' sounds like infatuation. 'Concubines' suggests illicit sexual partners rather than legally recognised secondary wives.
Every word
-
וְהַמֶּ֣לֶךְ
wehammelekh · H4428
and the king · v1
The sentence opens with the subject instead of the usual verb-first Hebrew narrative pattern. That signals a turn: after the gold, silver and horses of chapter 10, 'but the king…'. Calling him 'the king' also brings up the law for Israel's king in Deuteronomy 17, which this chapter measures him against.
-
שְׁלֹמֹ֗ה
shelomoh · H8010
-
אָהַ֞ב
ahav · H157
he loved · v1
A completed-action verb describing a settled attachment. The word covers personal desire and affection, and also political and covenant loyalty. The narrator is pointedly echoing 1 Kings 3:3, 'Solomon loved the LORD.' Now the same king's love is going elsewhere.
-
נָשִׁ֧ים
nashim · H802
women, wives · v1, v3, v4, v8
Hebrew uses one word for 'women' and 'wives'. Verse 3 makes clear these are mostly wives (700 royal wives) and concubines (300).
-
נָכְרִיּ֛וֹת
nokhriyyot · H5237
foreign · v1, v8
Women from other peoples, outsiders to Israel's kinship and covenant. KJV's 'strange' meant exactly this in 1611. It does not mean odd. The phrase is the one Nehemiah 13:26 later uses when it cites Solomon as a warning.
-
רַבּ֖וֹת
rabbot · H7227
many · v1
'Many' points back to Deuteronomy 17:17, 'he shall not multiply (yarbeh, from the same root) wives for himself, lest his heart turn away.' Verse 3 spells out exactly that result.
-
וְאֶת־
we'et · H853
and [object marker] · v1, v2, v3, v4
As tagged here, this marks Pharaoh's daughter as a second object of 'loved': 'and the daughter of Pharaoh.' Many translations instead read it as the look-alike preposition 'with' ('together with'). The meaning is nearly the same either way.
-
בַּת־
bat · H1323
-
פַּרְעֹ֑ה
par'oh · H6547
-
מוֹאֲבִיּ֤וֹת
mo'aviyyot · H4125
Moabite women · v1
Women from Moab, east of the Dead Sea. Deuteronomy 23:3 barred Moabites from 'the assembly of the LORD.' Their god Chemosh gets a shrine in 11:7.
-
עַמֳּנִיּוֹת֙
'ammoniyyot · H5984
Ammonite women · v1, v5
Women from Ammon, across the Jordan. Deuteronomy 23:3 excludes Ammonites too. Solomon's heir Rehoboam was the son of Naamah the Ammonite (14:21), and the Ammonite god Milcom is named in 11:5.
-
אֲדֹ֣מִיֹּ֔ת
'adomiyyot · H130
Edomite women · v1
Women from Edom, south-east of the Dead Sea. Deuteronomy 23:7 calls the Edomite 'your brother,' yet Edomite women are still on the list. The concern is their gods, not their bloodline.
-
צֵדְנִיֹּ֖ת
tsedoniyyot · H6722
-
חִתִּיֹּֽת׃
chittiyyot · H2850
Hittite women · v1
Women from the 'Hittite' kingdoms of northern Syria, the same kings Solomon's horse and chariot trade served (10:29). Hittites head the list of peoples in Deuteronomy 7:1–3, the passage that forbids intermarriage.
-
מִן־
min · H4480A
-
הַגּוֹיִ֗ם
haggoyim · H1471A
nation, people · v2
"The nations": the peoples around Israel, each a kin group, a territory and a cult (a set of gods and their worship) bundled together. It is not yet the later word for "Gentiles" as a single category.
-
אֲשֶׁ֣ר
ʾasher · H0834A
which, that · v2, v7
Links the nations to an earlier word of God about them: "the nations concerning which."
-
אָֽמַר־
ʾamar · H0559
-
יְהוָה֩
YHWH · H3068G
Yahweh (LORD) · v2, v4, v6
Israel's God by his personal name. The prohibition comes from the covenant God himself, not from tribal custom.
-
אֶל־
ʾel · H0413
to, toward · v2
Spoken "to" the people. The command was addressed to the whole community, not only to kings.
-
בְּנֵ֨י
bene · H1121G
sons, descendants · v2, v7
"Sons of": the standard idiom for members of a people. Israel is pictured as one extended family.
-
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yisraʾel · H3478
Israel · v2
The covenant people as a whole, the family named for Jacob/Israel.
-
לֹֽא־
loʾ · H3808
not · v2, v4, v6
With the following verb it forms a lasting prohibition ("you shall not"), the same form as the Ten Commandments, not a passing "don't".
-
תָבֹ֣אוּ
tavoʾu · H0935L
to come, go in · v2
"Come/go in." With "among" (b-) it means entering into close relationship: marriage, kinship, social mixing. The supplied gloss "marry" is the contextual sense, not the basic meaning of the word.
-
בָהֶ֗ם
vahem · H9038
in/among them · v2
"Among them": into their families and community.
-
וְהֵם֙
vehem · H1992
and they · v2
The emphatic pronoun makes the ban go both ways: no movement into their households, and none of theirs into Israel's.
-
בָכֶ֔ם
vakhem · H9036
in/among you · v2
"Among you": into Israel's families.
-
אָכֵן֙
ʾakhen · H0403
surely, truly · v2
A strong word of certainty: "they will certainly..." It supplies the reason for the ban. The Hebrew has no separate "for"; English versions add one.
-
יַטּ֣וּ
yattu · H5186
to stretch out, bend, turn aside · v2, v3, v4
In this causative form: "they will bend, steer." The picture is of a path bending off course. The wives would not drag Israel away by force; they would gradually incline the heart elsewhere.
-
לְבַבְכֶ֔ם
levavkhem · H3824
heart, mind, will · v2, v4
"Your heart", singular for a plural "you": the people's one inner center of thought, will and loyalty. It means the seat of decision and allegiance, not mainly the feelings.
-
אַחֲרֵ֖י
ʾaḥare · H0310A
after, behind · v2, v4, v5, v6
"After": walking behind someone as a follower. "Going after gods" is a standard phrase for taking up their worship.
-
אֱלֹהֵיהֶ֑ם
ʾelohehem · H0430J
gods · v2, v4, v5, v8
"Their gods": the national deities (Chemosh of Moab, Milkom of Ammon, Astarte of Sidon; see vv. 5–7). Here the word is a true plural.
-
דָּבַ֥ק
davaq · H1692
to cling, hold fast, stick to · v2
"Clung." The verb of Genesis 2:24 (a man clings to his wife) and of Deuteronomy's call to cling to Yahweh. Solomon gave these women the loyal attachment the covenant reserved for God.
-
לְאַהֲבָֽה׃
leʾahavah · H0160
-
וַיְהִי־
vayhi · H1961
and there was · v3, v4
This opens the statement. Together with the next word it is the normal Hebrew way to say 'he had', because Hebrew has no verb meaning 'to have'.
-
ל֣וֹ
lo · H9033
to him · v3
'There were to him' means 'he had'. The wording counts the women as part of what the king's household held, just as chapter 10 counts his gold and horses.
-
שָׂרוֹת֙
sarot · H8282
princesses, noblewomen · v3
This word describes the wives: they were women of rank, many of them daughters of foreign kings and chiefs (v. 1 names Egyptians, Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians and Hittites). It points to marriages that sealed political alliances.
-
שְׁבַ֣ע
sheva · H7651
seven · v3
The first part of 'seven hundred'. Seven was also the traditional number of fullness.
-
מֵא֔וֹת
me'ot · H3967
hundreds · v3
'Seven hundreds'. The number is enormous on purpose, and it goes far beyond anything else reported of an Israelite king.
-
וּפִֽלַגְשִׁ֖ים
u-filagshim · H6370
and concubines (secondary wives) · v3
Women who were legally part of the king's household but ranked below the full wives. Their children usually had weaker inheritance claims. They were not mistresses kept outside marriage.
-
שְׁלֹ֣שׁ
shelosh · H7969
three · v3
'Three hundred'. Added to the seven hundred it gives a round thousand women.
-
לִבּֽוֹ׃
libbo · H3820A
his heart · v3
His inner self: mind, will, decisions and loyalty, not mainly his feelings. Verse 4 finishes the thought: his heart was turned 'after other gods' and was no longer 'whole with the LORD'.
-
לְעֵת֙
le'et · H6256
at the time of · v4
Places the turning in a period of life, not a single moment. Read with 'old age', it suggests a drift that showed itself late in his reign.
-
זִקְנַ֣ת
ziqnat · H2209
old age · v4
Old age, the time when a person's life is weighed up. The king who began young and wise (1 Kgs 3) ends his life divided.
-
אֲחֵרִ֑ים
acherim · H312
-
שָׁלֵם֙
shalem · H8003
whole, complete, undivided · v4
Whole, intact, with nothing split off. Here it means loyalty given entirely to the LORD, not shared with other gods. It does not mean morally flawless.
-
עִם־
im · H5973
with · v4
'With' is relational: the heart is whole in its relationship with the LORD, which is the language of a loyal partner in a covenant.
-
דָּוִ֥יד
david · H1732
David · v4, v6
David is the measuring line for every later king in Kings. The comparison concerns undivided loyalty to Yahweh, not a spotless moral record.
-
אָבִֽיו׃
aviv · H1
his father · v4, v6
'His father' sharpens the contrast. The son failed to keep the loyalty his father kept, and broke the charge David gave him (1 Kgs 2:3–4).
-
וַיֵּ֣לֶךְ
wayyēlek · H1980
and he walked, went · v5
The ordinary verb for walking, in the standard form Hebrew uses to tell a story ('and then he…'). Joined to 'after' in the next words, it becomes a fixed phrase for giving your loyalty to someone. It is not about physically going somewhere.
-
עַשְׁתֹּ֔רֶת
ʿaštōret · H6253
Ashtoreth (Astarte) · v5
The chief goddess of the Phoenician cities, known elsewhere as Ashtart or Astarte. The Hebrew vowels as we have them probably make a mocking pun on boshet, 'shame', so the familiar English name may carry a scribal insult.
-
מִלְכֹּ֔ם
milkōm · H4445
Milcom · v5
The national god of Ammon, the kingdom across the Jordan around modern Amman. The name is built on melek, 'king', so it means something like 'the King'.
-
שִׁקֻּ֖ץ
šiqquṣ · H8251
detestable thing, abomination · v5, v7
A word of disgust for something filthy or revolting, used again and again for idols. Where the first half of the verse says 'god of the Sidonians', the writer here deliberately says 'filth of the Ammonites' instead of 'god'.
-
וַיַּ֧עַשׂ
vayyaʿas · H6213A
and he did, made · v6, v8
This is the verb form Hebrew uses to move a story along ("and then he did"). Here it sums up what verses 4–5 have described: what Solomon actually did with his religious loyalty in his old age.
-
הָרַ֖ע
hāraʿ · H7451H
the evil, the bad · v6
It has the definite article: "the evil", the known category. In Deuteronomy and Kings this formula refers above all to worshipping other gods and breaking covenant loyalty to YHWH.
-
בְּעֵינֵ֣י
bəʿênê · H5869H
in the eyes of · v6
An idiom for whose judgment counts. The act is measured by how YHWH sees it, not by royal policy or by what was normal among kings.
-
מִלֵּ֛א
millēʾ · H4390
to fill, fulfil · v6
An intensive verb form meaning "he filled". With "after" it forms a shortened idiom, "to fill [one's walking] after", meaning to follow fully and without reserve. It is the phrase used of Caleb's loyalty.
-
אָז
'az · H0227A
then, at that time · v7
Ties this building project to the time just described: Solomon's old age, when his foreign wives 'turned his heart' (11:4). Paired with the following verb in a set pattern that tells of a past event.
-
יִבְנֶה
yivneh · H1129
to build · v7
In form an 'unfinished-action' verb, but after 'az ('then') Hebrew narrative uses this form for past events (compare Exodus 15:1, 'Then Moses sang'). So it means 'Solomon built', possibly with a sense of 'went on to build'. It is the same verb used throughout 1 Kings 5–9 for Solomon building the temple of YHWH, which gives it a bitter echo here.
-
בָּמָה
bamah · H1116
high place, cult platform, local shrine · v7
A built place of worship: a raised platform or shrine with an altar where sacrifices and incense were offered. The word names the installation, not the hill it stood on.
-
לִכְמוֹשׁ
likhmosh · H3645
for Chemosh · v7
Chemosh (Kemosh) was the national god of Moab, the kingdom east of the Dead Sea. The shrine was dedicated to him.
-
מוֹאָב
mo'av · H4124G
Moab · v7
The neighbouring kingdom across the Dead Sea; 11:1 says Solomon's harem included Moabite women.
-
בָּהָר
bahar · H2022G
on the mountain · v7
'On the mountain' (with 'the'), a particular, well-known height: the ridge east of the city, the Mount of Olives. English 'hill' undersells it a little but fits the actual size.
-
עַל־
'al · H5921A
upon, over, by · v7
Combined with the next word, 'upon the face of', it gives a direction: facing, that is, east of.
-
פְּנֵי
penei · H6440K
face, front; east · v7
'Face of Jerusalem'. Israelites got their bearings by facing the sunrise, so 'in front of' a place often means east of it (as in Genesis 23:19). The shrine stood in plain view across the Kidron valley from the temple.
-
יְרוּשָׁלִָם
yerushalaim · H3389
Jerusalem · v7
The royal city and site of the new temple of YHWH. The foreign shrines overlooked it.
-
וּלְמֹלֶךְ
ulemolekh · H4432
and for Molech · v7
Named here as the god of the Ammonites, matching Chemosh as god of Moab. Verse 5 and 2 Kings 23:13 call this god Milcom, so the name here probably stands for Milcom (see textual notes).
-
עַמּוֹן
'ammon · H5983
Ammon · v7
The kingdom east of the Jordan, centred on Rabbah (modern Amman). Solomon's wife Naamah, mother of his heir Rehoboam, was an Ammonite (14:21).
-
וְכֵן
wəkhēn · H3651C
and so, thus · v8
Points back to verse 7: "in this same way", that is, by building a high place (an open-air shrine) as he had for Chemosh and Molech. The "and" ties this verse to the list of Solomon's acts, so the pattern spreads from two named gods to all of them.
-
לְכָל־
ləkhol · H3605
for all · v8
The preposition lə- here means "for, on behalf of": he did this for their benefit. "All" matters: verse 3 has just given the number as 700 wives and 300 concubines, so the shrines were not a single exception but standard policy.
-
מַקְטִירוֹת
maqṭîrôt · H6999H
making (offerings) smoke · v8
A feminine plural participle, so the wives are the ones acting, and the action is ongoing. The verb means to make something go up in smoke, whether incense or parts of an offering. The habitual form pictures shrines in constant use.
-
וּמְזַבְּחוֹת
ûməzabbəḥôt · H2076
and slaughtering sacrifices · v8
Also a feminine plural participle, from the verb for killing animals in sacrifice. Paired with the previous verb, it gives Kings' stock phrase for full cultic worship carried on as a regular practice.
The world behind it
Diplomatic marriage. In the ancient Near East, marrying a king's daughter was how a treaty was sealed. A large royal household of wives was both a network of alliances and a display of power. Each foreign princess usually arrived with attendants and expected to keep worshipping her own gods. Honouring the bride meant honouring her gods, which is what verses 7–8 describe: Solomon built shrines 'for all his foreign wives, who burned incense and sacrificed to their gods.'
The Egyptian princess. A marriage between Pharaoh's daughter and a Levantine king was remarkable. In the Amarna letter EA 4 (14th century BCE) Pharaoh refused a princess to the king of Babylon because 'from time immemorial no daughter of the king of Egypt has been given to anyone.' Many historians therefore link Solomon's marriage to the weaker 21st Dynasty of the 10th century BCE. Others question whether it happened at all (see Debates).
The law of the king. Deuteronomy 17:14–20 limits Israel's king in three ways: no multiplying horses or sending the people back to Egypt for them, no multiplying wives, and no multiplying silver and gold. The writer of Kings arranges 1 Kings 10:14–11:8 so that Solomon breaks each limit in turn, ending with the wives.
The nations listed. Moab and Ammon were barred from 'the assembly of the LORD' (Deut 23:3–6). Edom was to be treated as a 'brother' and Egypt with some openness (Deut 23:7–8). Sidon was the Phoenician trading city. The 'Hittites' of this period were the Syro-Hittite kingdoms of northern Syria. The ban that verse 2 quotes comes from Exodus 34:16, Deuteronomy 7:1–4 and Joshua 23:12–13, and it gives the reason in religious terms: 'they will turn your hearts after their gods.'
The book's audience. Kings was put into its final form late in the monarchy and during the exile in the 6th century BCE. For those readers the shrines Solomon built east of Jerusalem were not ancient history: they stood until King Josiah tore them down (2 Kgs 23:13). This verse begins the book's explanation of why David's kingdom split (11:11–13).
From the study of 1 Kings 11:1.
Where scholars differ
in v1
What kind of 'love' does the verse mean: political alliance, personal passion, or a loyalty that rivals God?
-
Mainly diplomatic: the marriages were treaty seals, and 'love' uses the ancient language of alliance.
'Love' is the standard term for treaty loyalty in the Amarna letters and Assyrian treaties (Moran 1963). Pharaoh's daughter came with a dowry city (9:16). The nations listed match Solomon's trade and diplomatic partners (5:1–12; 10:29).
-
Personal attachment and desire are meant as well.
Verse 2 adds 'Solomon clung to these women in love.' Verse 4 locates the problem in his heart. The Septuagint calls him philogynaios, 'a lover of women.'
-
The point is the narrator's irony: his loyalty moves from God to the women and their gods.
The deliberate echo of 3:3 ('Solomon loved the LORD'). 'Clung' (dabaq) is Deuteronomy's word for clinging to God (Deut 10:20; 13:4). 11:4 says his heart was 'not wholly with the LORD.' These readings can be combined, and most commentators hold more than one.
in v1
Did a Pharaoh really give his daughter to Solomon?
-
Historically plausible under the weakened 21st Dynasty of Egypt (c. 10th century BCE), perhaps under Siamun.
Egypt's power had declined. A raid into Philistine territory fits the Gezer notice in 9:16 (K. A. Kitchen; A. Malamat).
-
Doubtful or idealised, a literary way of exalting Solomon.
Egyptian policy refused princesses to foreign kings (Amarna EA 4). There is no Egyptian record of the marriage, and some historians date the material later. The text offers no independent confirmation.
in v1
Is Pharaoh's daughter counted among the condemned 'foreign women'?
-
Yes: she heads the list, and the Egyptian alliance is part of the critique.
She is grammatically joined to 'loved.' Deut 17:16 warns against going back to Egypt. Some read 3:1–3 ('only' the people sacrificed at high places) as a hint of disapproval from the start.
-
She is treated more neutrally and set slightly apart.
Earlier notices about her (3:1; 7:8; 9:16, 24) carry no rebuke. Egypt is not among the peoples of Deut 7:1–3, and Deut 23:7–8 is relatively open to Egyptians. The gods named in 11:5–7 include no Egyptian deity.
in v2
Does the cited prohibition actually cover all the nations listed in v. 1?
-
The narrator deliberately extends the Canaanite marriage ban (Deut 7) to all foreign peoples whose gods would compete with Yahweh.
The stated reason ("they will turn your heart after their gods") applies to any foreign cult. Ezra 9:1–2 and Nehemiah 13:23–26 later make the same extension, listing Ammonites, Moabites and Egyptians. The quotation blends several laws rather than citing one.
-
The text draws on several distinct laws: Deuteronomy 7 for Hittites and Sidonians (Canaanite peoples), Deuteronomy 23:3–6 for Ammonites and Moabites. Pharaoh's daughter is treated as a separate case.
Verse 1 sets Pharaoh's daughter apart ("along with the daughter of Pharaoh"). Earlier chapters mention her without condemnation (3:1; 9:24). Deuteronomy 23:7–8 is milder toward Egyptians and Edomites. Some scholars (e.g. Knoppers) argue the Deuteronomistic writer judges intermarriage case by case, by its effect on worship.
in v2
Is Solomon's "love" personal affection or political alliance-making?
-
Mainly political: these were treaty marriages, and "love" is partly the language of alliance loyalty.
The wives are "princesses" (v. 3), which fits ancient royal diplomacy. "Love" carries treaty meaning elsewhere (1 Kgs 5:1 [Heb 5:15], Hiram "loved" David). The paired covenant verb "cling" points to allegiance.
-
Genuinely personal: the narrator stresses real desire and attachment.
ʾahavah is the ordinary word for romantic and sexual love (Gen 29:20; Song of Songs). "Cling" recalls Genesis 2:24. Verses 3–4 picture the wives personally influencing the aging king. Many commentators see both: the narrative blames a personal devotion that the alliances made possible.
in v3
Are the numbers 700 and 300 meant literally?
-
Literal or near-literal: a huge household that included diplomatic wives and their attendants.
Ancient Near Eastern royal households could be very large. Gilukhepa of Mitanni came to Egypt with 317 women, and Assyrian and Egyptian palaces housed many royal women. Solomon's network of alliances is presented as extensive.
-
Rounded or rhetorical: a deliberately extreme total (1,000) that marks Solomon as the ultimate example of 'multiplying wives'.
The round thousand and the parallel exaggerations of chapter 10 (silver as common as stones, 10:27). Song 6:8 gives much smaller numbers (60 queens, 80 concubines). The narrator's aim is to show Deut 17:17 broken to the fullest degree.
in v3
Is the list of wives meant to impress or to condemn?
-
In its original source it may have been a boast of royal grandeur, which the narrator reused to make a theological charge.
It reads like the archival lists of wealth in ch. 4 and 10. Large households were royal prestige across the region. Many scholars think Kings draws on annals and court records.
-
In the text as we have it, the list functions only as indictment.
It sits between the citation of the prohibition (v. 2) and the verdict (vv. 4–9). The result clause ('his wives turned his heart') follows immediately, and the numbers echo the 'multiplying' forbidden in Deut 17:17.
in v4
Did Solomon himself worship other gods, or did he only tolerate and fund his wives' cults?
-
Solomon personally took part in the worship of other gods.
The plain sense of vv. 4–5, 'turned his heart after other gods' and 'Solomon went after Ashtoreth ... and Milcom', together with v. 6 ('Solomon did evil in the eyes of the LORD') and v. 10. Neh 13:26 says he sinned.
-
Solomon did not himself worship idols but was held responsible because he built the shrines and did not restrain his wives.
A strand of rabbinic tradition (Babylonian Talmud, Shabbat 56b) reads the passage this way, appealing to v. 8 ('so he did for all his foreign wives, who burned incense and sacrificed') and to the phrase 'did not fully follow the LORD' (v. 6). Most modern commentators regard this as a protective reading rather than the plain sense of the text.
in v4
What does 'when Solomon was old' contribute?
-
It explains the fall: in old age Solomon's resistance weakened, or he let his wives' influence grow.
The time phrase stands first in the verse, and the verb 'bent' suggests gradual pressure over time.
-
It mainly dates the fall and shapes the story, marking how Solomon's life ended, without excusing him.
Verses 9–11 lay the full blame on Solomon: Yahweh had appeared to him twice and warned him. Verses 1–2 suggest that the problem marriages (forbidden in Deut 7 and 17) were made long before old age.
in v4
Is the account a straightforward historical report or a later theological evaluation?
-
It reflects the theological framework of the final editors of Kings, often called the Deuteronomistic History because it judges kings by Deuteronomy's standards, written to explain the divided monarchy and the exile.
Its vocabulary is closely tied to Deuteronomy (Deut 7:3–4; 17:17), it uses the standard formula of comparison with David found throughout Kings, and it pairs the verse with the oracle of division in vv. 11–13.
-
It preserves memory of real religious policy under Solomon, framed in theological language.
Diplomatic marriages and foreign cults at court are well attested for ancient Near Eastern kings, and the shrines east of Jerusalem were remembered until Josiah destroyed them (2 Kgs 23:13).
in v5
Did Solomon personally worship these gods, or did he sponsor his wives' cults for diplomatic reasons?
-
Personal apostasy: the text means what it says.
'Walked after' is the standard phrase for worship and allegiance. Verse 4 says his heart was turned, and verse 6 says he 'did evil' and did not 'fully walk after the LORD'. Verse 33 says 'they have worshiped (bowed down to) Ashtoreth…'.
-
Royal patronage described in covenant terms.
Verses 7–8 describe building shrines 'for all his foreign wives, who burned incense and sacrificed'. Hosting foreign queens' cults was normal ancient diplomacy. On this view, the writer's Deuteronomy-based theology counts sponsoring a cult as worshipping it, and some regard v. 5 as an editorial heightening.
in v5
Is Milcom the same as Molech?
-
Distinct: Milcom is Ammon's national god; 'Molech' is a separate deity or a type of sacrifice.
Ammonite inscriptions name mlkm. The child-sacrifice texts (Lev 18:21; 2 Kgs 23:10; Jer 32:35) locate 'molek' in Jerusalem's Hinnom valley, not Ammon. 2 Kings 23 treats the Topheth and Milcom's high place as separate sites (vv. 10, 13). Some (following Eissfeldt) argue that molek is a sacrificial term rather than a god's name.
-
Identical or closely related: both are 'king' titles.
Both names come from melek, 'king'. MT 11:7 calls Molech 'the abomination of the Ammonites'. Ancient versions such as the Vulgate merged them, and some scholars see variant forms of one royal deity title.
in v6
Did Solomon personally worship these gods, or did he only provide shrines for his wives?
-
Personal apostasy
Verse 5 uses the standard apostasy idiom "went after" (Deut 6:14; 8:19) with Solomon as the subject. Verse 4 says his heart was "turned after other gods". Verse 33 includes Solomon's line among those who "worshipped" Ashtoreth, Chemosh and Milcom, though the Hebrew there is plural and some versions read it as "they".
-
Royal accommodation judged as apostasy
Verse 8 frames the building as done "for all his foreign wives, who burned incense and sacrificed". Verse 6 says he did not follow YHWH *fully*, not that he abandoned him. Shrines for foreign queens' gods were normal diplomatic practice, and the narrator treats sponsoring them as itself a breach of exclusive loyalty.
in v6
Is this verdict a sudden reversal, or the climax of criticism built into the earlier chapters?
-
Gradual critique
Chapters 3–10 already mention high places (3:3), large numbers of horses and chariots from Egypt (10:26–29), gold and Pharaoh's daughter. These echo the three things Deut 17:16–17 forbids a king to multiply (horses, wives, silver and gold). Some commentators read them as quiet warning signs.
-
Deliberate contrast between two halves
The earlier chapters are mostly glowing (wisdom, temple, blessing), and 11:4 dates the turn to Solomon's "old age". Many scholars see the verdict in 11:1–13 as the editors' theological evaluation, set against older, admiring court material.
in v7
Is 'Molech' in this verse a separate god, or the Ammonite god Milcom?
-
It stands for Milcom; the text has either a scribal slip or a deliberate twist on the name.
Verse 5 and 2 Kings 23:13 both name Milcom as 'the abomination of the Ammonites' at these same shrines. The Septuagint's 'their king' fits the consonants mlkm. Ammonite inscriptions confirm Milkom as Ammon's god.
-
The Masoretic 'Molech' is original and deliberately links the Ammonite cult with the child-sacrifice Molech.
Molech and Milcom share the root mlk ('king'), and biblical writers may have equated them on purpose. The Masoretic Text is the harder reading, which counts in its favour.
in v7
What exactly was a bamah?
-
A raised platform or cult installation, possibly artificial, wherever it stood.
Bamot are located in towns, at gates and in valleys (2 Kgs 17:9; 23:8; Jer 7:31). They are 'built' and 'torn down'. Mesha 'made' a bamah for Kemosh.
-
Basically an open-air hilltop sanctuary.
The root meaning 'height, ridge', the frequent pairing with hills and 'every high hill', and the many hilltop cult sites known from archaeology.
in v8
Did Solomon himself worship these gods, or did he only provide shrines for his wives?
-
Solomon actually worshipped them.
V. 5 says he "went after Ashtoreth… and Milcom"; v. 4 says his heart was "turned after other gods"; v. 33 (in the plural, by most readings) says "they have worshipped Ashtoreth"; and 2 Kgs 23:13 credits the shrines to him.
-
His sin was mainly toleration and sponsorship: he built and paid for shrines his wives used.
In this verse the worship verbs are feminine plural, with the wives as subject, and Solomon's own verb is "did" (built) "for" them. On this view the narrator presents sponsorship itself as apostasy, judged by the standard that his heart was not "wholly" with YHWH (v. 4).
-
A combined reading: the verse focuses on sponsorship, while the chapter as a whole treats sponsorship and personal drift as one failure of divided loyalty.
Vv. 4–10 move between Solomon's heart, his following other gods, and his building for the wives, without separating them.
in v8
Does qāṭar here mean "burn incense" specifically or "burn offerings" generally?
-
Incense specifically.
The noun qəṭōret often means incense; incense altars are common in Iron Age finds; the Septuagint and Vulgate read it this way.
-
Burning offerings in general (making sacrifices smoke).
The hiphil is the standard verb for burning sacrificial portions in Leviticus; in Kings it pairs with zābaḥ as a fixed formula for full worship at the high places. HALOT gives "make sacrifices smoke" for this stem, and Haran and others argue the incense sense is narrower or later.
Sources
- BDB and HALOT s.v. אָהֵב, נָכְרִי, רַב
- W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy,' CBQ 25 (1963)
- Amarna letter EA 4 (W. L. Moran, The Amarna Letters)
- M. Cogan, I Kings (Anchor Yale Bible)
- M. A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
- M. Z. Brettler, 'The Structure of 1 Kings 1–11,' JSOT 49 (1991)
- K. A. Kitchen, The Third Intermediate Period in Egypt
- A. Malamat, 'Aspects of the Foreign Policies of David and Solomon,' JNES 22 (1963)
- Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament
- Rahlfs, Septuaginta (3 Kingdoms 11:1–2)
- Biblia Sacra Vulgata, 3 Regum 11:1
- BDB s.v. בּוֹא, דָּבַק, נָטָה, לֵבָב, אַהֲבָה
- HALOT s.v. בוא (with בְּ), דבק, נטה hiphil
- W. L. Moran, "The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy," CBQ 25 (1963)
- G. N. Knoppers, "Sex, Religion, and Politics: The Deuteronomist on Intermarriage," Hebrew Annual Review 14 (1994)
- M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible)
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on lev/levav)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 11
- Amarna Letters (royal marriage diplomacy)
- Septuagint, 3 Kingdoms 11:1–8; Vulgate, 3 Regum 11:2
- BDB s.v. לֵב, נָטָה, פִּלֶגֶשׁ, שָׂרָה
- HALOT s.v. פִּילֶגֶשׁ (uncertain, likely non-Semitic etymology), נטה hiphil
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on lev)
- Amenhotep III 'Gilukhepa' marriage scarab; Amarna letters (diplomatic marriages)
- Septuagint, 3 Kingdoms 11:1–8; Vulgate, 3 Regum 11:3
- BDB s.v. שָׁלֵם
- HALOT s.v. שָׁלֵם
- HALOT s.v. נטה
- BDB s.v. לֵבָב
- TDOT s.v. lēb/lēbāb
- Deuteronomy 7:3–4; 17:17 (cross-reference)
- 1 Kings 8:58, 61; 15:3, 5, 14; 2 Kings 20:3; 1 Chronicles 28:9; 29:19 (cross-references)
- Nehemiah 13:26
- Babylonian Talmud, Shabbat 56b
- Septuagint, 3 Kingdoms 11
- Vulgate, 3 Regum 11:4
- HALOT s.v. עַשְׁתֹּרֶת, מִלְכֹּם, שִׁקּוּץ, הלך
- BDB s.v. הָלַךְ (with אַחֲרֵי), שִׁקּוּץ
- Dictionary of Deities and Demons in the Bible (DDD), entries 'Astarte', 'Milcom', 'Molech'
- Mordechai Cogan, I Kings (Anchor Yale Bible), on 11:1–8
- KAI 13–14 (Tabnit and Eshmunazar inscriptions, Sidon)
- Amman Citadel Inscription (Ammonite, 9th c. BC)
- John Day, Yahweh and the Gods and Goddesses of Canaan
- George C. Heider, The Cult of Molek: A Reassessment
- Septuagint, 3 Kingdoms 11 (Rahlfs)
- HALOT s.v. מלא (piel; with אַחֲרֵי, 'to follow fully')
- BDB s.v. רַע; s.v. אַחַר
- Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible)
- Marvin A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament (on 1 Kgs 11)
- Rahlfs, Septuaginta (3 Kingdoms 11)
- Biblia Sacra Vulgata, 3 Regum 11:6
- BDB s.v. בָּמָה, שִׁקּוּץ, כְּמוֹשׁ, מֹלֶךְ
- HALOT s.v. בָּמָה; שִׁקּוּץ; פָּנִים
- Mesha Stele (KAI 181), lines 3, 5–9
- Amman Citadel Inscription (Milkom)
- Dictionary of Deities and Demons in the Bible, s.v. 'Chemosh', 'Milcom', 'Molech'
- J. Day, Molech: A God of Human Sacrifice in the Old Testament (1989)
- M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), comm. on 11:5–8
- Septuagint, 3 Kingdoms 11:1–8; Vulgate, 3 Regum 11:7
- 2 Kings 23:13 (parallel report of Josiah's defilement)
- HALOT s.v. קטר
- BDB s.v. נָכְרִי
- HALOT s.v. זבח
- Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel (1978)
- Kjeld Nielsen, Incense in Ancient Israel (VTSup 38, 1986)
- Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible)
- Marvin A. Sweeney, I & II Kings (OTL)
- Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 11
- Mesha Stele (Moabite Stone), on Chemosh as Moab's national god
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).