1 Kings Chapter 11 Read as one passage
1 Kings 11:7–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
7At that time on a hill east of Jerusalem, Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab and for Molech the abomination of the Ammonites. 8He did the same for all his foreign wives, who burned incense and sacrificed to their gods.
What the first hearers heard
For the first readers of Kings (most likely Judeans looking back from late in the monarchy or from exile), this verse was evidence in a verdict. Solomon, the wise temple-builder, began the slide that would end in the kingdom's division (11:11–13, 29–39) and, much later, in exile.
Several things would have stood out to them:
- The irony of "build". The same verb used for the temple is now used for Chemosh and Molech.
- The geography. The shrines stood on the eastern ridge in plain sight of the temple. Readers who knew 2 Kings 23:13 knew they stayed there until Josiah, a standing reminder of Solomon's compromise.
- The scorn of shiqquts. Calling the gods "filth" told readers how to regard them. These were not rival powers to be respected but pollution to be cleared away, as Josiah later did.
- Political realism. These were the gods of Israel's neighbours and old rivals across the Jordan. Honouring them looked like diplomacy. The narrator judges it as unfaithfulness to the one God of Israel, exactly what Deuteronomy 17:17 warned would happen when a king took many wives.
From the study of 1 Kings 11:7.
Verse by verse
-
7At that time on a hill east of Jerusalem, Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab and for Molech the abomination of the Ammonites.
Full study →Then, in that late stage of his reign when his foreign wives had turned his heart, Solomon himself built a cult shrine for Chemosh, Moab's god (that filthy, loathsome thing of Moab), on the mountain facing Jerusalem from the east, and another for Molech, that filthy, loathsome thing of the Ammonites.
The verb "build" is the same one used for page after page about Solomon building YHWH's temple. The man who built God's house now builds houses for other gods. The word translated "high place" means a built shrine with an altar where sacrifice and incense were offered. It does not just mean a hilltop, though this one did stand on a height. The narrator will not call Chemosh or Molech "gods". Each is given the label shiqquts, a word from the vocabulary of uncleanness that Leviticus uses for creatures too filthy to eat or touch. And the location is pointed: on the ridge east of the city (the Mount of Olives), looking straight across the Kidron valley at the temple. The shrines were in full view of YHWH's house. The Ammonite god named here is almost certainly the one verse 5 calls Milcom, "the King". The verse charges Solomon with building him a shrine. It says nothing about child sacrifice.
-
8He did the same for all his foreign wives, who burned incense and sacrificed to their gods.
Full study →"And that is just what he did for every one of his foreign wives, women from other peoples outside Israel's covenant family. They kept sending up the smoke of their offerings and kept slaughtering sacrifices to their own gods."
"That is just what he did" points back to verse 7. As Solomon built a hilltop shrine (a "high place") east of Jerusalem for Chemosh of Moab and Molech of Ammon, he provided the same for each of his foreign wives. He did it for them, on their behalf. The two verbs are in a continuous form, so this was not one ceremony but regular, ongoing worship. Together they make up the formula Kings uses for full sacrificial worship: burning offerings or incense so the smoke rises, and slaughtering animals for sacrificial meals. The grammar makes the wives the worshippers. The narrator still makes Solomon the one responsible, because "he did" it. The verse ends on "their gods", the wives' gods rather than Israel's. The next verse turns on that point: YHWH, "the God of Israel", is angry because Solomon's heart had turned away.
Where the English drifted
-
in v7
high place
bamah
- What we hear
- A hilltop or mountain peak, or a place of spiritual 'heights'.
- What they heard
- A built cult installation (a platform or shrine with an altar) for sacrifice and incense. It could be in towns, at gates, or in valleys as well as on hills.
-
in v7
abomination
shiqquts
- What we hear
- A terrible moral outrage, often understood as sexual sin.
- What they heard
- A loathsome, polluting thing, in the language of clean and unclean (related to the 'detestable' unclean creatures of Leviticus 11). Here it is a scornful label for a foreign god or idol.
-
in v7
Molech
molekh
- What we hear
- The child-sacrifice god, so Solomon must have built a site for burning children.
- What they heard
- In this verse, the national god of Ammon, called Milcom ('the King') in verse 5 and 2 Kings 23:13. The verse makes no mention of child sacrifice.
-
in v8
strange wives (KJV)
nāšāw hannokhriyyôt
- What we hear
- Odd or peculiar wives; or, through Proverbs' "strange woman", immoral women.
- What they heard
- Wives who were foreigners, from peoples outside Israel's covenant community. Their foreignness mattered because of the gods they brought, not because of any oddness or sexual misconduct.
-
in v8
burned incense
maqṭîrôt
- What we hear
- Lighting incense or perfume as a small act of private devotion.
- What they heard
- Making offerings go up in smoke on an altar. That could include incense, but in Kings' formula it covers burnt offerings generally, as part of full sacrificial worship.
Every word
-
אָז
'az · H0227A
then, at that time · v7
Ties this building project to the time just described: Solomon's old age, when his foreign wives 'turned his heart' (11:4). Paired with the following verb in a set pattern that tells of a past event.
-
יִבְנֶה
yivneh · H1129
to build · v7
In form an 'unfinished-action' verb, but after 'az ('then') Hebrew narrative uses this form for past events (compare Exodus 15:1, 'Then Moses sang'). So it means 'Solomon built', possibly with a sense of 'went on to build'. It is the same verb used throughout 1 Kings 5–9 for Solomon building the temple of YHWH, which gives it a bitter echo here.
-
שְׁלֹמֹה
shelomoh · H8010
Solomon · v7
The king himself is the subject. The narrator does not put the blame on the wives alone: Solomon is the builder.
-
בָּמָה
bamah · H1116
high place, cult platform, local shrine · v7
A built place of worship: a raised platform or shrine with an altar where sacrifices and incense were offered. The word names the installation, not the hill it stood on.
-
לִכְמוֹשׁ
likhmosh · H3645
for Chemosh · v7
Chemosh (Kemosh) was the national god of Moab, the kingdom east of the Dead Sea. The shrine was dedicated to him.
-
שִׁקֻּץ
shiqquts · H8251
detestable thing, abomination · v7
The narrator's label for Chemosh, a scornful word meaning 'filthy, loathsome object'. It refuses to call him a god (compare 'god of the Sidonians' in verse 5) and treats him as something polluting that Israel must keep away from.
-
מוֹאָב
mo'av · H4124G
Moab · v7
The neighbouring kingdom across the Dead Sea; 11:1 says Solomon's harem included Moabite women.
-
בָּהָר
bahar · H2022G
on the mountain · v7
'On the mountain' (with 'the'), a particular, well-known height: the ridge east of the city, the Mount of Olives. English 'hill' undersells it a little but fits the actual size.
-
אֲשֶׁר
'asher · H0834A
which, that · v7
Introduces the clause that identifies which mountain is meant.
-
עַל־
'al · H5921A
upon, over, by · v7
Combined with the next word, 'upon the face of', it gives a direction: facing, that is, east of.
-
פְּנֵי
penei · H6440K
face, front; east · v7
'Face of Jerusalem'. Israelites got their bearings by facing the sunrise, so 'in front of' a place often means east of it (as in Genesis 23:19). The shrine stood in plain view across the Kidron valley from the temple.
-
יְרוּשָׁלִָם
yerushalaim · H3389
Jerusalem · v7
The royal city and site of the new temple of YHWH. The foreign shrines overlooked it.
-
וּלְמֹלֶךְ
ulemolekh · H4432
and for Molech · v7
Named here as the god of the Ammonites, matching Chemosh as god of Moab. Verse 5 and 2 Kings 23:13 call this god Milcom, so the name here probably stands for Milcom (see textual notes).
-
בְּנֵי
benei · H1121G
sons, descendants, people · v7
'Sons of Ammon' is the normal Hebrew way to name the Ammonite people, as if they were one family descended from Ammon (Genesis 19:38).
-
עַמּוֹן
'ammon · H5983
Ammon · v7
The kingdom east of the Jordan, centred on Rabbah (modern Amman). Solomon's wife Naamah, mother of his heir Rehoboam, was an Ammonite (14:21).
-
וְכֵן
wəkhēn · H3651C
and so, thus · v8
Points back to verse 7: "in this same way", that is, by building a high place (an open-air shrine) as he had for Chemosh and Molech. The "and" ties this verse to the list of Solomon's acts, so the pattern spreads from two named gods to all of them.
-
עָשָׂה
ʿāśāh · H6213A
he did, made · v8
A completed, factual verb with Solomon as subject. The narrator puts the deed on the king: whoever does the worshipping, he is the one who provides for it.
-
לְכָל־
ləkhol · H3605
for all · v8
The preposition lə- here means "for, on behalf of": he did this for their benefit. "All" matters: verse 3 has just given the number as 700 wives and 300 concubines, so the shrines were not a single exception but standard policy.
-
נָשָׁיו
nāšāw · H0802H
his wives · v8
His wives, most of them royal brides from marriage alliances (v. 1 lists Pharaoh's daughter, Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians and Hittites). The word says nothing about affection. It names the women the king took through diplomacy.
-
הַנָּכְרִיּוֹת
hannokhriyyôt · H5237
foreign, alien · v8
"The foreign ones": women from outside Israel's kinship and covenant community. The word picks up verse 1 ("foreign women") and recalls the warnings in Deuteronomy against marrying into the nations.
-
מַקְטִירוֹת
maqṭîrôt · H6999H
making (offerings) smoke · v8
A feminine plural participle, so the wives are the ones acting, and the action is ongoing. The verb means to make something go up in smoke, whether incense or parts of an offering. The habitual form pictures shrines in constant use.
-
וּמְזַבְּחוֹת
ûməzabbəḥôt · H2076
and slaughtering sacrifices · v8
Also a feminine plural participle, from the verb for killing animals in sacrifice. Paired with the previous verb, it gives Kings' stock phrase for full cultic worship carried on as a regular practice.
-
לֵאלֹהֵיהֶן
lēʾlōhêhen · H0430J
to their gods · v8
"Their" is feminine plural: the gods belong to the wives. The same word ʾelohim that names Israel's God here means the many national gods of other peoples (Chemosh, Molech/Milcom, Ashtoreth). The verse ends on the gods, the problem the next verse takes up.
The world behind it
Royal marriages as treaties. In the ancient Near East a king married foreign princesses to seal alliances (1 Kgs 3:1; 11:1–3 lists Moabite, Ammonite, Edomite, Sidonian and Hittite wives). A foreign queen arrived with her household and her gods, and giving her a place to worship was ordinary diplomatic courtesy. Verse 8 says Solomon did this "for all his foreign wives". The Ammonite tie mattered for the dynasty: Rehoboam, the heir, was the son of Naamah the Ammonite (14:21).
Chemosh and Moab. The Moabite king Mesha's stone inscription (about 840 BC) shows how Moab saw its god: Kemosh was angry with his land, let Israel's king Omri oppress it, and then gave Mesha victory. Mesha built a bamah for Kemosh, using the same word as this verse. To Israel, Chemosh was the god of a rival nation.
The Deuteronomic yardstick. The narrator judges kings by Deuteronomy: worship at the one place YHWH chooses (Deut 12), no sacred sites for other gods, and a king who does not "multiply wives, lest his heart turn away" (Deut 17:17; compare 1 Kgs 11:2–4). Verse 7 is the concrete evidence for the charge in verse 6 that Solomon "did evil."
The long afterlife of these shrines. According to 2 Kings 23:13, these very shrines stood until King Josiah defiled them about three centuries later. Kings later in the story are judged partly by whether they removed bamot.
From the study of 1 Kings 11:7.
Where scholars differ
in v7
Is 'Molech' in this verse a separate god, or the Ammonite god Milcom?
-
It stands for Milcom; the text has either a scribal slip or a deliberate twist on the name.
Verse 5 and 2 Kings 23:13 both name Milcom as 'the abomination of the Ammonites' at these same shrines. The Septuagint's 'their king' fits the consonants mlkm. Ammonite inscriptions confirm Milkom as Ammon's god.
-
The Masoretic 'Molech' is original and deliberately links the Ammonite cult with the child-sacrifice Molech.
Molech and Milcom share the root mlk ('king'), and biblical writers may have equated them on purpose. The Masoretic Text is the harder reading, which counts in its favour.
in v7
What exactly was a bamah?
-
A raised platform or cult installation, possibly artificial, wherever it stood.
Bamot are located in towns, at gates and in valleys (2 Kgs 17:9; 23:8; Jer 7:31). They are 'built' and 'torn down'. Mesha 'made' a bamah for Kemosh.
-
Basically an open-air hilltop sanctuary.
The root meaning 'height, ridge', the frequent pairing with hills and 'every high hill', and the many hilltop cult sites known from archaeology.
in v8
Did Solomon himself worship these gods, or did he only provide shrines for his wives?
-
Solomon actually worshipped them.
V. 5 says he "went after Ashtoreth… and Milcom"; v. 4 says his heart was "turned after other gods"; v. 33 (in the plural, by most readings) says "they have worshipped Ashtoreth"; and 2 Kgs 23:13 credits the shrines to him.
-
His sin was mainly toleration and sponsorship: he built and paid for shrines his wives used.
In this verse the worship verbs are feminine plural, with the wives as subject, and Solomon's own verb is "did" (built) "for" them. On this view the narrator presents sponsorship itself as apostasy, judged by the standard that his heart was not "wholly" with YHWH (v. 4).
-
A combined reading: the verse focuses on sponsorship, while the chapter as a whole treats sponsorship and personal drift as one failure of divided loyalty.
Vv. 4–10 move between Solomon's heart, his following other gods, and his building for the wives, without separating them.
in v8
Does qāṭar here mean "burn incense" specifically or "burn offerings" generally?
-
Incense specifically.
The noun qəṭōret often means incense; incense altars are common in Iron Age finds; the Septuagint and Vulgate read it this way.
-
Burning offerings in general (making sacrifices smoke).
The hiphil is the standard verb for burning sacrificial portions in Leviticus; in Kings it pairs with zābaḥ as a fixed formula for full worship at the high places. HALOT gives "make sacrifices smoke" for this stem, and Haran and others argue the incense sense is narrower or later.
Sources
- BDB s.v. בָּמָה, שִׁקּוּץ, כְּמוֹשׁ, מֹלֶךְ
- HALOT s.v. בָּמָה; שִׁקּוּץ; פָּנִים
- Mesha Stele (KAI 181), lines 3, 5–9
- Amman Citadel Inscription (Milkom)
- Dictionary of Deities and Demons in the Bible, s.v. 'Chemosh', 'Milcom', 'Molech'
- J. Day, Molech: A God of Human Sacrifice in the Old Testament (1989)
- M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), comm. on 11:5–8
- Septuagint, 3 Kingdoms 11:1–8; Vulgate, 3 Regum 11:7
- 2 Kings 23:13 (parallel report of Josiah's defilement)
- HALOT s.v. קטר
- BDB s.v. נָכְרִי
- HALOT s.v. זבח
- Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel (1978)
- Kjeld Nielsen, Incense in Ancient Israel (VTSup 38, 1986)
- Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible)
- Marvin A. Sweeney, I & II Kings (OTL)
- Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 11
- Mesha Stele (Moabite Stone), on Chemosh as Moab's national god
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).