Deuteronomy Chapter 7 Read as one passage
Deuteronomy 7:3–4
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3Do not intermarry with them. Do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons, 4because they will turn your sons away from following Me to serve other gods. Then the anger of the LORD will burn against you, and He will swiftly destroy you.
What the first hearers heard
Deuteronomy presents itself as Moses' farewell speech on the plains of Moab, just before Israel enters Canaan. Many scholars think the book took its main shape in the late monarchy (7th century BC), when worship of other gods was a live threat. To either audience, the verse said:
- Your family is part of your loyalty to YHWH. Who your children marry decides whose gods your grandchildren will serve. The command puts responsibility on the head of each household, the person who actually arranged marriages.
- No alliance with Canaan's peoples, at any level. Verse 2 forbids state-level treaties. Verse 3 forbids the family-level version. Israel was not to merge with the peoples of the land, the way Shechem's offer in Gen 34 tried to make Jacob's family "one people" with the Hivites.
- The reason is worship, not lineage. Verse 4 says so: marriage would "turn your son away from following me to serve other gods." The following verses (7:5–6) tell Israel to tear down altars and sacred poles, because "you are a people holy to YHWH," set apart for him. Israel's separateness is defined by belonging to YHWH.
For later Israelite readers, the verse also explained what went wrong. Judges 3:6 and 1 Kings 11 (Solomon's foreign wives) describe this exact law being broken and the drift into idolatry that followed.
From the study of Deuteronomy 7:3.
Verse by verse
-
3Do not intermarry with them. Do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons,
Full study →"And you shall not make yourself in-laws with them. Your daughter you shall not hand over to his son, and his daughter you shall not take in for your son…"
The verse continues the list in v. 2. Israel is to make no treaty with the seven peoples of Canaan, show them no favour, and also not let marriage tie the families together. The verb means more than "marry someone different". It means becoming kin by marriage: father-in-law to son-in-law, one household bound to another. That is a family-level version of the treaty just forbidden.
The command speaks to each Israelite head of household ("you", singular) about each Canaanite household ("his son", singular). Fathers arranged marriages, so it rules out the exchange in both directions: no handing your daughter over to them, no bringing their daughter in to you. Any first hearer would have recognised these paired phrases from the story of Shechem (Gen 34), where an exchange of daughters was offered as the way two peoples "become one people."
The sentence does not end here. It runs straight into its reason in v. 4: for he will turn your son away from following me, and they will serve other gods. The worry is not blood or ancestry. It is that marriage would bring Canaanite gods into Israelite homes, and with them the end of Israel's exclusive loyalty to YHWH.
-
4because they will turn your sons away from following Me to serve other gods. Then the anger of the LORD will burn against you, and He will swiftly destroy you.
Full study →"Because he will lead your son off the road he walks behind Me, and they will end up serving other gods. Then the LORD's nose will burn hot against all of you, and He will wipe you out, and quickly."
The verse gives the reason for the ban in verse 3 on marrying into the Canaanite peoples. Marriage joined two households. The foreign in-law (the singular "he") would draw the Israelite son step by step off the path of loyalty, which Hebrew pictures as walking behind one's lord. The household that grew from that marriage ("they", plural) would then serve other gods. In that world, serving a god meant offerings, rites and owed allegiance, the same service Israel had been freed from Egypt to give YHWH alone.
The consequence is told in the language of the covenant curses. YHWH's anger is pictured as a hot, flaring nose: the fury of a jealous covenant partner who has been betrayed, not a fit of temper. And note the shift from "your son" to "you all" to "you" (Israel as one person). One family's compromise brings danger on the whole nation. The verb for "destroy" is the same one used in this chapter for wiping out the Canaanite nations. If Israel becomes like them, it will share their end. There is a pointed irony too. Verse 22 says Israel cannot remove the Canaanites quickly, but an unfaithful Israel would itself be removed quickly.
Where the English drifted
-
in v3
intermarry
titḥattēn (ḥātan)
- What we hear
- Two individuals of different races, ethnicities or faiths choosing to marry each other. Often heard as a statement about racial mixing or about a private couple's choice.
-
in v4
destroy you
hishmîdkā (šāmad)
- What we hear
- Often heard as personal spiritual ruin or eternal damnation.
-
in v4
the anger of the LORD will burn / be kindled
ḥārâ ʾap YHWH
- What we hear
- An emotional outburst or loss of temper, out of proportion to the offence.
- What they heard
- A fixed covenant idiom ('YHWH's nose burned'): the declared, foreseeable response of a 'jealous God' (6:15) to Israel giving to other gods the loyalty owed to him alone. It was stated in advance, like a treaty sanction.
Where popular teaching often drifts
in v3
This ban was about gods, not race
- What's often taught
- This verse has been read as God forbidding marriage between different races or ethnic groups, as part of a general rule that peoples should stay separate by blood.
- What the text supports
The verse is half of a sentence that finishes in v. 4: 'for he will turn your son away from following me, and they will serve other gods.' The reason given is worship, not ancestry. The people in view are the seven specific Canaanite nations of 7:1, not humanity's ethnic groups in general. Deuteronomy itself allows marriage with other foreigners (21:10–14) and lets some foreign peoples be included (23:7–8). Israel's own history includes Ruth the Moabite, an ancestor of David, and Moses' Cushite wife, whom God defends against criticism (Num 12:1–10). The verb ḥātan describes a family alliance that would bring other gods into the home.
What this reading gets right: the verse really does draw a boundary around Israel. Later biblical writers (Ezra, Nehemiah) did extend it to other peoples, but always on the grounds of religious faithfulness.
- Where the English feeds it
- 'Intermarry' (BSB, NIV, ESV, NASB) is often used today for marriages across race or ethnicity. It can make the verse sound like a rule about mixing peoples, when the Hebrew verb is about forming an in-law alliance, and the clause giving the religious reason sits in the next verse.
in v4
This marriage ban is about gods, not race
- What's often taught
- Deuteronomy 7:3-4 has been used to teach that God forbids marriage between different races or ethnic groups, and that keeping bloodlines separate is a biblical principle.
- What the text supports
The verse states its own reason, and it is religious: the marriage 'will turn your son from following Me to serve other gods'. The danger named is a change of allegiance to Canaanite deities, which is why the next verse orders their altars and idols destroyed.
The rest of the Old Testament fits this:
- Deuteronomy itself allows marriage to a foreign captive woman (21:10-14).
- Moses married a Cushite woman, and God rebuked those who objected (Num 12:1-10).
- Ruth the Moabite, who swore 'your God will be my God', became David's ancestor.
- Rahab the Canaanite was received into Israel.
What counted was which god the household served, not ancestry. The verse does warn sharply against marriages that draw a family away from YHWH. Readers who draw from it a principle about shared faith in marriage are following its actual logic.
Every word
-
וְלֹ֥א
wəlōʾ · H3808
and not · v3
The joining 'and' links this ban straight onto the bans in v. 2 (no treaty, no mercy). It belongs to the same list. 'Not' with a future verb is the usual form of a lasting legal prohibition, like 'you shall not' in the Ten Commandments.
-
תִתְחַתֵּ֖ן
titḥattēn · H2859B
become related by marriage · v3
A verb built on the words for father-in-law (ḥōtēn) and son-in-law or bridegroom (ḥātān). Its reflexive form here means 'make yourself in-laws with'. It is about two families or peoples tying themselves together through marriage, more than about one couple's wedding.
-
בָּ֑ם
bām · H9038
with them · v3
'Them' means the seven nations named in v. 1: Hittites, Girgashites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites and Jebusites. It does not mean foreigners in general.
-
בִּתְּךָ֙
bittəkā · H1323G
your daughter · v3
Singular, and addressed to 'you' (singular) as head of a household. The command speaks to the father, the person who arranged marriages. The word comes first in its clause for emphasis: 'your daughter, you shall not give…'
-
תִתֵּ֣ן
tittēn · H5414G
give · v3
The standard verb for a father giving his daughter in marriage. It is the language of a transfer between households.
-
לִבְנ֔וֹ
livnô · H1121A
to his son · v3, v4
'His' is singular. The text moves from 'them' (the nations) to each Canaanite father, one by one, so the picture is one head of house dealing with another.
-
תִקַּ֥ח
tiqqaḥ · H3947G
take · v3
The partner verb to 'give'. The groom's family 'takes' a wife. Together the two verbs cover the whole exchange, so no marriage link is allowed in either direction.
-
כִּֽי־
kî · H3588A
for, because · v4
Introduces the reason for the marriage ban of verse 3. The law is not left bare: Moses explains why, which is typical of Deuteronomy's persuasive, sermon-like style.
-
יָסִ֤יר
yāsîr · H5493H
turn aside, remove · v4
Causative form: 'he will cause to turn aside', i.e. lead away. The picture is of someone stepping off a road. The subject is a singular 'he', most naturally the foreign in-law of verse 3, though it can be read as an impersonal 'it' (the marriage alliance).
-
אֶת־
ʾet · H0853
[object marker] · v4
Untranslatable marker showing that 'your son' is the one being turned aside.
-
מֵֽאַחֲרַ֔י
mēʾaḥăray · H0310A
from after me · v4
'From (walking) behind me.' To 'go after' someone is the language of following a lord or king in loyal allegiance. Notice the 'me': Moses is speaking, but the voice slides into God's own first person, as Deuteronomy sometimes does.
-
וְעָבְד֖וּ
wəʿābdû · H5647H
serve, work for, worship · v4
'And they will serve': the plural takes in the son, his wife and the whole household. 'Serving' a god meant cult and allegiance together, as a servant serves a master; it is the same verb used of Israel serving YHWH.
-
אֱלֹהִ֣ים
ʾĕlōhîm · H0430J
gods · v4
Here a true plural, 'gods', the deities of the Canaanite peoples (Baal, Asherah and others), whose altars and poles verse 5 orders torn down.
-
אֲחֵרִ֑ים
ʾăḥērîm · H0312
other, another · v4
'Other gods' is a fixed phrase from the first commandment (Deut 5:7). It marks any god besides YHWH as a rival claimant to Israel's loyalty.
-
וְחָרָ֤ה
wəḥārâ · H2734
burn, be hot · v4
'And it will burn / grow hot.' Used almost only of anger in the Bible: the image is heat rising in the face.
-
אַף־
ʾap · H0639G
nose, nostril; anger · v4
Literally 'nose'. Hebrew pictures anger as a hot, flaring nose (snorting breath). 'The nose of YHWH burns' is a stock phrase for divine anger.
-
יְהוָה֙
YHWH · H3068G
the LORD (Yahweh) · v4
Israel's God by his personal covenant name, the God who just chose and rescued them (7:6-8). The anger is that of the wronged covenant partner.
-
בָּכֶ֔ם
bākem · H9036
against you (plural) · v4
Plural 'you': the anger falls on the whole people, not just the household that intermarried. One family's apostasy endangers the nation.
-
וְהִשְׁמִידְךָ֖
wəhišmîdkā · H8045
destroy, exterminate · v4
'And he will destroy you' (singular, Israel addressed as one person). Shamad means to wipe out, annihilate; it is the very fate decreed for the Canaanite nations (7:23-24), now threatened against Israel.
-
מַהֵֽר׃
mahēr · H4118B
quickly, swiftly · v4
A verb form used as an adverb: 'hurrying', i.e. swiftly. It deliberately contrasts with 7:22, where Israel 'will not be able to finish them off quickly': the Canaanites go slowly, but an apostate Israel would go fast.
The world behind it
Marriage as alliance. In Israel and across the ancient Near East, the father normally arranged a marriage between two households, often with a payment from the groom's side (the mōhar, a bride-price). The bride usually moved into her husband's family. Marriages sealed political and economic bonds: kings married each other's daughters to seal treaties (well attested in the Amarna letters, the 14th-century BC diplomatic letters between Egypt and Near Eastern kings, and in Solomon's marriage to Pharaoh's daughter, 1 Kgs 3:1). So it is natural that v. 2 ("make no covenant with them") and v. 3 ("make no marriage alliance with them") stand side by side.
Religion went with the household. Worship was rooted in the family and clan as well as the state, so a wife brought her family's gods and customs with her (Rachel's household idols, Gen 31:19–35). Exodus 34:15–16, the earlier parallel to this law, spells out the danger: shared feasts and marriages lead to "prostituting" after other gods. Deuteronomy's central concern is exclusive loyalty to YHWH (6:4–5, the Shema), so marriage into Canaanite households looked like a direct route to divided worship.
Who "them" is. The ban is aimed at the seven peoples of Canaan listed in 7:1. Deuteronomy treats other foreigners differently. Edomites and Egyptians may join the assembly in the third generation (23:7–8). A captive woman from a distant war may be taken as a wife (21:10–14). Israel's own story includes Moses' Midianite and Cushite wives, Rahab, and Ruth the Moabite.
A tension in the chapter. Verse 2 commands the destruction of these nations, yet v. 3 assumes they will still be around to marry. Many readers take this as a sign that the language of destruction (ḥērem, 'devoting to destruction') worked partly as the strongest possible statement of total separation. Others see it as realism, expecting the conquest to be incomplete (compare 7:22; Judg 1–3). See the debates below.
Later reuse. Joshua 23:12–13, Judges 3:5–6 and 1 Kings 11:1–2 come back to this law. Ezra 9–10 and Nehemiah 13:23–27 later apply it to marriages with peoples outside the original seven (Ammonites, Moabites, Egyptians), combining it with Deut 23:3–6.
From the study of Deuteronomy 7:3.
Where scholars differ
in v3
Does the ban cover only the seven Canaanite nations, or all non-Israelites?
-
Limited to the seven nations of 7:1.
The immediate context names them. Deuteronomy itself allows marriage with a foreign captive (21:10–14) and lets Edomites and Egyptians enter the assembly (23:7–8). Narratives treat Ruth the Moabite and Moses' foreign wives without condemnation. Rabbinic law likewise read the Torah's ban as applying specifically to the seven nations, while extending it to other gentiles by its own later rulings.
-
Its principle extends to all foreigners who worship other gods.
The reason in v. 4 is religious and would apply to any idolatrous partner. Ezra 9:1–2 and Neh 13:23–27 apply it to Ammonites, Moabites and Egyptians, and 1 Kgs 11:1–2 cites it against Solomon's Moabite, Ammonite, Edomite, Sidonian and Hittite wives. Scholars such as Christine Hayes and Shaye Cohen trace how Second Temple writers widened the law, partly by combining it with Deut 23:3–6.
in v3
How does a ban on marriage fit with the command in v. 2 to destroy these nations completely?
-
The destruction language is partly rhetorical: the strongest possible way of saying 'total separation'.
Verse 3 assumes the nations will still be there to marry, and v. 5 focuses on destroying their places of worship. Many commentators (e.g. Weinfeld, Nelson) see Deuteronomy's *ḥērem* as functioning in part as a programme against foreign worship rather than as a description of events.
-
The law anticipates an incomplete conquest.
Deut 7:22 says the nations will be driven out 'little by little'. Judges 1–3 records peoples who remained, and 3:5–6 explicitly reports the intermarriage this verse forbids.
in v4
Who is the singular 'he' who turns the son away?
-
The foreign father-in-law, or the foreign household generally, whose daughter the Israelite son marries (v. 3b). Many versions simply say 'they'.
Verse 3 ends with 'his daughter you shall not take for your son'; the nearest male agent is the foreign father. Marriage drew the son into the in-law's household and cult.
-
The foreign son-in-law who marries an Israelite daughter, who will turn away 'your son', meaning the grandson born to your daughter.
Classical rabbinic reading (Babylonian Talmud, Qiddushin 68b, Yevamot 23a; Rashi). It notes that the verse speaks of this child as still 'your son' and uses this to support tracing Jewish status through the mother. It is an interpretive argument, not the plain sense most modern commentators adopt.
-
An impersonal 'it': the marriage alliance itself.
Hebrew can use a masculine singular verb without a specific subject; WEB's 'that would turn away' takes it this way. This fits the verse's focus on the effect rather than the agent.
in v4
How wide is the marriage ban that this verse explains?
-
Limited to the seven Canaanite peoples of verse 1.
The context names them explicitly. Elsewhere Deuteronomy permits marriage to a foreign captive woman (21:10-14) and treats Edomites and Egyptians more favourably (23:7-8). Israel's story includes accepted foreign wives such as Ruth the Moabite, and Moses' own Cushite wife (Num 12).
-
Its rationale (religious seduction) applies to any foreign marriage that brings in other gods, so later readers rightly extended it.
Ezra 9:1-2 and Neh 13:23-27 apply it to Ammonites, Moabites, Egyptians and Ashdodites, and 1 Kgs 11:1-2 to Solomon's many foreign wives. The verse's own reason is about gods, not ethnicity, which invites application wherever that danger exists.
Sources
- BDB s.v. חָתַן
- HALOT s.v. חתן
- HALOT s.v. נתן; לקח
- LSJ s.v. γαμβρεύω
- J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 7:1–5
- M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible, 1991), on 7:1–6
- R. D. Nelson, Deuteronomy (Old Testament Library, 2002)
- C. E. Hayes, Gentile Impurities and Jewish Identities (2002)
- S. J. D. Cohen, The Beginnings of Jewishness (1999)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 7
- BDB and HALOT s.v. סוּר, אַחַר, עָבַד, חָרָה, אַף, שָׁמַד, מָהַר
- Septuagint, Deuteronomy 7:4
- Vulgate, Deuteronomy 7:4
- Babylonian Talmud, Qiddushin 68b; Yevamot 23a
- Rashi on Deuteronomy 7:4
- Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
- Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1-11 (Anchor Bible, 1991)
- Peter C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT, 1976)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 7:1-6
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).