Deuteronomy Chapter 7 Read as one passage

Deuteronomy 7:1–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1When the LORD your God brings you into the land that you are entering to possess, and He drives out before you many nations—the Hittites, Girgashites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, seven nations larger and stronger than you— 2and when the LORD your God has delivered them over to you to defeat them, then you must devote them to complete destruction. Make no treaty with them and show them no mercy. 3Do not intermarry with them. Do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons, 4because they will turn your sons away from following Me to serve other gods. Then the anger of the LORD will burn against you, and He will swiftly destroy you. 5Instead, this is what you are to do to them: tear down their altars, smash their sacred pillars, cut down their Asherah poles, and burn their idols in the fire.

What the first hearers heard

For its first hearers the verse did three things.

  1. It credited the land to God. Every main verb belongs to God ("brings you in", "clears away"). The land was not a prize won by Israel's strength. Chapter 9 says it directly: not "because of my righteousness" (9:4–6).

  2. It named the threat honestly. The peoples are "more numerous and mightier than you". That admission prepares for the chapter's teaching on election ("not because you were more numerous... for you were the fewest", 7:7) and its command not to fear (7:17–21). The echo of Exodus 1:9 reminded hearers that the God who had overturned Egypt's advantage would do so again.

  3. It drew a boundary of identity. Listing the land's peoples as a complete set ("seven") marked them off from Israel as a holy, set-apart people (7:6). In the chapter's argument the danger they posed was mainly religious: intermarriage leading to worship of other gods (7:3–4). Whether hearers met this as a live military order or as a heritage text calling for undivided loyalty to God depended on when they heard it (see Debates). Either way it called for loyalty to God alone, not compromise.

From the study of Deuteronomy 7:1.

Verse by verse

  1. 1When the LORD your God brings you into the land that you are entering to possess, and He drives out before you many nations—the Hittites, Girgashites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, seven nations larger and stronger than you—

    "When the LORD your God carries you into the land you are now entering, to take it over as your holding, and He pulls loose from your path many peoples (the Hittite, the Girgashite, the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite and the Jebusite), seven peoples, the full roster of the land's occupants, each more numerous and more powerful than you…"

    The verse is the opening half of a sentence. It sets the scene, and the commands come in verse 2. Moses speaks to Israel as one person ("you", singular), camped on the plains of Moab with the Jordan in front of them. Every decisive verb belongs to God. He brings you in (a causative verb: Israel is carried in, not marching in on its own strength). He clears away the peoples. The verb is a rare one that elsewhere means pulling off a sandal or an axe-head flying off its handle, so it pictures the peoples being detached from the land ahead of Israel. Israel's part is to take possession: the Hebrew yarash means taking over a holding by succeeding the people who had it, close to "inherit".

    The seven names are a traditional list, not a census. "Seven" signals the whole set. The last phrase echoes Pharaoh's fear in Exodus 1:9, where Israel was "more numerous and mightier than we". Now the roles are reversed: Israel is the smaller people facing larger ones. The chapter will soon remind them that God did not choose them for their numbers (7:7), and that they must not be afraid (7:17–21). The admission that the enemy is stronger is deliberate. It leaves no room to credit the outcome to Israel.

    Full study →
  2. 2and when the LORD your God has delivered them over to you to defeat them, then you must devote them to complete destruction. Make no treaty with them and show them no mercy.

    And when the LORD your God has handed these peoples over to you, laid them out before your face, and you have beaten them in battle, then you must put them under the ban, wholly and without exception. That means consigning them irrevocably to God as his alone. In war it meant killing them, taking no captives and no plunder. You are not to cut a treaty with them, giving them terms on which to live on beside you, and you are not to grant them any favor or reprieve. Give them no quarter.

    The verse runs in a strict order. First comes God's act ("he gives them"), then Israel's battle ("you strike them"), then the religious verdict ("you shall devote, devote them"). Repeating the verb in Hebrew makes the command absolute. What is commanded is more than slaughter. It is ḥerem: the conquered peoples are not Israel's to enslave, marry, tax or ally with, because God has claimed them. The two closing prohibitions shut the two ordinary doors by which a defeated people survived in the ancient world: a formal treaty (berit, the same word as Israel's covenant with God) and a victor's one-sided favor (ḥanan, the word for grace). Verses 3–5 and 25–26 give the reason: anything of theirs left inside Israel, whether marriages, altars or idols, would draw Israel's heart to other gods.

    Full study →
  3. 3Do not intermarry with them. Do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons,

    "And you shall not make yourself in-laws with them. Your daughter you shall not hand over to his son, and his daughter you shall not take in for your son…"

    The verse continues the list in v. 2. Israel is to make no treaty with the seven peoples of Canaan, show them no favour, and also not let marriage tie the families together. The verb means more than "marry someone different". It means becoming kin by marriage: father-in-law to son-in-law, one household bound to another. That is a family-level version of the treaty just forbidden.

    The command speaks to each Israelite head of household ("you", singular) about each Canaanite household ("his son", singular). Fathers arranged marriages, so it rules out the exchange in both directions: no handing your daughter over to them, no bringing their daughter in to you. Any first hearer would have recognised these paired phrases from the story of Shechem (Gen 34), where an exchange of daughters was offered as the way two peoples "become one people."

    The sentence does not end here. It runs straight into its reason in v. 4: for he will turn your son away from following me, and they will serve other gods. The worry is not blood or ancestry. It is that marriage would bring Canaanite gods into Israelite homes, and with them the end of Israel's exclusive loyalty to YHWH.

    Full study →
  4. 4because they will turn your sons away from following Me to serve other gods. Then the anger of the LORD will burn against you, and He will swiftly destroy you.

    "Because he will lead your son off the road he walks behind Me, and they will end up serving other gods. Then the LORD's nose will burn hot against all of you, and He will wipe you out, and quickly."

    The verse gives the reason for the ban in verse 3 on marrying into the Canaanite peoples. Marriage joined two households. The foreign in-law (the singular "he") would draw the Israelite son step by step off the path of loyalty, which Hebrew pictures as walking behind one's lord. The household that grew from that marriage ("they", plural) would then serve other gods. In that world, serving a god meant offerings, rites and owed allegiance, the same service Israel had been freed from Egypt to give YHWH alone.

    The consequence is told in the language of the covenant curses. YHWH's anger is pictured as a hot, flaring nose: the fury of a jealous covenant partner who has been betrayed, not a fit of temper. And note the shift from "your son" to "you all" to "you" (Israel as one person). One family's compromise brings danger on the whole nation. The verb for "destroy" is the same one used in this chapter for wiping out the Canaanite nations. If Israel becomes like them, it will share their end. There is a pointed irony too. Verse 22 says Israel cannot remove the Canaanites quickly, but an unfaithful Israel would itself be removed quickly.

    Full study →
  5. 5Instead, this is what you are to do to them: tear down their altars, smash their sacred pillars, cut down their Asherah poles, and burn their idols in the fire.

    "No: rather than making treaties with these nations or marrying into them, this is how you are to deal with them. Their altars, the raised places where they slaughter offerings to their gods: pull them down. Their standing stones, the upright slabs set up to mark a god's presence: smash them to pieces. Their Asherahs, the wooden posts or trees named after the mother-goddess Asherah: hack them down. Their carved god-statues: burn them in the fire."

    In Hebrew each object comes first in its clause and the verb follows: "their altars you shall tear down, their stones you shall smash…" The repeated "their" stresses that this worship equipment belongs to the land's old gods, and Israel must neither keep it nor adopt it. Each object is matched with the method that makes it useless for good: stone structures pulled apart, stones shattered, wood chopped, images burned. The verse is the positive "instead" to the bans in verses 2–3, and its reason comes in verses 4 and 6: these things would turn Israel's children away from the LORD, and Israel is a people set apart for him.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    possess / to take possession

    yarash

    What we hear
    To own or have something. For church readers it may also suggest demon 'possession'.
    What they heard
    To take over a holding by succeeding or displacing whoever had it before, close to 'inherit'. It describes a transfer, not a settled state of ownership.
  • in v1

    nations

    goyim

    What we hear
    Nation-states with borders and governments, or later 'Gentiles' (non-Jews).
    What they heard
    Peoples or population groups: clans, regional populations and city-states that shared one land. Israel itself is also called a goy.
  • in v1

    Hittites

    ḥitti

    What we hear
    The great Anatolian empire of Hattusa known from archaeology.
    What they heard
    A people living in Canaan's hill country, such as the 'sons of Heth' at Hebron (Gen 23). How they relate to the Anatolian Hittites is uncertain.
  • in v2

    utterly destroy (KJV, WEB); destroy them totally (NIV)

    haḥarem taḥarim

    What we hear
    Wipe them out completely. A purely military or genocidal act with no religious content.
    What they heard
    Consign them irrevocably to God by killing them, so they can never become Israel's property, slaves, spouses or allies. The killing is real, but it is framed as a sacred transfer of ownership to God, not as plunder or revenge.
  • in v2

    covenant (KJV, WEB, ESV, NASB)

    berit

    What we hear
    A sacred religious bond like God's covenant with his people.
    What they heard
    Here an ordinary political pact: a peace treaty or vassal agreement letting a conquered people survive on agreed terms (compare the Gibeonites, Joshua 9).
  • in v2

    show them no mercy

    lo teḥonnem

    What we hear
    Feel no pity; be cruel or hard-hearted toward them.
    What they heard
    Do not grant them a favor such as a reprieve, concessions or a foothold. Paired with 'no treaty,' it means give no quarter. It concerns what a victor grants, not what he feels.
  • in v3

    intermarry

    titḥattēn (ḥātan)

    What we hear
    Two individuals of different races, ethnicities or faiths choosing to marry each other. Often heard as a statement about racial mixing or about a private couple's choice.
    What they heard
    To become in-laws with a group: a family-to-family, clan-to-clan alliance arranged by fathers, close in kind to the 'covenant' forbidden in v. 2. It is aimed at the specific Canaanite peoples of v. 1, and the reason given is religious (v. 4).
  • in v4

    destroy you

    hishmîdkā (šāmad)

    What we hear
    Often heard as personal spiritual ruin or eternal damnation.
    What they heard
    Wipe Israel out as a people, ending its life in the land, the same annihilation decreed for the Canaanite nations in this chapter (7:23-24; cf. 4:26; 28:63).
  • in v4

    the anger of the LORD will burn / be kindled

    ḥārâ ʾap YHWH

    What we hear
    An emotional outburst or loss of temper, out of proportion to the offence.
    What they heard
    A fixed covenant idiom ('YHWH's nose burned'): the declared, foreseeable response of a 'jealous God' (6:15) to Israel giving to other gods the loyalty owed to him alone. It was stated in advance, like a treaty sanction.
  • in v5

    groves (KJV)

    asherim

    What we hear
    A clump or orchard of trees, perhaps a pleasant outdoor place of worship.
    What they heard
    Wooden cult objects named after the goddess Asherah: a carved post, a pole, or a planted tree. They stood beside an altar and represented the goddess.
  • in v5

    images (KJV, for matsevot)

    matsevot

    What we hear
    Pictures, statues, or likenesses of a god.
    What they heard
    Upright standing stones, usually uncarved slabs, set up as markers of a god's presence or of a vow.
  • in v5

    shrines (YLT)

    asherim

    What we hear
    A whole sacred building or holy site.
    What they heard
    A single wooden object at a shrine, not the shrine itself.
Every word
  1. כִּ֤י

    ki · H3588A

    for, that, when, if · v1, v4, v5

    Opens a 'when/if' clause that sets up the scene. The sentence is not finished in this verse: the main instructions follow in verse 2. 'When' fits better than 'if', since the arrival in the land is assumed.

  2. יְבִֽיאֲךָ֙

    yevi'akha · H0935P

    to come; (causative) to bring in · v1

    Causative form, 'he will bring you in'. God is the one who moves Israel across the Jordan; the people are carried in, not marching in on their own strength.

  3. יְהוָ֣ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh, the LORD · v1, v2, v4

    Israel's God by his personal name, rendered 'the LORD' in most English Bibles. He is the one acting in every verb of the verse except the people's 'coming'.

  4. אֱלֹהֶ֔יךָ

    eloheykha · H0430G

    God, gods · v1, v2, v4

    'Your God', with a singular 'your'. Moses addresses Israel as one person, and the covenant bond ('your God') is the basis for everything that follows.

  5. אֶל־

    el · H0413

    to, toward, into · v1

    Direction of movement: into the land.

  6. הָאָ֕רֶץ

    ha'arets · H0776G

    land, country, earth · v1

    'The land': the specific promised territory of Canaan west of the Jordan, not the whole earth.

  7. אֲשֶׁר־

    asher · H0834A

    which, that, where · v1

    Introduces a description of the land: the one 'which' you are entering.

  8. אַתָּ֥ה

    attah · H0859A

    you (masculine singular) · v1

    An emphatic singular 'you'. Again, the whole nation is addressed as one person.

  9. שָׁ֖מָּה

    shammah · H8033G

    there; thither · v1

    'There', with a Hebrew ending that marks direction: 'to there'. Together with 'which' it means 'into which'.

  10. לְרִשְׁתָּ֑הּ

    lerishtah · H3423H

    to take possession, inherit, dispossess · v1

    'To take possession of it.' The verb means taking over land by stepping into the place of those who held it before. It is a key word in Deuteronomy. The object 'it' refers to the land.

  11. וְנָשַׁ֣ל

    venashal · H5394

    to slip off, drop off, clear away · v1

    'And he will clear away / strip off.' This is a rare verb used for pulling off sandals or an axe-head slipping off its handle. Here God detaches the nations from the land as one removes something that is attached. It carries on the future sequence: 'brings... and clears away'.

  12. גּֽוֹיִם־

    goyim · H1471A

    nation, people · v1

    'Nations' in the sense of peoples or ethnic groups, not modern states. Most of those listed were clans or city-based populations.

  13. רַבִּ֣ים׀

    rabbim · H7227A

    many, much, great · v1

    'Many': the number of peoples to be removed.

  14. מִפָּנֶ֡יךָ

    mippaneykha · H6440G

    face; (with 'from') from before · v1, v2

    Literally 'from your face', meaning out of your way and out of your presence. God clears the path ahead of Israel.

  15. הַֽחִתִּי֩

    haḥitti · H2850

    Hittite · v1

    'The Hittite', singular, standing for the whole group. These are Hittites living in Canaan, such as the people of Hebron in Genesis 23, not the Anatolian empire itself (see the studies below).

  16. וְהַגִּרְגָּשִׁ֨י

    vehagirgashi · H1622

    Girgashite · v1

    'And the Girgashite.' This is the most obscure group in the list. It is missing from several parallel lists (e.g. Exod 3:8; Deut 20:17).

  17. וְהָאֱמֹרִ֜י

    veha'emori · H0567

    Amorite · v1

    'And the Amorite.' The name comes from the Mesopotamian term for 'westerners' (Amurru). In Deuteronomy it can mean the hill-country peoples, or more broadly all the land's inhabitants (Deut 1:7, 19–20).

  18. וְהַכְּנַעֲנִ֣י

    vehakkena'ani · H3669A

    Canaanite · v1

    'And the Canaanite.' Here it means one group among several, often linked with the lowlands and coast (Num 13:29), even though elsewhere 'Canaanite' covers everyone in the land.

  19. וְהַפְּרִזִּ֗י

    vehapperizzi · H6522

    Perizzite · v1

    'And the Perizzite.' The name may be connected with perazi, 'open, unwalled villages'. If so, it may describe people who lived in hamlets rather than a separate ethnic group.

  20. וְהַֽחִוִּי֙

    vehaḥivvi · H2340

    Hivite · v1

    'And the Hivite.' The Bible links them with Shechem (Gen 34:2) and Gibeon (Josh 9:7). Their identity is unclear, and some connect them with the Horites or Hurrians.

  21. וְהַיְבוּסִ֔י

    vehayvusi · H2983G

    Jebusite · v1

    'And the Jebusite': the people of Jebus/Jerusalem, who held the city until David took it (2 Sam 5:6–9).

  22. שִׁבְעָ֣ה

    shiv'ah · H7651

    seven · v1

    'Seven.' It counts the list, and seven also signals completeness: the whole set of the land's occupants.

  23. וַעֲצוּמִ֖ים

    va'atsumim · H6099

    mighty, numerous, strong · v1

    'And mighty.' The word covers both sheer numbers and strength, the kind of mass that overwhelms.

  24. מִמֶּֽךָּ׃

    mimmekka · H4480A

    from; (in comparisons) more than · v1

    'Than you.' Here the preposition marks a comparison: these peoples outnumber and outmatch Israel.

  25. וּנְתָנָ֞ם

    untanam · H5414

    give, hand over · v2, v3

    'And [when] he gives them.' The ordinary verb for giving, used in war language for handing an enemy over. It continues the 'when' of verse 1, so the whole sequence depends on God acting first.

  26. וְהִכִּיתָ֑ם

    vehikkitam · H5221

    strike, smite, defeat · v2

    'And you strike them.' A general word for hitting, used of beating an army in battle. Here it means military defeat. The killing that follows comes under the next verb.

  27. הַחֲרֵ֤ם

    haḥarem · H2763

    to devote to the ban (infinitive) · v2

    This form of the verb is placed before its finite partner to intensify it: 'devoting you shall devote,' meaning thoroughly and without exception.

  28. אֹתָ֔ם

    ʾotam · H853

    [direct-object marker] + them · v2, v4

    'Them.' It refers back to the seven nations named in verse 1, the people themselves.

  29. לֹא־

    lo · H3808

    not · v2, v3

    A flat, permanent prohibition ('you shall not'). It is the form of the Ten Commandments, not a temporary 'don't right now.'

  30. תִכְרֹ֥ת

    tikhrot · H3772

    cut; (with berit) make a covenant · v2

    'You shall cut.' Hebrew 'cuts' a covenant, probably from the rite of cutting animals when an oath was sworn (Genesis 15; Jeremiah 34:18).

  31. לָהֶ֛ם

    lahem

    to/for them · v2

    'For them' or 'with them.' Cutting a covenant 'for' someone often means granting them terms, which fits a stronger power offering a weaker one a treaty.

  32. בְּרִ֖ית

    berit · H1285

    covenant, treaty, binding agreement · v2

    Here a political pact: a peace treaty or vassal agreement that would let these peoples live on under protected terms, as the Gibeonites later obtain (Joshua 9).

  33. תְחָנֵּֽם׃

    teḥonnem · H2603

    be gracious to, show favor · v2

    'You shall not show them favor.' The verb means granting a kindness that is not owed. Next to 'no treaty' it means no concessions, no terms and no sparing: no quarter.

  34. תִתְחַתֵּ֖ן

    titḥattēn · H2859B

    become related by marriage · v3

    A verb built on the words for father-in-law (ḥōtēn) and son-in-law or bridegroom (ḥātān). Its reflexive form here means 'make yourself in-laws with'. It is about two families or peoples tying themselves together through marriage, more than about one couple's wedding.

  35. בָּ֑ם

    bām · H9038

    with them · v3, v5

    'Them' means the seven nations named in v. 1: Hittites, Girgashites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites and Jebusites. It does not mean foreigners in general.

  36. בִּתְּךָ֙

    bittəkā · H1323G

    your daughter · v3

    Singular, and addressed to 'you' (singular) as head of a household. The command speaks to the father, the person who arranged marriages. The word comes first in its clause for emphasis: 'your daughter, you shall not give…'

  37. לִבְנ֔וֹ

    livnô · H1121A

    to his son · v3, v4

    'His' is singular. The text moves from 'them' (the nations) to each Canaanite father, one by one, so the picture is one head of house dealing with another.

  38. תִקַּ֥ח

    tiqqaḥ · H3947G

    take · v3

    The partner verb to 'give'. The groom's family 'takes' a wife. Together the two verbs cover the whole exchange, so no marriage link is allowed in either direction.

  39. יָסִ֤יר

    yāsîr · H5493H

    turn aside, remove · v4

    Causative form: 'he will cause to turn aside', i.e. lead away. The picture is of someone stepping off a road. The subject is a singular 'he', most naturally the foreign in-law of verse 3, though it can be read as an impersonal 'it' (the marriage alliance).

  40. מֵֽאַחֲרַ֔י

    mēʾaḥăray · H0310A

    from after me · v4

    'From (walking) behind me.' To 'go after' someone is the language of following a lord or king in loyal allegiance. Notice the 'me': Moses is speaking, but the voice slides into God's own first person, as Deuteronomy sometimes does.

  41. וְעָבְד֖וּ

    wəʿābdû · H5647H

    serve, work for, worship · v4

    'And they will serve': the plural takes in the son, his wife and the whole household. 'Serving' a god meant cult and allegiance together, as a servant serves a master; it is the same verb used of Israel serving YHWH.

  42. אֲחֵרִ֑ים

    ʾăḥērîm · H0312

    other, another · v4

    'Other gods' is a fixed phrase from the first commandment (Deut 5:7). It marks any god besides YHWH as a rival claimant to Israel's loyalty.

  43. וְחָרָ֤ה

    wəḥārâ · H2734

    burn, be hot · v4

    'And it will burn / grow hot.' Used almost only of anger in the Bible: the image is heat rising in the face.

  44. אַף־

    ʾap · H0639G

    nose, nostril; anger · v4

    Literally 'nose'. Hebrew pictures anger as a hot, flaring nose (snorting breath). 'The nose of YHWH burns' is a stock phrase for divine anger.

  45. בָּכֶ֔ם

    bākem · H9036

    against you (plural) · v4

    Plural 'you': the anger falls on the whole people, not just the household that intermarried. One family's apostasy endangers the nation.

  46. וְהִשְׁמִידְךָ֖

    wəhišmîdkā · H8045

    destroy, exterminate · v4

    'And he will destroy you' (singular, Israel addressed as one person). Shamad means to wipe out, annihilate; it is the very fate decreed for the Canaanite nations (7:23-24), now threatened against Israel.

  47. מַהֵֽר׃

    mahēr · H4118B

    quickly, swiftly · v4

    A verb form used as an adverb: 'hurrying', i.e. swiftly. It deliberately contrasts with 7:22, where Israel 'will not be able to finish them off quickly': the Canaanites go slowly, but an apostate Israel would go fast.

  48. אִם־

    im · H0518B

    if; with ki: but rather, except · v5

    After the 'do not' commands of verses 2 and 3 (no treaty, no mercy, no intermarriage), 'ki im' turns sharply: 'not that, but this'. The verse is set up as the positive alternative to making a treaty.

  49. כֹּ֤ה

    koh · H3541

    thus, so · v5

    'Thus', pointing ahead to the list that follows. It works like a colon: 'this is how you shall deal with them'.

  50. תַעֲשׂוּ֙

    ta'asu · H6213A

    do, make, deal with · v5

    'You (plural) shall do.' With 'to them' it means 'deal with them' or 'treat them'. The verb form is a command phrased as a future, as usual in law.

  51. מִזְבְּחֹתֵיהֶ֣ם

    mizbechoteihem · H4196

    altar · v5

    'Their altars.' The noun comes from the verb 'to slaughter for sacrifice', so it means a place of slaughter and offering. These were raised platforms of stone or earth where animals and other gifts were offered to the gods of the land.

  52. תִּתֹּ֔צוּ

    tittotsu · H5422

    tear down, demolish · v5

    'You shall tear down.' The verb is used for pulling down built structures such as walls, houses and towers. The altar is to be taken apart so that it cannot be used.

  53. וּמַצֵּבֹתָ֖ם

    umatsevotam · H4676

    standing stone, pillar · v5

    'And their standing stones.' These were upright stones set up at a shrine to mark a god's presence or to remember a vow. They were not carved pictures.

  54. תְּשַׁבֵּ֑רוּ

    teshabberu · H7665

    break, shatter · v5

    'You shall smash to pieces.' The verb is in a stronger form than plain 'break'. A standing stone cannot be toppled and left; it has to be broken up so it cannot be stood up again.

  55. וַאֲשֵֽׁירֵהֶם֙

    va'asheirehem · H0842

    Asherah (goddess; wooden cult object) · v5

    'And their Asherahs.' These were wooden objects named after the goddess Asherah: a pole, a carved post, or perhaps a living tree. They stood at a shrine, often beside the altar.

  56. תְּגַדֵּע֔וּן

    tegadde'un · H1438

    hew down, cut off · v5

    'You shall hew down.' The verb is used for cutting down trees and for lopping off horns or limbs, so it fits a wooden object. The stronger verb form and the old-fashioned ending (-un) add weight.

  57. וּפְסִילֵיהֶ֖ם

    ufesileihem · H6456

    carved image, idol · v5

    'And their carved images.' The word comes from the verb 'to carve or hew', so it means a statue of a god cut from wood or stone, often covered in metal (compare v. 25).

  58. תִּשְׂרְפ֥וּן

    tisrefun · H8313

    burn · v5

    'You shall burn.' It has the same weighty ending as 'hew down'. Burning shows the images were mostly wooden, and it destroys them completely.

  59. בָּאֵֽשׁ׃

    ba'esh · H0784

    fire · v5

    'In the fire.' It adds to the verse's tone of total destruction: nothing of these images is to be kept, reused or treasured (compare v. 25, which forbids even keeping their gold and silver).

The world behind it

The speaker and the scene. Deuteronomy presents itself as Moses' farewell speeches on the plains of Moab, just before Israel crosses the Jordan (Deut 1:1–5). Chapter 7 follows the Shema and its call to love God undivided (Deut 6:4–9). Chapter 7 turns that call into what it means in practice: when Israel lives among the land's peoples, it must make no treaties, no marriages and no shared worship with them (7:2–5).

A sentence that runs on. Verse 1 is a "when" clause, and the main commands come in verse 2: when God has handed them over, "you shall strike them and utterly devote them (ḥerem); make no covenant with them and show them no favor." Reading verse 1 alone misses where the sentence is going. Reading verse 2 without verse 1 misses that the whole scene is framed as God's action.

The land's population. In the Late Bronze Age (c. 1550–1200 BC) Canaan was a patchwork of small city-states under Egyptian overlordship, as the Amarna letters show, with mixed populations. Lists of "the peoples of the land" like this one are a recurring formula in the Pentateuch and Joshua. The number and order of names vary, which suggests a traditional catalogue rather than a survey.

When and to whom it was written. Many scholars date the core of Deuteronomy to the late 7th century BC (the reign of King Josiah). By then these groups had long since blended into the population, and the book's warnings would mainly have targeted Canaanite religious practices inside Israel. Others hold that the material goes back much earlier. Either way, the chapter itself states its purpose: to prevent the worship of other gods (7:4, 16, 25–26).

Ancient Near Eastern war language. Royal war reports in Assyrian, Hittite, Egyptian and Moabite sources (e.g. the Mesha Stele, which uses the same ḥerem root) routinely describe total victory in sweeping, stock phrases. That background bears on how verse 2's "utter destruction" language relates to verse 1's "clearing away" and verse 22's "little by little".

From the study of Deuteronomy 7:1.

Where scholars differ

in v1

How literally should the conquest language of Deuteronomy 7:1–2 be read: actual removal, total extermination, or stylised war rhetoric?

  • A literal command and expectation of total destruction (ḥerem) of the seven peoples.

    Verse 2's 'utterly devote them', the repeated ḥerem language in Deut 20:16–17, and conquest accounts such as Joshua 6, 8 and 10–11 that describe whole populations being killed.

  • Stylised, exaggerated war language typical of the ancient Near East. Dispossession and the end of the peoples' religious and political independence are the real aim.

    Verse 1's own verb is nashal, 'clear away'. Verse 22 says 'little by little' and 'you cannot finish them quickly'. Verse 3 forbids intermarriage with these peoples, which assumes they are still around. Judges 1 shows them still living in the land. Comparable royal war reports in Assyria, Egypt and on the Mesha Stele use sweeping 'total victory' formulas (K. Lawson Younger, Ancient Conquest Accounts).

  • A late 'ideal' programme written when these peoples no longer existed as distinct groups. Its target was Canaanite-style worship within Israel.

    Many critical scholars date Deuteronomy to the 7th century BC (Weinfeld, Nelson). The chapter itself justifies the command by religious danger (7:4, 16, 25–26), and the stock seven-name list reads like a formula rather than a survey.

in v1

Who were the 'Hittites' and 'Hivites' of Canaan?

  • Groups that came from Anatolia or Syria: Neo-Hittite or Hurrian people who settled in Canaan.

    The Hittite Empire reached into Syria in the Late Bronze Age. Hurrian names are well attested in Canaan in the Amarna period. The Septuagint swaps 'Hivite' and 'Horite' (Hurrian?) in several places.

  • Local Canaanite groups whose names only resemble those of the northern peoples.

    The 'sons of Heth' in Genesis 23 have Semitic names and act as ordinary local landholders. No clear Hittite-imperial material culture has been found in the southern hill country.

in v2

What is ḥerem in Deuteronomy 7: a literal command to exterminate, or something else?

  • A literal command to kill all inhabitants, understood as a religious offering or consecration of the conquered to the deity.

    Leviticus 27:29 (a human under ḥerem must be put to death); Deuteronomy 20:16 ('let nothing that breathes remain alive'); the Mesha Stele's identical use; Joshua 6 and 1 Samuel 15. Susan Niditch's 'ban as sacrifice' category in War in the Hebrew Bible.

  • A literal command framed as divine justice on wicked peoples.

    Deuteronomy 9:4–5 ('because of the wickedness of these nations'); Genesis 15:16 ('the iniquity of the Amorites is not yet complete'); Deuteronomy 20:18. This is Niditch's 'ban as God's justice' strand, and it is common in traditional commentary.

  • Stylised war rhetoric whose 'total' language is exaggeration, as in other ancient conquest accounts.

    Ancient Near Eastern annals routinely claim total annihilation of enemies who reappear later (K. Lawson Younger, Ancient Conquest Accounts). In the Bible, Canaanites remain after 'total' conquests (Joshua 10:40 compared with Judges 1). Deuteronomy 7:3 and 7:22 assume survivors. Argued by Copan and Flannagan.

  • In Deuteronomy 7 specifically, an image for total religious separation rather than an actual programme of killing, especially in a late-monarchic or exilic setting when the seven nations no longer existed.

    The chapter's practical demands are about no intermarriage (v. 3) and destroying altars and images (v. 5, 25–26). The same ḥerem falls on apostate Israelites (Deuteronomy 13). Moshe Weinfeld calls Deuteronomic ḥerem a backward-looking, idealised scheme. R. W. L. Moberly and Nathan MacDonald read it as an image of exclusive loyalty. John and J. Harvey Walton argue the root concerns removing something from human use or erasing an identity, not killing as such.

in v2

What does לֹא תְחָנֵּם forbid?

  • Feeling or showing pity: 'show them no mercy.'

    Most English versions; the Septuagint's eleeō; parallel 7:16, 'your eye shall not pity them' (a different verb, ḥus).

  • Granting favors or terms: 'show no favor', 'give no quarter.'

    The basic sense of ḥanan, a superior granting an unearned kindness, and its pairing with 'make no treaty'; NASB and NJPS.

  • A layered rabbinic reading: no praise, no foothold in the land, no free gifts.

    Babylonian Talmud, Avodah Zarah 20a, a wordplay on ḥen, ḥanayah and ḥinnam, which became the basis of later Jewish legal rulings on relations with idolaters.

in v3

Does the ban cover only the seven Canaanite nations, or all non-Israelites?

  • Limited to the seven nations of 7:1.

    The immediate context names them. Deuteronomy itself allows marriage with a foreign captive (21:10–14) and lets Edomites and Egyptians enter the assembly (23:7–8). Narratives treat Ruth the Moabite and Moses' foreign wives without condemnation. Rabbinic law likewise read the Torah's ban as applying specifically to the seven nations, while extending it to other gentiles by its own later rulings.

  • Its principle extends to all foreigners who worship other gods.

    The reason in v. 4 is religious and would apply to any idolatrous partner. Ezra 9:1–2 and Neh 13:23–27 apply it to Ammonites, Moabites and Egyptians, and 1 Kgs 11:1–2 cites it against Solomon's Moabite, Ammonite, Edomite, Sidonian and Hittite wives. Scholars such as Christine Hayes and Shaye Cohen trace how Second Temple writers widened the law, partly by combining it with Deut 23:3–6.

in v3

How does a ban on marriage fit with the command in v. 2 to destroy these nations completely?

  • The destruction language is partly rhetorical: the strongest possible way of saying 'total separation'.

    Verse 3 assumes the nations will still be there to marry, and v. 5 focuses on destroying their places of worship. Many commentators (e.g. Weinfeld, Nelson) see Deuteronomy's *ḥērem* as functioning in part as a programme against foreign worship rather than as a description of events.

  • The law anticipates an incomplete conquest.

    Deut 7:22 says the nations will be driven out 'little by little'. Judges 1–3 records peoples who remained, and 3:5–6 explicitly reports the intermarriage this verse forbids.

in v4

Who is the singular 'he' who turns the son away?

  • The foreign father-in-law, or the foreign household generally, whose daughter the Israelite son marries (v. 3b). Many versions simply say 'they'.

    Verse 3 ends with 'his daughter you shall not take for your son'; the nearest male agent is the foreign father. Marriage drew the son into the in-law's household and cult.

  • The foreign son-in-law who marries an Israelite daughter, who will turn away 'your son', meaning the grandson born to your daughter.

    Classical rabbinic reading (Babylonian Talmud, Qiddushin 68b, Yevamot 23a; Rashi). It notes that the verse speaks of this child as still 'your son' and uses this to support tracing Jewish status through the mother. It is an interpretive argument, not the plain sense most modern commentators adopt.

  • An impersonal 'it': the marriage alliance itself.

    Hebrew can use a masculine singular verb without a specific subject; WEB's 'that would turn away' takes it this way. This fits the verse's focus on the effect rather than the agent.

in v4

How wide is the marriage ban that this verse explains?

  • Limited to the seven Canaanite peoples of verse 1.

    The context names them explicitly. Elsewhere Deuteronomy permits marriage to a foreign captive woman (21:10-14) and treats Edomites and Egyptians more favourably (23:7-8). Israel's story includes accepted foreign wives such as Ruth the Moabite, and Moses' own Cushite wife (Num 12).

  • Its rationale (religious seduction) applies to any foreign marriage that brings in other gods, so later readers rightly extended it.

    Ezra 9:1-2 and Neh 13:23-27 apply it to Ammonites, Moabites, Egyptians and Ashdodites, and 1 Kgs 11:1-2 to Solomon's many foreign wives. The verse's own reason is about gods, not ethnicity, which invites application wherever that danger exists.

in v5

What exactly was an asherah object?

  • A wooden pole or carved post standing for the goddess.

    It is 'made' (1 Kgs 14:15; 16:33), 'set up' (2 Kgs 17:10), 'hewn down' and burned. An asherah stood inside the temple (2 Kgs 21:7), where a living tree is unlikely.

  • A living tree, or one of them, at least in some cases.

    Deut 16:21 speaks of 'planting' an asherah 'of any tree'. The Greek and Latin translators understood 'grove'. Sacred trees were common in the ancient Near East.

  • Both. The word covered several wooden forms, from a stylised tree to a carved figure.

    The verbs used across the Bible vary, and ancient art shows stylised sacred trees connected with goddesses. Many scholars think one model may not fit every text.

in v5

When and for whom was this command composed?

  • It records Moses' words on the plains of Moab before the conquest (the book's own setting).

    Deut 1:1–5. The command echoes Exod 23:24 and 34:13, and its treaty-like structure resembles ancient Near Eastern treaty forms, some of which date to the second millennium BC.

  • It was shaped largely in the late monarchy (7th century BC), perhaps around Josiah's reform, and set in Moses' mouth.

    There is close verbal overlap with the accounts of Josiah's reform in 2 Kgs 23 and with the focus on one place of worship in Deut 12. Asherah worship is attested in Israel and Judah during the monarchy.

in v5

Was the destruction command (ḥerem, v. 2) meant literally against people, or chiefly as a command about religious separation?

  • Literal, as a command to destroy the nations of the land.

    v. 2 'devote them to destruction … show them no mercy'. The conquest narratives in Joshua (e.g., Josh 6, 10–11).

  • In Deuteronomy's practical working-out it functions mainly as a vivid demand for complete separation, aimed at the cult objects and at intermarriage.

    In the same breath, v. 3 forbids intermarriage, which assumes the nations are still present. v. 5 spells out 'what to do to them' purely as destroying cult objects. Judges 1 and 3:5–6 show the peoples remaining.

Sources
  • BDB s.v. נָשַׁל, יָרַשׁ, עָצוּם
  • HALOT s.v. נשׁל; ירשׁ; גּוֹי
  • N. Lohfink, 'yāraš', TDOT vol. 6
  • M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible)
  • J. H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary)
  • R. D. Nelson, Deuteronomy (Old Testament Library)
  • K. L. Younger, Ancient Conquest Accounts (1990)
  • T. Ishida, 'The Structure and Historical Implications of the Lists of Pre-Israelite Nations', Biblica 60 (1979)
  • Amarna letters (Kinaḫḫi/Kinaḫna); Mesha Stele (ḥerem)
  • Septuagint, Deuteronomy 7:1; Vulgate, Deuteronomy 7:1
  • HALOT s.v. חרם I
  • BDB s.v. חָרַם, חָנַן, בְּרִית
  • N. Lohfink, 'ḥāram, ḥērem,' TDOT vol. 5
  • Mesha Stele (KAI 181), line 17
  • Leviticus 27:28–29; Deuteronomy 13:12–18; 20:10–18; Exodus 23:32; 34:12–16
  • Babylonian Talmud, Avodah Zarah 20a
  • M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible, 1991)
  • J. H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary, 1996)
  • S. Niditch, War in the Hebrew Bible (1993)
  • P. D. Stern, The Biblical Herem (1991)
  • R. W. L. Moberly, Old Testament Theology (2013)
  • N. MacDonald, Deuteronomy and the Meaning of 'Monotheism' (2003)
  • J. H. Walton & J. H. Walton, The Lost World of the Israelite Conquest (2017)
  • P. Copan & M. Flannagan, Did God Really Command Genocide? (2014)
  • Septuagint (Rahlfs) Deuteronomy 7:2; Vulgate Deuteronomy 7:2
  • BDB s.v. חָתַן
  • HALOT s.v. חתן
  • HALOT s.v. נתן; לקח
  • LSJ s.v. γαμβρεύω
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 7:1–5
  • M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible, 1991), on 7:1–6
  • R. D. Nelson, Deuteronomy (Old Testament Library, 2002)
  • C. E. Hayes, Gentile Impurities and Jewish Identities (2002)
  • S. J. D. Cohen, The Beginnings of Jewishness (1999)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 7
  • BDB and HALOT s.v. סוּר, אַחַר, עָבַד, חָרָה, אַף, שָׁמַד, מָהַר
  • Septuagint, Deuteronomy 7:4
  • Vulgate, Deuteronomy 7:4
  • Babylonian Talmud, Qiddushin 68b; Yevamot 23a
  • Rashi on Deuteronomy 7:4
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1-11 (Anchor Bible, 1991)
  • Peter C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT, 1976)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 7:1-6
  • BDB s.v. מַצֵּבָה, אֲשֵׁרָה, פָּסִיל, נָתַץ, גָּדַע
  • HALOT s.v. אֲשֵׁרָה; מַצֵּבָה
  • Ugaritic texts (KTU 1.4) on Athirat as El's consort
  • Kuntillet 'Ajrud and Khirbet el-Qom inscriptions ('YHWH and his asherah')
  • Septuagint Deuteronomy 7:5 (bōmos, stēlē, alsos)
  • Vulgate Deuteronomy 7:5
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
  • S. Olyan, Asherah and the Cult of Yahweh in Israel (1988)
  • J. H. Walton et al., IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 7

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).