Hebrew word · H4676
מַצֵּבָה
matzevah
pillar
From נָצַב/יָצַב 'to stand, set up': 'something set upright,' a standing stone or pillar. Deuteronomy forbids setting one up beside the LORD's altar (Deut 16:22; cf. Lev 26:1) and commands destroying Canaanite ones (Deut 7:5; 12:3).
Appears 32 times in 31 verses of the Hebrew Old Testament. ·
What it means
1) pillar, mastaba, stump
1a) pillar
1a1) as monument, personal memorial
1a2) with an altar
1b)(Hoph) stock, stump (of tree)
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of 1 Kings 14:23
- Range of meaning
From נָצַב/יָצַב 'to stand, set up': 'something set upright,' a standing stone or pillar. Uses included a marker of a divine appearance (Jacob at Bethel, Gen 28:18–22), a covenant witness (Gen 31:45; Exod 24:4, Moses' twelve pillars), a memorial or grave marker (Gen 35:20; 2 Sam 18:18), and a cult symbol of a god's presence at a shrine. Deuteronomy forbids setting one up beside the LORD's altar (Deut 16:22; cf. Lev 26:1) and commands destroying Canaanite ones (Deut 7:5; 12:3).
- Against the English
KJV 'images' suggests carved statues, but most matsevot were plain, uncarved stones. 'Sacred pillars' (BSB, WEB, NASB) or 'standing stones' is closer. 'Pillars' alone (ESV) can make readers picture an architectural column.
- How it drifted
KJV's 'images' follows a broad older use of 'image' for any idolatrous object. Today 'image' means a picture or likeness, which these stones generally were not.
- Used elsewhere in the period
Standing stones are found across the Levant: at Gezer (a row of large monoliths), Hazor, and the Judahite fortress temple at Arad, where a standing stone stood in the inner niche. At Arad the stone was apparently Yahwistic, not foreign. Mettinger (No Graven Image?) argues that such aniconic (imageless) stones were a common West Semitic way of marking divine presence without a statue.
From the study of Deuteronomy 12:3
- Range of meaning
From the root natsav, 'to stand, set up'. It means an upright stone set in place deliberately. It could be a memorial (Gen 31:45; 2 Sam 18:18, Absalom's monument), a grave marker (Gen 35:20, Rachel's tomb), a treaty witness (Gen 31:45–52; Exod 24:4), or a cult stone marking a deity's presence at a shrine (Gen 28:18–22, where Jacob calls the stone 'house of God').
- Against the English
KJV/WEB 'pillars' and YLT 'standing pillars' can call up architectural columns holding up a roof. BSB 'sacred pillars' and the common 'standing stones' are closer. The object was usually a single rough or dressed stone slab, from waist height to a few metres tall, standing on its own.
- How it drifted
In modern English 'pillar' mainly means a structural column. The older English sense of a monument or memorial post has faded.
- Used elsewhere in the period
Standing stones are common in Bronze and Iron Age Levantine sites: the stelae shrine at Hazor, the row of large standing stones at Gezer, and the stone or stones in the shrine of the Israelite fortress at Arad. In the Bible the patriarchs and Moses set them up without censure, and Hosea 3:4 lists the matstsevah neutrally among Israel's cult items. Deuteronomy 16:22 forbids setting one up 'which the LORD your God hates'. 2 Kings 18:4 and 23:14 report Hezekiah and Josiah breaking them.
- Range of meaning
An upright stone, from the root נצב 'to stand, station.' It is used for: (1) a memorial or grave marker (Rachel's tomb, Gen 35:20; Absalom's monument, 2 Sam 18:18); (2) a witness stone sealing an agreement (Jacob and Laban, Gen 31:44–52); (3) a marker of a place where God appeared (Bethel, Gen 28:18–22; 35:14); and (4) a cult stone in Canaanite worship, thought to represent or house a deity (Exod 23:24; 34:13; Deut 7:5). (HALOT, BDB s.v.)
- Against the English
Most versions say 'pillars' (KJV, BSB, WEB, ESV, NASB). NIV and NLT-style versions add 'stone' or 'set up,' and YLT has 'standing pillars.' The Septuagint simply says 'stones.'
- How it drifted
In modern English a 'pillar' is usually an architectural column that holds up a roof or porch. The Hebrew word is about a stone made to stand: a stele (an upright marker stone), often rough and unshaped, set up as a sign or witness. It supports nothing.
- Used elsewhere in the period
Archaeology has found standing stones across the southern Levant. Examples include the row of stelae in the Hazor shrine, the large monoliths at Gezer, and the standing stone(s) in the Israelite shrine at Arad. Inside the Bible the word gets judged differently over time. Patriarchs and Moses set them up without criticism (Gen 28; Exod 24). Isaiah even foresees a maṣṣēvâ to YHWH in Egypt (Isa 19:19). But Deut 16:22 and Lev 26:1 forbid them, and Exod 23:24, two chapters earlier, orders Canaanite ones smashed. The closest parallel is Josh 24:26–27, where Joshua writes the covenant words and sets up a great stone that 'has heard all the words of YHWH' and will testify against Israel.
Similar words
Where it appears
Genesis · 9
-
Genesis 28:18 מַצֵּבָ֑ה a pillar
Early the next morning, Jacob took the stone that he had placed under his head, and he set it up as a pillar. He poured oil on top of it,
Here: An upright stone set on end as a sacred marker or memorial. It is not a column that holds up a building. Its root, 'to stand', echoes the ladder 'set up' on the earth (v. 12) and the LORD 'standing' above it (v. 13).
-
Genesis 28:22 מַצֵּבָ֔ה a pillar
And this stone I have set up as a pillar will be God’s house, and of all that You give me I will surely give You a tenth.”
Here: From the root 'to stand': an upright stone set up as a sacred marker or memorial. Not a building column. Here it is a cult stone marking the place where God was encountered.
-
Genesis 31:13 מַצֵּבָ֔ה a pillar
I am the God of Bethel, where you anointed the pillar and made a solemn vow to Me. Now get up, leave this land at once, and return to your native land.’”
Here: An upright stone set on end, used as a memorial or sacred marker. It was not a column holding up a building. This is the stone Jacob slept on and then set up (28:18).
-
Genesis 31:45 מַצֵּבָֽה׃ a pillar
So Jacob picked out a stone and set it up as a pillar,
-
Genesis 31:51 הַמַצֵּבָ֔ה the pillar
Laban also said to Jacob, “Here is the mound, and here is the pillar I have set up between you and me.
-
Genesis 31:52 הַמַּצֵּבָ֑ה הַמַּצֵּבָ֥ה the pillar
This mound is a witness, and this pillar is a witness, that I will not go past this mound to harm you, and you will not go past this mound and pillar to harm me.
-
Genesis 35:14 מַצֵּבָ֗ה a pillar
So Jacob set up a pillar in the place where God had spoken with him—a stone marker—and he poured out a drink offering on it and anointed it with oil.
-
Genesis 35:20 מַצֵּבָ֖ה a pillar
Jacob set up a pillar on her grave; it marks Rachel’s tomb to this day.
Exodus · 3
-
Exodus 23:24 מַצֵּבֹתֵיהֶֽם׃ sacred pillars their
You must not bow down to their gods or serve them or follow their practices. Instead, you are to demolish them and smash their sacred stones to pieces.
Here: 'Their standing stones': upright stones set up at shrines to mark a god's presence or to remember someone. These were usually rough or roughly shaped slabs, not carved statues. 'Their' matters: Israel's own ancestors had set up such stones to the LORD.
-
Exodus 24:4 מַצֵּבָ֔ה pillar[s]
And Moses wrote down all the words of the LORD. Early the next morning he got up and built an altar at the base of the mountain, along with twelve pillars for the twelve tribes of Israel.
Here: A stone set upright, from the verb 'to stand, set up.' It is not a column holding anything up. It is a marker and witness. The noun is singular after 'twelve,' which is normal Hebrew counting.
-
Exodus 34:13 מַצֵּבֹתָ֖ם sacred pillars their
Rather, you must tear down their altars, smash their sacred stones, and chop down their Asherah poles.
Here: 'Their standing stones.' These were upright stones (from the verb 'to stand') set up at shrines to mark a god's presence or to remember a vow or a dead person. They were not carved statues.
Leviticus · 1
-
Leviticus 26:1 וּמַצֵּבָה֙ and a sacred pillar
“You must not make idols for yourselves or set up a carved image or sacred pillar; you must not place a sculpted stone in your land to bow down to it. For I am the LORD your God.
Here: "And a standing stone": an upright stone set up as a memorial or as a sacred marker of a god's presence, usually unshaped or only roughly shaped. It was common across Canaanite religion.
Deuteronomy · 3
-
Deuteronomy 7:5 וּמַצֵּבֹתָ֖ם and sacred pillars their
Instead, this is what you are to do to them: tear down their altars, smash their sacred pillars, cut down their Asherah poles, and burn their idols in the fire.
Here: 'And their standing stones.' These were upright stones set up at a shrine to mark a god's presence or to remember a vow. They were not carved pictures.
-
Deuteronomy 12:3 מַצֵּ֣בֹתָ֔ם sacred pillars their
Tear down their altars, smash their sacred pillars, burn up their Asherah poles, cut down the idols of their gods, and wipe out their names from every place.
Here: An upright stone set up at a shrine to mark a god's presence or to commemorate something. It is not a building column. Israel's own ancestors had set such stones up, which is why the ban is pointed.
-
Deuteronomy 16:22 מַצֵּבָ֑ה a sacred pillar
and do not set up for yourselves a sacred pillar, which the LORD your God hates.
1 Kings · 1
-
1 Kings 14:23 וּמַצֵּב֖וֹת and sacred pillars
They also built for themselves high places, sacred pillars, and Asherah poles on every high hill and under every green tree.
Here: Upright stones 'set up' (from the root for 'stand') to mark a god's presence or a memorial. They were usually uncarved, not 'images' in the sense of statues.
2 Kings · 6
-
2 Kings 3:2 מַצְּבַ֣ת [the] sacred pillar of
And he did evil in the sight of the LORD, but not as his father and mother had done. He removed the sacred pillar of Baal that his father had made.
-
2 Kings 10:26 מַצְּב֥וֹת [the] sacred pillars of
They brought out the sacred pillar of the temple of Baal and burned it.
-
2 Kings 10:27 מַצְּבַ֣ת [the] sacred pillar of
They also demolished the sacred pillar of Baal. Then they tore down the temple of Baal and made it into a latrine, which it is to this day.
-
2 Kings 17:10 מַצֵּב֖וֹת sacred pillars
They set up for themselves sacred pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree.
-
2 Kings 18:4 הַמַּצֵּבֹ֔ת the sacred pillars
He removed the high places, shattered the sacred pillars, and cut down the Asherah poles. He also demolished the bronze snake called Nehushtan that Moses had made, for up to that time the Israelites had burned incense to it.
Here: Upright stones set up at shrines to mark a divine presence or a covenant. They were not carved statues.
-
2 Kings 23:14 הַמַּצֵּב֔וֹת the sacred pillars
He smashed the sacred pillars to pieces, cut down the Asherah poles, and covered the sites with human bones.
2 Chronicles · 2
-
2 Chronicles 14:3 הַמַּצֵּב֔וֹת the sacred pillars
He removed the foreign altars and high places, shattered the sacred pillars, and chopped down the Asherah poles.
-
2 Chronicles 31:1 הַמַּצֵּב֣וֹת the sacred pillars
When all this had ended, the Israelites in attendance went out to the cities of Judah and broke up the sacred pillars, chopped down the Asherah poles, and tore down the high places and altars throughout Judah and Benjamin, as well as in Ephraim and Manasseh, until they had utterly destroyed them all. Then all the Israelites returned to their cities, each to his own property.
Here: Upright cultic stones that marked a divine presence or a covenant. They were not carved idols. (See the study.)
Isaiah · 1
-
Isaiah 19:19 וּמַצֵּבָ֥ה and a pillar
In that day there will be an altar to the LORD in the center of the land of Egypt, and a pillar to the LORD near her border.
Jeremiah · 1
-
Jeremiah 43:13 מַצְּבוֹת֙ [the] sacred pillars of
He will demolish the sacred pillars of the temple of the sun in the land of Egypt, and he will burn down the temples of the gods of Egypt.’”
Ezekiel · 1
-
Ezekiel 26:11 וּמַצְּב֥וֹת and [the] pillars of
The hooves of his horses will trample all your streets. He will slaughter your people with the sword, and your mighty pillars will fall to the ground.
Hosea · 3
-
Hosea 3:4 מַצֵּבָ֑ה [will be] a pillar
For the Israelites must live many days without king or prince, without sacrifice or sacred pillar, and without ephod or idol.
Here: An upright stone set up at a shrine to mark a divine presence or a vow. Such stones were common at Israel's sanctuaries, but Deuteronomy forbids them (16:22) and Hosea attacks them (10:1–2).
-
Hosea 10:1 מַצֵּבֽוֹת׃ sacred pillars
Israel was a luxuriant vine, yielding fruit for himself. The more his fruit increased, the more he increased the altars. The better his land produced, the better he made the sacred pillars.
Here: Upright stones set up at shrines to mark a god's presence or a sacred event. These are not carved statues. Deuteronomic law banned them in worship (Deuteronomy 16:22), and verse 2 says YHWH will smash them.
-
Hosea 10:2 מַצֵּבוֹתָֽם׃ sacred pillars their
Their hearts are devious; now they must bear their guilt. The LORD will break down their altars and demolish their sacred pillars.
Here: 'Their standing stones': upright stones set up at shrines to mark a god's presence. Verse 1 says Israel 'made them good', perhaps finely dressed or adorned. Now they will be wrecked.
Micah · 1
-
Micah 5:13 וּמַצֵּבוֹתֶ֖יךָ and sacred pillars your
I will also cut off the carved images and sacred pillars from among you, so that you will no longer bow down to the work of your own hands.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.