Deuteronomy Chapter 7 Read as one passage

Deuteronomy 7:25–26

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

25You must burn up the images of their gods; do not covet the silver and gold that is on them or take it for yourselves, or you will be ensnared by it; for it is detestable to the LORD your God. 26And you must not bring any detestable thing into your house, or you, like it, will be set apart for destruction. You are to utterly detest and abhor it, because it is set apart for destruction.

What the first hearers heard

For Israelites hearing Moses' speech, read out in the assembly, this verse closed the chapter's argument with a concrete test. Destroying enemy gods was not unusual in itself. Conquerors sometimes smashed or carried off a defeated people's gods. What made the command hard was its price: the plating was real wealth, and the verse expects that wealth to tempt each person individually.

It taught them three things:

  • Loyalty is exclusive and material. Belonging to YHWH meant not possessing another god's sacred things, even as valuables with the 'religion' stripped off. The metal could not be made neutral.
  • The danger starts with desire. The tenth-commandment verb ties this battlefield rule to the covenant's demand on the heart. Later hearers would recognise Achan's 'I coveted and took' as this verse broken.
  • Holiness is contagious in both directions. The next verse warns that bringing the devoted thing home makes the household itself ḥerem 'like it'. Owning the object meant sharing its status.

For later Israel, under kings who tolerated or set up images, the verse was a standing measure. Reforms like Josiah's (2 Kgs 23), which burned cult objects, enacted it.

From the study of Deuteronomy 7:25.

Verse by verse

  1. 25You must burn up the images of their gods; do not covet the silver and gold that is on them or take it for yourselves, or you will be ensnared by it; for it is detestable to the LORD your God.

    The carved god-statues of the peoples of Canaan, every one of them, you as a people must throw into the fire and burn up. And you, each one of you, must not let your eye linger on the silver and gold plated over those statues, must not find it desirable and then reach out and take it for yourself, the way a man pockets something too valuable to waste. That gleaming metal is bait, and the moment you go for it, the trap closes on you: the god's adornment, kept in your house, will pull you toward the god's worship. The reason runs deeper than your danger. The whole object, statue and gold alike, is something the LORD your God finds repugnant. It belongs to the other side of the line he draws around himself and his people. The verse begins with 'their gods' and ends with 'your God', and nothing of the first may be carried across to the second.

    Notes on what the Hebrew carries:

    • The address narrows. The burning is commanded to 'you all' (plural). The coveting is forbidden to 'you' (singular), each person facing the temptation alone.
    • The verb for desire is the one from the tenth commandment. Desire paired with take is the same sequence Achan later confesses: 'I coveted them and took them' (Josh 7:21).
    • The word for 'snared' comes from bird-trapping. Precious metal works like seed on a trap.
    • 'Abomination' marks a boundary of identity and loyalty. It does not simply mean 'very bad'.
    Full study →
  2. 26And you must not bring any detestable thing into your house, or you, like it, will be set apart for destruction. You are to utterly detest and abhor it, because it is set apart for destruction.

    Do not carry home anything that is an abomination to YHWH. That means the carved images of the Canaanite gods, or the silver and gold stripped from them (v.25). If you do, you will not just own a forbidden thing. You will become what it is. It is ḥērem: something taken out of human hands for good and handed over wholly to God, which in this setting means handed over to destruction. Keep it in your house and you, like it, belong to destruction.

    So treat it with revulsion. Detest it utterly, with the same gut loathing you have for the carcass of an unclean creature. Abhor it utterly. Count as an abomination what YHWH counts as an abomination. The reason is simple and final: it is ḥērem.

    Some things the English loses:

    • The verse is framed by ḥērem … ḥērem. The status of the object becomes the status of the owner ('like it').
    • The Hebrew doubles both verbs ('detesting you shall detest it, abhorring you shall abhor it'). This is the strongest emphasis the language has.
    • The second verb comes from the same root as 'abomination', so Israel must abominate the abomination.
    • 'Detest' is the word of the food laws, used for unclean creatures and, mockingly, for idols.
    • The 'thing' in view is not ugly. It is precious metal worth coveting (v.25). The command is to see treasure as filth.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v25

    abomination / detestable

    to'evah

    What we hear
    A sin of extreme moral outrage, in popular use tied especially to sexual sins.
    What they heard
    Something repugnant to YHWH because it crosses a boundary of loyalty and identity. Here: the cult image of another god together with its precious plating. The same category in Deuteronomy covers blemished sacrifices, divination and dishonest weights.
  • in v25

    graven images / idols

    pesilim

    What we hear
    Either a stone engraving, or, metaphorically, anything a person loves too much.
    What they heard
    Physical cult statues of foreign deities, often wood plated with gold or silver, understood in their culture as the god's dwelling and presence.
  • in v26

    abomination

    tô'ēḇāh

    What we hear
    Something monstrous, hideous or morally appalling: an atrocity.
    What they heard
    Something that clashes with YHWH's identity and worship and so cannot be held by his people. Here it is an idol and its silver and gold, which may be beautiful and valuable.
  • in v26

    a cursed thing (KJV)

    ḥērem

    What we hear
    An object carrying a curse, as if it were jinxed, haunted, or radiating bad luck or evil power.
    What they heard
    Something set apart wholly and permanently for God, 'most holy to the LORD' (Lev 27:28), and in war therefore to be destroyed. It is off-limits because it belongs to God, not because it is unlucky.
Every word
  1. פְּסִילֵ֥י

    pesilei · H6456

    carved image, idol · v25

    The cult statues of the Canaanite gods. The root means to cut or hew, but by this period the word covers any made god-image, including wooden or stone figures plated with metal, which is why the next clause speaks of silver and gold 'on them'.

  2. אֱלֹהֵיהֶ֖ם

    'eloheihem · H430

    gods · v25

    'Their gods', the deities of the nations of Canaan. The same word becomes 'your God' at the end of the verse, so the verse opens with their gods and closes with yours.

  3. תִּשְׂרְפ֣וּן

    tisrefun · H8313

    to burn · v25

    'You (all) shall burn.' Plural, addressed to the whole people. The longer ending -un is an older, weightier form of the verb that gives the command a solemn sound. It repeats word for word the command of 7:5.

  4. בָּאֵ֑שׁ

    ba'esh · H784

    fire · v25

    'In the fire.' Burning is total destruction: the wooden core is gone and the image can never be reused or set up again.

  5. לֹֽא־

    lo' · H3808

    not · v25, v26

    With the plain future-form verb this is the standing, permanent prohibition, the same form as in the Ten Commandments ('you shall not...').

  6. תַחְמֹד֩

    tachmod · H2530

    to desire, covet · v25

    'You (singular) shall not desire/covet.' This is the verb of the tenth commandment (Deut 5:21). It means wanting something for its attractiveness so strongly that you reach for it. The address now narrows from 'you all' to each Israelite.

  7. כֶּ֨סֶף

    kesef · H3701

    silver, money · v25

    Silver, which was also the ordinary medium of value (weighed silver served as 'money'). Here it is the precious plating or ornament on the statues.

  8. וְזָהָ֤ב

    vezahav · H2091

    gold · v25

    'And gold.' Together with silver it names the costliest part of the idol, the part that would be most tempting to strip off and keep.

  9. עֲלֵיהֶם֙

    'aleihem · H5921

    upon, on · v25

    'On them,' meaning plated over or fastened onto the images. The metal is not neutral loot. It is the god's own overlay and adornment.

  10. וְלָקַחְתָּ֣

    velaqachta · H3947

    to take · v25

    'And take.' Still governed by the 'not', so: do not desire it and take it. Desire and taking are named as two linked steps, the same pair as in Achan's confession (Josh 7:21).

  11. לָ֔ךְ

    lakh

    for yourself · v25

    'For yourself.' The problem is private ownership. Compare Josh 6:19, where Jericho's silver and gold go to YHWH's treasury and not into anyone's pocket.

  12. פֶּ֚ן

    pen · H6435

    lest · v25

    'Lest, so that... not.' This introduces the danger the prohibition guards against.

  13. תִּוָּקֵ֣שׁ

    tivvaqesh · H3369

    to be snared · v25

    'You be snared/trapped,' from the world of bird-catching. The precious metal is the bait, and the trap closes on the person who goes for it. The idea is being drawn into the cult the object belongs to.

  14. בּ֔וֹ

    bo

    by it, in it · v25

    'By it / in it,' the silver-and-gold (or the image as a whole) as the instrument of the trap.

  15. כִּ֧י

    ki · H3588

    for, because · v25, v26

    Gives the final reason, which comes not from Israel's danger but from YHWH's own character.

  16. תוֹעֲבַ֛ת

    to'avat · H8441

    abomination, detestable thing · v25, v26

    'An abomination of,' a thing YHWH finds utterly repugnant and incompatible with himself and his people. It is a boundary word: this belongs to the other side and must not come in.

  17. יְהוָ֥ה

    YHWH · H3068

    the LORD (divine name) · v25

    Israel's God by his personal name, set directly against the nameless 'their gods' at the start of the verse.

  18. הֽוּא׃

    hu' · H1931

    he, it · v25, v26

    'It [is].' Placed last for emphasis. 'It' most naturally means the idol together with its metal, the whole object: that thing is an abomination.

  19. תָבִיא

    tāḇî' · H935

    bring in, cause to come · v26

    The causative form of 'come': 'you shall not cause it to come in'. The picture is a soldier or settler carrying loot home from a Canaanite shrine, especially the silver and gold stripped from images (v.25).

  20. אֶל־

    'el · H413

    to, into · v26

    Marks where the thing is going: into the family's own space.

  21. בֵּיתֶךָ

    bêteḵā · H1004

    your house, household · v26

    'Your house' means the household as well as the building: the family, its goods and its life. Taking the object home would bring its status into the family unit. The 'you' is singular, addressing all Israel as one person and each Israelite at once.

  22. וְהָיִיתָ

    wəhāyîtā · H1961

    and you will be/become · v26

    This verb form, after a ban, states what will follow if the ban is broken: 'and so you will become'. English 'or' or 'lest' captures the warning. 'Become' is the force: the person changes category.

  23. חֵרֶם

    ḥērem · H2764

    devoted thing, thing under the ban · v26

    Something taken out of human use for good and handed over wholly to God. In war that meant destruction. The person who keeps the idol takes on the idol's status: no longer an ordinary Israelite but something that belongs to destruction.

  24. כָּמֹהוּ

    kāmōhû · H3644

    like it · v26

    'Like it': the owner and the object become the same kind of thing. The status passes from object to person, as it does in Achan's story (Joshua 7).

  25. שַׁקֵּץ

    šaqqēṣ · H8262

    detesting · v26

    A verbal noun placed before its own verb for emphasis: 'detesting, you shall detest'. The root is the word for loathing unclean creatures in the food laws.

  26. וְתַעֵב

    wəta'ēḇ · H8581

    and abhorring · v26

    A second emphatic verbal noun, this time from the same root as tô'ēḇāh earlier in the verse. The wording echoes itself: treat the abomination as an abomination.

The world behind it

What a cult statue was. Across the ancient Near East a god's image was not a symbol pointing to a deity far away. Once it had been ritually consecrated (in Mesopotamia through the 'washing of the mouth' and 'opening of the mouth' rites), it was treated as the place where the god was present. It was fed, clothed, carried in processions, and housed in a temple. Typical construction was a carved wooden core plated with gold or silver and decorated with precious stones (Isa 40:19–20; 44:13–17; Jer 10:3–9; Isa 30:22). So the 'silver and gold on them' was the most valuable part of the object, and it would be the natural thing for a soldier to strip off once the wooden figure was destroyed.

Plunder and the ban. Taking spoil was normal in ancient warfare, and Deuteronomy itself allows Israel to keep livestock and goods in some campaigns (Deut 2:35; 3:7; 20:14). The cult objects of Canaan fall under a different rule: they are to be destroyed (7:5), and the next verse calls them ḥerem, things 'devoted to destruction', which no one may own. The Jericho account handles the metal by giving it to YHWH's treasury, 'holy to the LORD' (Josh 6:19, 24). That is the opposite of taking it 'for yourself'. Achan's private theft of silver and gold brings disaster on the whole camp (Josh 7). The Chronicler appears to have read this verse as binding: where 2 Sam 5:21 says David and his men 'carried away' the abandoned Philistine idols, 1 Chr 14:12 says they 'were burned with fire'.

Literary place. Chapter 7 is Moses' address on the eve of entering the land. It begins and ends with the same command (7:5 and 7:25: 'burn their carved images with fire'), framing the chapter's warnings about intermarriage, alliances, and Canaan's gods as a 'snare' (7:16).

From the study of Deuteronomy 7:25.

Where scholars differ

in v25

Does chamad ('covet') name only an inner desire, or desire that includes scheming to get?

  • It includes the move to acquire: coveting is desire acted on or plotted.

    Micah 2:2 ('they covet fields and seize them'); Exod 34:24 ('no one will covet your land', implying seizure). An older line of scholars (e.g. J. Herrmann, A. Alt) argued this from such texts.

  • It is the inner desire itself, which can be distinguished from acting on it.

    This verse and Josh 7:21 name 'desire' and 'take' as separate steps. Deut 5:21 pairs chamad with hit'avveh (to crave), a word for inner longing. Gen 3:6 uses the root for attraction before the act. The majority of recent lexicons treat inner desire as the core, often leading to action.

in v25

What exactly is the 'it' that is an abomination?

  • The idol as a whole, including its silver and gold.

    Verse 26 calls the thing brought into the house 'to'evah' and 'herem', which assumes the object itself carries the status. Deut 27:15 calls the image itself 'an abomination to the LORD'.

  • The taking or keeping of it.

    The masculine singular pronoun could point back to the whole action described. Most commentators (e.g. Tigay) nonetheless read it as the object, given v. 26.

in v25

How does this fit with the Jericho silver and gold going to YHWH's treasury (Josh 6:19, 24)?

  • No conflict: the ban is on private appropriation ('for yourself'). Dedicating metal to YHWH is a different act.

    The stress on 'lakh' (for yourself). Herem property could go to the sanctuary (Lev 27:28; Num 18:14).

  • Different traditions handled the metal of devoted cities differently, and Deuteronomy's is the stricter.

    Deut 7:5, 25 command destruction of the images without mentioning any transfer to a treasury. Critical scholars often assign the texts to distinct sources or stages.

in v26

Does 'you will become ḥērem like it' describe a status that passes from object to person, or a legal penalty?

  • A transfer of sacred status: the devoted object's 'most holy', untouchable status passes to whoever wrongly takes it, like holiness or impurity passing by contact.

    Lev 27:28 ('every ḥērem is most holy'); Josh 6:18 ('lest you become devoted when you take'); Josh 7, where the sin of one man affects the whole camp until the stolen goods and the household are destroyed. Milgrom and others on how holiness passes by contact.

  • A legal consequence: the person becomes liable to the same treatment, execution or destruction, that the law prescribes for idolaters.

    Deut 13:12–18, where an Israelite town that worships other gods is itself to be made ḥērem; Deut 17:2–7. The wording 'become ḥērem' may simply name the sentence.

  • Both together: in Israel's thought the sacred status and the legal outcome were two sides of one reality.

    Josh 7 joins the two: the stolen ḥērem 'pollutes' Israel, and the remedy is a judicial process (lots, confession, execution).

in v26

Was Deuteronomy 7's ḥērem meant as a literal program of extermination or as rhetoric for radical separation from idolatry?

  • Literal: the text commands, and the conquest narratives describe, actual destruction of Canaanite populations and goods.

    Deut 7:2; 20:16–18; Josh 6–11; the Mesha Stele shows neighbouring peoples practising similar devotions.

  • Largely rhetorical or idealized: written or edited much later (often linked to Josiah's 7th-century reform), when the Canaanite nations were long gone. It uses ḥērem language to demand total rejection of foreign worship.

    In the same chapter, 7:3 forbids intermarriage with these nations, which assumes they are still around. 7:5 and 7:25–26 focus on altars, poles and idols. Josiah's reform (2 Kgs 23) applies such language to cult objects. Scholars such as Lohfink, Nelson and Moberly argue for this reading in varying forms.

Sources
  • HALOT s.v. פָּסִיל, חמד, יקשׁ, תּוֹעֵבָה
  • BDB s.v. חָמַד, תּוֹעֵבָה
  • TDOT s.v. ḥāmad (Wallis) and tôʿēbâ (Preuss)
  • J. H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 7:5, 25–26
  • M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible), on ch. 7 and the to'evah formula
  • R. D. Nelson, Deuteronomy (OTL)
  • W. W. Hallo, 'Biblical Abominations and Sumerian Taboos', JQR 76 (1985)
  • C. Walker and M. Dick, The Induction of the Cult Image in Ancient Mesopotamia: the mīs pî ritual (2001)
  • Septuagint (Rahlfs) Deut 7:25; Vulgate Deut 7:25
  • HALOT s.v. חֵרֶם, תּוֹעֵבָה, שׁקץ, תעב
  • BDB s.v. חָרַם, תּוֹעֵבָה, שָׁקַץ, תָּעַב
  • N. Lohfink, 'ḥāram, ḥērem', TDOT vol. 5
  • Mesha Stele (Moabite Stone), lines 14–17
  • J. H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary)
  • M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible)
  • J. Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible), on Lev 27:28–29
  • P. D. Stern, The Biblical Herem
  • Waltke & O'Connor, Introduction to Biblical Hebrew Syntax §35.3 (infinitive absolute)
  • Septuagint, Deuteronomy 7:26 (Rahlfs)
  • Vulgate, Deuteronomy 7:26

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).