Ezra Chapter 2 Read as one passage

Ezra 2:61–63

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

61And from among the priests: the descendants of Hobaiah, the descendants of Hakkoz, and the descendants of Barzillai (who had married a daughter of Barzillai the Gileadite and was called by their name). 62These men searched for their family records, but they could not find them and so were excluded from the priesthood as unclean. 63The governor ordered them not to eat the most holy things until there was a priest to consult the Urim and Thummim.

What the first hearers heard

For the returned community in Persian-period Judah, this verse was an official record that settled a live question: who may serve at the altar? Hearers would understand that:

  • Descent was everything for a priest. A man's claim was only as good as the written genealogy behind it. Losing the record meant losing the office, whatever the family believed about itself.
  • The community took purity seriously, and also fairly. The excluded families were not expelled from Israel. They returned with everyone else and kept their place among the people. They were only barred from priestly duties and holy food, and the question was left open until God could give a ruling through the Urim and Thummim (v. 63). The record reads as caution, not condemnation.
  • Names carry history. Hearers would catch the irony of the Barzillai clan. Barzillai's name stood for loyalty and royal favour from David's day. Taking it may once have brought prestige or land, but in the new setting it hid their priestly ancestry. The story served as a reminder of how identity in Israel was kept and could be lost: through marriage, names and records.
  • Continuity with the past. By recalling David's patron, the list ties the small, fragile community of the return to Israel's royal history. Even its doubtful cases are linked to famous figures of old.

From the study of Ezra 2:61.

Verse by verse

  1. 61And from among the priests: the descendants of Hobaiah, the descendants of Hakkoz, and the descendants of Barzillai (who had married a daughter of Barzillai the Gileadite and was called by their name).

    Among the men who claimed to be priests, three families could not prove it: the clan of Hobaiah, the clan of Hakkoz ('the Thorn'), and the clan that went by the name 'Barzillai'.

    The last name needed explaining, because Barzillai was no priest. He was the rich old landowner of Gilead who fed King David in his darkest days and whose household David told Solomon to treat with lasting kindness. Generations earlier, a priest had married a woman of that famous family. He then came to be known and registered under her family's name: he was counted as belonging to Barzillai's house, not to Aaron's. His descendants carried an honoured name, but they had lost the written record of where they came from.

    So when these families returned from Babylon and claimed the right to serve at the altar, an inheritance that existed only by birth, nobody could find their entry in the priestly registers (v. 62). The verse is a single entry in a list, but it shows that a priest's identity rested on genealogy, and that a name could carry a family's standing or erase it.

    Full study →
  2. 62These men searched for their family records, but they could not find them and so were excluded from the priesthood as unclean.

    These three families (Hobaiah, Hakkoz and Barzillai) went looking for their written entry in the official genealogical register, the roll of families whose descent was formally recognised. Neither they nor their entry could be found. So they were officially classed as ritually unfit and, on that basis, set apart from the priesthood.

    The Hebrew packs a lot into its last two words. The verb is not 'redeem' but its look-alike, 'defile', used in the sense of declared unfit for sacred use. Joined to 'from the priesthood', it means two things at once: they were ruled unfit, and so they were shut out. This was a ruling about status, made because the paperwork was missing. It was not a verdict that they were immoral or had faked their claim. The office they lost was an inheritance God was said to have given to Aaron's descendants 'by a perpetual statute'. It brought the right to serve at the altar and to eat the 'most holy' portions of the offerings. The next verse shows that the exclusion was meant to be provisional: they were barred from that sacred food 'until a priest arises with Urim and Thummim', that is, until God could be asked directly.

    Full study →
  3. 63The governor ordered them not to eat the most holy things until there was a priest to consult the Urim and Thummim.

    The governor, the Persian-appointed official with the court title Tirshatha ("His Excellency"), gave a ruling about the priestly families who said they were descended from Aaron but could not find their names in the family records. They were not to eat any part of the most holy portions, the sacred food set aside from the purification offerings, guilt offerings, grain offerings and the bread of the Presence. Only true priests could eat that food, and only in the sanctuary. Eating it was both a priest's income and the public proof that he was one. The ban was to last until a priest arose who could use the Urim and Thummim: the sacred objects in the high priest's breastpiece through which Israel had once received God's own decision on questions people could not settle.

    In short: "You may be priests, but we cannot prove it, and we will not risk treating God's holy things as common. Hold back until God himself can settle it through his priest." The verse does not reject these families outright. It suspends them and leaves the final word to God.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v61

    the children of (KJV, WEB)

    bənê

    What we hear
    Young sons and daughters of the named man.
    What they heard
    The descendants or clan of an ancestor, a family line that might reach back many generations.
  • in v61

    priests

    kōhănîm

    What we hear
    Clergy who are called, trained and ordained to the role.
    What they heard
    Members of a hereditary caste descended from Aaron. You could not choose, train for or be appointed to the role; you had to be born into it and be able to prove it.
  • in v61

    was called by their name

    wayyiqqārēʾ ʿal-šəmām

    What we hear
    He picked up a nickname or was informally known by that surname.
    What they heard
    He was counted as belonging to their family, and probably registered as a member of Barzillai's house in lineage and perhaps in property.
  • in v62

    unclean / polluted

    wayᵉgōʾᵃlû (gāʾal II)

    What we hear
    Dirty, morally corrupt, disgraced, perhaps exposed as frauds.
    What they heard
    Officially classed as ritually unfit for sacred office: a status ruling based on unproven lineage, not a moral judgment. The men were not accused of sin, and the ruling could be reversed by divine decision (2:63).
  • in v62

    redeemed (YLT)

    wayᵉgōʾᵃlû

    What we hear
    Rescued, bought back, set free from the priesthood.
    What they heard
    'Defiled, declared unfit.' The verb is spelled the same as gāʾal I 'redeem', but here it is the other root (gāʾal II, a variant of gāʿal, 'to loathe, defile').
  • in v62

    family records / genealogy

    kᵉtāb … hammityaḥśîm

    What we hear
    Private family papers or a family tree, an ancestry hobby.
    What they heard
    An official public register of recognised families. Being entered in it established legal rights to office, land and sacred portions.
  • in v63

    the most holy things

    qōdeš haqqŏdāšîm

    What we hear
    Sacred objects or relics, or things that are especially pure or spiritual in a moral sense.
    What they heard
    The top grade of sacred food: priestly shares of certain offerings that only priests could eat, in the sanctuary. 'Holy' here means owned by God and set apart, not morally good.
  • in v63

    governor

    tiršātāʾ

    What we hear
    A local elected or civil administrator, as in a modern state governor.
    What they heard
    A Persian honorific title ('His Excellency') for the official the empire set over Judah. He was an imperial appointee, yet here he defers to God's priestly verdict.
Every word
  1. וּמִבְּנֵי֙

    ū-mibbənê · H1121

    and from the sons of · v61

    'Sons of the priests' is a Hebrew way of saying 'members of the priestly class'. It names the group, not children. The prefix 'from' marks these as a subset of the priests: the ones whose descent could not be proven.

  2. הַכֹּ֣הֲנִ֔ים

    hakkōhănîm · H3548

    the priests · v61, v63

    These are the men who serve at the altar, an office passed down by birth from Aaron. Because it was inherited, being a priest depended on proving who your ancestors were. That is exactly where these families came up short.

  3. חֳבַיָּ֖ה

    ḥŏbayyāh · H2252

    Hobaiah / Habaiah · v61

    The ancestor of a priestly clan. The name probably means 'Yah has hidden' or 'Yah has sheltered'. The vowels allow either Hobaiah or Habaiah, which is why translations differ. The name appears only here and in Nehemiah 7:63.

  4. הַקּ֑וֹץ

    haqqôṣ · H6976

    Hakkoz · v61

    Literally 'the thorn'. The 'the' (ha-) is part of the name, which is why most versions write 'Hakkoz' and the KJV writes 'Koz'. A priestly division of this name appears in 1 Chronicles 24:10, so it was a recognised priestly family. What these men lacked was paperwork.

  5. בַרְזִלַּ֗י

    barzillay · H1271

    Barzillai · v61

    Built from barzel, 'iron', so roughly 'man of iron'. Here it is the name a priestly clan carried. It came from the wife's family, not from a priestly ancestor, as the rest of the verse explains.

  6. אֲשֶׁ֣ר

    ʾăšer · H834

    who · v61, v63

    Opens an explanatory aside. The writer stops to explain how a priestly family came to carry a lay name.

  7. לָ֠קַח

    lāqaḥ · H3947

    took · v61

    'Take a wife' is the ordinary Hebrew phrase for marrying. The subject is the unnamed priestly ancestor of this clan, at some earlier time.

  8. מִבְּנ֞וֹת

    mibbənôt · H1323

    from the daughters of · v61

    'One of the daughters of Barzillai' means a woman descended from Barzillai's line, not necessarily his own daughter. The Gileadite lived centuries earlier, in David's time.

  9. הַגִּלְעָדִי֙

    haggilʿādî · H1569

    the Gileadite · v61

    From Gilead, the highlands east of the Jordan. It identifies him beyond doubt as David's patron, a layman and not a priest.

  10. אִשָּׁ֔ה

    ʾiššāh · H802

    woman, wife · v61

    After 'took', the word means 'as a wife'. The same Hebrew word serves for both 'woman' and 'wife'.

  11. וַיִּקָּרֵ֖א

    wayyiqqārēʾ · H7121

    and he was called · v61

    'He was called' (passive). He came to be known and registered under that name. This was more than a nickname: it marked whose family he officially belonged to.

  12. עַל־

    ʿal- · H5921

    upon, by · v61

    In the phrase 'called upon a name', 'upon' marks the name a person is officially counted under, the one that claims him.

  13. שְׁמָֽם׃

    šəmām · H8034

    their name · v61

    'Their name' points to the Barzillai family, the 'daughters of Barzillai' and their clan. The priest took his wife's family name, and his descendants were listed as 'sons of Barzillai' rather than under their priestly ancestor.

  14. אֵ֗לֶּה

    ʾēlleh · H0428

    these · v62

    Points back to the three priestly families just named in 2:61: Hobaiah, Hakkoz and Barzillai. Placed first for emphasis: these, as opposed to the priests listed earlier whose descent was clear (2:36–39).

  15. בִּקְשׁ֧וּ

    biqšû · H1245

    to seek, search for · v62

    An active, deliberate search. The families themselves (or officials on their behalf) went looking for written proof of descent. The verb assumes such proof was expected to exist.

  16. כְתָבָ֛ם

    kᵉtābām · H3791

    writing, document, register · v62

    'Their writing': the written entry that would record their line. A word found mostly in late books, typical of Persian-period administration. It means an official written record, not family memory or oral tradition.

  17. הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים

    hammityaḥśîm · H3187

    to be enrolled by genealogy · v62

    'The ones enrolled in the genealogy.' Either it explains what 'their writing' was (the genealogical enrollment) or it means they looked for their entry 'among those enrolled' (KJV). Either way it refers to the formal register of recognised families.

  18. וְלֹ֣א

    wᵉlōʾ · H3808

    and not · v62, v63

    A flat negative: the search failed.

  19. נִמְצָ֑אוּ

    nimṣāʾû · H4672

    to be found · v62

    'They were not found.' The plural can mean the men were not found in the register, or that their records were not found. The result is the same: no written proof.

  20. וַֽיְגֹאֲל֖וּ

    wayᵉgōʾᵃlû · H1351

    to be defiled, treated as unclean · v62

    This is the verb for 'defile', not the identical-looking verb for 'redeem'. In the passive it means they were declared or treated as ritually unfit. Followed by 'from', it means that being declared unfit pushed them out of the priesthood. This was a ruling on their status, not a charge of personal sin.

  21. מִן־

    min- · H4480A

    from · v62

    Means separation: 'away from'. Joined to 'defiled', it packs two ideas into one: declared unfit, and so cut off from.

  22. הַכְּהֻנָּֽה׃

    hakkᵉhunnāh · H3550

    priesthood, priestly office · v62

    The hereditary office of the priest: the right to serve at the altar and to receive and eat the sacred portions. Elsewhere it is called a 'perpetual statute' and a 'gift' given to Aaron's line (Exod 29:9; Num 18:7).

  23. וַיֹּ֤אמֶר

    wayyōʾmer · H0559

    and he said · v63

    The ordinary verb for speaking. Here it introduces an official ruling: what the governor 'said' is a binding order, which is why BSB gives 'ordered'.

  24. הַתִּרְשָׁ֙תָא֙

    hattiršātāʾ · H8660

    the Tirshatha, governor · v63

    A Persian title of honour, roughly 'His Excellency', used for the man the Persian crown put over Judah. It names his office, not his personal name. He was a civil official ruling on a question about priests.

  25. לָהֶ֔ם

    lāhem · H9038

    to them · v63

    'Them' means the priestly families of verses 61–62 (Habaiah, Hakkoz, Barzillai), who claimed priestly descent but could not find their names in the family records.

  26. יֹאכְל֖וּ

    yōʾkəlû · H0398

    they shall eat · v63

    Literally 'eat'. The ban is about food: the shares of offerings that only priests could eat. Eating these portions was both a priest's income and a public sign that he was a priest.

  27. מִקֹּ֣דֶשׁ

    miqqōdeš · H6944G

    from the holiness of · v63

    The prefix 'from' means 'any of' or 'any part of': they may not eat even a portion. 'Qodesh' is what belongs to God's sphere and is set apart from ordinary use.

  28. עַ֛ד

    ʿad · H5704

    until · v63

    Makes the ban temporary in form. It holds until a set condition is met, and is not presented as a permanent rejection.

  29. עֲמֹ֥ד

    ʿămōd · H5975H

    to stand, arise · v63

    The verb form names the action without a set time: 'the standing up of'. Here it means a priest coming forward, or appearing, in a position to act. It may also carry the idea of standing in office before God.

  30. לְאוּרִ֥ים

    ləʾûrîm · H0224

    for/with Urim · v63

    The prefix 'for' means a priest equipped for, or serving with, the Urim. These were sacred objects kept in the high priest's breastpiece and used to get a decision from God.

  31. וּלְתֻמִּֽים׃

    ûləṯummîm · H8550

    and for/with Thummim · v63

    The partner object to the Urim. The two always appear together in Ezra. The ruling hands the final decision on these families to God, through the priestly way of asking him.

The world behind it

The list. Ezra 2, repeated almost word for word in Nehemiah 7, records the people who returned from Babylonian exile to Judah after Cyrus of Persia allowed them to go home (538 BC onward). They came under leaders such as Zerubbabel and Jeshua. It is organised by family and hometown, then by temple staff: priests, Levites, singers, gatekeepers, temple servants. Verses 59–63 form an appendix of people who could not prove their descent, first laymen (vv. 59–60) and then priests (vv. 61–63).

Why genealogy mattered so much. Priesthood in Israel came by birth from Aaron. It brought sacred duties and also a livelihood: shares of the sacrifices, the 'most holy' food, tithes and gifts (Numbers 18). After the temple fell in 586 BC and the people spent decades in exile, the community rebuilding Jerusalem needed to know exactly who was entitled to approach the altar and eat holy food. Nehemiah 7:5 mentions a 'book of the genealogy' of the first returnees. The checking was real and strict. The men in this verse were kept out of the priesthood 'as unclean' (v. 62), and the governor barred them from the most holy food until a priest arose who could consult the Urim and Thummim, the sacred lots used to get a ruling from God (v. 63).

Barzillai. Hearers who knew Israel's stories would recognise 'Barzillai the Gileadite' at once (2 Samuel 17:27–29; 19:31–40; 1 Kings 2:7). In the ancient world, a man who married into a family with no sons sometimes took its name so that its line and land would continue (compare Sheshan in 1 Chronicles 2:34–35, and the land-inheriting daughters of Zelophehad in Numbers 27 and 36). Something like this probably lies behind the verse. The text does not say why the priest took the name.

A possible happy ending for Hakkoz. A 'Meremoth son of Uriah, the priest' handles temple silver in Ezra 8:33, and a 'Meremoth son of Uriah son of Hakkoz' repairs Jerusalem's walls (Nehemiah 3:4, 21). If this is the same family, the Hakkoz clan was later restored to priestly standing (see Debates).

From the study of Ezra 2:61.

Where scholars differ

in v61

Why did the priest take the name of Barzillai's family?

  • He married an heiress, and taking the name kept Barzillai's line and land going.

    There are parallels for continuing a line with no sons through a daughter: Sheshan and Jarha (1 Chronicles 2:34–35), and the daughters of Zelophehad (Numbers 27; 36). The phrase 'called by the name' is tied to inheritance in Genesis 48:6, 16. Many commentators (for example Williamson, Fensham) consider this likely.

  • He took the name for the prestige of Barzillai's house, which was bound to the Davidic court.

    1 Kings 2:7 promises royal kindness to Barzillai's sons. An honoured lay name could bring social advantage. The text gives no motive, so this remains a guess.

  • Taking a lay name and land in effect meant giving up priestly status.

    Priests were not to hold a tribal land portion (Numbers 18:20). By joining a landed lay clan, the family may have drifted out of priestly registers. This is suggested by some interpreters. The text only records the outcome, that the records could not be found.

in v61

Was the Hakkoz family permanently excluded?

  • No. The family was later restored.

    'Meremoth son of Uriah, the priest' takes charge of temple treasure (Ezra 8:33). 'Meremoth son of Uriah son of Hakkoz' repairs the wall (Nehemiah 3:4, 21). If these are the same family, its status was later confirmed, perhaps after the records were found or a ruling was given.

  • The later Hakkoz figures are a different branch or are unrelated.

    Nehemiah 3 does not call Meremoth a priest. Names recur across families, and Ezra 8:33 may have reached Hakkoz's line through a different chain of records. The identification is likely but not proven.

in v62

Was the exclusion permanent, and was any of these families later reinstated?

  • At least the Hakkoz family was later recognised as priestly.

    Hakkoz is a priestly course in 1 Chr 24:10. 'Meremoth son of Uriah the priest' receives Temple silver in Ezra 8:33, and Neh 3:4, 21 call him 'son of Uriah son of Hakkoz'. That implies the doubt was resolved in their favour (a view taken by several commentators, e.g. Williamson).

  • The Meremoth references do not prove reinstatement.

    The Hakkoz in Nehemiah 3 may be another branch, or 'priest' in Ezra 8:33 may refer to Uriah rather than Meremoth. The text never reports the Urim-and-Thummim decision that 2:63 waits for.

in v62

How does 'the ones enrolled by genealogy' fit the sentence?

  • It explains 'their writing': 'they sought their record, that is, the genealogical enrollment'.

    Hebrew often places an explanatory phrase beside a noun like this. The participle has the article, like a label.

  • It is a short way of saying 'among those enrolled' (KJV supplies 'among').

    Fits the sense that they looked for their entry within the larger register. The identical wording in Neh 7:64 does not settle it.

in v62

What 'was not found': the men or the records?

  • The men were not found in the register.

    The plural verb most naturally shares the subject of 'sought' (the men). Compare Neh 7:5, 'I found the book of the genealogy … and found written in it'.

  • Their records were not found.

    BSB and others take it so. 'Their writing' is the nearest object, though grammatically singular. The practical meaning is the same either way.

in v63

Who was the Tirshatha in Ezra 2:63?

  • Zerubbabel

    He heads the list of leaders in Ezra 2:2, and Haggai 1:1 calls him governor (peḥah) of Judah, so he is the natural leader of this return.

  • Sheshbazzar

    Ezra 1:8 and 5:14 name him as the first governor, appointed by Cyrus, who brought the temple vessels back. If the list reflects the first return, he could be the official meant.

  • Nehemiah (via the Nehemiah 7 setting)

    The same list appears in Nehemiah 7, where the title is used of Nehemiah (Nehemiah 8:9; 10:1), and 1 Esdras 5:40 names Nehemiah. Most scholars think the list is older than Nehemiah and that Nehemiah reused it, so this is a minority view for Ezra 2.

in v63

Did 'until a priest arises with Urim and Thummim' express a real expectation or an indefinite postponement?

  • A real, expected condition

    'Until' and the verb 'arise' point to a future event. The returnees were restoring the temple and its high priest (Jeshua), so they may have hoped to restore the Urim and Thummim as well.

  • An indefinite postponement

    There is no clear record of Urim and Thummim in use after David. Josephus, the Mishnah (Sotah 9:12) and the Talmud (Yoma 21b) say the Second Temple lacked them. Putting the decision off until they returned meant putting it off without a date, perhaps until a new age.

in v63

How did the Urim and Thummim work?

  • Lot-like objects giving yes / no / no answer

    The longer Greek text of 1 Samuel 14:41–42 contrasts 'give Urim' and 'give Thummim' when deciding between two parties. 1 Samuel 28:6 shows that sometimes no answer came.

  • A means of light or revelation, linked to the breastpiece stones

    The word 'Urim' may relate to 'light', and Josephus (*Antiquities* 3.214–218) describes the high priest's stones shining. Cornelis Van Dam (*The Urim and Thummim*, 1997) argues for a revelatory function rather than simple lots. This view relies more on later tradition and is less certain.

in v63

Were these families barred only from the most holy food, or from all priestly rights?

  • Only the most holy portions

    The verse names only 'the most holy things'. Later rabbinic discussion took this to mean that lesser holy food was not covered.

  • Excluded from priestly service and income altogether

    Verse 62 says they were 'excluded from the priesthood as unclean', which suggests a full suspension. On this view the most holy food is named as the clearest example.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. בֵּן, כֹּהֵן, קָרָא (niphal with עַל־שֵׁם), שֵׁם
  • H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16)
  • Joseph Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
  • F. Charles Fensham, The Books of Ezra and Nehemiah (NICOT)
  • Jacob M. Myers, Ezra–Nehemiah (Anchor Bible)
  • Josephus, Against Apion 1.30–36 (priestly genealogies)
  • 1 Esdras 5:38 (Greek parallel)
  • 2 Samuel 17:27–29; 19:31–40; 1 Kings 2:7; 1 Chronicles 2:34–35; 24:10; Nehemiah 3:4, 21; 7:63–65; Ezra 8:33
  • BDB s.v. גָּאַל II, יָחַשׂ, כְּתָב, כְּהֻנָּה
  • HALOT s.v. גאל II; יחשׂ
  • H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary)
  • J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
  • F. C. Fensham, The Books of Ezra and Nehemiah (NICOT)
  • Septuagint, 2 Esdras 2:62; 1 Esdras 5:38–40
  • Josephus, Against Apion 1.30–36; Life 1–6
  • Mishnah Middot 5:4; Sotah 9:12; Kiddushin 4:1
  • Nehemiah 7:64; 13:29; 2 Chronicles 31:16–19; Ezekiel 13:9; Numbers 18:7
  • HALOT s.v. תִּרְשָׁתָא
  • BDB s.v. קֹדֶשׁ; s.v. עָמַד; s.v. אוּרִים; s.v. תֻּמִּים
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on grades of holiness and most holy offerings
  • Cornelis Van Dam, The Urim and Thummim: A Means of Revelation in Ancient Israel (1997)
  • Josephus, Antiquities 3.214–218; Against Apion 1.30–36
  • Mishnah Sotah 9:12; Babylonian Talmud Yoma 21b; Ketubot 24b–25a
  • Septuagint 2 Esdras 2:63; 1 Esdras 5:40
  • Vulgate, Ezra 2:63
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezra 2

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).