Ezra Chapter 8 Read as one passage
Ezra 8:25–27
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
25and I weighed out to them the contribution of silver and gold and the articles that the king, his counselors, his leaders, and all the Israelites there had offered for the house of our God. 26I weighed out into their hands 650 talents of silver, articles of silver weighing 100 talents, 100 talents of gold, 2720 gold bowls valued at 1,000 darics, and two articles of fine polished bronze, as precious as gold.
What the first hearers heard
For the community in Judah that first read Ezra's memoir, and for later readers of Ezra–Nehemiah, this verse made several points at once:
- Integrity of leadership. The temple's wealth was handled openly, weighed, recorded and checked again on arrival. In a small community that depended on gifts from abroad and was sensitive to suspicion, this showed that Ezra and the priests could be trusted with sacred funds.
- A new exodus. Calling the gifts a terumah recalls Israel bringing gold and silver for the tabernacle. Israel had once left Egypt carrying the Egyptians' silver and gold (Exod 12:35–36). Now Israel leaves Babylon carrying gifts from the Persian court. The hearers would have taken this as God turning foreign power toward his house (compare Ezra 7:27: 'who put such a thing into the heart of the king').
- One people, near and far. 'All Israel who were found there' includes the Jews who stayed in Babylonia. Giving joined them to the worship in Jerusalem even though they did not go themselves. This expressed a shared identity centred on 'the house of our God'.
- Holiness extends to property. Wealth set apart for God becomes holy and has to be guarded by holy people (v. 28). That idea comes straight from the priestly laws of Leviticus and Numbers.
From the study of Ezra 8:25.
Verse by verse
-
25and I weighed out to them the contribution of silver and gold and the articles that the king, his counselors, his leaders, and all the Israelites there had offered for the house of our God.
Full study →On the scales, in front of witnesses, I weighed out and handed over to them (the twelve chief priests and the Levite leaders) the silver, the gold and the temple vessels. These were the dedicated gift for the house of our God: wealth that had been taken out of ordinary use and set apart for him. It was given first by the Persian emperor himself, then by his council of advisers and his high officials, and then by all the Jews living there in Babylonia, including many who would not make the journey themselves.
What the Hebrew carries:
- Weighing. Ezra hands over the treasure by weight, which was how payment worked, and this begins a strict audit. The same treasure is weighed again on arrival (8:33–34).
- A dedicated portion. The word for the gift and the verb for giving come from the same root: 'the portion they set aside, which they set aside.' This is the language of the gifts for the wilderness tabernacle (Exodus 25, 35), so the return from Babylon sounds like a second exodus that brings riches to build God's house.
- The list of donors. It runs from the top down, foreign emperor to ordinary exile. Even a pagan court is shown contributing to 'the house of our God'.
-
26I weighed out into their hands 650 talents of silver, articles of silver weighing 100 talents, 100 talents of gold,
Not studied yet. Study this verse
-
2720 gold bowls valued at 1,000 darics, and two articles of fine polished bronze, as precious as gold.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v25
heave-offering (YLT; older Pentateuch renderings)
terumah
- What we hear
- Something physically heaved or lifted up in a ceremony before God.
- What they heard
- A portion taken out of one's property and set apart as a dedicated gift for the sanctuary. Here that means bullion and temple vessels, with no lifting ceremony.
-
in v25
offered (KJV, WEB, BSB)
herimu
- What we hear
- Presented as a sacrifice on an altar.
- What they heard
- Set aside or contributed as a donation. This is a gift of money and valuables to the temple treasury, not an altar sacrifice.
-
in v25
princes (WEB); lords (KJV)
sarim
- What we hear
- The king's sons, or hereditary nobles holding titles.
- What they heard
- High-ranking royal officials and commanders who serve in the Persian administration.
Every word
-
וָאֶשְׁקֳלָ֣ה
va'eshqolah · H8254
and I weighed (out) · v25
Ezra himself weighs the treasure on scales as he hands it over. Large sums were counted by weight, not by coins, so weighing is both paying out and keeping a record. The extra -ah ending on the verb is typical of the first-person memoir style in Ezra–Nehemiah.
-
לָהֶ֔ם
lahem · H9038
to them · v25
The twelve leading priests and the twelve Levite leaders named in v. 24. The treasure is put in their care for the journey.
-
אֶת־
'et · H0853
[object marker] · v25
A word with no English equivalent that marks the next noun as the definite object. It is repeated before each item, so the list reads as a careful inventory.
-
הַכֶּ֥סֶף
hakkesef · H3701
the silver · v25
Silver bullion, the normal medium of value and payment. Kesef means both 'silver' and 'money'. Verse 26 gives the amount: 650 talents.
-
הַזָּהָ֖ב
hazzahav · H2091
-
הַכֵּלִ֑ים
hakkelim · H3627
-
תְּרוּמַ֣ת
terumat · H8641
contribution (of) · v25
Describes everything just listed: a portion set apart from one's property and given over to God's house. It is a dedicated donation, not an animal sacrifice and not a ritual 'heaving'.
-
בֵּית־
beit · H1004
house (of) · v25
The temple in Jerusalem, rebuilt in 515 BC. The gifts belong to it and are meant for it.
-
אֱלֹהֵ֗ינוּ
'eloheinu · H0430
our God · v25
'Our' marks the God of the returning community. In the Persian king's own letter (7:12–23) he is 'the God of heaven' and 'the God of Israel'. The wording claims the donation for Israel's God.
-
הַהֵרִ֙ימוּ֙
haherimu · H7311
(which) they set aside / contributed · v25
The causative form of 'to be high', meaning 'to lift off, take out and set apart' a portion as a gift. It comes from the same root as terumah, so the phrase is literally 'the lifted-off portion which they lifted off'. The article 'the' is used here as 'which', a rare usage found mostly in late books.
-
הַמֶּ֙לֶךְ֙
hammelekh · H4428
-
וְיֹעֲצָ֣יו
veyo'atsav · H3289
and his counselors · v25
A participle, 'those who advise him': the king's inner council. Ezra 7:14 says there were seven, which matches the seven noble advisers of Persian tradition (Esther 1:14).
-
וְשָׂרָ֔יו
vesarav · H8269
and his officials · v25
High royal officers and commanders. They are not 'princes' in the sense of the king's sons.
-
וְכָל־
vekhol · H3605
and all · v25
'All' stresses that the whole community took part, with no exceptions.
-
יִשְׂרָאֵ֖ל
yisra'el · H3478
Israel · v25
In Ezra this is the people as a religious and ethnic community. Here it means the Jews living in Babylonia, not a territory or state.
-
הַנִּמְצָאִֽים׃
hannimtsa'im · H4672
who were found / present · v25
A passive participle, 'the ones found (there)', an idiom for 'those who were present' or 'those living there'. It most likely points to Jews in Babylonia, including many who stayed behind but sent gifts (compare 7:16).
The world behind it
Ezra's convoy. Ezra, a priest and expert in the law of Moses, leads a second group of exiles from Babylonia to Jerusalem 'in the seventh year of King Artaxerxes' (7:7). That is usually dated to 458 BC under Artaxerxes I. The temple had already been rebuilt in 515 BC. Before setting out, the group gathers at the Ahava canal, fasts, and asks God for protection, because Ezra was 'ashamed' to ask the king for soldiers after telling him that God protects those who seek him (8:21–23).
Persian imperial support for temples. Persian kings often sponsored local temples to win loyalty and secure prayers for the throne. Ezra 7:23 says so openly: 'why should wrath fall on the realm of the king and his sons?' The Cyrus Cylinder, the Egyptian official Udjahorresnet's account of restoring the temple at Sais, and the Elephantine correspondence about a Jewish temple in Egypt show the same policy. Artaxerxes' letter (7:15–20) authorises silver and gold from the king and his counselors, collections from 'the whole province of Babylon', and gifts from the people and priests.
Money by weight. The sums in v. 26 are huge: 650 talents of silver, 100 talents of silver vessels and 100 talents of gold. A talent weighed roughly 30 kg (66 lb), so this would be many tons of metal. Weighing the treasure in public before handing it over protected the leader from accusations of theft and made the bearers personally responsible. Ezra 8:33–34 records the reweighing and written record in the temple.
Sacred cargo, sacred bearers. Ezra hands the treasure to priests and Levites because, as he says in v. 28, 'you are holy to the LORD, and the vessels are holy.' The Torah ruled that only consecrated people may carry the sanctuary's holy objects (Numbers 3–4). Once the wealth became a terumah, a dedicated gift, the rules of holiness applied to it.
From the study of Ezra 8:25.
Where scholars differ
in v25
Who are 'all Israel who were found [there]'?
-
Jews throughout Babylonia, most of whom stayed behind but sent gifts.
Artaxerxes' letter authorises collecting 'all the silver and gold that you find in the whole province of Babylon' along with the people's freewill offerings (7:16). Ezra 1:4–6 describes the same pattern under Cyrus: neighbours helping those who went. The participle 'found' echoes 7:16's 'find'.
-
The members of the convoy assembled at Ahava.
The scene takes place at the Ahava assembly (8:15–23), and 'present' naturally means the people gathered there. Similar phrases in Chronicles (2 Chr 30:21; 34:32) mean those present at an event.
-
Both. The phrase sweeps in every Jew available to contribute, whether travelling or staying.
Hebrew 'all Israel' is often inclusive and loosely bounded. The two readings are not mutually exclusive.
in v25
Which Artaxerxes, and so what date, lies behind the donation?
-
Artaxerxes I, 458 BC, so Ezra arrives before Nehemiah (445 BC).
This follows the book's order and the 'seventh year' of 7:7. Most commentators hold it.
-
Artaxerxes II, 398 BC, so Ezra comes after Nehemiah.
Some think Ezra–Nehemiah reflects Nehemiah's work as already in place (e.g. the wall mentioned in Ezra 9:9). There are also high-priest identifications (Ezra 10:6 names Jehohanan son of Eliashib).
Sources
- BDB and HALOT s.v. תְּרוּמָה, רוּם (Hiphil), שָׁקַל, כְּלִי, שַׂר, מָצָא (Niphal)
- J. Milgrom, 'The Šôq hattĕrûmâ: A Chapter in Cultic History' and Leviticus (Anchor Bible) on tĕrûmâ as 'dedication / set-aside portion'
- H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary)
- J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezra 7–8
- STEPBible tagged Hebrew text (supplied data)
- Cyrus Cylinder; Udjahorresnet inscription; Elephantine papyri (Persian-period temple patronage and silver by weight)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.