Ezra Chapter 9 Read as one passage

Ezra 9:7–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7From the days of our fathers to this day, our guilt has been great. Because of our iniquities, we and our kings and priests have been delivered into the hands of the kings of the earth and subjected to the sword and to captivity, to pillage and humiliation, as we are this day. 8But now, for a brief moment, grace has come from the LORD our God to preserve for us a remnant and to give us a stake in His holy place. Even in our bondage, our God has given us new life and light to our eyes. 9Though we are slaves, our God has not forsaken us in our bondage, but He has extended to us grace in the sight of the kings of Persia, giving us new life to rebuild the house of our God and repair its ruins, and giving us a wall of protection in Judah and Jerusalem.

What the first hearers heard

For the community in Jerusalem, this verse did three things.

  1. It explained their history. The fall of Samaria and Jerusalem, the deportations, the looted temple and the lost monarchy were not signs that Israel's God had failed. God had handed them over because of an unbroken line of covenant unfaithfulness. That was the reading the prophets and Deuteronomy had given, and Ezra accepts it without excuse.

  2. It placed the present generation inside that guilt. "We... from the days of our fathers... until this day" leaves the returnees no room to think of themselves as a clean new start. Their history of exile and return made them a 'remnant' (v. 8). Their current mixed marriages with "the peoples of the lands" (v. 1–2) looked like the same old pattern starting again, a step back toward the "kings of the lands" and their sword. That gives the next verse its force: "But now, for a brief moment, grace..." (v. 8). God's favour is set against this long record of guilt.

  3. It voiced their ongoing condition. "As this day" was not only a figure of speech. They were a small, tribute-paying province under Persian kings, their honour before the nations still lost. Saying this in public before God, as Leviticus 26:40 prescribed, was the community's way of asking God not to finish them off (v. 14). It prepared the ground for the decision in chapter 10 to send away the foreign wives, a decision ratified with a guilt offering (10:19).

From the study of Ezra 9:7.

Verse by verse

  1. 7From the days of our fathers to this day, our guilt has been great. Because of our iniquities, we and our kings and priests have been delivered into the hands of the kings of the earth and subjected to the sword and to captivity, to pillage and humiliation, as we are this day.

    "From the days of our ancestors right up to today, we have been living under a vast load of guilt, a debt owed to God that we have never paid off. And because of our crooked deeds we were handed over (God handed us over) into the power of foreign kings: we ourselves, our kings, our priests. We were given up to the sword, to being dragged off as captives, to being looted, and to public disgrace, our faces lowered in shame before the nations. And that is exactly where we still stand today."

    Ezra does not set himself apart from earlier generations. He says "we" were in guilt from the ancestors' days. The second half moves from cause to result. The passive "we were given" points to God as the one who handed Israel over, as the prophets had said. The four-part list (killing, deportation, plunder, disgrace) runs from bodily death to loss of honour. The verse opens and closes with "this day", which ties the old catastrophe to the present. The community back in Jerusalem is still a subject people under foreign kings and still carries the shame. Ezra names that shame as his own in the previous verse ("I am ashamed... to lift my face").

    Full study →
  2. 8But now, for a brief moment, grace has come from the LORD our God to preserve for us a remnant and to give us a stake in His holy place. Even in our bondage, our God has given us new life and light to our eyes.

    "And now — just for a short while — favor has come to us from Yahweh our God." Ezra has just confessed centuries of guilt (v. 7). Now he turns to the present and finds one undeserved mercy in it. The word for favor is the kindness of a superior who owes nothing, and it came from God's side, not in answer to Israel's pleading. It has lasted only "a little moment", which is fragile and could be lost.

    The purpose of that favor comes in three gifts:

    • "To leave us a band of survivors." These are the people who got out of the catastrophe of 586 BC alive and came home. The fact that anyone is left at all is the first gift.
    • "To give us a peg in his holy place." Picture one tent stake hammered into the ground, or a peg fixed firmly in a wall. It is small, but it holds. After exile and being uprooted, the community finally has something fastened down, and it is fastened at the temple site, God's own holy ground.
    • "So that our God might brighten our eyes and give us a little bit of life in our slavery." Bright eyes in Hebrew are the eyes of someone coming back from exhaustion or the edge of death, like Jonathan after tasting honey. "A little life" is the word Joseph used when he said God sent him ahead "to preserve life" and keep a remnant. The returned exiles have just enough to keep going.

    Ezra keeps the mercy small on purpose. "A little" opens the verse and "a little" closes it. They are still subjects of Persia. And he says all this to sharpen the confession that follows (vv. 10–14). God has just given a guilty people this small, precious foothold, and they are already putting it at risk by repeating the sins that caused the exile. If they keep going, will there be any survivors left at all (v. 14)?

    Full study →
  3. 9Though we are slaves, our God has not forsaken us in our bondage, but He has extended to us grace in the sight of the kings of Persia, giving us new life to rebuild the house of our God and repair its ruins, and giving us a wall of protection in Judah and Jerusalem.

    "For slaves is what we are. Even so, inside that servitude our God has not walked away from us. He has stretched his loyal, covenant-keeping kindness out over us, and he has done it in the sight of Persia's kings, so that one emperor after another looked on us with favor. Through that kindness he gave us breath to live again: enough strength to set the house of our God upright and to make its heaps of rubble stand up again. And he gave us a fence of protection, like the stone wall around a vineyard, across Judah and Jerusalem."

    The verse is the bright moment in a prayer of confession. Ezra admits the community's humiliation without softening it: they are still subjects of a foreign empire. Yet he insists that God's faithfulness has worked through that very empire. Each gift adds a step: they survived, the temple was rebuilt, and they live in a protected space. The word "abandoned" sets up the blow that comes in the next verse. God has not abandoned us, but we have abandoned his commandments (v. 10).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    guilt (BSB, ESV) / trespass (KJV)

    ʾashmah

    What we hear
    A feeling of remorse or a bad conscience. Or, for 'trespass', entering private property without permission.
    What they heard
    An objective state of liability before God, like an outstanding debt that requires reparation. It is the same word family as the 'guilt offering' (ʾasham).
  • in v7

    confusion of face (KJV, WEB)

    boshet panim

    What we hear
    Bewilderment or puzzlement showing on someone's face.
    What they heard
    Public disgrace and humiliation: the shamed, lowered face of a defeated people before others.
  • in v7

    delivered (KJV, BSB, WEB)

    nittannu

    What we hear
    Rescued, as in 'deliver us from evil'.
    What they heard
    Handed over, given up into an enemy's power, implicitly by God as judgment.
  • in v8

    lighten / enlighten our eyes

    leha'ir eineinu

    What we hear
    Give us spiritual understanding or insight; open our minds.
    What they heard
    Bring back the brightness of life to our eyes: revive people who were worn out or near death (compare 1 Samuel 14:27; Psalm 13:3).
  • in v8

    a little reviving

    michyah me'at

    What we hear
    A small spiritual revival or awakening.
    What they heard
    A little means of staying alive: survival and a fresh lease on life for a community that nearly perished, shown concretely in the rebuilt temple (v. 9).
  • in v8

    a nail in his holy place

    yated

    What we hear
    A small metal nail.
    What they heard
    A tent stake or wall peg: one firm fixing point, a foothold that holds.
  • in v8

    bondage

    avdut

    What we hear
    Spiritual bondage to sin, or chattel slavery.
    What they heard
    Political subjection: living in their own land as subjects and tribute-payers of the Persian king (v. 9; Nehemiah 9:36–37).
  • in v9

    slaves / bondage

    ʿăvādîm / ʿavdut

    What we hear
    Chattel slavery or literal captivity: people owned, chained, sold.
    What they heard
    Political subjection of a whole people to a foreign empire: tribute, taxes and foreign rulers, while still living and worshipping in their own land (compare Neh 9:36–37).
  • in v9

    grace (BSB)

    ḥesed

    What we hear
    God's unearned favor toward sinners, especially in forgiving them and saving them.
    What they heard
    Loyal, committed kindness within an existing covenant relationship. Here it takes the form of God keeping his people alive and moving foreign kings to favor them.
  • in v9

    a wall

    gādēr

    What we hear
    Jerusalem's fortified city wall, the one Nehemiah rebuilt.
    What they heard
    A protective fence or enclosure, the kind built around a vineyard or field. It pictures God-given security across the whole province, not a stone fortification.
Every word
  1. מִימֵי

    mimei · H3117

    from the days of · v7

    The preposition 'from' joined to 'days of': Ezra starts the clock in the distant past, in the days of the ancestors, not with his own generation.

  2. אֲבֹתֵינוּ

    ʾavoteinu · H1

    our fathers · v7

    'Fathers' means ancestors in general, the generations of the monarchy before the exile, the people the prophets accused. The 'our' ties Ezra's generation to them.

  3. אֲנַחְנוּ

    ʾanachnu · H587

    we · v7, v9

    An emphatic 'we'. Hebrew needs no verb here: 'we [are/have been] in guilt'. Ezra does not say 'they were guilty'. He counts the present community inside one ongoing guilty people.

  4. בְּאַשְׁמָה

    beʾashmah · H819

    in guilt · v7

    'In guilt': guilt pictured as a condition you live inside, an objective liability that is owed, not a feeling. It picks up 'our guilt has grown up to the heavens' from v. 6.

  5. גְדֹלָה

    gedolah · H1419

    great · v7

    'Great, large'. It echoes the verb 'has grown great' (gadlah) in v. 6. The guilt is huge in size, piled high.

  6. עַד

    ʿad · H5704

    until · v7

    'Up to, as far as'. It marks an unbroken stretch of time from the ancestors to now.

  7. הַזֶּה

    hazzeh · H2088

    this · v7

    Completes 'this day'. The phrase comes back at the end of the verse and frames the whole confession with the present.

  8. וּבַעֲוֹנֹתֵינוּ

    uvaʿawonoteinu · H5771

    and in/because of our iniquities · v7

    'And because of our iniquities'. The preposition be- gives the cause here. ʿawon covers the crooked act, the guilt it leaves, and the punishment it brings, so it links the sin directly to the disasters listed next.

  9. נִתַּנּוּ

    nittannu · H5414

    we were given · v7, v8, v9

    A passive form of 'give': 'we were given/handed over'. The one doing the handing over goes unnamed, but in the prophets and Deuteronomy God 'gives' Israel into enemy hands (Judg 2:14; Jer 20:4). The defeats are read as God's judgment, not as political bad luck.

  10. מְלָכֵינוּ

    melakheinu · H4428

    our kings · v7, v9

    The Davidic kings of Judah (and implicitly Israel), who were among the first to be deported (e.g., Jehoiachin, Zedekiah). There is no 'and'. The list is clipped and blunt.

  11. כֹהֲנֵינוּ

    khohaneinu · H3548

    our priests · v7

    The temple priesthood. Ezra is a priest himself (7:1–5), and in 9:1–2 priests and Levites are named among those who married outside the community. Kings and priests, the two pillars of the nation, both fell.

  12. בְּיַד

    beyad · H3027

    into the hand of · v7

    'Into the hand of' is a common Hebrew idiom for being in someone's power or control.

  13. הָאֲרָצוֹת

    haʾaratsot · H776

    the lands · v7

    The plural 'the lands' means foreign countries and their rulers: Assyria, Babylon, Persia. The same word appears in 'the peoples of the lands' (9:1, 2, 11), the very peoples the returnees were marrying into.

  14. בַּחֶרֶב

    bacherev · H2719

    by the sword · v7

    'Sword' stands for death in war, the first in a four-part list of what conquest does.

  15. בַּשְּׁבִי

    bashevi · H7628

    by captivity · v7

    Being taken captive and deported: the forced relocations of 722 and 597–582 BCE.

  16. וּבַבִּזָּה

    uvabbizzah · H961

    and by plunder · v7

    Plunder or spoil. The word is rare and mostly late (Esth 9:10, 15, 16; Neh 4:4[3:36]; Dan 11:24, 33). It covers the looting of property and of the temple treasures.

  17. וּבְבֹשֶׁת

    uveboshet · H1322

    and by shame of · v7

    Public shame and disgrace, the climax of the list. It picks up Ezra's own 'I am ashamed (boshti)' from v. 6: the nation's shame becomes his personal shame.

  18. פָּנִים

    panim · H6440

    face · v7, v9

    'Shame of face' is disgrace you can see, on display before others. It is the opposite of a 'lifted face', and in v. 6 Ezra says he cannot lift his face to God.

  19. וְעַתָּה

    ve'attah · H6258

    and now · v8

    The standard turning-point word in a Hebrew prayer or speech: after the long confession of past guilt (v. 7), Ezra turns to the present situation. It sets up what follows as the current state of affairs.

  20. כִּמְעַט־

    kim'at · H4592

    like a little · v8

    With 'moment' it means 'for just a short while' or 'only briefly'. The favor is real but has lasted a short time compared with the centuries of guilt 'from the days of our fathers'.

  21. רֶגַע

    rega' · H7281

    moment · v8

    An instant, a blink. It echoes Isaiah 54:7–8, where God 'for a brief moment' abandoned Israel but gathers them with great compassion. Here the moment is the short span of favor, and it is fragile.

  22. הָיְתָה

    hayetah · H1961

    has been · v8

    A completed action: favor has happened and is now a fact of their experience. Nothing is said about a future hope here.

  23. תְחִנָּה

    techinnah · H8467

    favor (usually: plea for favor) · v8

    Usually this word means a plea for mercy. In this verse, as in Joshua 11:20, it means the favor itself, granted from God's side. It comes from the root of chen, 'grace, favor': the kindness a superior shows someone who has no claim on it.

  24. מֵאֵת

    me'et · H0854

    from (with) · v8

    'From the presence of' or 'from beside'. It marks God as the source. The favor came through Persian kings (v. 9), but it started with Yahweh.

  25. יְהוָה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v8

    Israel's covenant God, called by his personal name. This is the God whose covenant they have broken and who has still not abandoned them.

  26. אֱלֹהֵינוּ

    eloheinu · H0430

    our God · v8, v9

    'Our God' is repeated throughout the prayer (vv. 8, 9, 10, 13). It stresses the relationship that still holds despite their guilt.

  27. לְהַשְׁאִיר

    lehash'ir · H7604

    to leave remaining · v8

    'To cause to remain, to leave over.' It shares a root with she'erit, 'remnant'. The first purpose of the favor is that someone is left at all.

  28. לָנוּ

    lanu

    for us · v8

    'For us', the community of returned exiles that Ezra speaks for, including himself in the guilt.

  29. פְּלֵיטָה

    peleitah · H6413

    escaped survivors · v8

    A band of survivors who got away from a disaster. It does not mean a group still waiting to escape. The returned exiles are what is left after the catastrophe of 586 BC.

  30. יָתֵד

    yated · H3489

    peg, tent stake · v8

    A tent stake driven into the ground, or a peg fixed in a wall. It is a picture of a small but firm hold: a foothold, a place where something is fastened and stays put.

  31. בִּמְקוֹם

    bimqom · H4725

    in the place of · v8

    Maqom often means a sacred site, 'the place' God chose for his name in Deuteronomy. Here it means the temple site in Jerusalem.

  32. קָדְשׁוֹ

    qodsho · H6944

    his holiness · v8

    'Of his holiness', meaning his holy place: the sanctuary rebuilt in 516 BC. The peg is driven into ground that belongs to God.

  33. לְהָאִיר

    leha'ir · H0215

    to make shine, brighten · v8

    Literally 'to make light'. With 'eyes' it is a Hebrew idiom for renewed vitality, the bright eyes of someone revived from exhaustion or near death. It does not mean intellectual enlightenment.

  34. עֵינֵינוּ

    eineinu · H5869

    our eyes · v8

    The eyes as the visible sign of a person's life and strength. Dull eyes mean failing life; bright eyes mean returning strength.

  35. מִחְיָה

    michyah · H4241

    preservation of life, sustenance · v8, v9

    Means of staying alive, a fresh lease on life. It is the same word Joseph uses in Genesis 45:5 ('to preserve life'), right beside the words for remnant and escaped survivors.

  36. בְּעַבְדֻתֵנוּ

    be'avdutenu · H5659

    our servitude · v8, v9

    'In our servitude': political subjection to a foreign empire. The returnees live in Judah but are still subjects of the Persian king (v. 9, 'we are slaves'; compare Nehemiah 9:36).

  37. כִּֽי־

    ki · H3588

    for, because · v9

    Links back to v. 8, which ended 'in our bondage'. It explains that word: yes, bondage, for we really are slaves.

  38. עֲבָדִ֣ים

    ʿăvādîm · H5650

    slaves, servants · v9

    Placed first for emphasis: 'slaves is what we are.' It means a subject people under a foreign empire, not chattel slaves sold in a market.

  39. לֹ֥א

    lōʾ · H3808

    not · v9

    A flat denial of what their situation might suggest.

  40. עֲזָבָ֖נוּ

    ʿăzāvānû · H5800

    leave, abandon, forsake · v9

    'He has abandoned us.' It sets up a sharp contrast in the next verse: God has not abandoned us, but we have abandoned (same verb) his commandments (v. 10).

  41. וַֽיַּט־

    wayyaṭ · H5186

    stretch out, extend, incline · v9

    'And he stretched out.' A causative form: God made loyal kindness reach out toward them, as in Ezra 7:28 and Genesis 39:21.

  42. עָלֵ֣ינוּ

    ʿālênû · H5921

    upon, over, toward · v9

    'Over us' or 'toward us'. The kindness is pictured as stretched out over the community.

  43. חֶ֡סֶד

    ḥesed · H2617

    loyal kindness, steadfast love · v9

    Faithful, committed kindness that keeps a relationship going. Here it shows up as real political goodwill from the Persian court.

  44. פָרַ֜ס

    fāras · H6539

    Persia · v9

    The Achaemenid Persian empire, which ruled Judah at this time.

  45. לָ֣נוּ

    lānû

    to us · v9

    'To us': to the returned community. (The supplied tag H9035 is a database code for the suffix, not a true Strong's entry.)

  46. לְרוֹמֵ֞ם

    ləromēm · H7311

    raise up, lift high · v9

    'To raise up'. The verb form means to make something high, here to set the fallen temple upright again.

  47. אֶת־

    ʾet · H853

    (object marker) · v9

    Marks 'the house of our God' as what is raised. It has no English equivalent.

  48. בֵּ֤ית

    bêt · H1004

    house · v9

    'House of'. The usual way to refer to the temple in Jerusalem, God's dwelling.

  49. וּלְהַעֲמִ֣יד

    ûlhaʿămîd · H5975

    cause to stand, set up · v9

    'And to make stand', meaning to restore. A vivid picture: rubble made to stand up again.

  50. חָרְבֹתָ֔יו

    ḥorvōtāv · H2723

    ruins, desolate places · v9

    'Its ruins': the wreckage the Babylonians left in 586 BC. The prophets used the same word for Jerusalem's ruins that would one day be rebuilt (Isa 44:26; 61:4).

  51. גָדֵ֔ר

    gādēr · H1447

    wall, fence, enclosure · v9

    Usually the low stone wall around a vineyard or field. Here it is a picture of protected, enclosed space under God's care through Persian authority, not Jerusalem's city wall.

  52. בִּֽיהוּדָ֖ה

    bîhûdâ · H3063

    Judah · v9

    'In Judah': the small Persian province of Yehud. A wall spanning a whole province shows the word is meant as a picture.

  53. וּבִירוּשָׁלִָֽם

    ûvîrûšālāim · H3389

    Jerusalem · v9

    'And in Jerusalem': the temple city at the heart of the restored community.

The world behind it

When and where. By the book's own dating, Ezra arrives in Jerusalem in the seventh year of the Persian king Artaxerxes, most often taken as Artaxerxes I, so about 458 BCE (7:7–8). He comes as a priest and scribe with royal authority to teach and enforce the law of God (7:12–26). Leaders report that returnees, including priests and Levites, have married women from "the peoples of the lands" (9:1–2). Ezra tears his clothes, pulls out his hair and beard, and sits stunned until the evening offering. Then he prays this prayer (9:5–15).

A recognised kind of prayer. Ezra 9:6–15 belongs to a group of post-exilic communal confessions: Nehemiah 9, Daniel 9, and later Baruch 1–3 and the Prayer of Azariah. They share fixed features. They confess "we and our fathers" together, they admit God was right to punish, they recite the history of exile, and they use the phrase "as at this day". Leviticus 26:40–42 had promised that if Israel confessed "their iniquity and the iniquity of their fathers", God would remember the covenant. These prayers are carrying out that instruction.

Corporate identity. In ancient Israel a person's identity was bound up with the family, the tribe and the nation across generations. "We sinned with our fathers" (Ps 106:6) was not a legal fiction. Israel saw itself as one people over time, so the guilt of the monarchy and the exile still rested on the community that had returned.

"As this day" under Persia. The returnees had a rebuilt temple (completed 515 BCE), but they had no king and they paid tribute to Persia. Ezra goes on to say "we are slaves" (9:9), and Nehemiah 9:36–37 says the same: "we are slaves this day... its rich yield goes to the kings you have set over us." The "kings of the lands" were not only Assyria and Babylon in the past. In a sense they were still ruling.

From the study of Ezra 9:7.

Where scholars differ

in v7

Does 'as this day' mean Ezra considered the exile still ongoing, even after the return?

  • Yes: Ezra-Nehemiah describes the return as only partial. Under Persian rule Israel remains in a kind of continuing exile or bondage.

    Ezra 9:7 ('as this day'), 9:8–9 ('in our bondage... we are slaves'), Neh 9:36–37 ('we are slaves this day'). Daniel 9's reinterpretation of Jeremiah's 70 years as 70 'weeks' points the same way. Scholars such as Michael Knibb and N. T. Wright have argued that a 'continuing exile' outlook was widespread in Second Temple Judaism.

  • Only partly: Ezra admits continuing subjection and disgrace, but in the same breath he celebrates a real if fragile restoration.

    Verses 8–9 speak of grace, a remnant, a 'stake' in the holy place, a rebuilt temple and 'a wall in Judah', granted through Persian kings' favour. Critics of the strong 'continuing exile' thesis argue that ancient Jewish writers did not share one uniform view and that the stress here is on fragility rather than on exile literally continuing.

in v8

What does 'like a little moment' measure?

  • It measures duration: the favor has lasted only a short time, roughly the eighty years since Cyrus, compared with centuries of guilt 'from the days of our fathers' (v. 7).

    The contrast with v. 7's long timeline, and the parallel in Isaiah 54:7–8, where 'a brief moment' is a span of time.

  • It also signals fragility or scale: the favor is small and could end at any time, which is why the current sin is so dangerous.

    The second me'at ('a little reviving') at the end of the verse, and the threat in v. 14 that the remnant could be wiped out.

in v8

What does the 'peg' picture?

  • A tent stake: a modest but firm foothold, the community 'pitching its tent' again at the sanctuary after wandering in exile.

    The usual meaning of yated (Exodus 27:19; Judges 4:21; Isaiah 33:20; 54:2), and the restoration language of Isaiah 54:2.

  • A peg fixed in a wall: a secure fixture, perhaps hinting at stable leadership or an established position on which the community 'hangs'.

    Isaiah 22:23–25 ('a peg in a sure place') and Zechariah 10:4, a post-exilic text that uses yated for a leader.

in v8

Is 'holy place' the temple building or Jerusalem and the land more broadly?

  • The temple itself.

    Verse 9 explains the favor as permission 'to rebuild the house of our God', and maqom with 'holiness' typically refers to the sanctuary.

  • Jerusalem or the holy land as a whole, with the temple at its center.

    Verse 9 also names a 'wall' or fence 'in Judah and Jerusalem', and 'the place' in Deuteronomy can refer to the chosen city.

in v9

What is the "wall" (gādēr) in Judah and Jerusalem?

  • A picture of protection: the security and legal standing the Persian kings granted, under God's care. This is the majority view (e.g. Williamson, Fensham).

    *Gādēr* usually means a field or vineyard fence, not a city wall (*ḥômâ*). It extends over all of "Judah and Jerusalem". It stands next to the clearly pictorial "tent peg" of v. 8. Jerusalem's wall still lay in ruins in Nehemiah 1–2. The Septuagint and Vulgate render it "fence/hedge".

  • A literal wall: either the city wall already rebuilt, or an earlier, failed rebuilding attempt (cf. Ezra 4:12).

    Micah 7:11 may use *gādēr* for Jerusalem's walls. Some scholars who date Ezra after Nehemiah (to Artaxerxes II, about 398 BC) have cited this verse in support. Most now judge the verse too weak to carry that dating argument.

  • A picture that deliberately echoes the vineyard passages.

    Isaiah 5:5 and Psalm 80:12 lament God tearing down the *gādēr* of his vineyard, Israel. Ezra's wording can be heard as that judgment beginning to be reversed. This is plausible but cannot be proven, and it is compatible with the first view.

Sources
  • BDB s.v. אַשְׁמָה, עָוֹן, בִּזָּה, בֹּשֶׁת
  • HALOT s.v. אַשְׁמָה; עָוֹן; נתן (Niphal)
  • H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16)
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible) on ʾasham and guilt terminology
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezra 9
  • Rahlfs, Septuaginta (2 Esdras 9:7; 1 Esdras 8)
  • M. Knibb, 'The Exile in the Literature of the Intertestamental Period' (Heythrop Journal 17, 1976)
  • BDB s.v. תְּחִנָּה (sense 1 'favour', Josh 11:20; Ezra 9:8)
  • HALOT s.v. יָתֵד
  • HALOT s.v. מִחְיָה
  • BDB s.v. פְּלֵיטָה
  • BDB s.v. אוֹר (Hiphil with עֵינַיִם)
  • J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
  • BDB s.v. עֶבֶד, עַבְדוּת, עָזַב, חֶסֶד, מִחְיָה, גָּדֵר
  • HALOT s.v. גָּדֵר; מִחְיָה; חֶסֶד
  • H. G. M. Williamson, Ezra–Nehemiah (Word Biblical Commentary 16)
  • F. C. Fensham, The Books of Ezra and Nehemiah (NICOT)
  • J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (OTL)
  • K. D. Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible
  • Septuagint, 2 Esdras 9:9; Vulgate, Ezra 9:9
  • STEPBible / supplied morphological data

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).