Galatians Chapter 5 Read as one passage
Galatians 5:16–17
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
16So I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh. 17For the flesh craves what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the flesh. They are opposed to each other, so that you do not do what you want.
What the first hearers heard
The Galatian believers were being told they needed circumcision and the Law to belong fully to God's people and to live rightly. For them this verse did several things:
- It reassured them. They did not need to add the Law to keep the flesh in check. The Spirit they had already received (3:2–5) was enough. The strong negative (ou mē) made this a confident promise, not a faint hope.
- It redirected them. Their real danger was not missing Torah observance. It was the self-assertion that had them "biting and devouring one another" (5:15). The "flesh" was alive in their factions and rivalry, and perhaps also in the appeal of gaining status through circumcision (6:12–13).
- It called them to action. "Keep walking" is an ongoing, shared responsibility. The Spirit's presence does not make conduct automatic. It makes a different kind of conduct possible, and the community must keep in step with it (5:25).
- It placed them in God's story. For hearers who knew the Scriptures, walking by the Spirit meant the prophets' promise of a Spirit-given heart (Ezek 36) had come true among them, uncircumcised Gentiles included.
They would not have heard it as a promise that desire disappears. Verse 17 immediately describes the flesh and the Spirit as still opposed.
From the study of Galatians 5:16.
Verse by verse
-
16So I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh.
Full study →"Here is what I mean: keep living your life, step by step, by the power and direction of God's Spirit, and you will never carry the flesh's cravings through to their end."
Paul has just warned the Galatians that they are "biting and devouring one another" (v.15). This verse is his remedy. "Walk" is a Jewish picture of a whole way of life, and the command is in the plural with a sense of continuing action: all of you, keep walking. "Spirit" is God's own Spirit, whom these non-Jewish believers received when they trusted the message about Christ, not by being circumcised (3:2–5).
"The desire of the flesh" is the drive of unaided human existence: grasping, self-promoting, status-seeking. It includes sexual excess, but in this letter it shows up most in rivalry, envy, factions and in pride in circumcision as a mark of standing. The final clause uses the strongest denial in Greek: by no means will you carry that desire through to completion. Paul does not promise that the desire will vanish (v.17 assumes it is still there). He promises that it will not get its way.
To ears trained by Greek philosophers who said reason masters desire, or by Jewish teachers who said the Law does, Paul's answer is pointed. It is not circumcision, not the Law as a fence, and not willpower, but the Spirit you already have.
-
17For the flesh craves what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the flesh. They are opposed to each other, so that you do not do what you want.
Full study →Paul has just said: walk by the Spirit, and you will by no means carry out what the flesh craves (5:16). This verse gives the reason.
"For the flesh keeps setting its desire against the Spirit, and the Spirit keeps setting its desire against the flesh." "The flesh" here is not your body. It is human life run on its own terms, apart from God and against him. It belongs to the old age that Christ came to "rescue us from" (1:4). In Galatia it had a sharp, local edge: the push to secure standing before God through circumcision, a mark in the flesh, and the rivalry, envy and infighting that were tearing the congregations apart (5:15, 26). "The Spirit" is God's own Spirit, whom the Galatians received when they heard the message and trusted it (3:2). The verb "desire" is a strong, straining want. Paul applies it to both sides at once, so it means a determined pull, not sexual lust. The two halves of the sentence mirror each other: two forces, each pushing hard against the other.
"For these two are set against each other as enemies." The word is the one used for adversaries. There is no neutral middle and no truce.
"so that whatever you may want, you do not simply do that." The conflict has a consequence. Believers are not left on open ground where they can follow whatever impulse they happen to have. They stand in a contested field where two powers claim them. Paul does not say "you cannot." He uses the ordinary wording for a purpose or outcome, and he does not say whether "what you want" is good or bad. Read in context, it is not a cry of defeat. The verses on either side promise victory to those who walk by the Spirit (5:16) and declare those led by the Spirit free from the law's oversight (5:18). The verse explains why the Galatians' freedom must not become "an opening for the flesh" (5:13): they are not autonomous, and they must keep in step with the Spirit (5:25).
Where the English drifted
-
in v16
lust (of the flesh)
epithymia
- What we hear
- Sexual desire.
- What they heard
- Strong desire or craving of any kind. Here it is the whole appetite of self-centred human existence, shown as much in envy, rivalry and factions as in sexual sin.
-
in v16, v17
flesh
sarx
- What we hear
- The physical body and its appetites, as opposed to the soul. Or, through "sinful nature," a bad inner part of the self.
- What they heard
- Human existence on its own terms, weak and opposed to God, belonging to the old age. In Galatians it is also linked with circumcision and status based on human descent and credentials.
-
in v16
walk in/by the Spirit
pneumati peripateite
- What we hear
- A special spiritual experience, feeling or inner sense of being led.
- What they heard
- A Jewish idiom for everyday conduct: live your daily life, together, by the power and direction of God's Spirit.
-
in v16
gratify
teleō
- What we hear
- To indulge oneself or enjoy a pleasure.
- What they heard
- To carry through to completion, to act something out. The concern is desire becoming action, not pleasure as such.
-
in v17
lusteth / lusts (KJV, WEB)
epithumei
- What we hear
- Sexual craving or illicit sexual desire.
- What they heard
- Strong desire or striving in general, good or bad depending on its object. Here the same verb is understood of the Spirit too ('the Spirit [desires] against the flesh').
-
in v17
sinful nature (NIV 1984, NLT)
sarx
- What we hear
- A fixed inner component of each person, an 'old nature' living alongside a 'new nature'.
- What they heard
- Not a part of the person's makeup but a power or sphere, 'the flesh', opposed by another power, God's Spirit.
-
in v17
ye cannot do (KJV)
hina mē … poiēte
- What we hear
- Believers are unable to do the good they want: a built-in stalemate.
- What they heard
- 'So that you do not / may not do whatever you want.' This is the ordinary wording of purpose or outcome, with no word for inability, and the wishes are not said to be good.
Where popular teaching often drifts
in v16
"The lust of the flesh" is bigger than sex and the body
- What's often taught
- This verse is mainly about bodily appetites, especially sexual temptation. "Walking in the Spirit" means a spiritual inner life that rises above the body's physical urges.
- What the text supports
What this reading gets right: sexual sins are part of what Paul means. Sexual immorality, impurity and debauchery come first in the list in 5:19–21.
But the Greek and the context are much broader:
- ἐπιθυμία is any strong desire, the same word as in "you shall not covet" (Exod 20:17 in the Greek Old Testament). It is not specifically sexual.
- σάρξ in Paul is not the body as opposed to the soul. It is human existence on its own terms, set against God's Spirit. In Galatians it is also tied to circumcision and to boasting in human status (3:3; 6:12–13).
- The context is a church fight. The verse before warns about "biting and devouring one another" (v.15). The verse after the list warns against conceit, provoking and envy (v.26). Of the fifteen "works of the flesh," eight concern hostility and division: enmities, strife, jealousy, fits of anger, rivalries, dissensions, factions, envy.
So the verse promises that life led by God's Spirit will not carry through the whole self-serving drive of unaided humanity. That includes, and in Galatia especially meant, the drive to compete, divide and claim status over others.
- Where the English feeds it
- The KJV and WEB render ἐπιθυμία as "lust," which in modern English almost always means sexual desire. "Flesh" on its own suggests the physical body to many readers. "Sinful nature" (NIV 1984, NLT) moves the meaning toward an inner faculty and away from the social and status meaning it carries in Galatians.
in v17
Galatians 5:17 isn't a verse about permanent defeat
- What's often taught
- Every Christian has an old sinful nature and a new nature locked in an inner tug-of-war. This verse teaches that because of it, believers cannot do the good they want, so ongoing moral frustration is the normal Christian life.
- What the text supports
The verse does describe a real and ongoing conflict, and the common reading is right about that. But three things in the Greek and its context cut against a story of built-in defeat:
- No 'cannot'. Paul writes hina mē… poiēte, 'so that you do not / may not do'. That is the ordinary wording for purpose or outcome. There is no word for inability, and the 'whatever you want' is not called good.
- The frame is a promise. The verse explains verse 16, where Paul uses Greek's strongest negation: walk by the Spirit and 'you will by no means carry out the desire of the flesh.' Verse 18 continues: if led by the Spirit, you are not under the law.
- 'Flesh' is not a 'nature' component. Sarx here is a power belonging to the old age, and God's own Spirit is its opponent, not a better 'new nature'. The point in context (5:13, 25) is that believers are not free to drift wherever their wishes go; they must keep in step with the Spirit, who is stronger.
- Where the English feeds it
- KJV 'ye cannot do the things that ye would' supplies the inability. NLT 'not free to carry out your good intentions' adds 'good'. 'Sinful nature' (NIV 1984, NLT) turns a power into a fixed inner part of the person, which supports a two-natures stalemate model.
θέλω thelō ἵνα hina ποιέω poieō σάρξ sarx ἀντίκειμαι antikeimai
Every word
-
Λέγω
Legō · G3004
I say · v16
Paul's way of saying "here is what I mean." He uses the same opening in Galatians 3:17 and 4:1 to explain or sharpen what he has just said. It leads into his answer to the in-fighting in verse 15.
-
δέ,
de · G1161
but, now, and · v16, v17
A light connecting word that moves the argument on. It can also carry a slight contrast: "instead of biting and devouring one another (v.15), here is the way forward." KJV's "then" and BSB's "so" both fit.
-
πνεύματι
pneumati · G4151
spirit, breath, wind · v16, v17
God's Spirit, the one the Galatians received when they heard the message with faith (3:2–5, 3:14, 4:6). It is not the human spirit. The Greek form most naturally means "by" the Spirit, meaning by the Spirit's power and direction. It may also mean "in step with" the Spirit (compare 5:25).
-
περιπατεῖτε
peripateite · G4043
to walk, walk around · v16
A command addressed to the whole group ("you all"). Its tense calls for ongoing action: "keep walking." "Walking" is a Jewish image for how you conduct your life day by day. It is not a mood or a one-off experience.
-
καὶ
kai · G2532
and · v16
Joins the command to its result: do this, and the following will certainly not happen. The "and" works much like "and so".
-
ἐπιθυμίαν
epithymian · G1939
desire, longing, craving · v16
Strong desire set on something. The word is singular and stands for the flesh's whole drive and appetite. Here it is the craving that belongs to "flesh." Verses 19–21 and 26 show this covers rivalry, envy and factions as much as sex and drunkenness.
-
σαρκὸς
sarkos · G4561
flesh · v16, v17
In Paul this is human existence on its own terms: weak, self-serving, and belonging to "the present evil age" (1:4). It is the opposite of the Spirit. In Galatians the word also hints at circumcision and at status built on human credentials (3:3; 6:12–13). It does not simply mean the physical body.
-
οὐ
ou · G3756
not · v16
The first of two negative words. Together they make the strongest denial Greek has.
-
μὴ
mē · G3361
not · v16, v17
When οὐ μή comes before this verb form, it means "certainly not, by no means." It is a confident promise about the outcome, not a weak "may not."
-
τελέσητε.
telesēte · G5055
to finish, complete, carry out, fulfil · v16
To carry something through to its end. The desire is pictured as wanting to be acted out, and the promise is that it will not be. It echoes 3:3, where Paul asks whether, having begun by the Spirit, they are now being "completed" by the flesh.
-
ἡ
hē · G3588
the · v17
The article with 'flesh' marks it as a known, definite power. This is 'the flesh' Paul has just named in verse 16, not flesh in general.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v17
This verse explains verse 16. It gives the reason why walking by the Spirit means you will not carry out what the flesh desires: the two are at war.
-
ἐπιθυμεῖ
epithumei · G1937
to desire, long for · v17
'Keeps setting its desire.' The present tense pictures an ongoing pull. The verb itself is neutral, and Paul leaves it to be understood with 'the Spirit' as well. So it means a strong striving, not sexual lust in particular.
-
κατὰ
kata · G2596
against (with genitive) · v17
With the genitive case, kata means 'against' (hostile direction). This is not its other sense, 'according to'. The flesh's desire is aimed against the Spirit.
-
ταῦτα
tauta · G3778
these · v17
'These two', flesh and Spirit, treated as a pair of rivals.
-
ἀλλήλοις
allēlois · G0240
one another · v17
'To each other.' The hostility goes both ways.
-
ἀντίκειται,
antikeitai · G0480
to be opposed, be an adversary · v17
Literally 'lie set against'. The word is used of enemies and adversaries. In Greek a neuter plural subject ('these') takes a singular verb, so the form is normal. The present tense means a standing state of hostility.
-
ἵνα
hina · G2443
so that, in order that · v17
Introduces the purpose or outcome of the conflict. Whether it states a purpose ('in order that') or a result ('with the result that') is the main question of interpretation in this verse.
-
ἃ
ha · G3739
which, what · v17
'The things which.' Together with the next word it means 'whatever'.
-
ἐὰν
ean · G1437
if; -ever · v17
Here it is not 'if'. Common Greek of the period used ean after a relative word in place of an to make it general: 'whatever'.
-
θέλητε,
thelēte · G2309
to want, will · v17
'You may want', plural, addressing the whole congregation. Paul does not say whether these wishes are good or bad. That silence is what the debate turns on.
-
ποιῆτε.
poiēte · G4160G
to do, make · v17
'You may do', present subjunctive: actually carrying out, as a pattern of action. The clause ends on doing, which links back to 'carry out' in verse 16.
The world behind it
The crisis in Galatia. Paul had planted churches of non-Jewish believers in central Asia Minor. Afterwards, other Jewish-Christian teachers ("agitators," 5:10–12) urged them to be circumcised and take on the Jewish Law to be full members of Abraham's family. One natural argument for this was moral: without the Law, what will restrain the flesh? Paul has just said that freedom must not become "an opportunity for the flesh" (5:13). Verse 16 is his answer to the worry. The Spirit, not Torah observance, is God's provision against the flesh.
Mastering desire was a familiar ideal. Greek moralists, especially the Stoics, counted epithymia (desire) among the passions that reason must govern. Hellenistic Jewish writers such as Philo and the author of 4 Maccabees claimed the Law of Moses trains reason to master desire. 4 Maccabees cites "you shall not covet," the Septuagint's ouk epithymēseis. Later rabbis taught that God created the evil inclination and gave Torah as its antidote. That source is later than Paul, but it reflects a long-running idea. Paul's hearers would have known some form of this claim.
The prophets' promise. Ezekiel 36:26–27 has God promising: "I will put my Spirit within you and cause you to walk in my statutes." Paul's "walk by the Spirit" draws on this hope. The new age has come, and God's Spirit now produces the life the Law aimed at (compare 5:14, 5:22–23).
A community problem. The verses around this one (vv.15, 26) and most of the "works of the flesh" in vv.19–21 (enmities, strife, jealousy, anger, rivalries, dissensions, factions, envy) concern relationships within the group. Paul is addressing a church breaking apart, not only private struggles.
From the study of Galatians 5:16.
Where scholars differ
in v16
Is the second clause a promise or a further command?
-
A promise: "and you will certainly not carry out the flesh's desire."
οὐ μή with the aorist subjunctive is the standard Greek construction for an emphatic denial about the future. Most grammarians and commentators read it this way (e.g. Longenecker, Dunn, Moo). Verse 18 continues in the same assured tone.
-
A command joined to the first: "walk by the Spirit and do not carry out the flesh's desire."
οὐ μή with the subjunctive is occasionally used with commanding force, and the clause follows a command. Some older interpreters favoured this reading. It is now a minority view because the construction most naturally expresses a strong future.
in v16
What does the dative πνεύματι ("by/in the Spirit") express?
-
Means or power: live by the Spirit's enabling.
This is the most common use of the plain dative. It matches "led by the Spirit" (5:18) and "we live by the Spirit" (5:25a).
-
Rule or norm: walk in line with the Spirit's direction.
5:25b uses στοιχῶμεν ("keep in step, follow the line") with the same dative. Walking in Jewish idiom implies following a set path.
-
Sphere: walk within the realm of the Spirit.
Fits Paul's contrast of two realms or ages (flesh / Spirit). Most commentators see the senses overlapping rather than exclusive.
in v16
What exactly is "the flesh" in Galatians?
-
The human self in its moral weakness and wrong desires (the "sinful nature" reading).
Paul attributes desire to the flesh (5:16–17), and the works of the flesh are moral failings (5:19–21).
-
A power of the old age that has invaded human life, opposed by the Spirit as the power of the new age.
Paul's apocalyptic framing: "the present evil age" (1:4) and "new creation" (6:15). The flesh "desires against" the Spirit like an active opponent (5:17). Argued by J.L. Martyn and M. de Boer.
-
Human existence and identity based on merely human credentials, including the agitators' emphasis on circumcision.
Galatians ties "flesh" to circumcision and descent (3:3; 4:23, 29; 6:12–13). J. Barclay (Obeying the Truth) argues the flesh-works of factionalism and the confidence in circumcision belong together. These views are often combined, and none of them reduces flesh to the physical body.
in v17
What does 'so that you do not do whatever you want' mean?
-
Stalemate or frustration: the conflict leaves believers unable to carry out the good they want to do, as in Romans 7:15–19.
There is a verbal parallel with Romans 7 ('what I want, I do not do'). The 'wanting' is unspecified and could be good wishes. This reading has a long history from Augustine through the Reformers, and it is reflected in KJV 'cannot' and NLT 'good intentions'. Against it: verse 16 promises emphatic victory ('you will by no means carry out'), and verse 18 continues positively.
-
The Spirit's restraint: the Spirit opposes the flesh precisely so that you do not do what the flesh would have you do.
Hina normally expresses purpose, and this reading fits the promise of verse 16. Its weakness is that the 'you want' is not limited to fleshly wishes, and the opposition runs both ways ('these are opposed to each other').
-
No neutral autonomy: because two hostile powers contest the believer, you are not free to do whatever you please. Freedom in Christ is not license, so you must keep in step with the Spirit.
This fits the frame of 5:13 ('do not use your freedom as an opening for the flesh') and 5:25 ('keep in step with the Spirit'). It explains why the wishes are left unspecified, and it is reflected in NIV 2011 ('you are not to do whatever you want'). It is widely held among recent commentators, in varying forms (for example Fee, Martyn, Moo).
in v17
Is 'flesh versus Spirit' an inner psychological conflict or a clash of two powers or ages?
-
Mainly inner and moral: a struggle within the individual believer between sinful impulses and the Spirit's leading.
Paul does speak of 'desires', and verse 24 speaks of crucifying the flesh 'with its passions and desires', which locates the conflict in the person.
-
Mainly a cosmic and communal clash: the old age (flesh) and God's invading new age (Spirit) collide, and the battleground is the believer and the community.
Galatians opens with rescue 'from the present evil age' (1:4) and closes with 'new creation' (6:15). The works of the flesh are largely social. 'Flesh' is tied to circumcision in 3:3 and 6:12–13. This view is developed by J. L. Martyn and J. M. G. Barclay. Most interpreters hold some combination of the two views.
Sources
- BDAG s.v. ἐπιθυμία, πνεῦμα, περιπατέω, σάρξ, τελέω
- Blass, Debrunner & Funk, A Greek Grammar of the New Testament §365 (οὐ μή with subjunctive)
- D.B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (dative of means/rule; emphatic negation)
- R.N. Longenecker, Galatians (Word Biblical Commentary 41)
- J.D.G. Dunn, The Epistle to the Galatians (Black's NT Commentary)
- D.J. Moo, Galatians (Baker Exegetical Commentary on the NT)
- J.M.G. Barclay, Obeying the Truth: Paul's Ethics in Galatians (1988)
- J.L. Martyn, Galatians (Anchor Bible 33A)
- M.C. de Boer, Galatians (New Testament Library)
- G.D. Fee, God's Empowering Presence
- Septuagint: Exod 20:17; Ezek 36:26–27
- Philo, On the Special Laws 4.79–131; 4 Maccabees 1–2
- Dead Sea Scrolls: 1QS 3–4, 11
- Latin Vulgate, Galatians 5:16
- BDAG s.v. σάρξ, ἐπιθυμέω, ἀντίκειμαι, ἵνα
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. σάρξ
- J. B. Lightfoot, St. Paul's Epistle to the Galatians
- Richard N. Longenecker, Galatians (Word Biblical Commentary)
- J. Louis Martyn, Galatians (Anchor Bible)
- Gordon D. Fee, God's Empowering Presence
- Douglas J. Moo, Galatians (Baker Exegetical Commentary)
- James D. G. Dunn, The Epistle to the Galatians (Black's NT Commentary)
- John M. G. Barclay, Obeying the Truth: Paul's Ethics in Galatians
- Dead Sea Scrolls, Community Rule 1QS 3:13–4:26; 11:9–12
- Nestle-Aland 28th edition, critical apparatus at Gal 5:17
- Vulgate, Galatians 5:17
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).