Galatians Chapter 6 Read as one passage

Galatians 6:3–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3If anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself. 4Each one should test his own work. Then he will have reason to boast in himself alone, and not in someone else.

What the first hearers heard

To the Galatian believers this was a pointed, practical warning inside a passage about community life. Paul has just told the "spiritual" ones to restore a fallen member gently and to carry each other's loads. He knows the subtle danger in that task: the restorer may feel superior to the one restored, and the strong may feel too important to stoop.

The first hearers would have heard a familiar proverb-like phrase ("thinking oneself something while being nothing"). They would also have heard an echo of Paul's earlier account of the Jerusalem leaders "who seemed to be something" (2:6). If even the most honoured apostles were not to be weighed by reputation, then no Galatian believer should build a reputation on a brother's lapse or on his own religious achievements. The rival teachers' boasting (6:13) is in the background.

The verse called for a deflating self-honesty. Stop rating yourself by comparison, recognise that the self-made image is a trick played on your own mind, and take up the humble work of carrying others' burdens.

From the study of Galatians 6:3.

Verse by verse

  1. 3If anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself.

    "Because if anyone rates himself as somebody important, when in reality he amounts to nothing, he is fooling his own mind."

    Paul has just told the Galatians to restore a fallen member gently, watching their own weakness (6:1), and to carry one another's heavy loads, which fulfils "the law of Christ" (6:2). Verse 3 gives the reason, starting with "for". What stops people from doing this is the conviction that they are a cut above. The phrase "to think oneself something while being nothing" was a familiar Greek expression for an inflated sense of one's own standing. Socrates used almost these exact words. Paul himself used "those who seemed to be something" earlier in the letter for the honoured Jerusalem leaders (2:6). The person in view claims weight, rank and spiritual importance that he does not have.

    The verdict uses a vivid word Paul may have coined: phrenapataō, "to deceive the mind". The present tense pictures an ongoing self-deception. The one most thoroughly taken in by the act is the actor. Others may or may not be fooled, but he is. Paul's remedy follows in 6:4: let each person test his own work honestly, instead of propping up his self-image by comparing himself with someone else's failure.

    Full study →
  2. 4Each one should test his own work. Then he will have reason to boast in himself alone, and not in someone else.

    "Rather than sizing yourself up against the brother who has just stumbled, each of you must keep putting your own life's work to the test, the way a metal is assayed to see if it is genuine. Only then will you have anything to be proud of, and that pride will rest on your own tested work alone, not on looking better than someone else."

    The verse corrects the self-deception of verse 3 ("if anyone thinks he is something when he is nothing"). That illusion usually lives on comparison, and the comparison Paul has in view is with the fellow believer "caught in a transgression" in verse 1, whom the "spiritual" are meant to restore gently. The word for "test" is a verb of assaying: it means real scrutiny that could expose the work as counterfeit, not a check that assumes the result. The word for "boast" is not the act of bragging but the ground one stands on. Paul allows that there may be one, but it is fenced in: "toward himself alone," "not toward the other." The future "he will have" can be read as the plain result of honest testing, and it may also look ahead to the final reckoning when each person's work is assessed, which fits verse 5 ("each will carry his own load") and the harvest language of verses 7-8.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    when he is nothing

    mēden ōn

    What we hear
    A statement that the person, or perhaps every human being, has no value at all.
    What they heard
    A status idiom: he is a 'nobody' in terms of the importance he claims. The point is that his self-rating is false, not that he has no worth.
  • in v4

    prove (KJV)

    dokimazetō

    What we hear
    Show or demonstrate that one's work is good.
    What they heard
    Put one's work to the test to find out whether it is genuine; the result might be negative.
  • in v4

    rejoicing (KJV)

    kauchēma

    What we hear
    Gladness or joy.
    What they heard
    A ground for pride or boasting: something one can point to with confidence.
  • in v4

    boast

    kauchēma

    What we hear
    Always sinful bragging, so Paul must be warning against it or speaking sarcastically.
    What they heard
    In Paul, the basis of one's confidence or pride. It is wrong when it rests on self-glory or on others, but legitimate when it rests on God's work or on honestly tested faithfulness (2 Cor 1:14; Phil 2:16).
Every word
  1. εἰ

    ei · G1487

    if · v3

    Sets up a real case Paul expects can happen in the community: 'if anyone does in fact think this…'. It is a warning about a live possibility, not a far-fetched hypothetical.

  2. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v3

    Links this verse back to verses 1–2. It gives the reason someone might refuse to carry another's burden or to restore a fallen brother gently: they think they are above it. BSB leaves it untranslated; KJV and WEB keep it.

  3. δοκεῖ

    dokei · G1380

    to think, suppose; to seem, be reputed · v3

    Present tense: an ongoing opinion of oneself. The word moves between 'thinking' and 'seeming' or 'having a reputation', so it covers how a person rates himself and the standing he claims in front of others. Paul used the same verb three times in 2:2, 6, 9 for the Jerusalem leaders 'who seemed to be something'.

  4. τις

    tis · G5100

    anyone, someone · v3

    Unspecified 'anyone'. It applies to every member of the Galatian congregations, including the 'spiritual' ones of 6:1 who would do the restoring.

  5. εἶναί

    einai · G1511

    to be · v3

    Infinitive after 'thinks': 'thinks [himself] to be'. It completes the self-assessment.

  6. μηδὲν

    mēden · G3367

    nothing · v3

    The matching opposite: 'a nobody', of no real weight. The negative mē- is the normal one with a participle in this period, so it should not be pressed for extra meaning. It contrasts sharply with the 'something' he imagines.

  7. ὤν,

    ōn · G1510

    being · v3

    Participle: 'being nothing'. Grammatically it can mean 'although he is nothing' (the claim does not match reality) or 'since he is nothing' (no one has grounds for such a claim). See debates.

  8. φρεναπατᾷ

    phrenapata · G5422

    to deceive the mind, fool · v3

    A vivid compound of 'mind' + 'deceive': he leads his own mind astray and fools himself. It appears only here in the NT and is not found in any earlier surviving Greek. Present tense: he goes on fooling himself as long as he holds the opinion.

  9. ἑαυτόν·

    heauton · G1438

    himself · v3, v4

    Reflexive. The one being fooled is the self-admirer himself, not God and not the community. His pride deceives no one so thoroughly as it deceives him.

  10. τὸ

    to · G3588

    the · v4

    The article goes with ergon (work). Placing "the work" first in the sentence puts weight on it: it is one's own work, not someone else's failure, that is up for inspection.

  11. δὲ

    de · G1161

    but, and · v4

    A mild contrast with verse 3. The self-deceived person thinks he is something; instead, each person should actually check what his work amounts to.

  12. ἔργον

    ergon · G2041

    work, deed · v4

    Singular: a person's conduct and output taken as a whole, his life's "work". Here it has nothing to do with the "works of the law" Paul argues against earlier in the letter.

  13. δοκιμαζέτω

    dokimazetō · G1381

    to test, examine, approve after testing · v4

    A present command ("let him keep testing"). The image comes from assaying metal or checking coins: you put the work to a real test to see whether it is genuine, rather than assuming it is.

  14. ἕκαστος,

    hekastos · G1538

    each, every one · v4

    Each individual, without exception. The same word opens verse 5 ("each will carry his own load"), linking the two verses.

  15. καὶ

    kai · G2532

    and · v4

    Joins the command to its result.

  16. τότε

    tote · G5119

    then · v4

    "Then": after and because of honest testing. Whatever grounds for pride exist come only out of that examination.

  17. εἰς

    eis · G1519

    into, toward, with reference to · v4

    Here "with regard to": the pride will relate to himself, measured against himself, and not set up by comparison with someone else.

  18. μόνον

    monon · G3441

    alone, only · v4

    "Alone" fences off the boast and rules out borrowing standing from another person's lower position.

  19. καύχημα

    kauchēma · G2745

    ground or reason for boasting, pride · v4

    Not the act of bragging but the thing a person can point to and take pride in. In Paul this can be legitimate: honest pride in work that will stand before God.

  20. ἕξει

    hexei · G2192

    to have · v4

    Future tense, "he will have". It can mean simply "he will then possess" (the result of testing), or it can look ahead to God's final judgment, where each person's work is assessed. See the debates.

  21. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v4

    A flat negation: comparison with another person is ruled out as a basis for pride.

  22. ἕτερον·

    heteron · G2087

    other, another · v4

    "The other": a different person. The point is that one's own standing should not depend on someone else's failure.

The world behind it

The Galatian churches were small house communities in central Asia Minor. They were being pulled apart by teachers who urged circumcision and law-observance on Gentile believers. Paul says those teachers want to "boast in your flesh" (6:13). Just before this section he warns, "Let us not become conceited (kenodoxoi, 'empty-glory-seekers'), provoking one another, envying one another" (5:26).

In the Greco-Roman world, honour was the currency of social life. People constantly measured their standing against others. Gaining honour often meant someone else losing it, and another person's fall could be a chance to look better by comparison. That is exactly the situation of 6:1, where someone is "caught in a transgression". Paul turns the honour reflex upside down. The truly "spiritual" person does not use a brother's failure to rise in rank. He stoops under that person's burden. Moral writers of the time also warned against self-flattery. Socrates' plea in Plato's Apology 41e ("if they think they are something when they are nothing") and Epictetus' advice to distrust yourself whenever others think you are somebody (Enchiridion 13) show that Paul's hearers would have recognised the phrase as a known warning against vanity.

From the study of Galatians 6:3.

Where scholars differ

in v3

Does 'being nothing' describe this proud person only, or everyone?

  • Contrast with reality: 'although he is nothing'. The person's self-estimate is false; he does not have the standing he imagines.

    This is the most natural reading of the participle after 'thinks himself something'. The Plato *Apology* 41e parallel uses the same structure for individuals with a false self-image. The Vulgate's *cum nihil sit* and most English versions read it this way.

  • General truth: 'since he is nothing'. No human being has standing of his own before God, so anyone who claims to be 'something' is self-deceived.

    Paul says elsewhere that planters and waterers are 'nothing' (1 Cor 3:7) and calls himself 'nothing' (2 Cor 12:11). In Galatians all standing comes from Christ's grace (2:20; 6:14), not from oneself. Some commentators, ancient and modern, combine the two: the very act of thinking oneself something shows that one is nothing.

in v4

Is the future "he will have" (hexei) only a logical result, or does it look ahead to God's final judgment?

  • A logical future: once a person has honestly tested his work, he will then have whatever genuine basis for pride it gives, here and now.

    "And then" (kai tote) naturally marks the result of the command. The surrounding verses deal with present community conduct (6:1-3).

  • An eschatological future: the real "boast" is the one a person will have when God assesses each one's work.

    Verse 5's future "will carry" and the coming harvest in 6:7-9 point ahead. Paul elsewhere ties kauchēma to "the day of Christ" (2 Cor 1:14; Phil 2:16) and testing of work to the Day (1 Cor 3:13). Several commentators (e.g. Moo, Barclay) see at least an overtone of final judgment.

in v4

Is Paul approving of boasting, or speaking ironically?

  • A genuine but limited allowance: honest pride in one's own tested work is legitimate, while pride built on comparison is not.

    Paul uses kauchēma positively elsewhere (2 Cor 1:14; Phil 2:16; Rom 15:17), and the verse places the boast in a carefully defined place rather than dismissing it.

  • Largely ironic or hypothetical: anyone who honestly tests himself will find little to boast about, and Paul's own only boast is the cross (6:14).

    Verse 3 warns that people who think they are something are nothing, and 6:14 rules out boasting "except in the cross". Some commentators read v. 4 in tension with any human boast. (Betz notes the verse draws on Hellenistic ethical commonplaces about self-examination.)

in v4

What does "with reference to himself … not with reference to the other" mean?

  • The standard of measurement: his pride will be measured by his own work, not by comparison with someone else.

    Parallel to 2 Cor 10:12, where Paul criticizes self-comparison. Most modern commentators take it this way, and NIV and NLT translate it so.

  • The direction of the boast: he will keep his pride to himself, before God, instead of displaying it to others.

    Eis can mean "toward" or "for". A minority reading takes it as a private boast rather than a public one. This sense is grammatically possible but fits the context less well.

Sources
  • BDAG s.v. δοκέω
  • BDAG s.v. φρεναπατάω, φρεναπάτης
  • Plato, Apology 41e
  • Epictetus, Enchiridion 13
  • J. B. Lightfoot, St. Paul's Epistle to the Galatians
  • R. N. Longenecker, Galatians (WBC 41)
  • D. J. Moo, Galatians (BECNT)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Vulgate (Weber-Gryson)
  • BDAG s.v. δοκιμάζω
  • BDAG s.v. καύχημα
  • BDAG s.v. ἔργον
  • BDAG s.v. εἰς (with reference to)
  • Thayer s.v. δοκιμάζω, καύχημα
  • Richard N. Longenecker, Galatians (WBC 41)
  • Hans Dieter Betz, Galatians (Hermeneia)
  • Douglas J. Moo, Galatians (BECNT)
  • F. F. Bruce, The Epistle to the Galatians (NIGTC)
  • John M. G. Barclay, Obeying the Truth: Paul's Ethics in Galatians
  • Martinus C. de Boer, Galatians (NTL)
  • Nova Vulgata / Vulgate text of Gal 6:4

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).