Genesis Chapter 16 Read as one passage
Genesis 16:15–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
15And Hagar bore Abram a son, and Abram gave the name Ishmael to the son she had borne. 16Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to him.
What the first hearers heard
For Israelite hearers, "Ishmaelites" were real neighbours: desert and caravan peoples to the south and east (Gen 37:25–28; 25:12–18). This verse told them those peoples were kin: sons of Abraham, publicly acknowledged by him, with a name given by God himself.
The episode also reverses a familiar pattern. Israel remembered being enslaved and "afflicted" ('ānâ) in Egypt and how God "heard" their cry (Exod 3:7). Here an Egyptian slave is afflicted by Hebrew owners (16:6 uses the same verb), and God hears her. The son's name preserves that memory. For Israelites the point is that the God of Abraham hears the cry of the oppressed, even when the oppressors are Abraham's household and the oppressed is a foreigner.
In the larger story the verse also builds tension. Abram finally has a son and heir, born and named in proper form. But the promise of 15:4 is still to be worked out, and Sarai, whose plan this was, is conspicuously absent. Hearers are left waiting for what God will do about Sarai (ch. 17–18, 21).
From the study of Genesis 16:15.
Verse by verse
-
15And Hagar bore Abram a son, and Abram gave the name Ishmael to the son she had borne.
Full study →So Hagar, the Egyptian slave woman, gave birth to a son for Abram, a son born into Abram's own family line. And Abram named his son, the one Hagar had borne, "Ishmael", which means "God hears."
The verse does three things at once:
- It fulfils the promise made at the spring. The angel had told Hagar, "You will bear a son and call his name Ishmael, because the LORD has heard your affliction" (16:11). Now it happens exactly as said.
- It keeps the mother in view. Hagar is named at the beginning and the end of the sentence (and again in v.16). Sarai, whose plan this was ("perhaps I will be built up through her", 16:2), is not mentioned. The child is born "to Abram", not to Sarai.
- It shows the father claiming the son. By naming "his son", Abram publicly accepts the boy as his own child and heir. The name he gives carries what God did for Hagar: each time someone calls "Ishmael", they say "God hears." The Egyptian slave's cry and God's answer are now part of Abram's family record.
-
16Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to him.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v15
Ishmael
yishmā'ē'l
- What we hear
- Mainly a label: the 'other' son, the ancestor of the Arabs or of Islam, the child of the flesh set against the child of promise.
- What they heard
- A name meaning 'God hears', given by God's messenger to an oppressed slave woman and accepted by Abram for his acknowledged son. In this verse the name honours the boy and recalls God's care for Hagar.
Every word
-
וַתֵּ֧לֶד
vattēled · H3205
to bear, give birth; (of a man) to father · v15
With a female subject this is 'she gave birth', not 'beget'. The verb form (the usual story-telling 'and then...' form) moves the plot to its result: what was promised at the spring in 16:11 now happens.
-
הָגָ֛ר
hāgār · H1904
Hagar · v15
Sarai's Egyptian slave woman (16:1). She is named here as the one who gives birth, and named again twice more in vv.15–16; Sarai, whose plan this was, is not mentioned at all.
-
לְאַבְרָ֖ם
lə'avrām · H0087
to/for Abram · v15
The preposition le- marks the person the child belongs to or is born for. The son is born into Abram's household and line, which is the point of the surrogacy arrangement of 16:2–3.
-
בֵּ֑ן
bēn · H1121A
son · v15
A son: the heir Abram has lacked since the promise of 15:4. In 16:2 Sarai hoped to be 'built up' ('ibbāneh, a sound-play on bēn) through Hagar; the son arrives, but the text says he is born to Abram, not to Sarai.
-
וַיִּקְרָ֨א
vayyiqrā' · H7121H
to call, name · v15
In the phrase 'call the name of X', this is the formal act of naming. A father naming a child publicly claims and acknowledges him.
-
שֶׁם־
shem- · H8034
name · v15
'The name of'. In Israelite thinking a name often carried meaning and memory; this one keeps alive what God did for Hagar.
-
אֲשֶׁר־
'ăsher · H0834A
who, which · v15
Introduces the clause 'whom Hagar bore', naming the mother once more.
-
יִשְׁמָעֵֽאל׃
yishmā'ē'l · H3458G
Ishmael, 'God hears' · v15
A sentence-name: yishma' ('he hears / may he hear') + 'El ('God'). Genesis 16:11 explains it: 'for the LORD has heard your affliction.' Every time the boy is called, Hagar's cry and God's answer are recalled.
The world behind it
Surrogacy through a slave woman. In 16:2–3 Sarai, unable to have children after ten years in Canaan, gives her Egyptian slave Hagar to Abram "as a wife" so that Sarai might "be built up" through her. Similar arrangements are documented in the ancient Near East. An Old Assyrian marriage contract from Kültepe (Kanesh, Turkey) lets a husband buy a slave woman for children if the wife has none within two years. A Nuzi marriage contract (northern Mesopotamia, c. 15th century BC) obliges a childless wife to provide a slave woman for her husband. The Laws of Hammurabi (§144–147) deal with a priestess-wife who gives her husband a slave woman, and with what happens if the slave then claims equal standing with her mistress. That is the conflict of Genesis 16:4–6.
Why the father's naming matters. Under such customs a slave woman's child was not automatically an heir. Laws of Hammurabi §170–171 say that if the father, during his lifetime, calls the slave woman's children "my children", they share the inheritance with the children of the first wife; if he does not, they are at least freed. So when Genesis says Abram "called the name of his son", that is more than a family detail. It marks Ishmael as Abram's acknowledged son. That is why, until Genesis 17 and 21, Ishmael is the obvious candidate to be Abram's heir.
Timing. Verse 16 dates the birth: Abram was 86, eleven years after leaving Haran at 75 (12:4). This sets up the thirteen-year gap to chapter 17, where Ishmael is 13 at his circumcision (17:25).
From the study of Genesis 16:15.
Where scholars differ
in v15
Why does Abram name the boy when the angel told Hagar to name him (16:11)?
-
Different sources: verses 1–14 and 15–16 come from different strands of tradition. Verses 15–16 (with their exact age figure and formal style) are often assigned to the 'Priestly' strand, which describes fathers naming children.
In style, vv.15–16 resemble the dated, list-like notices of Genesis 17 and 21:3–5, while 16:1–14 is vivid story. Many critical commentators (e.g. Westermann) explain the change of namer this way.
-
Narrative continuity: Hagar told Abram about her encounter, and Abram accepted it by giving the boy the name God had chosen. His naming is also the legal act of acknowledging the boy as his son.
The name is exactly the one the angel gave, and the text stresses 'his son'. Ancient Near Eastern law gave weight to a father's acknowledgment (Laws of Hammurabi §170). Commentators such as Wenham and Sarna read the verse this way in the final form of the text.
in v15
Does 'Ishmael' mean 'God hears' or 'May God hear'?
-
A statement, 'God hears / has heard', celebrating an answer already given.
Genesis 16:11 explains the name with a past tense: 'for the LORD has heard your affliction.'
-
Originally a wish or prayer, 'May God hear', like many ancient birth names. Genesis re-reads it as a statement.
The verb form can carry a wish. Amorite names of this type are often understood as prayers or thanks at a child's birth (Huffmon; HALOT).
Sources
- BDB s.v. יָלַד, קָרָא, שָׁמַע
- HALOT s.v. יִשְׁמָעֵאל
- Laws of Hammurabi §§144–147, 170–171 (M. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor)
- Nuzi and Old Assyrian marriage contracts (ANET; COS)
- H. B. Huffmon, Amorite Personal Names in the Mari Texts
- G. J. Wenham, Genesis 16–50 (WBC)
- C. Westermann, Genesis 12–36
- N. Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis
- Josephus, Antiquities 1.214–221; Jubilees 20:13
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.