Genesis Chapter 26 Read as one passage
Genesis 26:20–21
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
20But the herdsmen of Gerar quarreled with Isaac’s herdsmen and said, “The water is ours!” So he named the well Esek, because they contended with him. 21Then they dug another well and quarreled over that one also; so he named it Sitnah.
What the first hearers heard
For Israelites hearing the patriarchal stories, this verse and its neighbors explained the names of known wells in the southern country and tied them to their ancestor. More deeply, it showed Isaac as heir of the land promise (26:3–4) who nonetheless held none of it. He was a guest whose wells could be taken by the people who lived there. He answers the local claim by naming the place and moving on, not by force. The story builds toward Rehoboth (v. 22), where "the LORD has made room for us," and then to Beer-sheba, where God appears to him (v. 24) and Abimelech comes seeking a treaty, admitting "we see plainly that the LORD has been with you" (v. 28).
So the dispute is part of a story about how the promised blessing came about. The promise was not seized by strength. Isaac persisted while others opposed him, and room was finally given. The names stayed fixed in the land as reminders that the ancestors had once been outsiders whose water was taken from them.
From the study of Genesis 26:20.
Verse by verse
-
20But the herdsmen of Gerar quarreled with Isaac’s herdsmen and said, “The water is ours!” So he named the well Esek, because they contended with him.
Full study →Isaac's men have just struck fresh, running groundwater in a valley bed (v. 19), a real prize in the dry Negev. Immediately the local herdsmen of Gerar take up a dispute with Isaac's herdsmen. This is a quarrel over rights, not a passing squabble, and they put their claim bluntly: "Ours is the water!" They don't deny that Isaac's men dug the well. They claim that the water under their valley belongs to them.
Isaac does not fight it out. He gives the well a name that preserves what happened there: "Esek," something like "Wrangle" or "Quarrel Well," because they made an issue of it with him, throwing themselves into contending against him. The name and the verb share a rare root found nowhere else in the Bible, so a Hebrew hearer caught the wordplay at once. The quarrel started between servants, but the text says the locals contended "with him": an insult to a man's herdsmen was an insult to him. The earliest translators heard it as an unjust claim: the Greek named the well "Injustice," and the Latin "False Claim."
The verse is the first step of a progression: Wrangle (v. 20), then Hostility/Accusation (Sitnah, v. 21), then finally Room (Rehoboth, v. 22), where Isaac says, "Now the LORD has made room for us."
-
21Then they dug another well and quarreled over that one also; so he named it Sitnah.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v20
strive / strove (KJV)
rîb; hitʿaśśəqû
- What we hear
- To make great effort toward a goal ("strive for excellence"). A modern reader may picture both sides working hard.
- What they heard
- To quarrel, contend, dispute. The herdsmen were fighting over who owned the water.
Every word
-
וַיָּרִיבוּ
wayyārîbû · H7378
to contend, dispute, quarrel · v20
"And they disputed." The verb covers anything from a shouting match to a formal claim of rights. Here it is a claim over who owns the water, put forward loudly. It opens the verse with conflict, right after the joy of finding water in v. 19.
-
רֹעֵי
rōʿê · H7462B
those who pasture; shepherds, herdsmen · v20
Literally "the pasturers of," a participle used as a noun. These are the working men who water and graze the flocks and herds of the local people of Gerar.
-
גְרָר
gərār · H1642
-
עִם־
ʿim- · H5973A
with · v20
"With" in the sense of "against." The dispute is between two parties face to face.
-
יִצְחָק
yiṣḥāq · H3327
-
לֵאמֹר
lēʾmōr · H0559
saying · v20
The standard Hebrew way of opening a quotation, like a colon or quotation mark. It tells us the dispute came down to a spoken claim.
-
לָנוּ
lānû · H9035
to us; ours · v20
"To us!" It is placed first for emphasis: "Ours is the water!" This is how Hebrew states ownership: "to us [belongs]."
-
הַמָּיִם
hammāyim · H4325G
the water · v20
"The water," meaning the "living" (flowing, fresh) water found in v. 19. Strictly, the locals claim the water, not the hole Isaac's men dug. They are claiming rights to the groundwater of their valley.
-
וַיִּקְרָא
wayyiqrāʾ · H7121H
and he called · v20
"And he called." The subject, Isaac, is understood. Naming a place records what happened there and stakes a memory in the land.
-
שֵׁם־
šēm- · H8034
name of · v20
"The name of." In Genesis a name usually carries a meaning tied to an event, as it does here.
-
הַבְּאֵר
habbəʾēr · H0875
the well · v20
A dug shaft reaching groundwater, as opposed to a natural spring. Digging a well was costly labor, and in the Negev it amounted to a claim on the land around it.
-
עֵשֶׂק
ʿēśeq · H6230
Esek, "Dispute/Contention" · v20
The well's new name, made from the same root as the verb that follows. A Hebrew hearer would hear "Quarrel Well" or "Wrangle."
-
כִּי
kî · H3588A
for, because · v20
Introduces the explanation of the name, which is the usual pattern of Genesis naming stories.
-
הִתְעַשְּׂקוּ
hitʿaśśəqû · H6229
to contend, quarrel, wrangle · v20
"They embroiled themselves / wrangled." This verb appears only here in the Bible. Its reflexive form suggests they threw themselves into the dispute and made a deliberate business of it. It is the word the name Esek is built from.
The world behind it
Wells and water rights in the Negev. Gerar lay in the semi-arid western Negev. Rainfall was scant and grazing depended entirely on access to water. A dug well represented major labor. It also gave practical control over the surrounding pasture, which is why wells were blocked, seized and fought over (Gen 21:25; 26:15). Herding people moved seasonally and depended on the goodwill of settled townspeople whose land they used.
Isaac's position. Isaac is living in Gerar as a gēr, a resident outsider without native land rights (26:3). He has grown so wealthy that "the Philistines envied him" (26:14). Abimelech has asked him to leave ("you are much mightier than we," 26:16), and he has withdrawn to the valley (naḥal, a wadi or seasonal streambed, where water collects beneath the gravel). The well disputes are the local people's way of pushing the powerful newcomer out.
Servants and master. In this world a household acted as one body. The herdsmen are Isaac's men, so a challenge to them is a challenge to his standing. That is why the verse ends "they contended with him."
Naming as memory. Patriarchs often named places after what happened there (16:14; 21:31; 28:19). These names worked as a kind of oral record laid over the land. Later Israelites who knew the names Esek, Sitnah and Rehoboth heard the story of how their ancestor was squeezed out and then given room.
From the study of Genesis 26:20.
Where scholars differ
in v20
What exactly does the rare verb ʿśq (and the name Esek) mean?
-
"Contend, quarrel, wrangle": a neutral word for dispute.
It is parallel to rîb in the same verse, and the naming formula explains Esek by this verb. Most modern lexicons (BDB, HALOT) and English versions take this view.
-
"Busy oneself with, make an issue of": persistent, deliberate involvement.
In Aramaic and post-biblical Hebrew, ʿsq means "to be occupied/engaged with," and ʿēseq means "business, affair." The reflexive form fits the idea of getting tangled up in a dispute.
-
"Wrong, oppress": an unjust claim.
The Septuagint (Adikia, "Injustice") and Vulgate (Calumnia, "False Claim"). These may reflect a link to the similar root ʿāšaq, "to oppress, extort," or simply the translators' reading of the story.
in v20
Is the setting of Gerar among "Philistines" in Isaac's day historical, or an updating by later tellers?
-
An updating: later writers used the name of the people who lived in that region in their own time.
Archaeology places the arrival of the Sea Peoples/Philistines on the southern coast around 1175 BCE, long after the usual dating of the patriarchs. Many commentators (e.g., Westermann) read the term as an anachronism, a detail from a later period placed into an earlier story.
-
Historical: an earlier Aegean or coastal group later called by the familiar name.
The Genesis "Philistines" act differently from those in Judges–Samuel. Abimelech is a local king without the Philistine league of five cities, which some (e.g., Kitchen, Wenham in part) take as evidence of an earlier, distinct population.
Sources
- BDB s.v. עשׂק, ריב, בְּאֵר
- HALOT s.v. עשׂק, ריב
- Septuagint, Genesis 26:20 (Rahlfs)
- Vulgate, Genesis 26:20–21
- Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
- Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
- Nahum Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
- Claus Westermann, Genesis 12–36
- John H. Walton et al., IVP Bible Background Commentary: Old Testament
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.