Genesis Chapter 44 Read as one passage

Genesis 44:11–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

11So each one quickly lowered his sack to the ground and opened it. 12The steward searched, beginning with the oldest and ending with the youngest—and the cup was found in Benjamin’s sack.

What the first hearers heard

To Israelite hearers this was the tense moment just before the reveal. They already knew the cup was in Benjamin's sack (44:2), so the brothers' confident hurry was full of irony.

The scene also replays earlier ones. Twice before, opening the sacks had brought fear: "What is this that God has done to us?" (42:28). Now the brothers stand where their father once stood, about to lose the favored youngest son. Will they abandon Benjamin the way they abandoned Joseph? The story is building toward Judah offering himself in Benjamin's place (44:33), which shows the brothers have changed. This plain verse about unloading luggage moves that test forward.

From the study of Genesis 44:11.

Verse by verse

  1. 11So each one quickly lowered his sack to the ground and opened it.

    They wasted no time. Sure they were innocent, every brother hurried to pull his own grain sack off his donkey and set it on the ground, and then each man, one by one, opened his own sack. The Hebrew says "each man… his sack" twice. That makes us watch the sacks open one after another, each brother facing the search on his own, as the steward had just said (only the man found with the cup would be guilty). These are the same sacks where their silver had mysteriously turned up before. The verb for "lowering" them is the one the whole story uses for "going down" to Egypt, and soon, in Judah's speech, for Jacob's fear of being "brought down" to the grave. The verse holds back the moment of discovery that comes in the next line.

    Full study →
  2. 12The steward searched, beginning with the oldest and ending with the youngest—and the cup was found in Benjamin’s sack.

    Not studied yet. Study this verse

Every word
  1. וַֽיְמַהֲר֗וּ

    vaymaharu · H4116A

    to hasten, hurry · v11

    "And they hurried." Placed in front of the next verb, it works like an adverb: they did the next thing quickly. The speed shows how sure the brothers were that they had nothing to hide.

  2. וַיּוֹרִ֛דוּ

    vayyoridu · H3381

    to go down; (causative) to bring down, lower · v11

    "And they brought down." This is the causative form of the verb: they lowered the sacks off the pack donkeys (44:3) onto the ground. The same verb runs all through the Joseph story for 'going down' to Egypt.

  3. אִ֥ישׁ

    ʾish · H0376I

    man; each one · v11

    Here it means "each man." The Hebrew uses 'man' in a distributive way, one at a time, so every brother does it with his own sack. Each one stands alone, and so each one can be found guilty alone (v. 10).

  4. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [marker of the direct object] · v11

    This word is not translated. It marks 'his sack' as the definite thing being lowered.

  5. אַמְתַּחְתּ֖וֹ

    ʾamtaḥto · H0572

    sack, bag (for grain) · v11

    "His sack." This word appears only in the Joseph story (Gen 42–44). It is the grain bag where the silver was secretly put back (42:27–28; 43:21) and where the cup was hidden (44:2).

  6. אָ֑רְצָה

    ʾartsah · H0776H

    earth, ground, land · v11

    "To the ground." An ending on the noun (-ah) shows direction, 'groundward.' Here the word means the plain soil by the road, not 'the land' as a country.

  7. וַֽיִּפְתְּח֖וּ

    vayyiftəḥu · H6605A

    to open · v11

    "And they opened." Each man opens his own sack for the search. The same verb was used when they first opened their sacks and found the returned silver (42:27; 43:21).

The world behind it

The brothers have left Egypt at dawn with their donkeys loaded with grain (44:3). Joseph's steward catches up with them and accuses them of stealing his master's silver divining cup. They are sure they are innocent and make a rash oath: whoever has the cup will die, and the rest will become slaves (44:9). The steward changes the terms: only the man with the cup will be a slave, and the others will be free (44:10).

In that world, a formal search of travelers' goods was a normal way to settle a theft charge (compare Laban searching Jacob's tent for his stolen household gods, Gen 31:33–35). The person accused would open his own property to be inspected. Unloading the sacks to the ground showed that the brothers accepted the search.

From the study of Genesis 44:11.

Sources
  • BDB s.v. מָהַר; אַמְתַּחַת; יָרַד
  • HALOT s.v. מהר II (piel, adverbial use); אַמְתַּחַת
  • Septuagint, Genesis 44:11 (μάρσιππος)
  • Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (WBC 2), on Gen 44
  • Robert Alter, Genesis: Translation and Commentary, on Gen 42–44 (key-word 'go down')

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.