Genesis Chapter 5 Read as one passage

Genesis 5:24–27

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

24Enoch walked with God, and then he was no more, because God had taken him away. 25When Methuselah was 187 years old, he became the father of Lamech. 26And after he had become the father of Lamech, Methuselah lived 782 years and had other sons and daughters. 27So Methuselah lived a total of 969 years, and then he died.

What the first hearers heard

For Israelite hearers, Genesis 5 was a record of how death ruled the world after Eden. Each long life ends the same way: "and he died." Against that background, Enoch's entry was a striking exception. It showed that keeping company with God could lead somewhere other than the grave.

Several things would have stood out:

  • The garden restored for one man. The verb for Enoch's walking is the one used for God walking in Eden. In the generations right after the expulsion, one person lived in the closeness Adam lost.
  • Death is not the final word. Israel's scriptures say little about life after death, so "God took him" left a deliberate opening. Later Israelite writers used the same verb to express hope: Elijah is "taken" (2 Kings 2), and psalmists trust that God will "take" them out of the power of the grave (Psalm 49:15) or "to glory" (Psalm 73:24).
  • A model for Noah. Three verses later, Noah is the next man said to have "walked with God" (6:9). He too is spared a judgement everyone else suffers. Enoch shows that God's companion is rescued.
  • A quiet answer to the surrounding myths. Neighbouring cultures told of kings and sages taken up to join the gods. Genesis has its own seventh figure taken by God, but he earns it through faithful companionship, not secret knowledge or royal status.

The verse was brief enough to raise questions and give little detail. That is why it later produced a large body of writing: 1 Enoch, Jubilees, and the Enoch-Metatron traditions.

From the study of Genesis 5:24.

Verse by verse

  1. 24Enoch walked with God, and then he was no more, because God had taken him away.

    Enoch went about in God's company, habitually, as a constant companion, and then he was simply not there any more. He had not died like everyone else in the list. God himself had taken him.

    The verse is notable for what it changes in the pattern around it. Genesis 5 is a list with a fixed rhythm: so-and-so lived, fathered a son, lived on, fathered sons and daughters, all his days were so many years, and he died. The ending "and he died" comes back like a drumbeat, the result of Eden lost. In Enoch's entry the rhythm breaks twice. Where the list says "lived", Enoch "walked about with God", using the same verb Genesis 3:8 uses for God walking in the garden. And where the list says "and he died", the text says only "and he was not", followed by the reason: "for God took him."

    The Hebrew also plays on two small, identical-looking words. Enoch was ʾet, "with", God, and then God took ʾoto, "him". The man who kept company with God is the one God took. The verse ends on God's name: God was the one who acted. It does not say where Enoch went or how. It says only that his story ended in God's hands instead of in death.

    Full study →
  2. 25When Methuselah was 187 years old, he became the father of Lamech.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 26And after he had become the father of Lamech, Methuselah lived 782 years and had other sons and daughters.

    Not studied yet. Study this verse

  4. 27So Methuselah lived a total of 969 years, and then he died.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v24

    walked with God

    hithallekh ʾet haʾElohim

    What we hear
    Mainly an inward devotional life: prayer, quiet time, "my personal walk", a private spiritual relationship.
    What they heard
    Going about continually in someone's company, the way companions or members of a household move around together. It is a lived, outward, ongoing closeness that shows in conduct (Malachi 2:6 links it with "peace and uprightness"). It recalls God walking in Eden (Genesis 3:8) and the image of God's people living in his presence. The devotional reading is not wrong, but it is narrower than the picture of a whole life spent alongside God.
Every word
  1. וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ

    vayyithallekh · H1980

    walk, go · v24

    This form of the verb means to walk about, go to and fro, or live your life continually in a certain way. It pictures an ongoing pattern of going about in someone's company, not a single walk. It replaces the plain verb "lived" that the genealogy uses for everyone else.

  2. חֲנ֖וֹךְ

    Ḥanokh · H2585

    Enoch · v24

    Seventh in the line from Adam through Seth. The name is probably related to the root ḥ-n-k, "dedicate, initiate, train" (as in Hanukkah, "dedication"), but that is uncertain. A different Enoch, Cain's son, appears in Genesis 4:17.

  3. אֶת־

    ʾet- · H854

    with · v24

    The preposition of company: alongside, in the presence of. It looks exactly like the object marker later in the verse, so Enoch was "with" (ʾet) God, and then God took "him" (ʾoto).

  4. הָֽאֱלֹהִ֑ים

    haʾElohim · H430

    God; divine beings · v24

    With the definite article: "the God", that is, the true God. Some scholars think the article might point to "the divine beings" (God's heavenly court), but most read it as God. In Hebrew, the article with Elohim usually stresses that this is the real God.

  5. וְאֵינֶ֕נּוּ

    veʾenennu · H369

    there is not; nothing · v24

    Literally "and there was not him": he was absent, gone, no longer to be found. The same expression is used of people who have vanished or died ("Joseph is no more," Genesis 42:36). Here it stands where the expected "and he died" should be.

  6. כִּֽי־

    ki- · H3588

    for, because · v24

    Gives the reason for the absence. He was gone because of something God did, not because of the usual cause.

  7. לָקַ֥ח

    laqaḥ · H3947

    take, receive, fetch · v24

    An ordinary verb for taking or fetching. Here it is a completed act of God removing Enoch. It is the same verb used for Elijah being taken in 2 Kings 2 and for God "taking" the faithful in Psalms 49:15 and 73:24. The verse does not say where he was taken.

  8. אֹת֖וֹ

    ʾoto · H853

    (marks the object) + him · v24

    Marks "him" as the one taken. It echoes the earlier ʾet ("with") in sound and shape: the man who went about with God is the one God takes.

The world behind it

The genealogy's formula. Genesis 5 traces ten generations from Adam to Noah with the same pattern repeated over and over. For each figure, "and he died" is the last word. Enoch is the only exception, and readers are meant to notice.

Seventh from Adam. Enoch is the seventh name (Adam, Seth, Enosh, Kenan, Mahalalel, Jared, Enoch; compare Jude 14, "Enoch, the seventh from Adam"). In Cain's line in Genesis 4, the seventh figure is Lamech, who boasts of killing a man and of vengeance "seventy-sevenfold" (4:23-24). Cain's line also has an Enoch, who gives his name to a city (4:17). The two lines are being contrasted: in the seventh generation, one produces violent boasting and the other a man who walks with God.

365 years. Enoch's life is the shortest in the list by far. The others live 777 to 969 years, and Enoch's son Methuselah lives the longest of all. But 365 is the number of days in a solar year, which suggests completeness. Later Enoch tradition, in the Astronomical Book of 1 Enoch, made him the one who revealed the solar calendar.

Mesopotamian parallels. Babylonian lists of kings who reigned before the flood include a seventh king, Enmeduranki of Sippar, the city of the sun god Shamash. Tradition said he was brought into the gods' assembly and taught divine secrets. Lists of ancient sages include figures who "ascended to heaven". In the Babylonian flood story, the gods "took" Utnapishtim to live far away, beyond death. Israelite hearers who knew such stories would have recognised the type: a primeval man brought close to the divine. Genesis tells it without any of the mythology. There is no divination, no assembly of gods and no secret lore, only a man who walked with God and was taken by him.

From the study of Genesis 5:24.

Where scholars differ

in v24

Did Enoch die?

  • He was taken by God without dying.

    The text drops the formula "and he died" that closes every other entry in the chapter. The same verb laqaḥ is used for Elijah's being taken alive (2 Kings 2:3-10). Every ancient Greek reading takes it this way (Septuagint metatithēmi, Sirach 44:16; 49:14, Josephus, Antiquities 1.85), as does Hebrews 11:5, "so that he did not see death".

  • God took him by an early or gentle death.

    The phrase "he is not" is used of the dead (Genesis 42:36; Psalm 39:13), and laqaḥ can mean God taking a life (Ezekiel 24:16; Jonah 4:3). His 365 years are very short by the chapter's standards. Some rabbinic voices (Genesis Rabbah 25:1) and some manuscripts of Targum Onqelos read it this way.

  • The text leaves the question open on purpose.

    The Hebrew says neither "he died" nor "he ascended". Many commentators (e.g. Westermann, Wenham) take the restraint as intentional: the author marks an exceptional end without describing it.

in v24

Does haʾElohim mean God or "the divine beings"?

  • God (the majority view).

    With the article, haʾElohim regularly means the true God (Genesis 22:1). Noah's identical phrase in Genesis 6:9 clearly means God. The second half of the verse has God as the one who takes.

  • The divine beings or heavenly court (a minority view).

    The article could mark a plural sense, as in bene haʾelohim, "sons of God" (Genesis 6:2). Jubilees 4:21 says Enoch was "with the angels of God" for six jubilees. Scholars such as VanderKam and Kvanvig suggest that verse 22 may preserve a tradition of Enoch's time among heavenly beings, which 1 Enoch develops.

in v24

How is Enoch related to Mesopotamian figures like Enmeduranki?

  • Genesis adapts or deliberately answers the Mesopotamian tradition.

    Both figures are seventh in a pre-flood list. Enmeduranki is linked to the sun god's city, and Enoch lives 365 years, the length of a solar year. Both are brought close to the divine. Kvanvig and VanderKam argue for a connection, at least in later Enochic literature.

  • The resemblance is loose, and the Genesis account is independent.

    Genesis has none of Enmeduranki's divination or secret lore. Its focus is ethical and relational ("walked with God"). The parallels may come from shared ways of ordering genealogies, not borrowing.

Sources
  • BDB s.v. הָלַךְ (Hithpael), אַיִן, לָקַח
  • HALOT s.v. הלך hitp. "walk about; live", לקח
  • Gordon J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
  • Claus Westermann, Genesis 1–11
  • Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis
  • James C. VanderKam, Enoch and the Growth of an Apocalyptic Tradition
  • Helge S. Kvanvig, Roots of Apocalyptic
  • Septuagint Genesis 5:24; Hebrews 11:5
  • Sirach 44:16; 49:14; Wisdom 4:10-11
  • Jubilees 4:17-25
  • Josephus, Antiquities 1.85
  • Genesis Rabbah 25:1; Targum Onqelos and Targum Pseudo-Jonathan to Genesis 5:24
  • Gilgamesh Epic, Tablet XI (Utnapishtim "taken" to dwell far away)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.