Hebrews Chapter 6 Read as one passage

Hebrews 6:18–19

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

18Thus by two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have fled to take hold of the hope set before us may be strongly encouraged. 19We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure. It enters the inner sanctuary behind the curtain,

What the first hearers heard

To a group of believers who had already paid a social and financial price for their faith and were starting to tire, this verse said three things:

  • Your footing is God's character, not your feelings. God made a promise and then swore an oath, and neither can be withdrawn. It is impossible for him to lie in either. The certainty of their future rests on God, not on how strong their faith feels on a given day.
  • You are refugees who have already reached sanctuary. The language of fleeing for refuge cast them as people who had run from danger to God, like a fugitive reaching a city of refuge. The right response was to hold on and not wander back out into danger.
  • The prize is in view. Grab it. The hope is "set before" them like a goal in a race. The verse encourages them to keep gripping it. It also prepares for the next image (6:19–20): this hope is an anchor already fastened inside the holiest part of the sanctuary, where Jesus has entered ahead of them as a priest after the order of Melchizedek.

They would also have caught the contrast with the stern warning of 6:4–8. There, something was "impossible" for people who fall away. Here it is "impossible" for God to lie. The same word now gives them firm ground.

From the study of Hebrews 6:18.

Verse by verse

  1. 18Thus by two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have fled to take hold of the hope set before us may be strongly encouraged.

    God swore an oath on top of his promise, and he did it for a reason: so that by these two acts, neither of which can ever be revoked or rewritten, and in neither of which God could possibly be lying, we would have strong, steadying encouragement. That encouragement is for we who have run to him for refuge, like a fugitive racing to a city of asylum. Having run there, we are to seize and hold fast the hope that has been set out in front of us like a prize on view at the end of a race.

    The "two unchangeable things" are most likely the promise God made to Abraham and the oath by which he guaranteed it ("By myself I have sworn…", Genesis 22:16–17). The word "unchangeable" sounds like a settled will or legal arrangement that cannot be cancelled. That fits, because the readers are called God's "heirs" (6:17). The "encouragement" is not a consolation prize. It is the kind of bracing word that puts strength back into flagging people. "Hope" here is not a wish. It is the promised future itself, solid enough to grab, and in the next verse it becomes an anchor fixed in God's own presence.

    Full study →
  2. 19We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure. It enters the inner sanctuary behind the curtain,

    This hope, the one we ran to and grabbed hold of when we fled for safety (v. 18), is something we already hold now, and it works like a ship's anchor for our whole life: not just for some inner spiritual part, but for the person being thrown about by pressure, loss and the pull to drift away.

    It is an anchor that is secure, one that will not slip or drag, and firm, solid and guaranteed. That second word was used of a legally guaranteed title, and it echoes the oath God has just sworn (vv. 16–18). Our hope is as sure as God's own sworn word.

    Then the picture turns. A normal anchor drops down into the dark sea. This one goes in, and stays in, "to the inner place behind the curtain". These are the exact words the Greek Old Testament uses for the high priest entering the Most Holy Place on the Day of Atonement: the most guarded room on earth, closed to everyone but one man, once a year. That is where this hope has its grip: in the very presence of God. As the next verse says, Jesus has already gone in there ahead of us, on our behalf, as our permanent high priest. The ship has not reached harbour yet, but its anchor is already fastened inside the sanctuary.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v18

    consolation (KJV)

    paraklēsis

    What we hear
    Sympathetic comfort after a loss, or a 'consolation prize' for coming second.
    What they heard
    Strengthening encouragement and exhortation that steadies people and urges them on. The same word Hebrews uses to describe itself as a 'word of exhortation' (13:22).
  • in v18

    hope

    elpis

    What we hear
    An uncertain wish: 'I hope so, but who knows.'
    What they heard
    The promised future guaranteed by God's oath. It is objective, set before believers, and solid enough to grasp, and in the next verse it is called an anchor.
  • in v19

    soul

    psychē

    What we hear
    The immaterial spiritual part of a person, distinct from the body, the part that goes to heaven.
    What they heard
    The life and self of the whole living person. In Hebrews it is the life that must be preserved through endurance (10:39) and that grows weary under pressure (12:3).
  • in v19

    veil (KJV, WEB, YLT)

    katapetasma

    What we hear
    A thin covering for the face, as at a wedding.
    What they heard
    The massive woven curtain in the tabernacle that sealed off the Most Holy Place, God's throne room, from all but the high priest once a year.
  • in v19

    hope (supplied in BSB, WEB; implied by 'which')

    elpis (from v. 18, picked up by hēn)

    What we hear
    A wish that something might happen, with no certainty ('I hope so').
    What they heard
    Confident expectation of what God has promised. Here it is backed by God's oath, called 'secure and guaranteed', and already fixed in God's presence. Greek elpis could be uncertain in ordinary usage, but Hebrews deliberately grounds it in God's sworn word.
Every word
  1. ἵνα

    hina · G2443

    so that, in order that · v18

    Introduces the purpose of God's oath in 6:17. God swore so that his people would have strong encouragement.

  2. διὰ

    dia · G1223

    through, by means of · v18

    With the genitive it means 'by means of'. The two unchangeable things are how the encouragement reaches us.

  3. δύο

    dyo · G1417

    two · v18

    Two guarantees. Most likely these are God's promise and the oath he swore to confirm it (6:13–17). Jewish law required two witnesses to establish a matter, and that may be faintly in view.

  4. πραγμάτων

    pragmatōn · G4229

    thing, matter, deed, transaction · v18

    A general word for an actual thing done or a matter. Here it means two concrete acts of God: he spoke a promise, and he swore an oath.

  5. ἀμεταθέτων

    ametathetōn · G0276

    unchangeable, irrevocable · v18

    This picks up 'the unchangeable character of his purpose' from 6:17. It sounds like legal language: a settlement or will that cannot be altered or cancelled once it is made.

  6. ἐν

    en · G1722

    in · v18

    'In which', meaning 'in the case of these two acts'.

  7. οἷς

    hois · G3739

    which · v18, v19

    A relative pronoun pointing back to the 'two things'.

  8. ἀδύνατον

    adynaton · G0102

    impossible · v18

    A flat 'it is impossible'. It is the same word Hebrews uses in 6:4 ('it is impossible… to renew them to repentance'), so the hard 'impossible' of 6:4 is answered by a comforting one here.

  9. ψεύσασθαι

    pseusasthai · G5574

    to lie, speak falsely · v18

    This does not mean God tells the truth only as a rule. Breaking his word is contrary to his nature. In the case of a promise backed by an oath, a lie is simply impossible.

  10. τὸν

    ton · G3588

    the · v18, v19

    This article appears only in some editions and manuscripts. It does not change the meaning.

  11. θεόν

    theon · G2316

    God · v18

    God is the one who would have to lie. He is also the one who has bound himself by swearing 'by himself' (6:13).

  12. ἰσχυρὰν

    ischyran · G2478

    strong, mighty · v18

    The encouragement is 'strong': solid and able to carry weight, not a passing feeling.

  13. παράκλησιν

    paraklēsin · G3874

    encouragement, exhortation, comfort · v18

    This is bracing encouragement that steadies people and urges them on. Hebrews calls itself a 'word of paraklēsis' (13:22).

  14. ἔχωμεν

    echōmen · G2192

    to have · v18, v19

    'We may have'. The verb is subjunctive because the clause states a purpose. The present tense points to encouragement that is ongoing and available now.

  15. καταφυγόντες

    kataphygontes · G2703

    to flee for refuge · v18

    This is the verb of running to a place of asylum. In the Greek Old Testament it is used for fleeing to the cities of refuge. The tense points to a decisive act already done: they have run to God for safety.

  16. κρατῆσαι

    kratēsai · G2902

    to seize, grasp, hold fast · v18

    It means to grip something firmly. It may describe the purpose of their flight ('fled in order to seize') or what the encouragement moves them to do ('encouragement to seize'). Compare 4:14, 'let us hold fast the confession'.

  17. προκειμένης

    prokeimenēs · G4295

    to lie before, be set before · v18

    The hope is something set out in front of them, the way a prize is set before runners. The same verb is used of 'the race set before us' and 'the joy set before him' (12:1–2).

  18. ἐλπίδος

    elpidos · G1680

    hope · v18

    This is the thing hoped for: what God has promised, laid out ahead of them. Because it is something you can grab, it cannot be just a feeling or a wish. In 6:19 the same hope becomes an anchor.

  19. ὡς

    hōs · G5613

    as, like · v19

    Marks what follows as a comparison: the hope works like an anchor. It is a picture, not a literal anchor.

  20. ἄγκυραν

    ankyran · G0045

    anchor · v19

    A ship's anchor, the thing that stops a vessel being driven onto rocks or swept off in a storm. Greek writers already used it as a picture of hope; the writer takes up a familiar image.

  21. ψυχῆς

    psychēs · G5590

    soul, life, self · v19

    The whole living person, your life itself, not only an inner spiritual part. The anchor holds the person steady in a life that is being battered.

  22. ἀσφαλῆ

    asphalē · G0804

    secure, safe, not slipping · v19

    Literally 'not liable to trip or slip'. An anchor that will not drag across the seabed.

  23. τε

    te · G5037

    both · v19

    Pairs with the following 'and' to bind the two adjectives tightly: 'both secure and firm'.

  24. καὶ

    kai · G2532

    and · v19

    Joins 'secure' to 'firm'.

  25. βεβαίαν

    bebaian · G0949

    firm, reliable, guaranteed · v19

    Solid footing that holds, and in legal usage 'guaranteed, valid'. It echoes verse 16, where an oath gives 'confirmation' (bebaiōsis), so the hope is as firm as God's sworn word.

  26. εἰσερχομένην

    eiserchomenēn · G1525

    entering, going in · v19

    Present participle: something that goes in and stays in, an ongoing reality. It is the same verb used of the high priest's entry and of Jesus' entry in verse 20 (eisēlthen).

  27. εἰς

    eis · G1519

    into · v19

    Movement into a place: right inside, not merely toward it.

  28. ἐσώτερον

    esōteron · G2082

    inner, further in · v19

    'The more inward part', i.e. what lies on the far side of the curtain. With the next words it repeats the exact Greek phrase the Greek Old Testament uses for the high priest entering the Most Holy Place on the Day of Atonement (Lev 16:2, 12, 15).

  29. καταπετάσματος

    katapetasmatos · G2665

    curtain, veil · v19

    The heavy woven curtain of the tabernacle that shut off the Most Holy Place, God's own room, from everyone except the high priest once a year.

The world behind it

The oath to Abraham. Verses 13–17 recall Genesis 22:16–17. After Abraham's near-sacrifice of Isaac, God swore "by myself" to bless him and multiply his offspring. Since there was no one greater to swear by, God swore by himself. Verse 16 appeals to ordinary practice in the ancient world: people swear by something greater than themselves, and an oath ends every dispute. If a human oath settles a matter, God's oath on top of God's promise settles it absolutely. Jewish interpreters were already discussing this text. Philo of Alexandria, a Jewish writer of the first century, asked why God would need to swear at all. His answer was that God's word is already as good as an oath, and the oath is a concession to human weakness. Hebrews makes a similar point: the oath was given for our sake.

Legal and inheritance language. In 6:17 God wants to show "heirs" the "unchangeable" character of his purpose, and he "guaranteed it as a go-between" (ἐμεσίτευσεν) with an oath. The words heir, unchangeable and guarantor belong to the world of wills and contracts. Elsewhere Hebrews plays on the double sense of diathēkē, which means both "covenant" and "will" (9:16–17).

Refuge and asylum. The verb "flee for refuge" is the word the Greek Old Testament uses for the cities of refuge (Numbers 35; Deuteronomy 19; Joshua 20). These were towns where someone who had killed another person by accident could escape the avenger of blood. Israel also knew the practice of clinging to the altar for sanctuary (1 Kings 1:50; 2:28). Readers steeped in the Greek Scriptures would hear a fugitive who has reached safety and must not let go.

The readers. Hebrews addresses believers who had suffered public shame, imprisonment and the seizure of property (10:32–34). They were now tempted to grow sluggish (6:12) or drift away (2:1). The verses just before (6:4–8) are among the sternest in the New Testament. Verse 18 is the reassuring side of that warning: their security rests on God's sworn word.

From the study of Hebrews 6:18.

Where scholars differ

in v18

What are the 'two unchangeable things'?

  • God's promise and God's oath confirming it.

    This is the majority view. Verses 13–17 speak of exactly these two: God promised Abraham, then 'interposed with an oath' (6:17). Human oaths confirm words (6:16), so promise plus oath are naturally two things.

  • Two divine oaths: the oath to Abraham (Gen 22:16) and the oath installing the Melchizedek priest (Ps 110:4).

    Hebrews 7:20–21 and 7:28 stress that Jesus' priesthood rests on an oath, and 6:20 moves straight to Melchizedek. This reading is less common, because 6:13–17 does not yet mention the second oath.

in v18

What does 'to seize the hope' (kratēsai) attach to?

  • To 'having fled': we fled for refuge in order to take hold of the hope.

    This is the nearest word, and fleeing in order to grasp something matches the sanctuary picture of a fugitive clinging to the altar. Followed by KJV, BSB, NIV, WEB and the Vulgate.

  • To 'encouragement': we have strong encouragement to take hold of the hope.

    Paraklēsis is often followed by what one is encouraged to do, and the purpose of the oath is to move readers to act. Followed by ESV and NASB and favoured by several major commentators (e.g. Lane).

in v18

What image lies behind 'fled for refuge'?

  • The cities of refuge.

    This is the Septuagint's standard verb for fleeing to these cities (Num 35; Deut 19; Josh 20). The writer of Hebrews knows the Greek Old Testament thoroughly.

  • Asylum at the altar or sanctuary.

    The next verse moves the hope 'inside the curtain' of the sanctuary. Clinging to the altar's horns (1 Kgs 1:50; 2:28) was the Israelite form of seeking sanctuary.

  • A general image of taking refuge in God, with no single specific background.

    The Psalms constantly speak of God as a refuge. The word was also common in ordinary Greek.

in v19

What enters behind the curtain: the hope, the anchor, or both?

  • The hope enters; the anchor image is dropped at this point and the writer speaks of the reality behind it.

    The relative pronoun ('which') refers to hope, and the main clause is 'which [hope] we have as an anchor'. ESV and similar translations repeat 'hope' to make this explicit. Anchors do not 'enter' sanctuaries, so the writer has moved from the picture to what it stands for.

  • The anchor itself is pictured as entering: a deliberately strange, mixed image.

    The participle is closest to 'anchor' in the sentence and agrees with it grammatically. Commentators such as Attridge and Koester note that the writer intentionally pushes the image beyond the natural: this anchor grips not the seabed but heaven's inner sanctuary.

  • The distinction hardly matters: hope-as-anchor is a single idea.

    Since the hope is the anchor, both readings say the same thing: the believer's hope is fixed in God's presence where Jesus has gone (v. 20). Many commentators (e.g. Lane, Ellingworth) treat it this way.

in v19

Is the 'forerunner' of v. 20 connected to an ancient harbour practice of carrying the anchor ahead?

  • Yes. A popular illustration says a small boat or man ('forerunner') carried a ship's anchor into the harbour and fixed it there, so the ship could be drawn in.

    The juxtaposition of anchor (v. 19) and forerunner (v. 20) invites the picture, and 'kedging' (carrying an anchor ahead to haul a ship forward) was a real seafaring technique.

  • Unlikely as the writer's intended background.

    There is little or no evidence that prodromos was a technical term for such a boat or person. In Greek it usually means an advance scout, an advance guard, or early fruit. In v. 20 the image has already moved to the tabernacle and high priest, and Jesus 'enters' as priest, not as an anchor-bearer. Major critical commentaries do not build on the harbour illustration. It remains a possible association for hearers, but not something the text states.

in v19

Which curtain is meant?

  • The inner curtain before the Most Holy Place (strong majority).

    The phrase reproduces Lev 16:2, 12, 15 (the Day of Atonement); Hebrews 9:3 explicitly speaks of the 'second curtain'; v. 20 has Jesus entering as high priest, whose distinctive act was entering the Most Holy Place.

  • The term could in principle refer to the outer screen.

    In the Septuagint katapetasma is sometimes used of the entrance screen (e.g. Exod 26:37). In this context, though, nearly all interpreters consider the outer screen excluded by the Leviticus 16 echo and by Hebrews 9:3.

Sources
  • BDAG s.v. ἀμετάθετος, καταφεύγω, παράκλησις, κρατέω, πρόκειμαι, ἐλπίς
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἀμετάθετος
  • Septuagint: Gen 22:16–17; Num 35:25–26; Deut 4:42; 19:5; Josh 20; 1 Kgs 1:50; 2:28
  • Philo, Legum Allegoriae 3.203–208 (on God's oath by himself)
  • W. L. Lane, Hebrews 1–8 (Word Biblical Commentary)
  • H. W. Attridge, The Epistle to the Hebrews (Hermeneia)
  • C. R. Koester, Hebrews (Anchor Bible)
  • Vulgate, Hebrews 6:18
  • BDAG s.v. ἄγκυρα, ἀσφαλής, βέβαιος, ψυχή, καταπέτασμα, ἐσώτερος
  • LSJ s.v. ἄγκυρα (incl. ἱερὰ ἄγκυρα), πρόδρομος
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. βέβαιος, βεβαίωσις
  • A. Deissmann, Bible Studies (on βεβαίωσις as legal guarantee)
  • Septuagint, Leviticus 16:2, 12, 15; Exodus 26:31–37
  • Josephus, Jewish War 5.212–214
  • P. Ellingworth, The Epistle to the Hebrews (NIGTC)
  • G. L. Cockerill, The Epistle to the Hebrews (NICNT)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).