Isaiah Chapter 10 Read as one passage

Isaiah 10:18–19

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

18The splendor of its forests and orchards, both soul and body, it will completely destroy, as a sickness consumes a man. 19The remaining trees of its forests will be so few that a child could count them.

What the first hearers heard

To Judeans living under the shadow of Assyria, this was a promise of reversal. The empire looked like an endless forest: tall, dense, unstoppable. Isaiah told them that Israel's own God, the "Light of Israel" and "Holy One", would set it on fire and leave it wasting like a sick man, so thinned out that a child could count what was left (v.19). It answered the king's arrogance (vv.12–15). The tool does not outrank the one who uses it. The oracle encouraged Judah not to panic or to seek foreign alliances, but to trust that God set Assyria's limits (compare 10:24–27). It also prepared for the remnant theme of verses 20–23: after the judgment, only a remnant survives, of Assyria's forest and of Israel alike.

From the study of Isaiah 10:18.

Verse by verse

  1. 18The splendor of its forests and orchards, both soul and body, it will completely destroy, as a sickness consumes a man.

    "And the whole weighty splendor of his forest and his garden-land, inside and out, life and body alike, He will finish off completely. It will be like a sick man wasting away."

    The "he" and "his" belong to the king of Assyria and his empire. In verses 5–15 Assyria was God's rod, but it boasted as if it swung itself. Isaiah pictures Assyria's massive army, its nobles and its prosperity as a great forest with tilled orchards around it. "Glory" here has its old Hebrew sense of weight: the heavy, impressive substance of a superpower. The previous verse said the Light of Israel becomes a fire and Israel's Holy One a flame. Now that same Holy One brings the whole thing to its end. "From life to flesh" is a Hebrew way of saying entirely: the inner vitality and the outer bulk alike. It does not mean a human soul and body. Then the image changes from fire to sickness, echoing the "wasting disease" of verse 16. The great forest-empire will dwindle and melt away like a man wasting with illness. The two sound-alike Hebrew words at the end (mesos noses) seem to imitate that fading. In the older reading behind the KJV, Assyria collapses like a standard-bearer fainting under his banner. There is irony throughout: the king who boasted of cutting down the forests of Lebanon (37:24) is himself a forest. In the next verse so few of his trees are left that a child could count them.

    Full study →
  2. 19The remaining trees of its forests will be so few that a child could count them.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v18

    both soul and body

    minnefesh ve'ad-basar

    What we hear
    The immortal soul and the physical body of persons, as if God destroys people's souls.
    What they heard
    A 'from-to' phrase meaning 'completely, inside and out', here applied to a forest that represents Assyria's power.
  • in v18

    glory

    kavod

    What we hear
    Radiance, fame or praise.
    What they heard
    Weight, substance: Assyria's mass of wealth, nobles and troops.
Every word
  1. וּכְב֤וֹד

    ukhevod · H3519

    glory, weight, splendor · v18

    'And the glory of…': the impressive mass and splendor of Assyria, its wealth, nobles and army, pictured as a magnificent forest. It picks up verse 16, where a fire is lit 'under his glory'.

  2. יַעְרוֹ֙

    ya'ro · H3293A

    forest, thicket · v18

    'His forest': Assyria's mighty army and its leading men, imagined as dense, tall woodland. Verses 33–34 use the same picture of tall trees cut down.

  3. וְכַרְמִלּ֔וֹ

    vekharmillo · H3759

    garden-land, orchard, fertile plantation · v18

    'And his garden-land': the cultivated, fruitful land, as opposed to wild forest. Forest and orchard together stand for everything that flourished in Assyria, wild and tended alike.

  4. מִנֶּ֥פֶשׁ

    minnefesh · H5315G

    life, breath, living being, self · v18

    'From life/breath': the first half of a 'from A to B' phrase meaning 'entirely'. Nefesh here is the inner life, not a separable immortal soul.

  5. וְעַד־

    ve'ad- · H5704

    until, as far as · v18

    'And as far as': completes the 'from … to …' range, so the phrase covers everything in between.

  6. בָּשָׂ֖ר

    basar · H1320

    flesh, body · v18

    'Flesh': the outward body. 'From life to flesh' means inside and out, the whole thing, both the life of the forest and its material substance.

  7. יְכַלֶּ֑ה

    yekhalleh · H3615H

    to finish, bring to an end, consume completely · v18

    'He will finish off': the verb form stresses complete destruction, bringing something to its end. The subject is masculine, most naturally the Holy One of Israel from verse 17, not the feminine 'fire'.

  8. וְהָיָ֖ה

    vehayah · H1961

    to be, become · v18

    'And it will be': introduces the closing comparison that describes what the destruction will be like.

  9. כִּמְסֹ֥ס

    kimsos · H4549

    to melt, dissolve, waste away · v18

    'As the melting/wasting of': the word is used of wax melting and of hearts melting in fear. Here it is the slow wasting of strength.

  10. נֹסֵֽס׃

    noses · H5263

    to be sick, to faint (disputed) · v18

    'A sick one': the only occurrence of this sense, so it is uncertain. Most take it as someone wasting with illness, which fits the 'wasting disease' of verse 16. It also makes a sound-play with mesos. The KJV tradition read it as 'standard-bearer'.

The world behind it

Assyria at its height. Isaiah spoke in the late 8th century BC, when Assyria (Tiglath-pileser III, Sargon II, Sennacherib) was swallowing the Near East. It destroyed Samaria in 722 and invaded Judah in 701. Isaiah 10:5–19 is a woe against Assyria. God used it as a rod to discipline his people, but its king claimed the victories as his own (10:13–15).

Forests as royal trophies. Assyrian kings boasted in their inscriptions of climbing Lebanon and cutting its cedars, and of turning conquered lands into ruin. Isaiah 37:24 puts that very boast in Sennacherib's mouth, using the same pair of words as this verse (ya'ar karmillo). Calling Assyria a forest about to burn turns the empire's own propaganda against it.

Fire and disease. Verses 16–18 combine two images of judgment: fire in the undergrowth and a wasting illness among the "fat ones" (the well-fed, powerful warriors). Isaiah 37:36 records the sudden destruction of Sennacherib's army outside Jerusalem. Many readers have seen this oracle fulfilled there, though the oracle itself is poetic and general.

From the study of Isaiah 10:18.

Where scholars differ

in v18

What does noses mean in 'kimsos noses'?

  • 'A sick man wasting away'

    Fits the 'wasting disease' (razon) of verse 16. Makes a sound-play with masas, 'melt, waste'. Supported by BDB, HALOT and most modern translations.

  • 'A standard-bearer fainting'

    Links noses to nes, 'banner', and possibly to Zech 9:16 (mitnosesot). Followed by some medieval Jewish commentators and the KJV. It would picture a military rout, which suits an army, but it relies on a rare and uncertain verb form.

in v18

What does 'his forest and garden-land' stand for?

  • Assyria's army and nobility

    Verse 16 speaks of his 'fat ones'. Verses 33–34 describe lofty trees cut down. Verse 19's countable trees fit the survivors of a destroyed army.

  • Assyria's land and prosperity as a whole

    Karmel normally means cultivated land. Kavod can mean national wealth. The forest and orchard pair is a natural way to say all of a country's productive land.

Sources
  • BDB s.v. כָּבוֹד, כַּרְמֶל, נָסַס, מָסַס
  • HALOT s.v. נסס I
  • Isaiah 37:24 (Hebrew text)
  • Septuagint, Isaiah 10:18
  • Vulgate, Isaiah 10:18
  • Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.