Isaiah Chapter 10 Read as one passage

Isaiah 10:13–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13For he says: ‘By the strength of my hand I have done this, and by my wisdom, for I am clever. I have removed the boundaries of nations and plundered their treasures; like a mighty one I subdued their rulers. 14My hand reached as into a nest to seize the wealth of the nations. Like one gathering abandoned eggs, I gathered all the earth. No wing fluttered, no beak opened or chirped.’” 15Does an axe raise itself above the one who swings it? Does a saw boast over him who saws with it? It would be like a rod waving the one who lifts it, or a staff lifting him who is not wood!

What the first hearers heard

For Judeans in the late 700s BC, Assyria was the overwhelming power of their world. It had already swallowed the northern kingdom and was pressing on Jerusalem. This verse let them hear the empire's boast in its own voice. The boast was believable because it was largely true: Assyria did erase borders, empty treasuries and topple kings.

Isaiah's oracle (10:5–19) frames that boast in three ways:

  • Assyria is a tool, not the one in charge. It is the "rod" and "staff" of God's anger, sent against a "godless nation" (10:5–6). Its successes are real, but they are God's "work" (10:12).
  • The boast itself is the crime. By claiming strength, wisdom and the right to redraw the nations for himself, the king puts himself in God's place, the one who set the boundaries of the peoples. That is why the "fruit of his arrogant heart" will be punished (10:12) and his glory burned like a forest (10:16–19).
  • Israel is warned too. The phrase "by the strength of my hand" echoes Deut 8:17, where Moses warned Israel against exactly this kind of self-congratulation. The satire on the emperor also tells Judah's own leaders, who are "wise in their own eyes" (5:21), what not to be.

In practice the passage gave a small, threatened people a way to see the empire. Its power was real but borrowed and temporary. Its arrogance was the thing that would bring it down. It also made clear that the God of Israel, not Aššur and not the king, rules the map of the nations.

From the study of Isaiah 10:13.

Verse by verse

  1. 13For he says: ‘By the strength of my hand I have done this, and by my wisdom, for I am clever. I have removed the boundaries of nations and plundered their treasures; like a mighty one I subdued their rulers.

    This is the king of Assyria's view of himself, in Isaiah's version, and it is the reason God gives for punishing him (v. 12: "the fruit of his arrogant heart"):

    "My strength, my hand did all this. My own brilliance did it, because I am the shrewd one, the clear-sighted ruler. It is my standing policy to wipe out the boundary lines between peoples. I have stripped their stockpiled treasures (or: their chief men). Like a charging bull, a mighty one, I bring down those who sit enthroned (or: those who live in the land)."

    Every claim is put first and made personal: my hand, my wisdom, I remove, I bring down. He claims both the muscle and the mind behind the empire. The words he uses for his intelligence ("wise", "discerning") are the ones Scripture uses for gifted rulers like Joseph and Solomon. "Wise" here means skill in strategy and statecraft, not goodness. The deeds he lists were real Assyrian policy: annexing kingdoms, deporting and swapping populations, carrying off national wealth, removing local kings. For Israelite hearers, "removing the boundaries of peoples" was more than conquest. Their own tradition said the Most High had set those boundaries (Deut 32:8) and cursed anyone who moved a boundary marker (Deut 27:17).

    The surrounding verses carry the irony. Assyria is only "the rod of My anger" in God's hand (10:5). The "work" the king boasts about is the Lord's work (10:12). Verse 15 asks whether an axe can boast over the one who swings it. The king's speech is true about what happened and completely wrong about who did it.

    Full study →
  2. 14My hand reached as into a nest to seize the wealth of the nations. Like one gathering abandoned eggs, I gathered all the earth. No wing fluttered, no beak opened or chirped.’”

    The king of Assyria is still speaking, and boasting. "My hand reached the wealth of the nations as easily as a hand slips into a bird's nest. Everything they had piled up, their riches and their strength, I simply took. I gathered up the whole world the way someone picks up eggs the mother bird has left behind: unguarded, fragile, mine for the taking. I, I myself, gathered them. And not one wing beat in defence or to flee. Not one beak opened to cry out, not even the faintest cheep."

    The picture is a raid on a nest left unguarded. The nations are eggs. Their kings and gods, who should have been the parent bird, have flown, and no one protests. The repeated "gather" makes conquering the world sound like a farmyard chore. The emphatic "I" shows a ruler who credits himself alone. The verse ends on a sound word, metsaftsef, the thin "tsaf-tsef" of a chirp that never comes, so the boast closes in silence. Isaiah quotes the boast so he can demolish it in the next breath. That hand is only an axe in another's grip (v. 15). The "I" who gathered everything is a tool of Israel's God, the "rod of my anger" (v. 5).

    Full study →
  3. 15Does an axe raise itself above the one who swings it? Does a saw boast over him who saws with it? It would be like a rod waving the one who lifts it, or a staff lifting him who is not wood!

    Can an axe take the credit and make itself glorious at the expense of the man whose arm swings it into the tree? Can a saw puff itself up as greater than the man who pulls it back and forth? That would be like a club swinging the people who pick it up, or a stick of wood hoisting the one who is not wood, the living hand that holds it.

    The verse is a run of mocking questions that expect the answer "Of course not!" It answers the Assyrian king's boast just before it (vv. 13–14): "By the strength of my hand I have done it… I gathered all the earth like eggs." Isaiah's reply is that Assyria is only a tool. Earlier in the oracle God called it "the rod of my anger, the staff of my fury" (v. 5), and "rod" and "staff" come back here on purpose. The verbs "swing" and "lift" are each used twice, first correctly (the man moves the tool) and then backwards (the tool moves the man), so the hearer feels how ridiculous the claim is. "Lift" comes from the same root as the "haughtiness" condemned in verse 12: Assyria's "height" was only the height it was raised to. The last phrase, literally "not-wood," sets dead timber against the living one who uses it. A stick has no will of its own and cannot move its wielder, and the empire cannot move the LORD. The next verses (16–19, 33–34) finish the picture: the woodsman will now turn his blade on Assyria's own forest.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    prudent (KJV)

    nəbunôtî (niphal of bîn)

    What we hear
    Cautious, sensible, careful about risk.
    What they heard
    Discerning, intelligent, shrewd: the clear-sighted competence of a capable ruler. The king is boasting of brilliance, not caution.
  • in v13

    wisdom

    ḥokmāh

    What we hear
    Moral insight or spiritual depth, the kind of wisdom found in devotional reading of Proverbs.
    What they heard
    Expert skill and know-how. Here it means strategic and administrative mastery, the planning that ran an empire.
  • in v14

    the riches of the people (KJV)

    chel ha'ammim

    What we hear
    The wealth of one population, or of ordinary citizens.
    What they heard
    'The peoples' is plural: the wealth of the many nations Assyria conquered.
  • in v14

    peeped (KJV)

    metsaftsef

    What we hear
    Peeked or looked furtively.
    What they heard
    Chirped or cheeped: the faint cry of a small bird. The image is of no sound at all coming from the nest.
  • in v14

    all the earth

    kol-ha'arets

    What we hear
    The entire planet.
    What they heard
    Every land and nation of the known world. This is the language of the Assyrian claim to rule the 'four quarters' of the world, not a statement about the globe.
  • in v15

    rod … staff

    šēḇeṭ … maṭṭeh

    What we hear
    A shepherd's comforting crook or a walking stick, mostly from Psalm 23:4, 'thy rod and thy staff they comfort me.'
    What they heard
    A club or cudgel for striking: an instrument of punishment. It points back to 'the rod of my anger … the staff of my fury' in verse 5, and the rod and staff stand for Assyria itself.
  • in v15

    magnify itself (KJV)

    yitgaddēl

    What we hear
    To make something look bigger, as through a magnifying glass, or to exaggerate.
    What they heard
    To make oneself great, set oneself up as superior, claim greatness: the posture of a king exalting himself above the gods (Dan 11:36–37).
Every word
  1. כִּ֣י

    kî · H3588A

    for, because · v13

    Connects the boast to verse 12. God will punish the king's arrogant heart *because* this is what he says. The verse is the evidence for the charge.

  2. אָמַ֗ר

    ʾāmar · H0559

    to say · v13

    Perfect tense, 'he has said'. It sums up the king's settled attitude, not one remark. What follows is Isaiah's version of the king's own speech, put in the first person.

  3. בְּכֹ֤חַ

    bəkōaḥ · H3581B

    strength, power · v13

    'By the strength of'. Placed first for emphasis: *my* strength did it. The same word appears in Moses' warning against saying 'my power… has gotten me this' (Deut 8:17).

  4. יָדִי֙

    yādî · H3027H

    hand; power · v13, v14

    'My hand', the usual Hebrew picture of active power and control. Isaiah has just called Assyria the rod in *God's* hand (10:5). The king thinks the hand is his own.

  5. עָשִׂ֔יתִי

    ʿāśîtî · H6213A

    to do, make · v13

    'I have done [it]'. The verb has no object, so it means the whole record of conquest. The irony is that verse 12 speaks of the Lord finishing 'all His work' (maʿaśehu, from the same root). The king takes credit for what God was doing through him.

  6. וּבְחָכְמָתִ֖י

    ûbəḥokmātî · H2451

    wisdom, skill · v13

    'And by my wisdom'. Here this means expert competence: strategy, planning, the craft of ruling. It is not piety. The king pairs it with 'strength', so he claims both the muscle and the brains behind the empire.

  7. נְבֻנ֑וֹתִי

    nəbunôtî · H0995

    to understand, discern · v13

    A passive-reflexive (niphal) perfect: 'I am a discerning one, I am shrewd'. It describes a quality he claims to have. It often goes with ḥokmah to mean the capable, clear-sighted ruler (compare Gen 41:33, 39).

  8. וְאָסִ֣יר׀

    wəʾāsîr · H5493G

    to turn aside; (causative) remove · v13

    'And I remove'. A causative form: he makes boundaries disappear. It is pointed as an ongoing, non-past form, so it can describe his standing policy ('I keep doing away with borders'). Many readers take it as past narration ('I removed').

  9. גְּבוּלֹ֣ת

    gəbûlōt · H1367

    boundary, border, territory · v13

    'The boundaries of'. The lines that separate one people's land from another's. The exact phrase 'boundaries of peoples' appears in Deut 32:8, where the Most High *set* them. The Assyrian boasts of erasing what God laid down.

  10. עַמִּ֗ים

    ʿammîm · H5971A

    people, nation · v13, v14

    'Peoples', plural and without the article. Kin-based nations, each with its own land, are wiped together into one empire.

  11. וַעֲתוּדֽוֹתֵיהֶם֙

    waʿătûdōtêhem · H6259

    ready, prepared; stores · v13

    The written text means 'their prepared things', i.e. stockpiled stores and treasuries. The reading tradition gives 'their he-goats', a stock image for leaders (Isa 14:9). So it is either the nations' wealth or the nations' chiefs.

  12. שׁוֹשֵׂ֔תִי

    šôśētî · H8154

    to plunder, despoil · v13

    'I have plundered'. An intensive form spelled unusually (with ś instead of s). It means thorough looting, the stripping of a conquered land that Assyrian annals list item by item.

  13. וְאוֹרִ֥יד

    wəʾôrîd · H3381

    to go down; (causative) bring down · v13

    'And I bring down'. A causative form like 'remove', describing his habitual practice of toppling what stands high, whether rulers from thrones or people from their homes.

  14. כַּאבִּ֖יר

    kaʾabbîr · H0047G

    mighty one; bull, stallion · v13

    'Like a mighty one'. The word is used of strong men and of bulls and stallions (Ps 22:12; Jer 8:16). It is very close to the divine title 'the Mighty One of Israel/Jacob' (Isa 1:24). The king casts himself as an unstoppable force, almost a god.

  15. יוֹשְׁבִֽים׃

    yôšəbîm · H3427

    to sit, dwell · v13

    'Those who sit'. It can mean 'inhabitants' (those who live in a land) or 'those enthroned' (those who sit on thrones, as in Amos 1:5). Next to 'bring down', the picture of rulers knocked from their seats is strong, but both are possible.

  16. וַתִּמְצָ֨א

    vattimtsa · H4672

    to find, reach · v14

    'And it found' or 'it reached.' The subject is 'my hand', which is feminine in Hebrew, so the verb is feminine too. 'A hand finds' is a Hebrew idiom for reaching or getting hold of something. The same king uses it in v. 10: 'as my hand reached the kingdoms of the idols.'

  17. כַקֵּ֤ן

    khaqqen · H7064

    nest · v14

    'Like the nest.' This sets up the controlling picture: the wealth of the nations was as easy to reach as a bird's nest. You put your hand in and take.

  18. לְחֵ֣יל

    lecheil · H2428H

    strength, army, wealth · v14

    'To the wealth of.' Chayil covers strength, armed force and wealth. Here it means mainly the riches the nations had built up, which v. 13 calls their 'treasures'. But the word also suggests that the nations' whole strength went into the conqueror's hand.

  19. וְכֶאֱסֹף֙

    vekhe'esof · H0622

    to gather · v14

    'And as one gathers.' A verb form that names the action itself ('as a gathering of'), comparing the conquest to an ordinary chore: collecting eggs.

  20. בֵּיצִ֣ים

    beytsim · H1000

    eggs · v14

    'Eggs': fragile, defenceless and easy to scoop up. The nations are shrunk to the contents of a nest.

  21. עֲזֻב֔וֹת

    azuvot · H5800A

    forsaken, abandoned · v14

    'Abandoned': eggs the mother bird has left. Nobody is guarding them. In context, the kings and the gods who should have protected these nations (vv. 10–11) were not there to do it.

  22. כָּל־

    kol- · H3605

    all, whole · v14

    'All.' This is the sweeping total that imperial boasts liked to claim.

  23. הָאָ֖רֶץ

    ha'arets · H0776G

    land, earth · v14

    'The earth': the whole inhabited world as people then knew it, meaning every land and country. This echoes Assyrian kings' claims to rule 'the four quarters' of the world.

  24. אֲנִ֣י

    ani · H0589

    I · v14

    'I.' The verb already contains 'I', so the separate pronoun adds emphasis: 'I myself.' The speaker's ego sits at the centre of the sentence.

  25. וְלֹ֤א

    velo · H3808

    not · v14, v15

    'And not.' It introduces three linked negatives: no wing, no mouth, no chirp.

  26. הָיָה֙

    hayah · H1961

    to be · v14

    'There was', which with 'not' means 'there was no one'. Not a single creature in the nest reacted.

  27. נֹדֵ֣ד

    noded · H5074

    to wander, flee, flutter · v14

    'Fluttering' or 'flapping.' Nadad is used for birds flitting away or fleeing their nests (Prov 27:8; Isa 16:2). No bird beat its wings to defend the nest or even to escape.

  28. כָּנָ֔ף

    kanaf · H3671

    wing · v14

    'A wing.' This keeps the bird picture going. Not one wing moved.

  29. וּפֹצֶ֥ה

    ufotseh · H6475

    to open (wide) · v14

    'Or opening.' Patsah peh, 'to open the mouth', is used elsewhere of opening the mouth against someone in protest or threat (Lam 2:16; 3:46). For a bird, it is the beak opening to cry an alarm.

  30. פֶ֖ה

    feh · H6310G

    mouth · v14

    'A mouth' (here a beak). With the verb before it, it means a protest or alarm cry that never came.

  31. וּמְצַפְצֵֽף׃

    umetsaftsef · H6850

    to chirp, peep, whisper · v14

    'Or chirping.' The word imitates the sound it names (tsaf-tsef), the thin cheep of a small bird (compare Isa 38:14). Not even the faintest sound came out. The verse ends in total silence.

  32. הֲיִתְפָּאֵר֙

    hăyitpāʾēr · H6286A

    to beautify; (reflexive) to glorify oneself, boast · v15

    The opening 'ha-' turns the sentence into a question that expects the answer 'No!' The reflexive verb means to show off or take glory for oneself. It is the same verb used in Judges 7:2, 'lest Israel vaunt itself against me, saying, My own hand saved me.'

  33. הַגַּרְזֶ֔ן

    haggarzen · H1631

    axe · v15

    A woodcutter's axe with a metal head, used for felling trees and dressing timber (Deut 19:5; 20:19). It points to Assyria, the empire that 'cut down' nations as a forester cuts down trees.

  34. עַ֖ל

    ʿal · H5921A

    upon, over, against · v15

    Means 'over' or 'against.' The tool sets itself up above, or against, the person using it.

  35. הַחֹצֵ֣ב

    haḥōṣēḇ · H2672

    to hew, cut, quarry · v15

    'The one who hews': the woodsman or stonecutter actually doing the work. Here it stands for the LORD.

  36. בּ֑וֹ

    bô · H9033

    with it · v15

    'With it' or 'by means of it.' The axe is only the means, and the hewer is the one acting.

  37. אִם־

    ʾim · H0518A

    if; (in questions) or · v15

    Brings in the second half of a paired question: 'Or does…?'

  38. יִתְגַּדֵּ֤ל

    yitgaddēl · H1431

    to be great; (reflexive) to make oneself great · v15

    'Make itself great,' 'exalt itself.' In Daniel 11:36–37 the same form describes a king who makes himself great above every god. That is the posture being mocked here.

  39. הַמַּשּׂוֹר֙

    hammaśśôr · H4883

    saw · v15

    A saw. This word occurs only here in the Hebrew Bible. Like the axe, it is a woodworking tool that does nothing until someone pulls it.

  40. מְנִיפ֔וֹ

    mənîp̄ô · H5130B

    to wave, swing, brandish · v15

    'The one who swings it' back and forth. For a saw this is the sawing stroke. The same verb is used for swinging a tool over stone (Exod 20:25) and for the priest's 'waving' of offerings.

  41. שֵׁ֙בֶט֙

    šēḇeṭ · H7626G

    rod, club, staff; tribe; sceptre · v15

    A rod or club for striking. It deliberately echoes verse 5, 'Woe to Assyria, the rod of my anger,' so the reader knows the rod is Assyria.

  42. וְאֶת־

    wəʾet · H0853

    [marks the direct object] · v15

    Marks 'those who lift it' as the thing the rod would swing. The 'and' attached to it is awkward and usually left untranslated.

  43. מְרִימָ֔יו

    mərîmāyw · H7311A

    to raise, lift high, exalt · v15

    'Those who lift it up': the people who actually raise the rod. The root rûm also means 'be haughty,' and verse 12 condemns the 'haughtiness (rûm) of his eyes.' The irony is that Assyria's 'lifting up' was always done by someone else.

  44. מַטֶּ֖ה

    maṭṭeh · H4294G

    staff, rod, stick · v15

    A staff or cudgel. It pairs with 'rod' exactly as in verse 5 ('the staff in their hand is my fury'), so again it is Assyria.

  45. עֵֽץ׃

    ʿēṣ · H6086G

    tree, wood · v15

    'Wood.' A rod is just a piece of wood. The one who is 'not-wood' is the living person holding it, and in the oracle that person is the LORD.

The world behind it

The Assyrian empire and its propaganda. From Tiglath-pileser III (745–727 BC) onward, Assyria changed from raiding and collecting tribute to annexing territory. Kingdoms became provinces, their kings were removed, and whole populations were deported and resettled elsewhere so that national identities broke down. Israel experienced this directly: Galilee was annexed in 732 (2 Kgs 15:29), and Samaria fell in 722 and was repopulated with foreigners (2 Kgs 17:6, 24). The cities listed just before (10:9: Calno, Carchemish, Hamath, Arpad, Samaria, Damascus) all fell between about 740 and 717 BC. The oracle is usually set in the time of Sargon II or Sennacherib, whose army reached Jerusalem in 701 BC.

How the boast sounds. Assyrian kings left long first-person inscriptions full of "I conquered… I plundered… I deported… I enlarged the border of my land". They called themselves "wise", "expert" and "wild bull". Isaiah 10:13–14 copies this style closely and turns it into satire (see Machinist 1983). One change is pointed. Real inscriptions usually credit the god Aššur ("by the command of Aššur my lord"). Isaiah's king credits only himself. Isaiah is not quoting a document. He is showing what the royal ideology amounts to underneath.

Boundaries in Israel. Land was family inheritance given by God. Moving a boundary stone brought a curse (Deut 19:14; 27:17; Prov 22:28). Deuteronomy 32:8 extends the idea to the nations: God gave each people its inheritance and "set the boundaries of the peoples". An emperor who boasts of erasing them is claiming a right that belongs to God.

From the study of Isaiah 10:13.

Where scholars differ

in v13

Who are the yôšəbîm: 'inhabitants' or 'those enthroned'?

  • Inhabitants: the conqueror brings whole populations low, perhaps by deportation.

    yāšab most often means 'dwell'. Assyrian deportation was aimed at populations. KJV, NASB and YLT read it this way, and the Septuagint's 'inhabited cities' reflects the dwelling sense.

  • Those sitting on thrones: rulers.

    The participle means 'the enthroned one' in Amos 1:5, 8, Ps 2:4 and Isa 10:13's neighbourhood of royal language. 'Bring down' naturally goes with sitting high. The Vulgate (*in sublimi residentes*), BSB, WEB, NIV, ESV and NRSV take this view. Assyria did depose local kings as a matter of policy.

in v13

Is ʾabbîr 'like a mighty man' or 'like a bull'?

  • Mighty man / warrior.

    ʾabbîr often describes strong or valiant people (Lam 1:15; Isa 46:12). The comparison 'like a valiant one' is natural in a warrior's boast. KJV and NASB take this view.

  • Bull.

    The word is used of bulls (Ps 22:12; 50:13). Assyrian kings called themselves 'wild bull', and bull colossi guarded their palaces, so the image fits the satire of royal propaganda. ESV and NRSV take this view.

in v13

Does 'boundaries of peoples' deliberately echo Deuteronomy 32:8?

  • Yes: the king undoes God's ordering of the nations.

    The phrase gəbulōt ʿammîm is identical. Isaiah knows the Song of Moses traditions, and the theme of God as master of the nations runs through 10:5–15.

  • Not necessarily: it is ordinary language for territory.

    Boundaries of peoples were the obvious thing a conqueror erased. The phrase may simply describe Assyrian annexation, and the dating of Deut 32 in relation to Isaiah is debated.

in v13

Which Assyrian king is meant?

  • Sargon II (722–705).

    The list of conquests in 10:9 ends with Carchemish (717) and Samaria, events of his reign.

  • Sennacherib (705–681), with the 701 BC campaign in view.

    The threat against Zion and Jerusalem (10:12, 32) and the sudden reversal match 701 BC and Isa 36–37. The oracle may have been adapted over time, and Isaiah may mean the Assyrian king as a type rather than one individual.

in v14

Which Assyrian king and which moment does the boast reflect?

  • The era of Sargon II (around 720–711 BC), after the fall of Samaria and the Syrian cities.

    The list of conquered cities in v. 9 (Carchemish 717, Hamath 720, Samaria 722) fits Sargon's campaigns. Jerusalem is spoken of as a future target (v. 11).

  • Sennacherib's campaign against Judah (701 BC).

    Verses 28–32 describe an advance on Jerusalem. Sennacherib's annals use bird imagery for Hezekiah ('like a bird in a cage'), and the boasts of plunder fit his account of the campaign.

  • A composite or typical portrait of 'the king of Assyria'.

    The speech gathers stock phrases of Neo-Assyrian royal rhetoric rather than quoting one inscription (Machinist 1983; Chan 2009), and the chapter may have grown in stages.

in v14

What does 'like a nest' compare?

  • The action: the hand reached into the nations' wealth as one reaches into a nest.

    The parallel 'as one gathers abandoned eggs' in the next line compares an action. BSB and NIV read it this way.

  • The object: the nations' wealth was like a nest, there for the finding.

    The Hebrew word order ('found, like the nest, my hand, the wealth') can be read this way. KJV and ESV keep the ambiguity.

in v15

Who is the 'not-wood' in the last line?

  • It is simply the human wielder. The line completes the tool-and-user comparison: a stick lifting a living person.

    The grammar parallels the previous line, where the rod swings 'those who lift it.' Taken by itself the image is about any tool and any user.

  • It points specifically to the LORD, the real 'wielder' of Assyria.

    Isaiah uses the same 'not-X' pattern to contrast creature and God (31:3 'man and not God'; 31:8 'a sword not of man'). The oracle has already named the LORD as the one holding the rod (v. 5). Most commentators combine the two readings: the image is general and the target is the LORD.

in v15

If Assyria is only God's tool, why is it punished?

  • Assyria is punished for its intent and pride, not for being used.

    Verse 7: 'he does not intend so, his heart does not think so; it is in his heart to destroy.' Verse 12: punishment for 'the arrogant heart of the king… the haughtiness of his eyes.' Verses 13–14 quote the boast itself.

  • The tool image stresses God's control over history, and the question of Assyria's guilt sits in tension with it rather than being resolved.

    The verse makes the tool lifeless ('wood'), yet the surrounding oracle treats Assyria as a responsible moral agent. Many commentators (e.g. Childs, Wildberger) note that Isaiah holds both claims without explaining how they fit together.

Sources
  • BDB s.v. חָכְמָה, בִּין, גְּבוּלָה, עָתוּד, עַתּוּד, אַבִּיר, יָשַׁב
  • HALOT s.v. אַבִּיר, עָתִיד/עָתוּד, שׁסה
  • Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar (on imperfects of repeated or customary action)
  • Peter Machinist, 'Assyria and Its Image in the First Isaiah', JAOS 103 (1983)
  • Hans Wildberger, Isaiah 1–12 (Continental Commentary)
  • Joseph Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Yale Bible)
  • Brevard Childs, Isaiah (OTL)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isa 10:5–19
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Isa 10:13
  • BDB s.v. חַיִל, קֵן, נָדַד, צָפַף
  • HALOT s.v. מָצָא (with יָד: 'reach'), חַיִל, פָּצָה, צָפַף
  • Peter Machinist, 'Assyria and Its Image in the First Isaiah,' JAOS 103 (1983)
  • Michael J. Chan, 'Rhetorical Reversal and Usurpation: Isaiah 10:5–34 and the Use of Neo-Assyrian Royal Idiom,' JBL 128 (2009)
  • Sennacherib's annals (Rassam/Taylor Prism), ANET
  • H. Wildberger, Isaiah 1–12 (Continental Commentary)
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
  • BDB s.v. פָּאַר, גָּדַל, נוּף, רוּם, מַשּׂוֹר
  • HALOT s.v. פאר (hitpael), מַשּׂוֹר, שֵׁבֶט, מַטֶּה
  • Joseph Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
  • Brevard S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
  • John N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 10
  • Neo-Assyrian royal inscriptions (annals of Tiglath-pileser III, Sargon II, Sennacherib)
  • Septuagint and Vulgate, Isaiah 10:15

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).