Amos Chapter 1

Amos 1:5

Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Hebrew

Amos 1:5

Hebrew

וְשָֽׁבַרְתִּי֙ בְּרִ֣יחַ דַּמֶּ֔שֶׂק וְהִכְרַתִּ֤י יוֹשֵׁב֙ מִבִּקְעַת־אָ֔וֶן וְתוֹמֵ֥ךְ שֵׁ֖בֶט מִבֵּ֣ית עֶ֑דֶן וְגָל֧וּ עַם־אֲרָ֛ם קִ֖ירָה אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ פ

ve-shavarti beriach Dammesek, ve-hikhratti yoshev mi-biqʿat-ʾaven, ve-tomekh shevet mi-beit ʿeden; ve-galu ʿam-ʾaram qirah, ʾamar YHWH.

And-I-will-break [the]-bar-of Damascus, and-I-will-cut-off [the]-one-sitting from-[the]-Valley-of-Aven, and-[the]-one-grasping [a]-scepter from-Beth-Eden; and-they-will-go-into-exile, [the]-people-of Aram, to-Kir — has-said YHWH.

What it meant

God speaks as the judge who acts in person: "I will smash the great locking beam of Damascus's gate." The bolt that kept the most powerful city in the region safe will snap, and the city will lie open to whoever comes.

"I will wipe out the one who sits enthroned in the Valley of Wickedness, and the one whose hand grips the royal scepter in Beth-eden." Both are figures of royal power. The first place name is twisted into an insult: a real Aramean valley (probably Lebanon's Beqaa) is renamed ʾaven, "wickedness, idolatrous emptiness". The second, Beth-eden, is an Aramean state on the Euphrates known from Assyrian records, and its name also sounds like "house of delight". From the "valley of wickedness" to the "house of delight", Aramean rule is cut off, its dynasty ended rather than merely weakened.

"And the whole people of Aram will be carried off into exile to Kir." The judgment does not stop with the king. The nation will be uprooted and marched to Kir, the distant land Amos elsewhere says the Arameans first came from (9:7). Their history is run backwards: the God who brought them out of Kir sends them back.

"Yahweh has said it." The closing words seal the decree. It is already spoken, and so as good as done.

The verse completes the sentence begun in v.3, against Damascus for "threshing Gilead with iron sledges", meaning brutal war crimes against Israelite territory. Fire on the royal citadels (v.4), the broken gate, the rulers removed and the people deported: every layer of the state comes apart.

Where the English drifted

  • Syria (KJV, WEB)

    ʾaram

    What we hear
    The modern state of Syria and its people.
    What they heard
    The Aramean kingdom centred on Damascus, one of several Aramean states of the Iron Age. It overlaps only partly with the modern country and has no ethnic or political continuity with it.

    Where the later meaning came from: The Greek Septuagint rendered Aram as 'Syria', and the Vulgate and KJV followed. The modern nation-state then took that name.

  • inhabitant

    yoshev

    What we hear
    An ordinary resident of the area.
    What they heard
    Probably 'the one who sits [enthroned]', a ruler, parallel to 'the one who holds the scepter'. Amos uses the same pairing in 1:8.

    Where the later meaning came from: Literal rendering of the participle 'one who sits/dwells'. English has no single word that covers both 'resident' and 'one enthroned'.

  • house of Eden / Beth-eden

    beit ʿeden

    What we hear
    A link to the Garden of Eden.
    What they heard
    A political territory, most likely the Aramean state of Bit-Adini on the Euphrates, with at most a play on ʿeden meaning 'delight'. It has nothing to do with Genesis 2.

    Where the later meaning came from: English readers know 'Eden' only from Genesis. The Assyrian records that name Bit-Adini were recovered only in the 19th century.

  • go into captivity (KJV, WEB)

    galah

    What we hear
    Being taken prisoner or locked up.
    What they heard
    Mass forced relocation of an entire population to another region as imperial policy.

    Where the later meaning came from: Early modern English usage, where 'captivity' covered any state of being carried off. Today it mostly suggests imprisonment.

What the first hearers heard

To an Israelite in Bethel or Samaria around 760 BC, this was good news at first hearing. Damascus had been Israel's oppressor within living family memory, and Amos announces that Israel's God will destroy it: the gate will be smashed, the kings removed, the people deported. Several points would have registered:

  • Yahweh rules beyond Israel. He judges a nation that does not worship him, for crimes against human beings (v.3), and he directs the movement of whole peoples. He brought the Arameans out of Kir and can send them back (9:7).
  • Mockery of Aramean religion and pride. Calling an Aramean valley "Valley of Wickedness" mocks its shrines, much as Hosea renames Bethel "House of Wickedness".
  • Total reversal. The pattern (city, rulers, people) leaves nothing standing. Exile to Kir undoes Aram's national story.
  • A trap. The listener who cheers here is being led on. The same God, with the same "I will send fire" and the same threat of exile, will turn on Israel (2:5–6; 5:27, "I will send you into exile beyond Damascus"). Israel's own fate would be what it now wished on its enemy.

The decree came true quickly and recognisably: in 732 BC Assyria took Damascus and deported its people to Kir (2 Kgs 16:9). Israel's capital, Samaria, followed in 722 BC.

Every word

Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.

  1. וְשָֽׁבַרְתִּי֙

    ve-shavarti · H7665

    and I will break

    To shatter or smash. The form continues the 'I will send fire' of v.4, so it looks ahead: God himself is the one who breaks. It is the language of a city's defences being smashed.

  2. בְּרִ֣יחַ

    beriach · H1280

    bar, bolt

    The heavy wooden or bronze crossbeam set in sockets behind a city gate to lock it shut. Break it and the city has no defence left.

  3. דַּמֶּ֔שֶׂק

    Dammesek · H1834

    Damascus

    The capital of the Aramean kingdom, Israel's powerful northern neighbour and long-time enemy. The city stands for the whole state.

  4. וְהִכְרַתִּ֤י

    ve-hikhratti · H3772

    and I will cut off

    In this form the verb means to remove someone completely, to wipe out. It is aimed at the ruling figure: his rule and his line will end.

  5. יוֹשֵׁב֙

    yoshev · H3427

    one who sits, dweller

    Literally 'the one sitting'. It can mean a resident, but here it is paired with 'the one holding the scepter', so it most likely means 'the one who sits enthroned', the ruler. A collective 'inhabitants' is also possible.

  6. מִבִּקְעַת־

    mi-biqʿat · H1237

    from the valley/plain of

    A biqʿah is a broad valley opening between mountain ranges. The same word survives in the name of Lebanon's Beqaa Valley, between the Lebanon and Anti-Lebanon ranges.

  7. אָ֔וֶן

    ʾaven · H206

    Aven (wickedness)

    As a common noun, ʾaven means wickedness, trouble or idolatrous emptiness. It is probably a mocking twist on a real place name, making it 'Valley of Wickedness'.

  8. וְתוֹמֵ֥ךְ

    ve-tomekh · H8551

    and one grasping

    One who grips and holds firmly. Together with 'scepter' it is a stock way of saying 'the one who wields royal power'.

  9. שֵׁ֖בֶט

    shevet · H7626

    rod, scepter

    A staff or rod. Here it is the scepter, the symbol of a king's authority.

  10. מִבֵּ֣ית

    mi-beit · H1040

    from the house of

    The first half of the place name Beth-eden, 'House of Eden'. 'House of X' was a normal way to name a state after its founding dynasty.

  11. עֶ֑דֶן

    ʿeden · H1040

    Eden

    Together with the previous word this almost certainly names Bit-Adini, an Aramean state on the Euphrates known from Assyrian records. In Hebrew ʿeden also sounds like 'delight' or 'luxury', a possible play on words.

  12. וְגָל֧וּ

    ve-galu · H1540

    and they will go into exile

    The root means to uncover or lay bare, and from that to be carried off, deported. Amos means forced mass relocation of a conquered population.

  13. עַם־

    ʿam · H5971

    people of

    The people as a whole, the national body. Not only the king and his court.

  14. אֲרָ֛ם

    ʾaram · H758

    Aram

    The Arameans, here the kingdom ruled from Damascus. KJV and WEB say 'Syria', following the Greek.

  15. קִ֖ירָה

    qirah · H7024

    to Kir

    Kir is an unidentified region, probably in Mesopotamia. The ending -ah means 'toward'. Amos 9:7 says the Arameans originally came from Kir, so they are being sent back where they started.

  16. אָמַ֥ר

    ʾamar · H559

    has said

    A closing formula, 'so says / has said'. It seals the oracle as a word already spoken by the divine king and matches the opening 'Thus says YHWH' of v.3.

  17. יְהוָֽה׃

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh)

    Israel's God, named by his personal name. He is speaking as judge over a foreign nation that does not worship him.

Key words, in depth

בְּרִיחַ beriach H1280

Range of meaning

A crossbar or bolt. Most often it is the heavy beam laid across the inside of a city gate in brackets to lock its two leaves. It is also used for the bars that held the tabernacle frames together (Exod 26:26–29), and figuratively for anything that locks something shut (Jonah 2:6, 'the bars of the earth').

Against the English

KJV/WEB 'bar' is accurate but can suggest prison bars to a modern reader. ESV/NASB 'gate-bar' or 'gate bar' makes the image clear. BSB/NIV 'gate(s)' give the sense but drop the exact picture of the locking beam.

How it drifted

'Bar' is now mostly heard as a metal rod or prison bars. Fortified gates locked with beams are no longer part of ordinary life.

Used elsewhere in the period

Paired with gates in Deut 3:5 ('high walls, gates and bars'), Judg 16:3 (Samson carries off the gate of Gaza with its bar) and 1 Kgs 4:13 ('great cities with walls and bronze bars'). Jer 51:30 says of Babylon's fall that 'her bars are broken'. Excavated Iron Age gate complexes have the sockets for such beams.

What it does in this verse

Breaking the bar means the city's last physical defence fails. Damascus, the strongest city in the region, will lie open to invaders. Since God is the one breaking it, the enemy army that comes in is acting as his instrument.

יוֹשֵׁב yoshev H3427

Range of meaning

A participle of yashav, 'to sit, remain, dwell'. It means 'one who sits', so a resident or inhabitant (often a collective singular for 'the population'). It can also mean the one who sits in a position of authority, sitting enthroned (Ps 2:4, 'He who sits in the heavens'; Ps 29:10; Exod 15:14–15, where the 'inhabitants' of Philistia stand in parallel with chiefs of Edom).

Against the English

KJV/WEB/YLT 'inhabitant', ESV 'inhabitants' and NASB 'inhabitant' take it as residents. BSB 'ruler' and NIV 'king' take it as the enthroned one.

How it drifted

English 'inhabitant' only means resident. It cannot also carry 'the one seated on the throne', which the Hebrew can.

Used elsewhere in the period

Amos repeats the same pairing in 1:8: 'I will cut off the yoshev from Ashdod and the one holding the scepter from Ashkelon'. Paired with a royal title twice, the word looks like a set phrase for a ruler.

What it does in this verse

If it means 'the enthroned one', the line has two parallel rulers, one in the Valley of Aven and one in Beth-eden, and the verse moves from the city (bar) to its rulers to the whole people (exile). If it means 'inhabitants', the verse moves from population to king. Either way the judgment reaches every level of the state.

בִּקְעַת־אָוֶן biqʿat-ʾaven H1237 + H206

Range of meaning

biqʿah, from baqaʿ 'to split', is a broad valley or plain opening between mountains. ʾaven means trouble, wickedness, deception, and especially the emptiness of idolatry.

Against the English

Most English versions transliterate it as 'Valley of Aven', which hides the meaning. The Vulgate translated it 'field of the idol'. YLT's 'Bikat-Aven' keeps the Hebrew name.

How it drifted

A reader sees what looks like an ordinary place name and misses that the name itself is an insult.

Used elsewhere in the period

Hosea renames Bethel ('House of God') Beth-aven ('House of Wickedness', Hos 4:15; 10:5) and calls its shrines 'the high places of Aven' (Hos 10:8). Ezek 30:17 vocalises Egypt's sun-city On (Heliopolis) as 'Aven'. The Septuagint here reads 'plain of On'. Many scholars place this valley in the Lebanese Beqaa, whose name preserves biqʿah, possibly with its great cult centre (later Baalbek/Heliopolis) in view. That identification is likely but not certain.

What it does in this verse

The prophet probably takes a real Aramean region and makes it 'Valley of Wickedness', judging its religion through the name itself. It also widens the scope of the judgment beyond Damascus to the territory the Aramean kingdom controlled.

בֵּית עֶדֶן beit ʿeden H1040

Range of meaning

'House of Eden'. Most likely the Aramean state the Assyrians called Bit-Adini, on the middle Euphrates, with its capital at Til Barsip. In Hebrew, ʿeden also means 'delight, luxury'.

Against the English

All major versions transliterate it as 'Beth-eden' or 'house of Eden'. The Vulgate translated it 'house of pleasure'. KJV 'the house of Eden' may make readers think of the Garden of Eden.

How it drifted

English readers know 'Eden' only from Genesis 2. The geopolitical name, known from Assyrian records, was lost to later readers until those records were recovered in the 19th century.

Used elsewhere in the period

Assyrian annals record that Shalmaneser III conquered Bit-Adini in 856–855 BC and made Til Barsip an Assyrian base. 2 Kgs 19:12 / Isa 37:12 list 'the people of Eden in Telassar' among Assyria's conquests, and Ezek 27:23 names Eden as a trading partner of Tyre. In the early 8th century the powerful Assyrian official Shamshi-ilu governed from Til Barsip, and one inscription (the Pazarcık stele) records tribute received from Damascus in his time. A. Malamat proposed that Amos means this figure.

What it does in this verse

The second ruler may be the head of an allied Aramean territory far to the north, a ruler in Damascus's own orbit, or (on Malamat's view) a local Assyrian-era governor. A possible wordplay sets 'Valley of Wickedness' against 'House of Delight', both cut off. Whatever the exact identification, the line says Aramean power will be removed from end to end.

גָּלָה galah H1540

Range of meaning

Basic sense: to uncover, lay bare, reveal. From that it comes to mean to depart, to go into exile, to be deported (the land is 'stripped' of its people). In the causative form it means to deport (Amos 1:6).

Against the English

KJV/WEB 'go into captivity' and BSB/ESV/NIV 'exile'. 'Captivity' can suggest imprisonment, but the reality was mass forced resettlement.

How it drifted

In English, 'captivity' brings up jails and prisoners of war. 'Exile' can suggest one person banished. The ancient practice was resettling whole populations as state policy.

Used elsewhere in the period

Exile is one of Amos's key words: 1:6, 9; 5:5, 27; 6:7; 7:11, 17. Assyrian kings, especially Tiglath-pileser III (745–727 BC), routinely deported conquered peoples to distant provinces to break national resistance. 2 Kgs 16:9 records that he took Damascus (732 BC), killed its king Rezin, and 'carried its people captive to Kir', using the same verb and the same form 'Kir-ward'.

What it does in this verse

The threat is the end of Aram as a people in its own land. Kir is where Amos 9:7 says the Arameans came from, so the exile reverses their national history: God undoes their 'exodus' and sends them back where they began.

The world behind it

Amos and the nations (c. 760 BC). Amos, a herdsman from Tekoa in Judah, spoke in the northern kingdom of Israel during the prosperous reign of Jeroboam II. His book opens with a run of oracles against Israel's neighbours (Damascus, Gaza, Tyre, Edom, Ammon, Moab, then Judah), each built on the same pattern ("For three transgressions… and for four"), before turning finally on Israel itself (2:6). Damascus comes first. It was the enemy Israelites hated most.

Why Damascus. In the previous century the Aramean kings Hazael and his son Ben-hadad (named in v.4) had overrun Israel's territory east of the Jordan, Gilead (2 Kgs 10:32–33; 13:3–7). 2 Kgs 13:7 says Hazael left Israel's army "like dust at threshing". Amos's image of "threshing Gilead with iron sledges" (v.3) recalls those atrocities. Israel's audience would have welcomed this oracle, which is part of the rhetorical trap Amos is setting.

City gates. An Iron Age city's gate was its weakest point and its most heavily built structure. Its doors were locked from inside by a massive beam (the beriach) set in sockets. "Breaking the bar" was a common way of saying a city had fallen.

The geography of Aramean power. Damascus controlled more than the city: the valley between the Lebanon ranges to the north-west, and connections with other Aramean states up to the Euphrates. The two place names in the verse probably mark the reach of that power.

Assyrian deportation. From the mid-8th century, Assyria under Tiglath-pileser III made mass deportation standard policy: whole populations were moved across the empire to break local loyalties. Amos's hearers may not yet have seen it on that scale. Within about thirty years it happened to Damascus: in 732 BC Tiglath-pileser took the city, executed King Rezin, and "carried its people captive to Kir" (2 Kgs 16:9). Ten years after that, the same thing happened to Israel.

Kir. Its location is unknown. Isa 22:6 pairs it with Elam, which points somewhere in Mesopotamia or toward the Iranian plateau. Amos 9:7 ("Did I not bring… the Arameans from Kir?") presents it as the Arameans' place of origin, so this verse sends them back where they started.

How the translations handle it
BSB

“I will break down the gates of Damascus; I will cut off the ruler from the Valley of Aven and the one who wields the scepter in Beth-eden. The people of Aram will be exiled to Kir,” says the LORD.”

Gets right
'Ruler' shows that yoshev is parallel to 'the one who wields the scepter'. 'Exiled' fits the ancient practice.
Loses
'Gates' replaces the specific image of the locking beam, and 'ruler' states as fact what is an interpretation (a collective 'inhabitants' is possible).
KJV

“I will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the plain of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden: and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith the LORD.”

Gets right
Keeps 'bar' and the singular 'inhabitant', staying close to the Hebrew.
Loses
'Syria' suggests the modern country. 'Captivity' suggests imprisonment rather than mass deportation. 'Inhabitant' loses the possible sense 'one enthroned'. 'Also' is an addition.
WEB

“I will break the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the valley of Aven, and him who holds the scepter from the house of Eden; and the people of Syria shall go into captivity to Kir,” says the LORD.”

Gets right
Literal and close to the Hebrew word order.
Loses
Keeps the KJV's 'Syria' and 'captivity', with the same modern associations.
YLT

“And I have broken the bar of Damascus, And cut off the inhabitant from Bikat-Aven, And a holder of a sceptre from Beth-Eden, And removed have been the people of Aram to Kir, said Jehovah.”

Gets right
Keeps the place name Bikat-Aven and the name 'Aram'. 'Holder of a sceptre' follows the Hebrew image exactly.
Loses
The past tense ('I have broken') misreads the Hebrew verb form, which here points to the future, continuing 'I will send fire' in v.4. 'Jehovah' is a late hybrid form of the divine name.
ESV

“…the gate-bar of Damascus… the inhabitants… go into exile to Kir…”

Gets right
'Gate-bar' is the clearest rendering of beriach. 'Exile' fits galah.
Loses
The plural 'inhabitants' commits to the 'residents' reading and loses the parallel with the scepter-holder. It keeps 'Syria'.
NIV

“…the gate of Damascus… destroy the king…”

Gets right
'King' gives the strongest form of the 'enthroned one' reading, so the parallel lines are clear. 'Aram' avoids the modern 'Syria'.
Loses
'King' is more specific than the Hebrew 'one who sits'. 'Gate' loses the bar image.
NASB

“…gate bar… the inhabitant…”

Gets right
Keeps the gate-bar image and the singular participle literally.
Loses
'Inhabitant' hides the likely royal sense.
NLT

“…Paraphrases the verse in plain modern idiom.…”

Gets right
Easy to follow, and makes the destruction of city, ruler and people vivid.
Loses
Like the others it transliterates Aven and Beth-eden, so the wordplay ('wickedness', 'delight') is lost unless a footnote explains it.
Text and manuscripts

Hebrew text. The traditional Hebrew text (Masoretic) is stable here. The main question is the vowels of ʾaven. The consonants אוֹן/און can be read ʾon (as in On, Egypt's sun-city) or ʾaven ('wickedness'). The vowel-pointing chosen for the Hebrew text gives the mocking sense, as it also does for Heliopolis in Ezek 30:17.

Septuagint (Greek). It reads "from the plain of On", taking the consonants as a place name, possibly thinking of a cult centre such as the later Heliopolis/Baalbek in the Beqaa or the Egyptian On. For "to Kir" it has a different phrase usually rendered "the people of Syria, the summoned/called one" (epiklētos), which seems to come from reading the consonants of qirah as a form of qaraʾ, 'to call'. Kir was evidently unfamiliar to the translators. They also translate ʾaram as "Syria", the origin of the KJV's wording.

Vulgate (Latin). Jerome translated the names by their meanings: de campo idoli ("from the field of the idol") and de domo voluptatis ("from the house of pleasure"). This shows that ancient readers heard the wordplay. He renders Kir as Cyrene, a guess with no geographical basis (also at 9:7).

Supplied data. The tagging of words 10–11 as a single proper name (H1040, Beth-eden) is correct. The gloss "eliminate" for כָּרַת in the causative form is right in sense ("cut off, exterminate"). The verb form of words 1, 4 and 12 (a perfect with ve-, continuing the future of v.4) means the verse is a prediction, not a report of past events as YLT renders it.

  • The Greek Septuagint reads 'the plain of On' for 'the Valley of Aven' (the same Hebrew consonants with different vowels), and 'the people of Syria, the called/summoned one' in place of 'to Kir', apparently reading the consonants differently.
  • The Latin Vulgate translates the place names by their meanings, 'field of the idol' and 'house of pleasure', and renders Kir as 'Cyrene'.
Where scholars differ

Does yoshev mean 'inhabitants' or 'the one enthroned (ruler)'?

  • 'The one who sits enthroned', the ruler (BSB, NIV; many commentators such as Wolff, Paul, Andersen–Freedman).

    It stands in parallel with 'the one who holds the scepter' here and again in 1:8. Yashav is used for sitting on a throne (Ps 2:4; 29:10). The verse then names two parallel rulers before turning to the whole people in the last line.

  • A collective singular, 'the inhabitants' (KJV, ESV, NASB).

    'Yoshev of [place]' very often means the population (e.g. Isa 5:3). The last line, about the people's exile, would then echo the population theme.

What are the Valley of Aven and Beth-eden?

  • Real regions under or allied with Damascus: the Lebanese Beqaa (perhaps its cult centre) and the Euphrates state of Bit-Adini, marking the extent of Aramean power.

    Biqʿah survives in the name 'Beqaa'. Bit-Adini is well documented in Assyrian annals and appears as 'Eden' in 2 Kgs 19:12 and Ezek 27:23.

  • Beth-eden refers to the Assyrian-era governor Shamshi-ilu ruling from Til Barsip (A. Malamat).

    Shamshi-ilu wielded near-royal power from Bit-Adini's old capital in the early 8th century, and an inscription links him with tribute from Damascus. Problem: it is odd for an oracle against Damascus to target an Assyrian official.

  • Mainly symbolic or derisive names ('Valley of Wickedness', 'House of Delight') for sites near Damascus, perhaps royal or cultic centres.

    Prophets did coin derisive names (Hosea's Beth-aven), and the Vulgate translated both names by their meanings. Real places may lie behind them, but the wordplay is the point.

Where was Kir?

  • Somewhere in Mesopotamia or toward Elam.

    Isa 22:6 pairs Kir with Elam, and Assyrian deportations went into Mesopotamia and beyond. No inscription has yet securely identified the site.

  • Kir is primarily a theological marker, Aram's origin (Amos 9:7), whatever its exact location.

    Amos's interest is the reversal: back to where they came from. 2 Kgs 16:9 records the fulfilment without giving a location.

Sources
  • HALOT s.v. בְּרִיחַ, יָשַׁב, בִּקְעָה, אָוֶן, גָּלָה, קִיר
  • BDB s.v. בֵּית עֶדֶן, תָּמַךְ, שֵׁבֶט
  • S. M. Paul, Amos (Hermeneia, 1991), on 1:3–5
  • H. W. Wolff, Joel and Amos (Hermeneia, 1977), on 1:3–5
  • F. I. Andersen & D. N. Freedman, Amos (Anchor Bible, 1989)
  • D. Stuart, Hosea–Jonah (Word Biblical Commentary, 1987)
  • A. Malamat, 'Amos 1:5 in the Light of the Til Barsip Inscriptions', BASOR 129 (1953)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Amos 1:3–5
  • Assyrian annals of Shalmaneser III (conquest of Bit-Adini) and Tiglath-pileser III; Pazarcık stele
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Amos 1:5; 2 Kings 16:9

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

What readers are saying

Loading…