Isaiah Chapter 45 Read as one passage
Isaiah 45:22–24
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
22Turn to Me and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other. 23By Myself I have sworn; truth has gone out from My mouth, a word that will not be revoked: Every knee will bow before Me, every tongue will swear allegiance. 24Surely they will say of Me, ‘In the LORD alone are righteousness and strength.’” All who rage against Him will come to Him and be put to shame.
What the first hearers heard
For Judean exiles in Babylon this verse said several things at once:
- Their God was not a defeated local god. Judah had fallen, and by ancient logic its God had lost. Isaiah says the opposite: the LORD is the only God there is, and the gods of the conquerors are wood being carried off on animals (46:1–2).
- History was in the LORD's hands. Babylon's fall and Cyrus's rise were his doing, foretold by him. That is the evidence presented in the lawsuit.
- The nations were invited, not only judged. The same deliverance promised to Israel (45:17) is offered to "all the ends of the earth." Israel's restoration was meant to show the world where rescue comes from. This links to the hope in Israel's songs that the nations would one day turn to the LORD (Ps 22:27).
- Everyone would end up acknowledging him. Verse 23 follows with a sworn oath that every knee will bow and every tongue swear loyalty. Turning to him willingly now is offered as the alternative to the shame of those who opposed him (45:24).
For the exiles, the verse built confidence and identity: their scattered and humiliated people served the God of the whole earth. It also raised a question that runs through these chapters: how far would that God's welcome reach?
From the study of Isaiah 45:22.
Verse by verse
-
22Turn to Me and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.
Full study →"Turn your faces round to me, and let yourselves be rescued, every one of you out to the farthest edges of the world, because I, and I alone, am God. There is nothing and no one else."
The verse is the high point of a courtroom scene. In verses 20–21 the LORD has called the "survivors of the nations" to court: people who carry wooden idols in procession and pray to "a god that cannot save." He challenges their gods to show they ever predicted anything, and declares himself "a righteous God and Saviour; there is none but me." Verse 22 then turns from accusation to invitation. The verdict ("I am God, there is no other") becomes the reason for the offer: since no other god exists, the nations have nowhere else to turn, and the door is open to them.
"Turn" means swinging the whole face, and so the whole allegiance, away from the idols and toward the speaker. The second command, "and be saved," states the result: turn, and rescue follows. The verb is passive. The nations do not save themselves; they let themselves be delivered. It is the same word just used of Israel, "saved by the LORD with everlasting salvation" (v. 17), so the nations are offered what Israel was offered. "The ends of the earth" uses a word (ʾepes) that also means "nothing / none besides," the word this chapter uses again and again for the absence of any other god. The far edges of the world are being called to the only God there is. Verse 23 adds that God has sworn by himself that every knee will bow to him and every tongue swear loyalty to him. That oath is the line Paul later applies to Jesus in Philippians 2:10–11.
-
23By Myself I have sworn; truth has gone out from My mouth, a word that will not be revoked: Every knee will bow before Me, every tongue will swear allegiance.
Full study →"By my own self I swear it. I have nothing higher to swear by, so I stake my own being on it. A word has already gone out of my mouth. It is righteousness: a right, true and saving decree that sets the world in order. It is on its way like a royal herald and will not turn back with its work undone. And this is what I have sworn: to me, and to no other god or emperor, every knee will bend in homage, and every tongue, every voice of every people and language, will take its oath of loyalty by my name."
The verse is built as a matching pair of oaths. God swears first, and in the end the whole human race swears back. Kneeling and oath-taking were what a subject did before an overlord and his gods. That is how conquered peoples acknowledged Assyria or Babylon. Here the same acts are given to Israel's God alone. The verse comes right after the open invitation of v. 22 ("Turn to me and be saved, all the ends of the earth"). It is followed by v. 24, where some will gladly confess that "in the LORD alone are righteousness and strength," while those who raged against him "come to him and be put to shame."
-
24Surely they will say of Me, ‘In the LORD alone are righteousness and strength.’” All who rage against Him will come to Him and be put to shame.
Full study →"Only in YHWH, and in no other god, are the acts of rescue and vindication, and the power to carry them out." This is what every tongue will say of me. It is the oath sworn when every knee bows (v. 23), so certain that God speaks of it as already said. The word translated "righteousness" is plural in Hebrew. It means God's righteous deeds: the victories, deliverances and acts of putting things right that Israel had long sung about (Judges 5:11). It does not mean a moral quality a person possesses. Beside them stands his strength, the ruling, sheltering power of a true king.
Then the prophet turns from God's speech to comment on it: everyone will come all the way to him, as subjects come before a king to pay homage. And all who burned with anger against him will be publicly disgraced. Their gods will be exposed as powerless, their hopes will collapse, and their honour will be gone in front of everyone. The next verse completes the picture: in YHWH all the offspring of Israel will be vindicated and will boast.
The verse divides the nations into two groups. Those who confess find in YHWH what no idol could give. Those who keep raging end in shame.
Where the English drifted
-
in v22
be saved
hiwwāšəʿû (yāšaʿ)
- What we hear
- To have one's soul rescued from sin and hell, as a private, inward conversion experience.
- What they heard
- To be delivered or rescued from real danger and helplessness, here the ruin of nations whose gods "cannot save" (v. 20). It means being brought under the protection of the one God who acts in history. The same "everlasting salvation" promised to Israel in v. 17 is now held out to every nation. The scope is wide and lasting, but it starts with concrete rescue and a change of allegiance, not with the afterlife.
-
in v22
Look unto me (KJV, WEB)
pənû (pānâ)
- What we hear
- A single glance, a passive act of looking.
- What they heard
- To turn the face toward someone: a reorientation, here away from the idols just described (v. 20) toward the LORD. "Look" is within the word's range, but the Hebrew stresses turning round and changing direction.
-
in v23
every tongue shall swear (KJV, YLT)
tishava' kol-lashon
- What we hear
- Everyone will curse, or speak profanely.
- What they heard
- Every people will take a solemn oath of loyalty by the LORD's name, acknowledging him as their sovereign.
-
in v23
in righteousness (KJV, ESV, NASB)
tsedaqah
- What we hear
- God speaks in a morally upright manner. Or, in church terms, a word about personal holiness or legal standing.
- What they heard
- In Isaiah 40–55, a right, faithful and saving word: God's decree to set things right and rescue, which proves him true (cf. 45:8; 46:13; 51:5).
-
in v23
truth (BSB)
tsedaqah
- What we hear
- A factually accurate statement.
- What they heard
- More than accuracy. It is a word of saving justice that will set the world right. 'Truth' catches its reliability but loses the sense of rescue and vindication.
-
in v24
righteousness
tsedaqot
- What we hear
- Moral uprightness or goodness. In Christian usage, a righteous status God credits to the believer ("in the LORD have I righteousness").
- What they heard
- A plural meaning YHWH's righteous acts: his victories, deliverances and vindications on behalf of those loyal to him. In Isaiah 40–55 the word works almost as a synonym for "salvation".
-
in v24
be ashamed / be put to shame
yevoshu (bosh)
- What we hear
- To feel guilty, embarrassed or remorseful inside.
- What they heard
- To be publicly disgraced, to lose honour, to have one's trust and cause collapse before onlookers.
Every word
-
פְּנוּ־
pənû · H6437G
turn, face · v22
A plural command: "turn yourselves / turn your faces." It is the root behind the Hebrew word for "face" (panim), so it pictures people swinging round to face a new direction, away from the idols named in verse 20.
-
אֵלַ֥י
ʾēlay · H0413
to, toward · v22
"Toward me." It gives the direction of the turn. The speaker is the LORD, who has just put the gods of the nations on trial (verses 20–21).
-
וְהִוָּשְׁע֖וּ
wəhiwwāšəʿû · H3467
to save, deliver · v22
"And be saved / let yourselves be rescued." This is a second command joined to the first by "and." In Hebrew that pattern expresses the result: turn, and rescue follows. The form is passive, so the nations do not save themselves; they receive deliverance.
-
כָּל־
kol · H3605
all, every · v22, v23, v24
"All." The address leaves nobody out, however far away. The same word comes back in verse 23: "every knee… every tongue."
-
אַפְסֵי־
ʾapsê · H0657A
-
אָ֑רֶץ
ʾāreṣ · H0776G
earth, land · v22
Here it means the whole inhabited world, not the land of Israel. Together with the previous word it means the remotest peoples, as far as the world reaches.
-
כִּ֥י
kî · H3588A
for, because · v22, v23
"For." It gives the reason the invitation makes sense: nobody else is there to turn to.
-
אֲנִי־
ʾănî · H0589
I · v22
An emphatic "I." Throughout Isaiah 40–48 the LORD speaks in the first person like this, setting "I" against the idols that cannot speak.
-
אֵ֖ל
ʾēl · H0410G
God, god · v22
"God": the oldest and most general Semitic word for deity. To say "I am ʾēl" claims that only the LORD actually fits the category "god." Verse 20 mocked people who pray to "a god (ʾēl) that cannot save."
-
וְאֵ֥ין
wəʾên · H0369
there is not · v22
"And there is not." This is the Hebrew way of saying something does not exist.
-
עֽוֹד׃
ʿôd · H5750
-
בִּי
bi · H9030
by me · v23
The preposition 'by' with 'me'. It names what the oath is sworn on. People swear by something greater than themselves. God has nothing greater, so he swears by himself. The word comes first in Hebrew for emphasis: 'By MYSELF.'
-
נִשְׁבַּעְתִּי
nishba'ti · H7650
I have sworn · v23
A completed-action verb used the way a formal declaration is: 'I hereby swear.' Saying the words makes the oath. It is the strongest kind of commitment a speaker in Israel could make.
-
יָצָא
yatsa' · H3318
it has gone out · v23
The word has already left God's mouth. Like an arrow already shot, it is out in the world doing its work and cannot be called back.
-
מִפִּי
mippi · H6310
from my mouth · v23
'From my mouth.' The source of the word is God's own speech, not a prophet's guess. In Isaiah this links to 55:11, 'my word that goes out from my mouth'.
-
צְדָקָה
tsedaqah · H6666
righteousness, rightness, saving faithfulness · v23, v24
Either the thing that goes out ('righteousness has gone out') or the manner of the speaking ('in righteousness'). In Isaiah 40–55 the word usually means God putting things right: his loyal, saving action that vindicates his people and proves his word true. It is less about personal moral virtue.
-
דָּבָר
davar · H1697
word, decree, matter · v23
'A word.' Here it means an official decree, a royal word that carries its own power to be carried out. It may restate the subject: 'righteousness has gone out, a word that will not turn back.'
-
וְלֹא
ve-lo' · H3808
and not · v23
A flat denial. It negates the next verb outright.
-
יָשׁוּב
yashuv · H7725
turn back, return · v23
'It will not turn back.' The decree will not come back unfulfilled or be withdrawn. Compare 55:11: the word 'will not return to me empty'.
-
תִּכְרַע
tikhra' · H3766
bow down, kneel, bend the knee · v23
'Will bend/kneel.' This is the posture of a subject before a sovereign, and of a worshipper before a god. In the ancient Near East the two were the same act.
-
בֶּרֶךְ
berekh · H1290
knee · v23
'Knee.' The part of the body stands for the whole person in a posture of submission. It is the same image as 1 Kings 19:18, 'knees that have not bowed to Baal'.
-
לָשׁוֹן
lashon · H3956
tongue, language · v23
'Tongue.' The organ of speech, and also a 'language' or people group (as in 66:18, 'all nations and tongues'). So both meanings are present: every mouth, and every language-group of the earth.
-
אַ֧ךְ
'akh · H0389
-
בַּיהוָ֛ה
ba-YHWH · H3068
in the LORD (YHWH) · v24
"In YHWH": the location and source of the qualities named. The divine name is set against the Babylonian gods mocked in the surrounding chapters (Bel and Nebo, 46:1).
-
לִ֥י
li
to me / of me / for me · v24
This small word is ambiguous. It can mean "of me" (one says this about YHWH, as in BSB and WEB), "to me" (YHWH reports what was said to him), or "for me" ("I have righteousness and strength", as in KJV and YLT). The Hebrew word order allows all three.
-
אָמַ֖ר
'amar · H0559
he said · v24
A completed-action verb, "he has said", with an unnamed subject ("one"). Most translators take it as a confession so certain it is spoken of as already made. It may also be a scribal form of "saying" (see textual notes). Either way, it gives the words of the oath sworn by "every tongue" in v. 23.
-
וָעֹ֑ז
va-'oz · H5797
-
עָדָיו֙
'adav · H5704
unto him, all the way to him · v24
"Right up to him". The preposition stresses arriving at the destination. The speaker shifts from "me" to "him": YHWH's speech gives way to the prophet's comment.
-
יָב֣וֹא
yavo' · H0935
he/one will come · v24
Singular used for a group: "one will come", meaning each and all will come. In this setting the coming is the approach of subjects to a king to pay homage, whether they come willingly or not.
-
וְיֵבֹ֔שׁוּ
ve-yevoshu · H0954
-
הַנֶּחֱרִ֥ים
ha-neḥerim · H2734
those burning (with anger) · v24
A rare passive-reflexive form of "to burn": those who are inflamed, seething with hostility. Its only other use is Isaiah 41:11, about Israel's enemies. They are active opponents, not merely sceptics.
-
בּֽוֹ׃
bo
against him · v24
"Against him", meaning YHWH. Hostility toward YHWH here also includes hostility toward his people and his chosen agent Cyrus.
The world behind it
Isaiah 40–55 and the fall of Babylon. These chapters speak to Judeans whose temple had been destroyed and whose leaders had been deported to Babylon (587/586 BC). They announce that Cyrus of Persia, named in 44:28 and 45:1, will overthrow Babylon and send the exiles home. Most scholars date these chapters to the exile, around 550–539 BC. Traditional Jewish and Christian readings attribute them to Isaiah of Jerusalem (8th century BC) speaking ahead of time. Either way, the scene assumed is the collapse of the Babylonian empire.
Gods on trial. When an empire fell in the ancient Near East, people took it as a verdict on its gods. Babylon's great gods Bel (Marduk) and Nabu were carried through the city in yearly processions. Isaiah 46:1–2 pictures them loaded onto pack animals and hauled off into captivity themselves. Chapter 45 is staged as a lawsuit. The nations are summoned (v. 20), told to present their case and confer together (v. 21), and asked which god predicted these events. The "survivors (pĕlîṭê) of the nations" are the people left over from the upheaval of Cyrus's conquests, still carrying their portable idols.
The offer. In the ancient world a defeated people normally turned to the gods of the conqueror. Isaiah turns this around. Cyrus does not save, and neither do the gods of Babylon or of Persia. The LORD is the one who raised Cyrus up (45:1–7). So the nations are told to turn not to the new empire's gods but to Israel's God, the one who "forms light and creates darkness" (45:7) and who alone foretold all this.
From the study of Isaiah 45:22.
Where scholars differ
in v22
Is this a genuine offer of salvation to the nations, or a summons to surrender to Israel's God?
-
Real universal invitation: the nations are offered the same deliverance as Israel.
The same passive verb "be saved" is used for Israel in v. 17. The address is to "all the ends of the earth." Similar outward-looking texts appear nearby: 42:6 and 49:6 ("a light to the nations, that my salvation may reach to the end of the earth"), and 56:6–7. Commentators such as Westermann and Childs read it this way.
-
Mainly a call to submit. The nations acknowledge the LORD's supremacy, and Israel stays at the centre.
Verse 23's image of every knee bowing and every tongue swearing loyalty is the language of subjects submitting to a king. 45:14 has the nations coming in chains and bowing to Israel, and 45:24 has opponents put to shame. Scholars such as Snaith and Whybray stressed this more nationalistic side of Isaiah 40–55.
-
Both together: submission and salvation are not opposites.
In ancient practice, swearing loyalty to a sovereign was also how a people came under his protection. Turning to the LORD brings both acknowledgement and rescue. Many recent commentators (e.g. Blenkinsopp, Goldingay) hold the two together.
in v22
Who exactly are "the ends of the earth" and the "survivors of the nations" (v. 20)?
-
Gentile peoples who survived Cyrus's conquests.
The most natural reading of "nations" (*gôyim*) and of the idol-carrying in v. 20. The scope is world-wide, as in Ps 22:27.
-
Israelites scattered among the nations (the diaspora).
Some scholars (notably N. H. Snaith) argued the address is to dispersed Israelites who had adopted foreign gods, and are being called to return. Most scholars find this unlikely given "all the ends of the earth" and the wider context of the nations.
in v23
Is the universal bowing willing worship or forced submission?
-
Willing turning: the verse describes the nations' conversion to Israel's God.
Verse 22 invites 'all the ends of the earth' to 'turn to me and be saved'. Swearing by the LORD's name is elsewhere a sign that the nations have joined his people (Isa 19:18; Jer 12:16). In v. 24 the speakers confess that 'righteousness and strength' are in the LORD.
-
Submission of all, including enemies: the verse announces God's universal sovereignty, which some will acknowledge gladly and others in shame.
Verse 24b says 'all who rage against him will come to him and be put to shame.' Kneeling was also what defeated vassals did (cf. 46:1–2). Paul uses the verse for the final judgment (Rom 14:10–12).
-
Some later readers take the verse as support for universal salvation.
This draws on the 'every' language here and in Phil 2:10–11. Critics point to the 'shame' of v. 24, which distinguishes two groups. Isaiah itself does not settle the later doctrinal question.
in v23
What does Paul's use of this verse for Jesus in Philippians 2:10–11 imply?
-
Paul places Jesus within the identity of Israel's one God.
Isa 45:23 sits in one of the Bible's most emphatic statements that there is only one God ('there is no other', 45:21–22). Applying its homage to Jesus, who bears 'the name above every name' (likely the divine name, rendered 'Lord'), is read as deliberate. This is argued by, e.g., Richard Bauckham and Larry Hurtado.
-
Paul presents Jesus as God's exalted agent, through whom honour flows to the Father.
The confession ends 'to the glory of God the Father' (Phil 2:11). God 'gave' Jesus the name and exalted him (2:9). On this view Jesus receives delegated honour, as a vizier would, and the ultimate homage still goes to the one God.
in v24
What does li 'amar mean, and what is the original text?
-
Keep the Hebrew: "of me one shall say" or "one has said to me". The oath of v. 23 is quoted as if already spoken.
This is the received Hebrew text. Completed-action verbs for certain future events are common in prophecy. Most modern English versions follow it.
-
Join li to the confession: "in the LORD I have righteousness and strength".
This is a possible way to divide the Hebrew. It is followed by the Vulgate ("my righteousnesses"), KJV and YLT. On this view each confessor speaks in the first person.
-
Emend to le'mor, "saying", following the Septuagint.
The Septuagint's legōn. The consonants are very similar. It gives a smoother link to v. 23's "every tongue shall swear". Many critical commentators prefer it.
in v24
Who "comes to him": confessing nations or defeated enemies?
-
Converts from the nations come willingly. The ragers are a separate group who are shamed.
The Hebrew accents divide "to him one will come" from "and all who rage… will be ashamed". Verse 22's invitation, "turn to me and be saved, all the ends of the earth", is a real offer.
-
The enemies themselves are forced to come and are humiliated as they do.
BSB and similar versions read the clauses together. Similar scenes of conquered nations coming in submission appear in 45:14 and 49:23. The "and" can join the coming and the shaming of one group.
in v24
Does Isaiah 45:22–24 envision salvation for the nations or only their submission?
-
Universal invitation: the nations are truly offered salvation by YHWH.
Verse 22 explicitly says "be saved, all the ends of the earth". Related passages make Israel a "light to the nations" (42:6; 49:6). Westermann and many others take this view.
-
Nationalist or submission reading: the nations acknowledge YHWH as conquered vassals, and the benefit goes to Israel.
The oath-of-allegiance imagery. Verse 25 limits vindication to "the seed of Israel". Parallel passages show nations bowing to Israel (45:14; 49:23). Snaith and Whybray, among others, argued for this view.
Sources
- BDB s.v. פָּנָה, יָשַׁע, אֶפֶס, אֵל, עוֹד
- HALOT s.v. פנה, ישׁע, אֶפֶס
- Rahlfs, Septuaginta, Isaiah 45:22
- Biblia Sacra Vulgata, Isaiah 45:22
- C. Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
- J. Blenkinsopp, Isaiah 40–55 (Anchor Bible)
- B. S. Childs, Isaiah (OTL)
- J. Goldingay & D. Payne, Isaiah 40–55 (ICC)
- N. H. Snaith, 'Isaiah 40–66: A Study of the Teaching of the Second Isaiah and Its Consequences' (VTSup 14, 1967)
- R. N. Whybray, Isaiah 40–66 (NCB)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 45–46
- BDB and HALOT s.v. שָׁבַע, צְדָקָה, כָּרַע, בֶּרֶךְ, לָשׁוֹן
- Septuagint (Rahlfs; Ziegler, Göttingen Isaias), Isa 45:23
- Vulgate, Isa 45:23
- Romans 14:11; Philippians 2:10–11; Hebrews 6:13
- Esarhaddon's Succession Treaty (SAA 2.6)
- Black Obelisk of Shalmaneser III
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
- R. Bauckham, Jesus and the God of Israel
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isa 45
- BDB s.v. צְדָקָה, עֹז, בּוֹשׁ, חָרָה, אַךְ
- HALOT s.v. צְדָקָה (plural 'righteous acts, saving deeds'), חרה (niphal 'be angry')
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Isaiah 45:24
- Septuagint (Ziegler, Göttingen Isaias) Isaiah 45:23–24
- K. Baltzer, Deutero-Isaiah (Hermeneia)
- Cyrus Cylinder (Marduk's selection of Cyrus) for historical background
- Judges 5:11; 1 Samuel 12:7; Micah 6:5 for the plural tsidqot YHWH
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).