Jeremiah Chapter 1 Read as one passage
Jeremiah 1:1–4
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1These are the words of Jeremiah son of Hilkiah, one of the priests in Anathoth in the territory of Benjamin. 2The word of the LORD came to Jeremiah in the thirteenth year of the reign of Josiah son of Amon king of Judah, 3and through the days of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, until the fifth month of the eleventh year of Zedekiah son of Josiah king of Judah, when the people of Jerusalem went into exile. 4The word of the LORD came to me, saying:
What the first hearers heard
For the first readers, probably Judeans living through or after the fall of Jerusalem and in exile, this heading did three things.
- It vouched for the speaker. A prophet who had foretold the city's ruin was named precisely: father, priestly lineage, town, tribe. He was a known man from a known family, not an anonymous voice. Ancient readers trusted a message partly by knowing exactly who it came from.
- It set up the tension of the book. Jeremiah was born into the priesthood, yet he would condemn trust in the temple (ch. 7) and clash with priests (20:1–6; 26:7–11). Readers who knew Anathoth's history, with Abiathar's exile and the fall of Eli's house at Shiloh, could see an outsider priest warning the Jerusalem temple that it could go the way of Shiloh.
- It put a human voice first and God's word right behind it. Verse 1 says "the words of Jeremiah". Verse 2 at once says these came as "the word of YHWH". Hearers were invited to take this man's often painful and personal speech as God's own message to them.
From the study of Jeremiah 1:1.
Verse by verse
-
1These are the words of Jeremiah son of Hilkiah, one of the priests in Anathoth in the territory of Benjamin.
Full study →What follows is the record of Jeremiah: his words, and the story that went with them. He is identified the way ancient Israel identified a person, by father, family and place. He was the son of Hilkiah, whose name means "YHWH is my portion". He came from one of the hereditary priestly families, the households born to serve at God's altar, and those families lived in Anathoth. Anathoth was a small priests' town in Benjamin's tribal land, an hour's walk north-east of Jerusalem. Generations earlier King Solomon had banished a disgraced priestly line there.
The opening sentence names a man and his words. The next sentence (v. 2) adds that what came to this man was "the word of YHWH". The book is presenting a human being's speech, from a particular family and village, as the bearer of God's own message.
-
2The word of the LORD came to Jeremiah in the thirteenth year of the reign of Josiah son of Amon king of Judah,
Full study →Verse 2 continues the book's opening sentence. Verse 1 introduced "the words of Jeremiah son of Hilkiah, one of the priests in Anathoth". Verse 2 then says where those words come from: Jeremiah is the man to whom the word of YHWH happened. Israel's covenant God, named by his personal name, gave him a message. It was not an idea Jeremiah arrived at. It came upon him as an event, at a moment in time.
That moment can be dated like an entry in the royal records. It was in the days of Josiah son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign, about 627/626 BC. Josiah was the boy-king put on the throne after his father Amon was murdered, and he was already beginning to purge Judah's worship. Amon's name recalls the dark era of Manasseh that came before. Josiah's name stands for a brief season of reform and hope.
The verse is the starting point of a ministry that verse 3 will stretch through Jehoiakim and Zedekiah to the exile of Jerusalem, roughly forty years. So the word that first "happened" to Jeremiah in a hopeful king's reign will go on speaking through the collapse of the kingdom. In effect the verse says: these are Jeremiah's words, but they began as YHWH's word, and they entered history at a point you can name.
-
3and through the days of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, until the fifth month of the eleventh year of Zedekiah son of Josiah king of Judah, when the people of Jerusalem went into exile.
Not studied yet. Study this verse
-
4The word of the LORD came to me, saying:
Full study →"And then it happened: a message from YHWH, Israel's own covenant God, came to me — and this is what it said:"
The verse is a doorway. Jeremiah 1:1–3 introduced the prophet from outside ("the words of Jeremiah… to whom the word of YHWH came"). Now Jeremiah tells his own story: to me. The opening verb treats God's word as an event, something that happened to Jeremiah at a particular moment, not an idea he developed. "Word" means a whole communication, a message with content, not a single word or a book. "The LORD" stands in for God's personal name, YHWH, so the speaker is Israel's covenant God, not just "a lord". The last word, "saying", works like a colon: what follows in verses 5–10 is presented as YHWH's own speech, quoted exactly.
To the first hearers this was a familiar formula and a statement of authority. It put Jeremiah in the line of Samuel, Nathan and Elijah, people to whom "the word of YHWH came". It also set up a book in which Jeremiah's opponents claim the same thing.
Where the English drifted
-
in v1
the words of Jeremiah
divrê yirmeyāhû
- What we hear
- A collection of things Jeremiah said: his sermons or sayings, and nothing more.
- What they heard
- Mainly his words, but dābār also means 'matter, affair'. As a book title, 'the dibrê of X' could cover a person's deeds and story, as in Kings, where 'the rest of the dibrê of the king' means his acts. That fits a book with a great deal of narrative about Jeremiah's life.
-
in v1
one of the priests
min-hakkōhănîm
- What we hear
- A clergyman or minister: someone who chose a religious vocation and was ordained, or perhaps a Catholic-style priest.
- What they heard
- A member of a hereditary family of altar servants. The status came by birth, carried duties of purity and Torah teaching, and was not a personal career choice. The phrase also need not mean that Jeremiah himself ever served at the altar.
-
in v2
the word of the LORD
devar YHWH
- What we hear
- The Bible, or Scripture as a written book.
- What they heard
- A specific spoken message from YHWH that 'happened' to the prophet at a datable moment. It is the source of what Jeremiah later spoke and had written down (see Jer 36). It is not the finished book.
-
in v2, v4
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title meaning 'master' or 'God' in general.
- What they heard
- The personal name of Israel's covenant God.
-
in v4
the word
davar
- What we hear
- A single word, or 'the Word of God' meaning the written Bible (or, in Christian usage, Christ as 'the Word').
- What they heard
- A specific spoken message or communication from God to a prophet, with content. Here the content is verses 5–10. The noun also covers 'matter' and 'event'.
Every word
-
דִּבְרֵ֥י
divrê · H1697
words; matters, affairs · v1, v2, v4
'The words of…', the opening phrase that works as the book's title. Dabar covers both what someone says and what happens or gets done, so the phrase can also suggest 'the record of' Jeremiah: his oracles together with the story of his life that the book tells.
-
יִרְמְיָ֖הוּ
yirmeyāhû · H3414
Jeremiah · v1
A name built on God's name (the ending -yāhû stands for YHWH). Its exact meaning is uncertain: most likely 'YHWH exalts / lifts up', though some suggest 'YHWH throws down' or 'YHWH founds'. It is the long form of the name, which is usual in this period.
-
בֶּן־
ben- · H1121
son · v1, v2
'Son of'. This is the normal way of identifying someone by his father. It places Jeremiah in a family line, which matters here because priesthood passed down by birth.
-
חִלְקִיָּ֑הוּ
ḥilqiyyāhû · H2518
Hilkiah · v1
The father's name probably means 'my portion is YHWH'. That fits a priestly family well, because the Law says priests have no land of their own: YHWH is their portion (Num 18:20; Deut 18:1–2). It was a common name. Nothing here identifies this Hilkiah with the high priest of 2 Kings 22.
-
מִן־
min- · H4480
from, of · v1
Here 'from' means 'one of' or 'belonging to'. It marks Hilkiah, or the family as a whole, as members of a larger group of priests.
-
הַכֹּֽהֲנִים֙
hakkōhănîm · H3548
the priests · v1
'The priests': the families who by birth had the right to offer sacrifice, handle holy things and teach the Law. Jeremiah's status comes from his lineage. The book never shows him serving at the altar.
-
אֲשֶׁ֣ר
ʾăsher · H834
who, which · v1, v2
'Who'. It introduces a clause with no verb, so English has to supply one ('were' or 'are'). Grammatically the clause describes the priests: the priestly community living at Anathoth.
-
בַּעֲנָת֔וֹת
baʿănātôt · H6068
in Anathoth · v1
'In Anathoth', a small priestly town a few miles north-east of Jerusalem. It was where Solomon had sent the deposed priest Abiathar into exile. The same town later turns against Jeremiah (11:21–23), and he buys family land there during the siege (ch. 32).
-
בְּאֶ֖רֶץ
beʾereṣ · H776
land, earth, territory · v1
'In the land of'. Here the word means a tribe's territory or district, not 'the earth' or a nation-state.
-
בִּנְיָמִֽן׃
binyāmin · H1144
Benjamin · v1
The tribe of Benjamin, a small territory lying between Judah and the old northern kingdom. It was Saul's tribe and the region tied to Rachel. In Jeremiah's day it belonged to Judah, but it had long ties with the north.
-
הָיָ֤ה
hayah · H1961
to be, become, happen · v2, v4
'It happened' or 'it came to be'. The verb presents YHWH's word as an event that came upon Jeremiah at a point in time, not as something he thought up or studied.
-
יְהוָה֙
YHWH · H3068G
YHWH (the LORD) · v2, v4
Israel's God named by his personal name, the God of the covenant with Israel. English 'the LORD' stands in for the name.
-
אֵלָ֔יו
ʾelav · H0413
to, toward · v2, v4
'To him', pointing to Jeremiah. The word is directed at a particular person. With ʾasher it completes 'to whom'.
-
בִּימֵ֛י
bimei · H3117G
-
יֹאשִׁיָּ֥הוּ
Yoshiyyahu · H2977G
Josiah · v2
King of Judah c. 640–609 BC, remembered for his religious reform (2 Kgs 22–23). The name ends in -yahu, a short form of YHWH. What the first part means is uncertain.
-
אָמ֖וֹן
ʾAmon · H0526H
Amon · v2
Josiah's father. He reigned only two years, followed his father Manasseh's religious ways, and was assassinated in his palace (2 Kgs 21:19–26). Mentioning him quietly recalls the troubled background of Josiah's reign.
-
מֶ֣לֶךְ
melekh · H4428G
king · v2
'King of'. Most naturally it describes Josiah, the reigning king the date is counted by.
-
יְהוּדָ֑ה
Yehudah · H3063G
Judah · v2
The southern kingdom, with Jerusalem as its capital. By this time the northern kingdom of Israel had been gone for almost a century (722 BC).
-
בִּשְׁלֹשׁ־
bishlosh- · H7969
three · v2
'In three-' (the first half of 'thirteen'). The prefix 'in' marks the exact point in time.
-
עֶשְׂרֵ֥ה
ʿesreh · H6240
-teen (ten, in compound numbers) · v2
With the previous word it makes 'thirteen'. Hebrew builds the number as 'three-ten'.
-
שָׁנָ֖ה
shanah · H8141
year · v2
'Year'. It is singular, as Hebrew normally has after numbers above ten. The thirteenth year of Josiah is about 627/626 BC.
-
לְמָלְכֽוֹ׃
lemolkho · H4427A
to reign, be king · v2
Literally 'of his reigning': the verb 'to reign' used as a noun, with 'his' attached. It is the standard formula for counting a king's regnal years.
-
לֵאמֹֽר׃
lemor · H559
to say · v4
Literally 'to say', but it works like a colon or opening quotation mark: 'as follows'. It brings in the exact wording of the message, which starts in verse 5.
The world behind it
An editor's heading. Verses 1–3 form a title (a "superscription"). It speaks of Jeremiah in the third person and dates his career from Josiah's 13th year (about 627 BC) to the exile of Jerusalem in Zedekiah's 11th year (587/586 BC). It works like a label on a scroll. It tells readers whose words these are, where he came from and when he spoke.
Priests outside the capital. Under Josiah's reform (2 Kgs 23), worship was centred on the Jerusalem temple, which was controlled by the priestly line of Zadok. Priests from country towns such as Anathoth lost standing. Anathoth itself carried a story. Solomon had exiled the priest Abiathar there for backing his rival Adonijah (1 Kgs 2:26–27), which fulfilled the word against the house of Eli of Shiloh (1 Sam 2:27–36). A reader who knew that history would hear "of the priests in Anathoth" as meaning from an old, sidelined priestly family, not the Jerusalem establishment.
Benjamin. Benjamin was the small tribe between Judah and the former northern kingdom. It was the homeland of King Saul and the region linked with Rachel (compare "Rachel weeping" at Ramah, Jer 31:15). After the north fell in 722 BC it was under Judah. Jeremiah's deep concern for "Israel/Ephraim" (chs. 3, 30–31) and his closeness to the language of Hosea fit a man from this border region.
From the study of Jeremiah 1:1.
Where scholars differ
in v1
Was Jeremiah's father Hilkiah the high priest who found the law scroll under Josiah (2 Kgs 22)?
-
No. This is a different Hilkiah (the majority view).
The name was common. The high priest served in Jerusalem and belonged to the Zadokite line, while this Hilkiah is tied to Anathoth, the place of Abiathar's rival line. The text would almost certainly have mentioned so prominent a father. Jeremiah's book never mentions the scroll's discovery.
-
Possibly the same man (a minority view).
The timing overlaps: Jeremiah's call came in 627 BC and the scroll was found in 622 BC. Both men are priests named Hilkiah. Some see Jeremiah's closeness to Deuteronomy's language as a sign of a family link to the reform. Most scholars find this too thin.
in v1
Did Jeremiah's family descend from Abiathar, the priest Solomon banished to Anathoth?
-
Probably yes (widely held, not proven).
Abiathar was exiled to 'his fields' at Anathoth (1 Kgs 2:26). Jeremiah alone among the prophets appeals to Shiloh, the sanctuary of Abiathar's ancestor Eli, as a warning to the temple (Jer 7:12–14; 26:6). He also shows affection for northern and Mosaic traditions.
-
Unknown or doubtful.
No text ties Hilkiah's line to Abiathar. Anathoth was a priestly town before Abiathar (Josh 21:18), so other priestly families lived there too.
in v1
Does 'dibrê Yirmeyahu' mean 'the words of Jeremiah' or 'the affairs/history of Jeremiah'?
-
'Words', meaning his oracles.
This fits parallel titles in Amos 1:1 and Eccl 1:1, and it pairs naturally with 'the word of YHWH' in v. 2.
-
A deliberately broad 'words and deeds / record'.
In Kings, 'dibrê of [king]' means his acts. The book contains extensive third-person narrative about Jeremiah, much of it probably from his scribe Baruch, so a title meaning 'the record of Jeremiah' suits it (a view argued, for example, in Lundbom's commentary). Neither sense rules out the other.
in v2
What does Josiah's thirteenth year (c. 627 BC) mark: Jeremiah's call or his birth?
-
It marks Jeremiah's call and the start of his public ministry (the traditional and majority view; e.g. Bright, Thompson, Lundbom).
The plain sense of 1:2 together with 1:3. Jeremiah 25:3 counts twenty-three years of preaching from this year to Jehoiakim's fourth year. Jeremiah 36:2 refers to words given 'from the days of Josiah'. Oracles in chapters 2–6 that address the northern tribes and call for repentance fit well in Josiah's reign.
-
It marks Jeremiah's birth, which the call text treats as the moment of his appointment, and his active preaching began later, around 615 or 609 BC (Holladay; earlier versions in Hyatt and others).
Jeremiah 1:5 says he was appointed 'before I formed you in the womb'. Few oracles can be firmly dated to Josiah's reign. The book is strikingly silent about the reform of 622 BC. Holladay also argues that 'your words were found' (15:16) echoes the finding of the law book.
in v2
How did Jeremiah relate to Josiah's reform, which began around the time of this date?
-
He supported it, at least early on.
In 11:1–8 he proclaims 'the words of this covenant', language close to Deuteronomy. In 22:15–16 he praises Josiah's justice. The book's style overlaps heavily with Deuteronomy. Officials from Shaphan's family, who took part in the reform (2 Kgs 22), later protect Jeremiah (26:24; 36:10–25).
-
He was critical of it, or disillusioned with it.
In 3:10 Judah returned 'not with her whole heart, but in pretense'. In 8:8 he condemns 'the lying pen of the scribes'. He never mentions the reform by name. His temple sermon (ch. 7) attacks trust in the temple, which centralized worship may have encouraged.
in v4
Is God's davar in the Hebrew Bible a quasi-independent, active power (a 'word-event'), or simply a message?
-
Dynamic view: in Hebrew thought the divine word is a power in its own right that brings about what it says. The phrase 'the word happened' shows the word as an event or force, an idea later developed in the Targums' Memra ('Word') and in John 1.
Texts such as Isaiah 55:10–11 (the word does not return empty) and Jeremiah 23:29 ('Is not my word like fire… like a hammer?'), and the fact that davar can mean both 'word' and 'thing/event'. This view is associated with older theologies of the word (e.g. Procksch, Boman).
-
Linguistic caution: davar means 'word' in some contexts and 'matter' in others, and having both senses does not make every 'word' a 'deed'. The formula simply reports that a message was received.
James Barr (*The Semantics of Biblical Language*, 1961) showed that drawing theology from a word's whole range of meanings is a mistake. In ordinary narrative the same construction with hayah + el is used for plain communication, and context decides the sense.
-
Middle position: in this verse the event-like character comes from the verb hayah ('happened') and the prophetic setting, not from the noun alone.
The formula introduces visions (1:11, 13) as well as speeches, so it describes the arrival of revelation as an event while saying nothing about how it came. Many recent commentators (e.g. Holladay, Lundbom) take this view.
Sources
- BDB s.v. דָּבָר
- HALOT s.v. דָּבָר; s.v. עֲנָתוֹת; s.v. כֹּהֵן
- William L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
- Jack R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
- John Bright, Jeremiah (Anchor Bible)
- Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (on the Septuagint and Qumran editions of Jeremiah)
- Septuagint (Rahlfs), Ieremias 1:1
- Vulgate, Hieremias 1:1
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Jeremiah 1:1–3
- BDB s.v. דָּבָר, הָיָה, מָלַךְ
- HALOT s.v. דָּבָר; יֹאשִׁיָּהוּ
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia), on 1:1–3 and the 'low chronology'
- J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible), on the superscription
- J. Bright, Jeremiah (Anchor Bible), Introduction
- J. A. Thompson, The Book of Jeremiah (NICOT)
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kgs 21–23
- E. Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible, on the Septuagint and Qumran forms of Jeremiah
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Jeremiah 1
- BDB s.v. דָּבָר; s.v. הָיָה
- HALOT s.v. דָּבָר; s.v. אָמַר (infinitive לֵאמֹר)
- TDOT s.v. דָּבָר (dābhār)
- James Barr, The Semantics of Biblical Language (1961)
- Norman Habel, 'The Form and Significance of the Call Narratives', ZAW 77 (1965)
- Martti Nissinen, Prophets and Prophecy in the Ancient Near East (SBL)
- Rahlfs, Septuaginta, Ieremias 1:1–4
- Biblia Sacra Vulgata, Jeremiah 1:4
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.