Jeremiah Chapter 14 Read as one passage

Jeremiah 14:15–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15Therefore this is what the LORD says about the prophets who prophesy in My name: I did not send them, yet they say, ‘No sword or famine will touch this land.’ By sword and famine these very prophets will meet their end! 16And the people to whom they prophesy will be thrown into the streets of Jerusalem because of famine and sword. There will be no one to bury them or their wives, their sons or their daughters. I will pour out their own evil upon them.

What the first hearers heard

To Jeremiah, this was God's reply to a real objection. In verse 13 he had pleaded, in effect, "But the prophets are telling them everything will be fine." The answer here is that those men were never sent. Yet verse 16 goes on to say that the people who listened will share the disaster, so the existence of misleading prophets did not excuse the audience.

To people in Jerusalem, the verse cut against the most comforting voices around them. It told them that the title of prophet, the use of YHWH's name, and a hopeful message together proved nothing. What counted was whether YHWH had actually sent the speaker.

It also staked everything on events. The verse makes a claim that could be checked, and history would settle which prophet had told the truth. Later, Jeremiah asked King Zedekiah, "Where are your prophets who prophesied to you that the king of Babylon would not come?" (37:19). After the fall, Lamentations remembered prophets who saw "false and deceptive visions" (2:14) and laments priest and prophet killed in the sanctuary (2:20).

In an honour-conscious society, dying by the very thing you publicly denied was a final public refutation as well as a death. This is a collective sentence on a group. The Bible does not record how each of these unnamed men died, though it does describe specific cases of prophets condemned in this way, such as Hananiah (28:15–17) and Ahab and Zedekiah son of Maaseiah (29:21–23).

From the study of Jeremiah 14:15.

Verse by verse

  1. 15Therefore this is what the LORD says about the prophets who prophesy in My name: I did not send them, yet they say, ‘No sword or famine will touch this land.’ By sword and famine these very prophets will meet their end!

    "So here is the verdict, in the exact words of YHWH himself, against the men who hold the title of prophet and are, right now, speaking publicly with his name on their message. I — I never commissioned them. They — they go on announcing, 'War and famine will not be in this land.' Very well. By that sword and by that famine they will be finished, brought to a complete end, those prophets."

    The verse is built like a sentence in court. "Therefore" moves from the charge to the penalty, and "thus has YHWH said" is how a royal messenger opened a dispatch. That is the very authority these men claim for themselves but do not have.

    At the centre stands a pointed face-off that most English smooths over: and I… and they… God's flat "I did not send them" meets their steady "they keep saying". To speak "in my name" was to speak as an authorized envoy, so the charge is closer to using a king's seal without his order than to being mistaken about a forecast.

    The ending turns their words back on them. The same two words, sword and famine, appear twice in a row, first in the prophets' mouths as things that will not be, and then at once as the things that will end them. The promise of security becomes the manner of their death, and the men are named last, almost with a pointed finger: those prophets.

    Full study →
  2. 16And the people to whom they prophesy will be thrown into the streets of Jerusalem because of famine and sword. There will be no one to bury them or their wives, their sons or their daughters. I will pour out their own evil upon them.

    The false prophets are still preaching to the people of Jerusalem, promising that "sword and famine" will never come. Those listeners will end up flung down in Jerusalem's open streets, lying where they fell like discarded rubbish. They are driven there by the famine and the sword, the very two things they were told would never come.

    There will be no one to bury them. That is them, their wives, their sons, their daughters, one after another. Burial was a family duty, so this means whole households are gone, with no survivor left to carry the bodies to the family tomb. In their world an unburied body was the final disgrace and the mark of a curse.

    And I will pour out on them their evil. The last word means both "wickedness" and "disaster". God does not invent a foreign punishment. He pours back over their heads the wrong they chose, and it arrives as the ruin they suffer. Their sin and its result are one and the same thing, "poured out" the way God's wrath or spilled blood is poured out elsewhere.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title, like "the Master" or a general term for God.
    What they heard
    The personal name of Israel's God. The dispute in this verse is literally about who may use this name.
  • in v15

    prophets / prophesy

    nevi'im / nibba

    What we hear
    People who predict the future, or lone truth-tellers. Readers may also assume that if someone is called a prophet, God must have sent them.
    What they heard
    People holding a recognized role as a deity's spokesman, often with a place at temple or court. The title itself did not settle whether a given prophet was truly sent, and Hebrew has no separate word for "false prophet".
  • in v15

    in my name

    bishmi

    What we hear
    A pious formula, or a vague claim of speaking on God's side.
    What they heard
    Acting as someone's authorized representative, with their authority behind your words, as an envoy speaks for a king (1 Samuel 25:5, 9).
  • in v15

    consumed (KJV, WEB and others)

    yittammu

    What we hear
    Eaten up or burned up, as if the sword and famine devour them.
    What they heard
    Finished, brought to an end, none remaining. The image is of something running out completely, not of something being swallowed.
  • in v16

    their evil / their wickedness

    raʿatam

    What we hear
    Their moral wickedness, their sinful character, a spiritual quality of malice.
    What they heard
    One word for both the wrong they did and the disaster it brings. Their evil deeds come back as calamity poured on them.
Every word
  1. לָכֵ֞ן

    lakhen · H3651C

    therefore · v15

    Literally "on that basis". It is the hinge of a court sentence: the charge has been laid out in verses 13–14, and now the verdict follows from it.

  2. כֹּֽה־

    koh · H3541

    thus · v15

    "In these words". It signals that what follows is a quoted message, not the speaker's own opinion, which is exactly what the accused prophets cannot truly claim.

  3. אָמַ֣ר

    amar · H0559

    to say · v15

    "Has said". The form looks back to words already spoken: the messenger heard them from the sender and is now delivering them.

  4. יְהוָ֗ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (LORD in most English Bibles) · v15

    The personal name of Israel's God, not a title. It matters here because the dispute is over who may use this name.

  5. עַֽל־

    al · H5921A

    upon, concerning, against · v15, v16

    "Concerning", with a hostile edge in this setting. What follows is a sentence passed on them, so "against" is close to how it lands.

  6. הַנְּבִאִ֞ים

    hannevi'im · H5030

    prophet · v15

    "The prophets", with no qualifying word. The Hebrew does not call them "false prophets"; they hold the recognized title, and that is what makes them dangerous.

  7. הַנִּבְּאִ֣ים

    hannibbe'im · H5012

    to prophesy · v15, v16

    "Who are prophesying", an ongoing activity. They are still at work, speaking publicly as God's spokesmen, while this sentence is pronounced.

  8. בִּשְׁמִי֮

    bishmi · H8034

    name · v15

    "In my name": claiming to speak on my authority, as an envoy speaks for a king. This is the heart of the offence, a claim of authorization that was never given.

  9. וַאֲנִ֣י

    va'ani · H0589

    I · v15

    "And I", spelled out when the verb alone would already say it. The extra pronoun leans on the speaker: "I, for my part", and it sets up a contrast with "they" two words later.

  10. לֹֽא־

    lo · H3808

    not · v15

    A flat denial of the fact: it never happened.

  11. שְׁלַחְתִּים֒

    shelachtim · H7971G

    to send · v15

    "I sent them", the verb for commissioning a messenger or envoy. Without this sending, a prophet's words carry no authority at all, however sincere or impressive.

  12. וְהֵ֙מָּה֙

    vehemmah · H1992

    they · v15, v16

    "And they", also spelled out for emphasis. It answers "and I": I did not send; they keep talking anyway.

  13. חֶ֣רֶב

    cherev · H2719

    sword · v15, v16

    The weapon stands for war and invasion. The prophets are promising that no enemy army will come.

  14. וְרָעָ֔ב

    vera'av · H7458

    famine, hunger · v15, v16

    Food running out, a threat already felt because of the drought in verses 1–6. Paired with "sword", it also calls to mind the starvation of a city under siege.

  15. יִהְיֶ֖ה

    yihyeh · H1961

    to be, happen · v15, v16

    "Will be" or "will happen". The verb is singular with a two-part subject, so war and famine are handled almost as one disaster. English "touch" or "come" is an interpretive smoothing of a simple "will not be".

  16. בָּאָ֣רֶץ

    ba'arets · H0776G

    land, country, earth · v15

    "In the land", meaning Judah, not the planet. The land is the people's inheritance, so this is a promise of national security.

  17. הַזֹּ֑את

    hazzot · H2063

    this · v15

    "This" land, the one the hearers are standing on. The main pause in the verse falls on this word, closing the prophets' promise before the verdict comes down.

  18. יִתַּ֔מּוּ

    yittammu · H8552

    to be finished, come to an end · v15

    "They will be finished off", brought to a complete end. It pictures a group running out until none remain, rather than simply individuals dying.

  19. וְהָעָם

    vehaʿam · H5971A

    and the people · v16

    The ordinary population of Judah and Jerusalem who have been listening to the false prophets. Placed first for emphasis: after the prophets' fate (v.15), now the people's fate.

  20. אֲשֶׁר־

    ʾasher · H0834A

    who, which · v16

    Opens the relative clause, completed by 'to them' later: 'whom ... to them' = 'to whom'.

  21. לָהֶם

    lahem · H9038

    to them · v16

    Completes the relative clause: the people are the hearers of these oracles.

  22. מֻשְׁלָכִים

    mushlakhim · H7993

    thrown, flung down · v16

    A passive participle describing a lasting state: bodies lying where they were tossed or fell, like refuse. The verb is used elsewhere of corpses dumped without honour.

  23. בְּחֻצוֹת

    beḥutsot · H2351

    in the streets / outside places · v16

    Literally 'the outsides', the open public spaces and lanes of the city, as opposed to houses and tombs. The bodies lie in full public view.

  24. יְרוּשָׁלַ͏ִם

    yerushalaim · H3389

    Jerusalem · v16

    The holy city, where the prophets had promised safety. The very place of supposed security becomes an open graveyard.

  25. מִפְּנֵי

    mippenei · H6440I

    because of (lit. from the face of) · v16

    An idiom for cause: famine and sword drive them down, as if fleeing before a face.

  26. וְאֵין

    veʾein · H0369

    and there is not · v16

    Flat statement of absence: there will simply be nobody.

  27. מְקַבֵּר

    meqabber · H6912

    one who buries · v16

    An intensive participle, 'a burier', someone who performs burial. Normally this was the duty of surviving family; its absence implies no family survives to do it.

  28. נְשֵׁיהֶם

    neshehem · H0802H

    their wives · v16

    The household is named member by member. In a society that saw people as households, the judgment falls on whole families.

  29. וּבְנֵיהֶם

    uveneihem · H1121A

    and their sons · v16

    The sons were the ones who would normally bury their parents and carry on the family name. They lie unburied too.

  30. וּבְנֹתֵיהֶם

    uvenoteihem · H1323G

    and their daughters · v16

    The list ends with the daughters. Nobody in the family line is left.

  31. וְשָׁפַכְתִּי

    veshafakhti · H8210G

    and I will pour out · v16

    God speaks in the first person: 'I'. The verb is the one used for pouring out blood and wrath. The form points to the future and follows from what comes before. KJV and WEB read it as giving the reason ('for I will pour').

  32. אֶת־

    ʾet · H0853

    [direct object marker] · v16

    Marks the next word as the thing poured out. It is not translated.

  33. רָעָתָם

    raʿatam · H7451I

    their evil · v16

    The Hebrew word covers both 'wickedness' and 'disaster, harm'. 'Their evil' is the wrong they did, and it comes back on them as the ruin they suffer. One word holds both the sin and its result.

The world behind it

A drought and a looming army. Jeremiah 14 opens with a severe drought (vv. 1–6), and the book's wider setting is Judah's last decades before Babylon destroyed Jerusalem in 587 BC. So famine was not an abstract threat, and war was a live fear.

A respectable message. Verse 13 reports what these prophets were saying: no sword, no famine, and "lasting peace in this place". That was not an obviously outlandish thing to say. Jerusalem had survived the Assyrian siege of 701 BC (Isaiah 36–37), and many believed YHWH would never let his temple fall (compare Jeremiah 7:4). Ancient Near Eastern court prophets also commonly gave assurances of divine protection. Jeremiah's opponents could sound like the faithful ones.

The law behind the sentence. Deuteronomy 18:20–22 says a prophet who speaks in YHWH's name what he did not command must die, and that a word which does not come true was not from YHWH. This verse applies that standard, with the events themselves as the proof.

The opening words. "Thus says" is what a messenger said on delivering a sender's words, and it was used in ancient diplomacy as well as by prophets. Everyone hearing it would know a claim of authority was being made.

From the study of Jeremiah 14:15.

Where scholars differ

in v15

Were these prophets deliberate frauds, or sincere men who deceived themselves?

  • They were knowingly or culpably deceiving the public.

    Verse 14 calls their message sheqer ("falsehood"), and Jeremiah elsewhere attacks prophets for lying and for immoral lives (23:14; 29:23). Overholt's study of sheqer shows how central the charge of falsehood is in Jeremiah.

  • They may have been sincere, believing their own message on grounds that seemed sound.

    Verse 14 speaks of "the deception of their own heart", which may suggest self-deception. Their message fits inherited belief in YHWH's protection of Zion. Crenshaw and others stress how hard it was for people at the time to tell true prophets from false, since there was no neutral test in the moment.

  • The verse does not decide the question, because motive is not the charge.

    The stated issue in 14:15 is simply that YHWH did not send them. On this reading, sincerity would make no difference to the verdict.

in v15

Do these prose verses come from Jeremiah himself, or from later editors?

  • They reflect later editing in the style of Deuteronomy, shaped after the fall of Jerusalem.

    Since Mowinckel and later Thiel, scholars have noted that prose sections of Jeremiah share vocabulary with Deuteronomy and Kings, and the concern with who was "sent" would fit a community explaining the disaster afterwards.

  • They substantially preserve Jeremiah's own preaching, or come from his circle.

    Holladay and Lundbom argue the prose has close connections to the poetry and to the conflicts of Jeremiah's actual lifetime, as seen in chapters 23, 27–29, and the shared language of 5:12–13.

in v16

Does 'their raʿah' mean their wickedness, the disaster they suffer, or both?

  • Primarily their wickedness: God returns their sin on their heads.

    The suffix 'their' most naturally marks something they did. The parallel idea of 'bringing their way on their head' (Ezek 9:10; 11:21) supports it. Followed by KJV, WEB, NASB.

  • Primarily the disaster they deserve.

    'Pour out' usually takes wrath or calamity as its object, and *raʿah* often means disaster in Jeremiah (1:14; 18:11). Followed by NIV.

  • Deliberately both: their evil becomes their disaster.

    Jeremiah plays on the two senses openly in 18:8, 11 and 2:19 ('your evil will discipline you'). The Greek and Latin chose equally two-sided words. Many commentators (e.g. Holladay, Lundbom) note this kind of wordplay in Jeremiah.

in v16

How far are the people responsible if they were misled by prophets claiming God's name?

  • The people are fully responsible alongside the prophets.

    The verse gives them the same fate as the prophets (vv.15-16). Jer 5:31 says the people 'love to have it so'. The surrounding chapter blames the people's own wandering (v.10).

  • The verse stresses the prophets' guilt and the people's victimhood more than shared guilt.

    The relative clause defines the people by the fact that 'they (the prophets) prophesy to them'. Jeremiah's lament in v.13 sounds like a plea that the people were deceived. Lam 2:14 later blames the prophets for not exposing Jerusalem's sin. Still, 'their evil' in v.16 places guilt on the people too.

Sources
  • BDB s.v. נָבִיא, נָבָא, שֵׁם, שָׁלַח, תָּמַם
  • HALOT s.v. נָבִיא, תמם, חֶרֶב
  • Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia, 1986)
  • Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible 21A, 1999)
  • McKane, Jeremiah 1–25 (ICC, 1986)
  • Overholt, The Threat of Falsehood (1970)
  • Crenshaw, Prophetic Conflict (1971)
  • Westermann, Basic Forms of Prophetic Speech
  • Fleming, "The Etymological Origins of the Hebrew nābî'", CBQ 55 (1993)
  • Wilson, "Prophecy and Ecstasy: A Reexamination", JBL 98 (1979)
  • Nissinen, Prophets and Prophecy in the Ancient Near East (2003)
  • Parpola, Assyrian Prophecies (SAA 9, 1997)
  • Lachish ostraca, letters 3 and 16
  • Septuagint (Rahlfs; Swete) Jeremiah 14:15; Vulgate Jeremiah 14:15
  • BDB s.v. רָעָה, נָבָא, שָׁלַךְ, קָבַר, שָׁפַךְ, חוּץ
  • HALOT s.v. רָעָה; נבא; שׁלך
  • W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia), on 14:1–15:4
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
  • W. McKane, Jeremiah 1–25 (ICC)
  • J. A. Thompson, The Book of Jeremiah (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 14 and Deut 28:26
  • Esarhaddon's Succession Treaty (SAA 2.6), curse sections
  • Epic of Gilgamesh, Tablet XII (fate of the unburied)
  • Septuagint (Rahlfs), Jer 14:16
  • Vulgate, Jer 14:16

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).