Jeremiah Chapter 14 Read as one passage
Jeremiah 14:13–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13“Ah, Lord GOD!” I replied, “Look, the prophets are telling them, ‘You will not see the sword or suffer famine, but I will give you lasting peace in this place.’” 14“The prophets are prophesying lies in My name,” replied the LORD. “I did not send them or appoint them or speak to them. They are prophesying to you a false vision, a worthless divination, the futility and delusion of their own minds.
What the first hearers heard
For people in Judah in the late 600s and early 500s BCE, this verse put words to the question they lived with: whom do you believe when prophets contradict each other in the same God's name? The peace prophets offered what the drought-stricken, threatened people wanted to hear, backed by the trusted belief that God protects his chosen place. Jeremiah's cry admits how strong that pull was. The people were being told, with every sign of religious authority, that disaster would never come.
The exchange in verses 13–16 did three things for its hearers:
- It ruled out the excuse of being misled. In the following verses God condemns the prophets ("by sword and famine those prophets shall be consumed", v.15) and also the people who listened (v.16). Being deceived does not cancel the covenant.
- It redefined real prophecy. A word is not emet, firm and true, because it is comforting or because it invokes God's name. It is true because God sent it (v.14: "I did not send them").
- It showed the prophet as intercessor. Even when forbidden to pray, Jeremiah still speaks for the people before God, a role the book presents as painful and finally overruled (15:1).
After 587 BCE, when the sword and famine came and the temple fell, readers in exile would have heard this verse as a bitter explanation: the "guaranteed peace in this place" had been the lie.
From the study of Jeremiah 14:13.
Verse by verse
-
13“Ah, Lord GOD!” I replied, “Look, the prophets are telling them, ‘You will not see the sword or suffer famine, but I will give you lasting peace in this place.’”
Full study →Jeremiah breaks in with a cry of anguish: "Ahh, my Lord YHWH!" It is the same groan he uttered when he was first called, and when he complained about the "peace" message before (4:10). God has just told him to stop praying for the people and has refused their fasts and sacrifices: "I will finish them off by sword, famine and plague" (v.12). Jeremiah does not argue that the people are innocent. He points at the problem in front of them both: "Look! The prophets keep telling them..." These are the recognised, respected prophets of Judah, and they keep repeating one message, spoken in God's own first person as if God were saying it: "You will never see war. Famine will never be yours. Instead I will give you peace, real, solid, guaranteed peace, right here in this place."
Each phrase answers God's sentence point by point. "Sword" and "famine" are two of the three judgments God has just named, and the land is already in drought (vv.1–6). The "peace" they promise is national well-being: no invading army, food on the table, Jerusalem left standing. The word that describes it (emet) means firm, reliable, true, a peace you can lean your whole weight on. "This place" is Jerusalem and its temple, the place God chose, which people believed could not fall. So the verse is Jeremiah's anguished half-plea: the people are hearing your name attached to the opposite of what you are saying. God's reply in the next verse calls that "guaranteed" peace a lie (sheqer), the exact opposite of emet.
-
14“The prophets are prophesying lies in My name,” replied the LORD. “I did not send them or appoint them or speak to them. They are prophesying to you a false vision, a worthless divination, the futility and delusion of their own minds.
Full study →Jeremiah has just objected that the people are not entirely to blame, because their own prophets keep assuring them: "You will not see the sword, there will be no famine; I will give you true, lasting peace in this place" (v.13). God answers him directly:
"Falsehood: that is what the prophets are prophesying, in my name." The word put first, sheqer, means more than a deliberate lie. It means something with no ground under it, a word that will fail anyone who leans on it. These prophets are not worshipping other gods. They use the right name and the right formulas, and that is exactly the problem.
"I did not send them. I did not commission them. I did not speak to them." Three short denials, each cutting deeper. A prophet was a messenger sent by a king. These men were never sent out, never given orders, never even spoken to. The wording deliberately reverses Jeremiah's own call ("to all to whom I send you, you shall go; whatever I command you, you shall speak," 1:7). It also invokes the test in Deuteronomy 18: a prophet who speaks in God's name "what I did not command him" is condemned.
"A false revelation, divination, a nothing, the self-deceit of their own minds: that is what they are prophesying to you." The list takes apart the content of their message. What they call a "vision" is empty. Their practice is put on the level of the omen-reading divination Israel's law banned. Their message is an ʾelil, a worthless nothing, the same word Israelites used to mock idols as "no-gods." And its true source is the scheming and delusion of their own lev, their minds and wills, not the mouth of God. The emphatic "they" sets them against God as the real authors, and the final "to you" turns to address the deceived people directly. The scene is of officially recognised prophets confidently promising peace while a drought already grips the land (14:1–6) and invasion is coming. Their word comes from nowhere but themselves, and the next verse says it will die with them.
Where the English drifted
-
in v13
peace
shalom
- What we hear
- An inner sense of calm, or peace with God in a spiritual sense.
- What they heard
- Concrete national well-being: no invasion, enough food, the city and its people intact. Here it is the direct opposite of 'sword and famine'.
-
in v13
the prophets
ha-nevi'im
- What we hear
- Obvious charlatans on the fringe, or (by default) true men of God.
- What they heard
- Judah's recognised, often institutional prophets, speaking in YHWH's name and first person. Their reassurance sounded like real prophecy, and Jeremiah was the minority voice.
-
in v13
Lord GOD
'adonai YHWH
- What we hear
- Two generic titles: 'Lord' and 'God'.
- What they heard
- 'My Lord' followed by God's personal name YHWH. The capitals 'GOD' are a printing convention showing that the divine name stands there.
-
in v14
lies
sheqer
- What we hear
- Statements the speaker knows are untrue and tells in order to deceive.
- What they heard
- Falsehood in the sense of groundlessness: a word with no reality behind it that will fail anyone who trusts it. It can include conscious lying, but it does not require it. Sincere but self-generated oracles are still sheqer.
-
in v14
the deceit of their heart
tarmit libbam
- What we hear
- Their emotional insincerity or bad feelings; "heart" as the seat of feelings.
- What they heard
- The deceptions or delusions produced by their own minds. The lev is where a person thinks, plans and decides, so the oracles are invented by human reasoning and desire rather than received from God.
-
in v14
a thing of nought / worthless
ʾelil
- What we hear
- Simply "pointless" or "useless," a neutral judgement of low value.
- What they heard
- A "nothing," a word Israelites regularly used to sneer at idols as non-gods. Calling an oracle given in YHWH's name an ʾelil compares it to idolatry.
Every word
-
וָאֹמַ֞ר
va'omar · H0559
and I said · v13, v14
Jeremiah answers God's refusal in verses 11–12. The verb form carries the story forward: this is his reply in an exchange that is already under way.
-
אֲהָ֣הּ
'ahah · H0162
-
אֲדֹנָ֣י
'adonai · H0136
Lord, my Lord · v13
A title of a sovereign master. Jeremiah appeals to the one who has authority to decide the outcome.
-
יְהוִ֗ה
YHWH · H3069
Yahweh · v13
God's personal covenant name. Because 'Adonai' comes just before it, it is written with vowels that tell the reader to say 'Elohim' (God). That is why English prints 'Lord GOD'.
-
הִנֵּ֨ה
hinneh · H2009
look! behold! · v13
Points at something happening right now: 'look at what is being said out there.' Jeremiah puts the problem in front of God.
-
הַנְּבִאִ֜ים
ha-nevi'im · H5030
the prophets · v13, v14
With 'the', these are the recognised prophets of Judah, people of standing who spoke in YHWH's name. They are not fringe figures. The text gives them no label such as 'false'; God's answer in v.14 supplies the verdict.
-
לָהֶם֙
lahem · H9038
to them · v13
'Them' is the people of Judah who are fasting and offering sacrifices (v.12). Jeremiah speaks of them to God in the third person.
-
לֹֽא
lo' · H3808
not · v13, v14
A flat, factual denial: 'you will not see'.
-
תִרְא֣וּ
tir'u · H7200G
you will see · v13
'To see' here means to experience or live through, as in 'see war'. The promise is that invasion will never reach them.
-
חֶ֔רֶב
cherev · H2719
sword · v13
Stands for war and enemy invasion. It repeats God's word in v.12 ('by sword and famine and plague') and flatly contradicts it.
-
וְרָעָ֖ב
ve-ra'av · H7458
and famine · v13
Hunger from crop failure or siege. The chapter opens in a drought (vv.1–6), so the prophets are promising no famine while the land is already parched.
-
יִהְיֶ֣ה
yihyeh · H1961
will be · v13
With 'to you' it means 'you will not have' famine: it will not come to belong to you.
-
לָכֶ֑ם
lakhem · H9036
to you · v13
The quotation now addresses the people directly as 'you', as the prophets spoke to them.
-
כִּֽי
ki · H3588A
for; but rather · v13
After two denials, ki means 'but instead'. It brings in the positive promise that replaces the disasters.
-
שְׁל֤וֹם
shelom · H7965G
peace, well-being · v13
Wholeness and safety for the nation: no war, enough food, everything intact. It is the opposite of 'sword and famine', not mainly an inner feeling.
-
אֱמֶת֙
'emet · H0571I
firmness, reliability, truth · v13
It describes the peace: 'peace of firmness', meaning solid, dependable, guaranteed peace. In v.14 God answers that the message is sheqer, a 'lie' that has nothing solid under it.
-
אֶתֵּ֣ן
'etten · H5414G
I will give · v13
'I' is YHWH. The prophets speak in God's own voice, which is exactly what God rejects in v.14: 'in my name… I did not send them.'
-
בַּמָּק֖וֹם
ba-maqom · H4725
in the place · v13
'The place' in Jeremiah often means Jerusalem and its temple, the place God chose (compare 7:3–7). The promise rests on Jerusalem's holy status.
-
הַזֶּֽה
ha-zeh · H2088
this · v13
'This place', said by people who were standing in it. The sense is: you will stay right here, safe in the land and the city.
-
יְהוָ֜ה
YHWH · H3068
the LORD (Yahweh) · v14
Israel's God by his personal name. This is the very name the other prophets claim to speak in, so it matters that he is the speaker here.
-
אֵלַ֗י
ʾelay · H0413
to me · v14
To Jeremiah. God speaks to Jeremiah, but he has not spoken to the other prophets (word 14). The contrast is the point.
-
שֶׁ֚קֶר
sheqer · H8267
falsehood, deception · v14
Placed first in the Hebrew for emphasis: "Falsehood is what the prophets are prophesying." It means what has no basis and will fail, not only a deliberate lie.
-
נִבְּאִ֣ים
nibbe'im · H5012
prophesying · v14
A participle, meaning they are doing this right now and keep doing it. It is the ordinary verb for delivering an oracle.
-
בִּשְׁמִ֔י
bishmi · H8034
in my name · v14
They speak claiming God's authority, with formulas like "thus says YHWH." They are not prophesying for Baal. That is what makes it so serious.
-
שְׁלַחְתִּים֙
shelachtim · H7971
I sent them · v14
To send someone out as an envoy. A prophet was a messenger dispatched by a king, and these prophets have no commission.
-
צִוִּיתִ֔ים
tsivvitim · H6680
I commanded / commissioned them · v14
To give someone orders or appoint them to a task. It echoes Deuteronomy 18:20, where a prophet who speaks "what I did not command him" stands condemned.
-
דִבַּ֖רְתִּי
dibbarti · H1696
I spoke · v14
God never even talked to them. Without the divine word, prophecy has no content at all.
-
חֲז֨וֹן
chazon · H2377
vision, revelation · v14
The standard word for a prophetic revelation or oracle. They present their message as received revelation.
-
וְקֶ֤סֶם
veqesem · H7081
and divination · v14
Getting answers by omens, lots or other techniques, which Deuteronomy 18:10 forbids. Grouping them with diviners is an insult that puts Israel's prophets among pagan omen-readers.
-
וֶֽאֱלִיל֙
veʾelil · H0457
worthlessness, nothing; idol · v14
Something of no value, "a nothing." The same word is a common mocking name for idols, so the message is as empty as an idol.
-
וְתַרְמִ֣ית
vetarmit · H8649
deceit, delusion · v14
Deception, possibly including self-deception. It is joined to the next word: "the deceit of their heart."
-
לִבָּ֔ם
libbam · H3820
their heart (mind) · v14
Their own inner thinking and willing. The message comes from inside them and not from God.
-
הֵ֖מָּה
hemmah · H1992
they · v14
An emphatic "they": they themselves, as opposed to God, are the source.
-
לָכֶֽם
lakhem
to you (plural) · v14
The address suddenly turns to the people directly. You, Judah, are the audience being fed this message.
The world behind it
A drought liturgy. Jeremiah 14 opens with "the word of YHWH... concerning the droughts" (14:1). Cisterns are empty, farmers cover their heads in shame, and even the wild animals are failing (vv.2–6). The chapter is arranged like a public lament service. The people confess and plead (vv.7–9, again in vv.19–22), and God answers (vv.10–12). God refuses the lament, forbids Jeremiah to intercede (v.11), and rejects fasting and offerings (v.12). Fasting and sacrifice were the normal ways a community in crisis appealed to God (compare Joel 1–2). Verse 13 is Jeremiah's attempt to step back into the role of intercessor.
The prophets of peace. Judah had many prophets, often linked to the temple and the royal court and named alongside the priests (6:13; 23:11). Across the ancient Near East, court prophets commonly gave kings oracles of reassurance and well-being. Judah also had a strong tradition that God dwelt in Zion and would defend it (Psalms 46 and 48). That belief seemed confirmed when Sennacherib's Assyrian army withdrew from Jerusalem in 701 BCE (Isa 37). Micah had already quoted leaders who said, "Is not YHWH among us? No disaster will come upon us" (Mic 3:11). In Jeremiah's time, before the Babylonian destruction of 587 BCE, that confidence produced a steady stream of "peace" oracles (6:14; 8:11; 23:17). Hananiah's public prediction in the temple that Babylon's power would be broken within two years (Jer 28) is the clearest example.
How a prophet was tested. Deuteronomy 18:21–22 says a prophet's word is proved by whether it comes true. Jeremiah 28:8–9 adds that a prophet who promises peace carries the burden of proof, because the older prophets mostly announced war, famine and plague. To an audience in Judah, "sword and famine" were the familiar covenant curses (Lev 26; Deut 28; 32). Prophets who denied them were in effect saying that the covenant warnings did not apply now.
From the study of Jeremiah 14:13.
Where scholars differ
in v13
Is Jeremiah's statement a plea that eases the people's guilt, or a complaint about God's own word being misused?
-
A mitigating plea: the people are misled, so judge the prophets, not the deceived.
It follows straight on from the ban on intercession (v.11) and opens with 'ahah', which elsewhere begins pleas for mercy (Ezek 9:8; 11:13). God's reply (vv.15–16) addresses both groups, as if answering an excuse.
-
A protest or complaint about a confusing situation: God's name is being used to say the opposite of God's message.
The parallel in 4:10 ('you have surely deceived this people, saying, You shall have peace') shows Jeremiah troubled that the peace oracles seem to carry divine authority. Verse 14 answers that point directly ('I did not send them').
-
Both at once: Jeremiah's lament mixes intercession with protest, typical of his laments.
His 'confessions' (11:18–20:18) regularly combine pleading and accusation. Many commentators read 14:13 in the same mixed register.
in v13
Were the peace prophets conscious liars or sincere believers in Zion theology?
-
Self-deceived or sincere: they drew on real traditions about God protecting Zion.
The deliverance of 701 BCE (Isa 37), Psalms 46 and 48, and the general ancient Near Eastern pattern of reassuring court prophecy made a peace message plausible. Verse 14 calls it 'the delusion of their own minds'.
-
Culpably false, whatever their sincerity.
Verse 14 calls it sheqer (a lie), 'divination' (qesem, a forbidden practice, Deut 18:10) and worthless. 23:16–17 says they speak 'from their own heart' to those who despise God's word. Jeremiah's concern is whether God sent them, not what they felt.
in v14
Were these prophets conscious frauds or sincerely self-deceived?
-
Self-deceived: sincere men whose "revelation" came from their own theology and hopes (above all the belief that Zion could not fall).
"Deceit of their own heart" can mean self-delusion. Sheqer does not require intent. Hananiah (Jer 28) shows no sign of knowing he was wrong. The LXX's proaireseis ("inclinations") points to self-generated ideas, not cynical fraud.
-
Culpable deceivers serving power or profit.
Jeremiah 23:14 links such prophets with adultery and "walking in sheqer"; Micah 3:5, 11 has prophets who "divine for money" and cry "peace" when fed; Jer 6:13–14 and 8:10–11 speak of greed. Tarmit elsewhere often means treachery.
-
The text doesn't need to decide.
The verse's test is about source (sent? commanded? spoken to?), not motive. Either way the oracle is sheqer and leads the people to disaster (v.15–16).
in v14
Is "divination" (qesem) a literal charge or a polemical label?
-
Literal: some Judean prophets used techniques such as lots, omens or dreams treated as signs.
Micah 3:11 says Jerusalem's prophets "divine" (yiqsomu) for money. Ezekiel 13:17–23 describes ritual practices. Divination was widespread in the region and sometimes practised in Judah (2 Kgs 17:17; 21:6).
-
Polemical: an insulting label meaning "your 'prophecy' is no better than pagan omen-reading."
The parallel term ʾelil is clearly rhetorical ("a nothing"). The point is to reverse the Deuteronomy 18 line between legitimate prophecy and forbidden divination. The prophets themselves claimed to speak "in my name," not to use techniques.
Sources
- BDB and HALOT s.v. אֲהָהּ, שָׁלוֹם, אֱמֶת, מָקוֹם
- Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology) for Jer 14:13
- William L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia), on 14:1–15:9 as a drought liturgy
- Jack R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
- John H. Walton et al., IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 14 and prophecy in the ancient Near East
- Martti Nissinen, Prophets and Prophecy in the Ancient Near East (Mari and Neo-Assyrian oracles)
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Jer 14:13
- BDB and HALOT s.v. שֶׁקֶר, קֶסֶם, אֱלִיל, תַּרְמִית, לֵב, נָבָא
- Septuagint Jeremiah 14:14 (Rahlfs)
- Vulgate Jeremiah 14:14
- Deuteronomy 18:9–22; Jeremiah 1:7; 7:4; 23:16–32; 28; 29:8–9; Ezekiel 13; Lamentations 2:14
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
- J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
- T. W. Overholt, The Threat of Falsehood (on sheqer in Jeremiah)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jeremiah 14 and ancient Near Eastern prophecy
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).