Jeremiah Chapter 25 Read as one passage
Jeremiah 25:12–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12But when seventy years are complete, I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their guilt, declares the LORD, and I will make it an everlasting desolation. 13I will bring upon that land all the words I have pronounced against it, all that is written in this book, which Jeremiah has prophesied against all the nations. 14For many nations and great kings will enslave them, and I will repay them according to their deeds and according to the work of their hands.’”
What the first hearers heard
For people in Judah in 605 BC, and for exiles who later reread the scroll, this verse did several things:
- It put a limit on Babylon. Jeremiah's message was unpopular: submit to Babylon, because God has handed the nations to it (25:9–11; 27:6–8). This verse says that submission is temporary. Babylon's rule has a set measure, decided by Judah's God and not by Marduk or Nebuchadnezzar.
- It denied the empire any right to be called innocent. Babylon serves as God's "servant" for a time, but it is fully accountable. Its king, its people and its land will all answer for their own guilt.
- It set up the turning point that hope rested on. The same seventy-year mark appears in Jeremiah's letter to the exiles (29:10): "When seventy years are completed for Babylon, I will visit you… and bring you back." The verb is the same, paqad. At that point the reckoning falls on Babylon and the restoration comes to Judah. Later generations counted these years carefully (Zech 1:12; 2 Chr 36:21–22; Ezra 1:1; Dan 9:2).
- It promised a reversal. Judah's land becomes a ruin (v. 11). Then the land of those who ruined it becomes "desolations" with no end in view. For a small people crushed by an empire, this was a statement that God's justice applies to empires too.
From the study of Jeremiah 25:12.
Verse by verse
-
12But when seventy years are complete, I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their guilt, declares the LORD, and I will make it an everlasting desolation.
Full study →"And this is what will happen: when the seventy years have filled up to their full measure, I will call the king of Babylon to account. I will bring his guilt home on him and on that nation (this is the LORD's own pronouncement), the wrong they did and the reckoning it carries. I will bring it on the land of the Chaldeans too. I will make it a ruin upon ruin, a place that appalls everyone who sees it, with no end to it in sight."
A few things the English usually flattens:
- "Complete" is literally "filled." Time is pictured as a vessel God has measured. Babylon's power lasts exactly as long as God's set measure and not a day longer.
- "Punish" is the verb "visit / call to account." God inspects and then settles the account. Jeremiah uses the same verb in 29:10, at the same seventy-year mark, for God "visiting" the exiles for good. One moment brings reckoning for Babylon and restoration for Judah.
- "Guilt / iniquity" is a single Hebrew word covering the deed, the liability it creates, and the payback. Babylon was God's instrument against Judah (v. 9 calls Nebuchadnezzar "my servant"), but that did not make it innocent. Its own guilt has been building up and now falls back on it.
- The targets come in three steps: the king, the nation, the land. The judgment is total.
- "Desolation" is plural in Hebrew, "desolations." The root also means "be appalled": a ruin that horrifies.
- "Everlasting" means "lasting, with no end in view." It is the opposite of Judah's seventy years, which do have an end. Judah's ruin is temporary; Babylon's is permanent.
The verse mirrors v. 11 on purpose. "This land" becomes a ruin and the nations serve Babylon seventy years, and then "that land" becomes a ruin for good.
-
13I will bring upon that land all the words I have pronounced against it, all that is written in this book, which Jeremiah has prophesied against all the nations.
Not studied yet. Study this verse
-
14For many nations and great kings will enslave them, and I will repay them according to their deeds and according to the work of their hands.’”
Full study →"Because they too, yes, even they, will be put to forced labour by many nations and powerful kings. And I will settle their account in full: payment measured exactly to what they did, to everything their hands have worked and made."
The verse finishes the announcement of vv.11–13. Judah and its neighbours will serve the king of Babylon for seventy years. When the seventy years are over, God will turn on Babylon. The key word is "serve": the empire that made the nations work for it will itself be made to work for others. The emphatic "they too, even they" marks the reversal. The verb for enslaving is in a form that normally describes a finished action, so the prophet speaks of the event as already decided.
The second half uses the language of debts and restitution. "Repay" comes from the same root as shalom ("wholeness"): God will make the account whole. The payment has a measure. It will be "according to their doing" and "according to the work of their hands," no more and no less. Shortly before, in 25:6–7, "the work of your hands" meant Judah's idols, so the closing phrase may also suggest that Babylon's handmade gods are included in the reckoning.
Where the English drifted
-
in v12
everlasting desolation / desolate forever
shimmot 'olam
- What we hear
- Eternal, never-ending in the absolute sense, and so a prediction that the site must stay uninhabited until the end of time.
- What they heard
- A ruin with no restoration in sight. It is permanent as far as anyone can foresee, in contrast with Judah's limited seventy years. The phrase is standard curse language for a city's lasting downfall.
-
in v12
iniquity / guilt
'avon
- What we hear
- A single wicked act, or an inner feeling of guilt.
- What they heard
- Wrongdoing together with the liability and the payback it produces. The guilt clings to the doer until God 'visits' it back on them.
-
in v14
serve themselves of them (KJV)
ʿavdu vam
- What we hear
- Unclear, or as if the Babylonians are serving someone, or 'helping themselves'.
- What they heard
- To make them work for you: to enslave or reduce them to forced labour.
-
in v14
repay / recompense
shillam
- What we hear
- 'Get even', personal payback driven by anger.
- What they heard
- To make an account whole: to pay a debt or make restitution, measured by what was done ('according to their deeds').
Every word
-
וְהָיָ֣ה
vehayah · H1961
and it will be · v12
The standard opening for announcing a future event, 'and it shall come to pass'. It ties this verse to v. 11: the seventy years of serving Babylon that were just announced have an end, and something will happen when that end comes.
-
כִמְלֹ֣אות
khimlot · H4390
when (they) are full · v12
'At the filling' of the years. Hebrew pictures a set span of time as a container that fills up until it is full. The point is that the period is fixed and measured. It runs its full course and no longer.
-
שִׁבְעִ֣ים
shiv'im · H7657
seventy · v12
Seventy, built from seven (a number of completeness) times ten. In the Bible and the wider ancient Near East it was also the conventional length of a full human life and a standard length for a god's anger against a city (see the study below).
-
שָׁנָ֡ה
shanah · H8141
year · v12
Singular in form, as Hebrew normally writes nouns after numbers above ten. It means 'seventy years'.
-
אֶפְקֹ֣ד
efqod · H6485
I will visit / attend to / punish · v12
God is the speaker. The verb basically means to look into something and deal with it. Joined to 'upon someone… their iniquity', it means to call someone to account and make their guilt come home to them: punish.
-
עַל־
'al · H5921
upon, against · v12
Marks who the reckoning falls on. The first target is the king.
-
מֶֽלֶךְ־
melekh · H4428
king (of) · v12, v14
The king of Babylon. In 605 BC that was Nebuchadnezzar, but here the title stands for the royal house and power of Babylon as a whole, not one man's lifetime.
-
בָּבֶל֩
bavel · H894
Babylon · v12
The city on the Euphrates and the empire it ruled. In v. 9 this same king had been called the LORD's 'servant', his tool for judging Judah. Now the tool itself is judged.
-
הַגּ֨וֹי
haggoy · H1471
the nation · v12, v14
A people as a political and ethnic body. The reckoning reaches beyond the throne to the whole nation that took part in the empire's deeds.
-
הַה֧וּא
hahu · H1931
that · v12
'That nation'. This demonstrative points to something at a distance, and it sets Babylon apart from 'this land' (Judah) in v. 11.
-
נְאֻם־
ne'um · H5002
utterance, oracle · v12
'Utterance of the LORD'. This is the formula that stamps words as a divine pronouncement. It is dropped into the middle of the sentence, so it interrupts the list of targets.
-
יְהוָ֛ה
YHWH · H3068
the LORD (Yahweh) · v12
The personal name of Israel's God. He claims authority over Babylon's fate as well as Judah's.
-
אֶת־
et · H853
(object marker) · v12
This word has no English equivalent. It marks what is being 'visited' upon them: their iniquity.
-
עֲוֹנָ֖ם
'avonam · H5771
their iniquity / guilt · v12
Their wrongdoing, the guilt it creates, and the payback it brings. All three are in view, because God 'visits' the iniquity back onto the people who committed it.
-
אֶ֣רֶץ
erets · H776
land, country · v12
The territory, as opposed to the king and the people. It echoes v. 11, where 'this whole land' (Judah) becomes a ruin. Now the oppressor's land meets the same fate.
-
כַּשְׂדִּ֑ים
kasdim · H3778
Chaldeans · v12
The tribal people of southern Mesopotamia. The ruling Neo-Babylonian dynasty of Nabopolassar and Nebuchadnezzar came from them. To Jeremiah's hearers it is simply the name of the ruling Babylonian people.
-
וְשַׂמְתִּ֥י
vesamti · H7760
and I will set / make · v12
'I will put it / appoint it'. The verb means to place something and assign it a status. God himself assigns the land its new state.
-
לְשִֽׁמְמ֥וֹת
lishmamot · H8077
into desolations · v12
Plural: 'desolations', ruin upon ruin. The root also means to be appalled, so the word carries both the empty wreckage and the horror of people who see it.
-
עוֹלָֽם׃
'olam · H5769
perpetuity, long duration · v12
'Of lasting time'. The ruin will go on into a future no one can see the end of. It describes a permanent state from the speaker's point of view, not eternity in the philosophical sense.
-
כִּ֣י
ki · H3588
for, because, indeed · v14
Links this verse to v.13 as the reason and explanation: God will bring every word against 'that land' because its own turn to be enslaved and repaid is coming.
-
עָֽבְדוּ־
ʿavdu · H5647
to work, serve · v14
With the preposition 'by/with' (be-) it means 'to make someone work for you', that is, to enslave them. The verb form normally describes a completed act. Here it is the prophet's way of announcing a future event as already settled.
-
בָ֤ם
vam · H9038
-
גַּם־
gam · H1571
also, even · v14
'Them too.' It stresses a reversal: the people who enslaved others will now be enslaved themselves.
-
הֵ֙מָּה֙
hemmah · H1992
they · v14
An emphatic pronoun repeating the 'them' just mentioned: 'even them, yes them.' The repetition puts the stress on who is being made to serve.
-
רַבִּ֔ים
rabbim · H7227
many, numerous · v14
'Many': a coalition, not a single conqueror. It matches the alliances of Medes and others named in chs. 50–51.
-
גְּדוֹלִ֑ים
gedolim · H1419
great, large · v14
'Great' kings, meaning powerful imperial rulers. Babylon, the great power of its day, will be ruled by greater ones. (The supplied data lists the lemma oddly as גַּל, but the word is clearly gadol.)
-
וְשִׁלַּמְתִּ֥י
ve-shillamti · H7999
and I will repay, recompense · v14
An intensive form of the root š-l-m, 'to be whole or complete.' In this form it means to make an account whole: to pay back what is owed. God is the subject, so God settles Babylon's account in full.
-
כְּפָעֳלָ֖ם
ke-foʿolam · H6467
according to their deed/doing · v14
'In keeping with what they did.' The preposition ke- ('according to, like') sets the measure: the penalty matches the conduct.
-
וּכְמַעֲשֵׂ֥ה
u-khe-maʿaseh · H4639
and according to the work of · v14
'And according to the work of…' A near-synonym of the previous word, repeated to cover all their conduct.
-
יְדֵיהֶֽם׃
yedeyhem · H3027
their hands · v14
'Their (two) hands': what they did and what they made. Earlier in this chapter (25:6–7) the same phrase 'work of your hands' refers to Judah's idols, so the phrase may carry that echo here.
The world behind it
Date and moment. Jeremiah 25 opens in "the fourth year of Jehoiakim… the first year of Nebuchadnezzar" (25:1), that is, 605 BC. In that year Nebuchadnezzar defeated Egypt at Carchemish and Babylon became the unchallenged power over Syria-Palestine. Jeremiah had been preaching for 23 years without being heeded (25:3). Now he announces that Judah and its neighbours will serve Babylon for seventy years (v. 11).
The instrument is judged. The chapter goes on to the "cup of the wine of wrath" that every nation must drink (25:15–29). The list ends with "Sheshach", a letter-swap code for Babel, drinking last (25:26). The idea that God uses an empire to punish and then holds it to account for its own arrogance and cruelty is also found in Isaiah 10:5–19, about Assyria, and it runs through Jeremiah's long oracles against Babylon (chs. 50–51).
Seventy years in the ancient world. Seventy was the conventional span of a lifetime (Ps 90:10; Isa 23:15, "the days of one king"). An Assyrian royal inscription of Esarhaddon says Marduk had decreed seventy years of desolation for Babylon after Sennacherib destroyed it in 689 BC. So "seventy years" was recognised language for the length of a god's anger against a city. Jeremiah uses that idiom against Babylon.
What actually happened. Babylon fell to Cyrus of Persia in October 539 BC, about 66 years after 605. According to the Nabonidus Chronicle and the Cyrus Cylinder, the city was taken without a major battle and was not destroyed. Its ruin came gradually: it lost its independence, Xerxes crushed revolts there, and after Alexander, Seleucus founded Seleucia on the Tigris (c. 305 BC), which drew its population away. By the early centuries AD Babylon was largely empty. The "lasting desolation" came, but through centuries of decline and not in a single blow.
From the study of Jeremiah 25:12.
Where scholars differ
in v12
What period do the 'seventy years' measure?
-
A conventional, rounded span: a lifetime, the standard length of a god's anger against a city.
Ps 90:10; Isa 23:15 ('like the days of one king'); Esarhaddon's inscription giving Marduk's decree of seventy years' desolation for Babylon. The point is that no adult then alive would see the end, not that it is an exact count.
-
Babylon's dominance over the region, roughly 605 (or 609) to 539 BC.
Verse 11 speaks of the nations serving the king of Babylon, and this verse ends the period with Babylon's own judgment. 605 to 539 is about 66 years. Counting from the fall of Assyria's last stronghold at Harran (609) gives exactly 70.
-
From the temple's destruction (586) to its rebuilding (516/515 BC).
Zechariah, writing about 520 BC, speaks of God's anger against Jerusalem 'these seventy years' (Zech 1:12; 7:5), which suggests some people counted from the destruction of the city.
-
A figure open to later reinterpretation.
2 Chr 36:21 reads the seventy years as the land's missed Sabbath years, and Dan 9:2, 24 reworks them into 'seventy weeks' of years. Later writers clearly treated Jeremiah's number as more than a simple date.
in v12
Is this verse part of Jeremiah's original 605 BC oracle or a later expansion?
-
Secondary: added or enlarged after Babylon's fall.
The shorter Greek edition lacks the explicit references to Babylon. The Hebrew syntax is awkward ('their iniquity' after the oracle formula, a masculine 'it' for a feminine 'land'). The verse anticipates the oracles against Babylon in chs. 50–51 (Holladay, McKane, Carroll).
-
Substantially authentic: Jeremiah himself set a limit on Babylon's rule.
The seventy-year limit also appears in Jeremiah's letter to the exiles (29:10). Jeremiah's call was to 'build and plant' as well as to 'tear down' (1:10), and limiting the oppressor's time fits that. The idea of an instrument of judgment later being judged is already found in Isaiah 10 (Lundbom; Thompson).
in v12
How was the 'everlasting desolation' fulfilled, given that Cyrus took Babylon intact in 539 BC?
-
Through gradual decline over centuries.
Babylon lost its independence in 539. Persian kings put down revolts, and after Alexander the city was eclipsed by Seleucia. Classical writers describe it as largely deserted by the early centuries AD. 'Olam describes a lasting outcome, not an immediate event.
-
The language is standard curse wording, not a timetable.
The same wording is used of Edom's cities (Jer 49:13) and of Judah's own towns elsewhere. Phrases like 'desolations of perpetuity' belonged to the stock vocabulary of ancient curses on cities and should not be pressed for a date.
in v14
Who are 'them' in this verse?
-
Babylon and the Chaldeans of v.12.
Verse 12 has just named 'the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans'. The parallel in 27:7 is about Nebuchadnezzar's dynasty. Babylon's fall to a coalition matches chs. 50–51. Most commentators and translations (the NLT explicitly) take this view.
-
The nations in general (v.13 'all the nations'), all to be repaid for their deeds.
Verse 13 ends with 'all the nations', and vv.15–29 extend the cup of wrath to all of them. If the verse was placed before the oracles against the nations, it may have been meant to introduce them all.
in v14
Is the verse part of Jeremiah's original speech or a later scribal expansion?
-
A later expansion in the longer Hebrew edition.
It is absent from the LXX. It is built from phrases elsewhere in the book (27:7; 50:29; 51:24). It fits the editorial seam created when the oracles against the nations were moved to chs. 46–51 (Janzen, Tov, McKane, Holladay).
-
Original material lost or omitted in the Greek tradition.
Repeated wording elsewhere in Jeremiah is typical of the prophet's style. The Greek version shortens in other places too. Lundbom generally gives the MT more weight.
in v14
Does 'the work of their hands' refer to idols?
-
Mainly conduct and deeds in general.
It is paired with 'their deeds' (poʿal), as in the stock formula of Ps 28:4 and Lam 3:64.
-
Includes an allusion to idols.
In 25:6–7 the same phrase means Judah's idols, and Jeremiah regularly uses it that way (1:16; 10:3, 9; 44:8). Babylon's idols are judged in 50:2; 51:47, 52.
Sources
- HALOT s.v. פקד, עָוֹן, שְׁמָמָה, עוֹלָם
- BDB s.v. פָּקַד; עָוֹן; שָׁמֵם
- E. Jenni, 'ʿôlām', in Theological Lexicon of the Old Testament
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
- W. McKane, Jeremiah 1–25 (ICC)
- J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
- E. Tov, The Text-Critical Use of the Septuagint in Biblical Research; J. G. Janzen, Studies in the Text of Jeremiah
- R. Borger, Die Inschriften Asarhaddons (Babylon inscriptions: Marduk's seventy years)
- Nabonidus Chronicle (ABC 7); Cyrus Cylinder
- Septuagint Jeremiah 25:12 (Rahlfs / Göttingen Ziegler)
- Vulgate, Jeremiah 25:12
- BDB s.v. עָבַד (with בְּ, 'make to serve')
- HALOT s.v. עבד; s.v. שׁלם piel ('repay, make restitution')
- HALOT s.v. פֹּעַל; s.v. מַעֲשֶׂה
- J. G. Janzen, Studies in the Text of Jeremiah (1973)
- E. Tov, The Text-Critical Use of the Septuagint in Biblical Research; Tov on the two editions of Jeremiah
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 25 and Babylonian forced labour
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.