Jeremiah Chapter 25 Read as one passage
Jeremiah 25:15–17
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
15This is what the LORD, the God of Israel, said to me: “Take from My hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink from it. 16And they will drink and stagger and go out of their minds, because of the sword that I will send among them.” 17So I took the cup from the LORD’s hand and made all the nations drink from it, each one to whom the LORD had sent me,
What the first hearers heard
For Judeans in 605 BC and in the years leading up to Jerusalem's fall (587/586 BC), the oracle said three hard things at once.
-
Judah drinks first. The cup does not start with the enemy. "Jerusalem and the towns of Judah, its kings and officials" head the list (v. 18), and v. 29 drives the point home: "I am beginning to bring disaster on the city that bears my name—will you go unpunished?" The God of Israel is not a national guardian who protects his people automatically.
-
Everyone else drinks too. The many small kingdoms that plotted alliances against Babylon (Egypt, Edom, Moab, Ammon, Tyre, Sidon) are all on the list. None of them can rescue Judah, because all of them reel under the same cup.
-
Babylon drinks last. The empire that serves as God's instrument is itself named at the end (v. 26, "Sheshach", a coded form of "Babel"). Its power is real but temporary and under God's authority, and it too will answer for its deeds (v. 14).
The scene also confirmed Jeremiah's role. He had been called as "a prophet to the nations" (1:5, 10), and here he is the royal cupbearer of the God who rules all of them. To hearers who suspected him of disloyalty or pessimism, it presented his message as a commission handed to him from God's own hand.
From the study of Jeremiah 25:15.
Verse by verse
-
15This is what the LORD, the God of Israel, said to me: “Take from My hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink from it.
Full study →"Yes, this is what the LORD, the God of Israel, said to me: 'Take this cup out of my hand, the cup filled with wine, and that wine is my burning wrath, hot as fever and deadly as venom. Then go as my cupbearer and make every people I am sending you to drink it down.'"
The scene is a royal banquet turned upside down. God is the king and host. He pours a cup with his own hand and passes it to his servant Jeremiah to carry around the tables. The hearers expect a festive drink, but the wine is God's wrath. The Hebrew word (chemah) carries the ideas of heat and poison as well as anger. Each people in turn must drink it. The next verse spells out what the image means: they "drink, stagger and go out of their minds" because of the very real sword God is sending among them. The drunkenness pictures kingdoms reeling in defeat, losing their judgment, and collapsing in public shame.
The wrath is not random temper. It comes right after God's promise to "repay them according to their deeds" (v. 14), so it is the anger of a wronged judge settling accounts. The cup goes first to Jerusalem and the towns of Judah (v. 18), then around the whole known world, and last to Babylon itself (v. 26). No one may refuse it (v. 28). In the act of serving it, Jeremiah carries out his original calling as "a prophet to the nations."
-
16And they will drink and stagger and go out of their minds, because of the sword that I will send among them.”
Not studied yet. Study this verse
-
17So I took the cup from the LORD’s hand and made all the nations drink from it, each one to whom the LORD had sent me,
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v15
wrath / fury
chemah
- What we hear
- An emotional outburst, a loss of temper, rage out of proportion to its cause.
-
in v15
all the nations
kol-haggoyim
- What we hear
- Modern nation-states, or 'the Gentiles' as opposed to Israel.
- What they heard
- The peoples and kingdoms of the ancient Near East, named by kings and cities in vv. 18–26. The list starts with Jerusalem and Judah, so 'the nations' here explicitly includes God's own people.
Every word
-
כִּ֣י
ki · H3588A
for, indeed · v15
Links this oracle to the judgment just announced on Babylon and the nations (vv. 12–14). It can be read as 'For' (explaining) or as an emphatic 'Yes, indeed'.
-
כֹה֩
khoh · H3541
thus, so · v15
Opens the standard messenger formula, 'Thus said…'. This is how a royal envoy introduced the exact words of the king who sent him.
-
אָמַ֨ר
ʾamar · H0559
said · v15
Perfect (completed) form. Jeremiah reports a word already spoken to him, so what follows is a commission he has received, not an idea of his own.
-
יְהוָ֜ה
YHWH · H3068G
the LORD (Yahweh) · v15
The personal name of Israel's God. Here he acts as judge over every people, not only Israel.
-
אֱלֹהֵ֤י
ʾelohei · H0430G
God of · v15
'The God of Israel' who is about to hand a cup to all the nations. The God bound to one people claims authority over all of them.
-
יִשְׂרָאֵל֙
yisraʾel · H3478
Israel · v15
The covenant people. Their own city, Jerusalem, will be the first to drink (v. 18).
-
אֵלַ֔י
ʾelai · H0413
to me · v15
First-person report. The prophet himself is the one being commissioned.
-
קַ֠ח
qach · H3947G
take! · v15
A direct command. Jeremiah is to receive the cup from God's hand, as a servant takes a cup from the master of the feast to carry to the guests.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[object marker] · v15
Marks 'the cup' as the definite object of 'take'. It has no English equivalent.
-
כּ֨וֹס
kos · H3563A
cup · v15
A drinking cup. In Israel's poetry it was also a picture of the portion or lot someone is given to 'drink', whether good or bad.
-
הַיַּ֧יִן
hayyayin · H3196
the wine · v15
The cup holds wine. This prepares for v. 16, where the nations drink, stagger and go mad, the way a drunk person loses control.
-
הַחֵמָ֛ה
hachemah · H2534
the wrath, heat, poison · v15
It stands beside 'the wine' and explains it: the wine is the wrath. The word's root sense is 'heat', and it can also mean 'venom', so the drink is burning, fevered and toxic.
-
הַזֹּ֖את
hazzot · H2063
this · v15
'This' cup, the specific one God is holding out right now. It may also point back to the judgment just described in vv. 8–14.
-
מִיָּדִ֑י
miyyadi · H3027G
from my hand · v15
God is the one pouring and holding the cup. The judgment starts with him, and the prophet only passes it on (compare Ps 75:8, 'a cup in the hand of the LORD').
-
וְהִשְׁקִיתָ֤ה
wehishqitah · H8248H
and you shall give to drink, make drink · v15
A causative verb ('cause to drink'), in a form that continues the command. Jeremiah is cast as the cupbearer who serves the drink and makes sure it is drunk. YLT's past tense 'thou hast caused' copies the Hebrew form but misleads: the sense is future and commanded.
-
כָּל־
kol- · H3605
all · v15
The judgment covers everyone. Vv. 18–26 spell out 'all': Jerusalem and Judah, Egypt, the Philistine cities, Edom, Moab, Ammon, Tyre, Sidon, Arabian tribes, Elam, Media, the northern kings, and finally Babylon ('Sheshach').
-
הַגּוֹיִ֔ם
haggoyim · H1471A
the nations, peoples · v15
Peoples or kingdoms, each with its king (v. 18ff. names kings and cities). Here it includes Judah, though the word often means non-Israelites.
-
אֲשֶׁ֧ר
ʾasher · H0834A
which, whom · v15
Introduces the clause about the nations to which Jeremiah is sent.
-
אָנֹכִ֛י
ʾanokhi · H0595
I · v15
An emphatic 'I'. It is God himself who sends, which echoes Jeremiah's call as 'a prophet to the nations' (1:5).
-
שֹׁלֵ֥חַ
sholeach · H7971G
sending · v15
A participle ('am sending'): the commission is in force now. Shalach is the ordinary verb for sending an envoy or messenger. The same verb returns in v. 16 for the sword God 'is sending' among the nations.
The world behind it
Date and crisis. The chapter is dated to "the fourth year of Jehoiakim… the first year of Nebuchadnezzar" (25:1), that is, 605 BC. That was the year Babylon defeated Egypt at Carchemish and became the dominant power in the region. Jeremiah has just announced 70 years of Babylonian rule over Judah and its neighbours, followed by Babylon's own punishment (25:11–14). The cup oracle widens this into judgment on the whole political world of the day.
Banquet customs. At a feast the host, or a cupbearer acting for him, offered the cup. Accepting it honoured the host, and refusing it was an insult. Wine was normally mixed with water, and spiced or "mixed" wine (Ps 75:8) was stronger. So the hearers would picture a royal servant going from guest to guest with a cup no guest may decline. Verse 28 makes this explicit: "If they refuse to take the cup… you must drink!"
Drunkenness as defeat. In Israel and across the Near East, a drunk man staggering, vomiting and falling down was a stock picture of a beaten army or a disgraced ruler. The image combines physical collapse (the sword) with public shame.
Possible ordeal background. Some scholars connect the image with trial by ordeal: drinking a potion to prove guilt or innocence, as in the "water of bitterness" of Numbers 5. On that reading, the poisoned drink exposes and destroys the guilty.
Was it acted out? Jeremiah performed several symbolic acts (the loincloth in ch. 13, the smashed jar in ch. 19, the yoke in ch. 27, where yokes are sent to foreign envoys in Jerusalem). It is unclear whether this cup was an actual action, a vision, or a literary picture. See Debates.
From the study of Jeremiah 25:15.
Where scholars differ
in v15
Did Jeremiah actually carry a cup to foreign envoys, or is this a vision or literary image?
-
A real symbolic act, perhaps performed before foreign envoys in Jerusalem.
Jeremiah acts out several messages literally (13:1–11; 19:1–13; 27:1–3, where yokes are sent to the kings of Edom, Moab, Ammon, Tyre and Sidon through their envoys in Jerusalem). Verse 17 says 'I took the cup… and made all the nations drink'.
-
A vision or literary picture, not a physical journey.
The list in vv. 18–26 covers distant peoples (Elam, Media, 'all the kingdoms on the face of the earth') that no one could physically visit, and no travel is narrated. The cup image is a well-established poetic figure elsewhere (Ps 75:8; Isa 51:17).
in v15
Where does the 'cup of wrath' image come from?
-
Trial by ordeal: a poisoned drink that exposes and punishes guilt.
Chemah can mean 'venom'. Numbers 5 describes a drink administered to determine guilt. Argued in detail by William McKane (VT 30, 1980).
-
The banquet and the host's cup: one's portion or lot served by the host.
The cup as an allotted portion (Ps 11:6; 16:5; 23:5). The cupbearer verb (hishqah). The insult of refusing the host's cup (v. 28).
-
Drunkenness as a picture of military defeat and disgrace.
Verse 16 links the drinking directly to 'the sword', and vv. 27 and 51:39, 57 describe the drinkers falling to rise no more. The images were probably combined rather than exclusive.
Sources
- STEPBible TAHOT (Translator's Amalgamated Hebrew OT) word data, as supplied
- HALOT s.v. חֵמָה (heat, poison, rage)
- BDB s.v. כּוֹס; s.v. שָׁקָה
- William L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia), on 25:15–29
- William McKane, Jeremiah 1–25 (ICC)
- William McKane, 'Poison, Trial by Ordeal and the Cup of Wrath', Vetus Testamentum 30 (1980)
- Jack R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
- Rahlfs, Septuaginta, Jeremiah 32 (= MT 25:15ff.)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 25
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.