Jeremiah Chapter 25 Read as one passage
Jeremiah 25:28–29
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
28If they refuse to take the cup from your hand and drink it, you are to tell them that this is what the LORD of Hosts says: ‘You most certainly must drink it! 29For behold, I am beginning to bring disaster on the city that bears My Name, so how could you possibly go unpunished? You will not go unpunished, for I am calling down a sword upon all the inhabitants of the earth, declares the LORD of Hosts.’
What the first hearers heard
For Jeremiah's hearers in Jerusalem around 605 BC, this was a blunt message. Judah's politics at the time rested on playing the powers off against each other: lean on Egypt, form coalitions with Edom, Moab, Ammon, Tyre and Sidon (compare Jer 27:3), and hope to dodge Babylon. The cup scene tears that hope apart. Every one of those partner nations is on the list to drink the same cup, so no alliance offers shelter.
The verse also takes away the last kind of resistance, simple refusal. Judah's leaders had refused Jeremiah's words for twenty-three years (25:3–7). Now they and the nations are told that saying no to the sentence is as pointless as saying no to the tide. The prophet's message was not 'perhaps', and it was not an offer they could decline. The God of armies had already decided.
The scene carried a second message as well. The list ends with "Sheshach" (v.26), a coded name for Babylon. The empire that serves as God's instrument would drink last. Exiles who later reread the oracle could take from it that Babylon's power was temporary and also stood under judgment.
From the study of Jeremiah 25:28.
Verse by verse
-
28If they refuse to take the cup from your hand and drink it, you are to tell them that this is what the LORD of Hosts says: ‘You most certainly must drink it!
Full study →"And it will come to this: when they refuse to take the cup from your hand and drink it, you are to say to them: 'This is what Yahweh, commander of heaven's armies, has declared: You will drink it. There is no question that you will drink it.'"
The picture is a banquet turned into a sentence of judgment. Jeremiah has taken from God's hand "the cup of the wine of this wrath" (v.15), the full measure of disaster about to fall through Babylon, and he must make each nation drink: Jerusalem and Judah first, then Egypt, Philistia, Edom, Moab, Ammon, Tyre, Sidon, the Arabian tribes, Elam, Media, and finally Babylon itself (vv.18–26). God expects some to push the cup away. Their "refusing" is the same stubborn word Jeremiah has used for years of Judah refusing to listen. This time refusal changes nothing. The answer comes from the God who commands armies and who has already spoken ("has said"), and it ends in a doubled verb: drinking you will drink. It is less an order to obey than a statement of fact. The cup will be emptied, and what follows is in v.27: staggering, vomiting, falling, and not getting up.
-
29For behold, I am beginning to bring disaster on the city that bears My Name, so how could you possibly go unpunished? You will not go unpunished, for I am calling down a sword upon all the inhabitants of the earth, declares the LORD of Hosts.’
Full study →"Look: it is on my own city, the city I have claimed as mine by having my name pronounced over it, that I myself am already starting to bring ruin. And you? You expect to be declared clean, to walk out of court free? You will not be declared free. Because it is a sword I am summoning, calling up war the way a commander calls up troops, against everyone who lives on the earth. This is the solemn word of YHWH, commander of armies."
What the reader should hear:
- The argument runs from the greater to the lesser. Jerusalem was the place God had marked as his property, and it is the first to drink the cup of his anger (v.18). If his own claimed city is not spared, the nations who try to refuse the cup (v.28) have no case.
- "Disaster", not moral "evil". God brings calamity, the harm of war, on a city. He is not doing wrong.
- Courtroom language. The word for "go unpunished" means to be acquitted, declared innocent. It is said three times in a row, like a sarcastic question followed by a verdict, and it echoes the old confession that the LORD "will by no means clear the guilty" (Exod 34:7).
- A play on "call". God's name was called over Jerusalem; now God calls a sword over the world. The voice that claimed his city summons the armies.
- It has already started. "I am beginning" and "I am summoning" are both ongoing actions. When Jeremiah speaks, the judgment is already in motion.
Where the English drifted
-
in v28, v29
LORD of Hosts
YHWH tseva'ot
- What we hear
- 'Host' suggests someone who hosts guests, or a vague 'multitude'. The phrase can sound like a soft devotional title.
- What they heard
- Yahweh of armies: the divine commander of heaven's forces, a military title, here used by the one who calls down a sword on all the earth (v.29).
-
in v29
bring evil / work evil (KJV, WEB)
lehara'
- What we hear
- God commits moral wickedness against the city.
- What they heard
- To do harm, bring calamity or ruin: the disaster of invasion and siege.
-
in v29
the city which is called by my name (KJV; similar in ESV)
niqra shemi aleiha
- What we hear
- A city that is named after God or carries his name as a label.
- What they heard
- A city over which God's name has been pronounced as a claim of ownership: his possession, his conquest, his household.
Every word
-
וְהָיָ֗ה
vehayah · H1961
and it will be · v28
A standard opener for a future case: 'and it shall come about'. It frames what follows as a situation Jeremiah should expect, not a remote possibility.
-
כִּ֧י
ki · H3588A
that, when, if · v28, v29
Here it means 'when' or 'if', setting up the case of the nations refusing. Hebrew does not sharply separate the two, and the context suggests refusal is expected.
-
יְמָאֲנ֛וּ
yema'anu · H3985
-
לָקַֽחַת־
laqachat · H3947H
to take, receive · v28
'To take' the cup into one's own hand. In ancient practice, taking a cup someone offered meant accepting what came with it.
-
הַכּ֥וֹס
hakkos · H3563A
cup · v28
'The cup': the specific cup already named in v.15, 'the cup of the wine of this wrath'. It stands for the fate God has poured out for each nation.
-
מִיָּדְךָ֖
miyyadekha · H3027G
from your hand · v28
From Jeremiah's hand. The prophet takes the cup from God's hand (v.15, 17) and passes it on, so refusing the prophet means refusing the One who sent him.
-
לִשְׁתּ֑וֹת
lishtot · H8354
to drink · v28
The purpose of taking the cup. This is the first of three uses of 'drink' in the verse, and the repetition hammers the point home.
-
וְאָמַרְתָּ֣
ve'amarta · H0559
and you shall say · v28
An instruction to the prophet: 'then you are to say'. Jeremiah's job is to answer their refusal with God's word.
-
אֲלֵיהֶ֗ם
aleihem · H0413
to them · v28
Addressed to the kings and peoples who would not drink, listed in vv.18–26.
-
כֹּ֥ה
koh · H3541
thus · v28
Opens the formula a messenger used to deliver his master's words exactly: 'Thus...'
-
יְהוָ֥ה
YHWH · H3068G
the LORD (Yahweh) · v28, v29
Israel's God, named personally. English 'the LORD' follows the old Jewish custom of not saying the name aloud.
-
צְבָא֖וֹת
tseva'ot · H6635B
armies, hosts · v28, v29
'Of armies': the title of the divine warrior-king who commands heaven's forces. That fits a scene where he calls down a sword on all the earth (v.29).
-
הִנֵּה
hinneh · H2009
look, behold · v29
Points at something already starting to happen. The hearer is told to look at Jerusalem's fate as the proof.
-
בָעִיר
va'ir · H5892B
city · v29
'On/against the city': Jerusalem, first on the list of those who drink the cup (v.18). The phrase is placed first in Hebrew for emphasis: on *my own city* I begin.
-
אֲשֶׁר
asher · H0834A
which, that · v29
Introduces the description of the city.
-
נִקְרָא־
niqra · H7121G
be called, be proclaimed · v29
Passive: '[my name] is called/proclaimed.' Part of a set phrase for ownership. The same verb comes back later in the verse when God 'calls' a sword.
-
שְׁמִי
shemi · H8034
my name · v29
God's name stands for his claim and presence. His name pronounced over the city marks it as his property.
-
עָלֶיהָ
aleiha · H5921A
over it, upon it · v29
'Over it.' The name is called *over* the city, which is the ownership idiom, not simply 'named after'.
-
אָנֹכִי
anokhi · H0595
I · v29
An explicit, emphatic 'I'. God himself is the one acting, not just Babylon.
-
מֵחֵל
meḥel · H2490C
begin · v29
Participle, 'am beginning': the judgment is already under way, and Jerusalem is the first step. (The same letters also form a separate root meaning 'profane', but the sense here is 'begin'.)
-
לְהָרַע
lehara' · H7489A
to do harm, bring disaster · v29
To bring ruin or calamity. This means harm done *to* someone, not moral wickedness committed by God.
-
וְאַתֶּם
ve'attem · H0859D
and you (plural) · v29
An emphatic 'and *you*': the nations of vv.19–26 who refuse the cup. The contrast is between 'my city' and 'you'.
-
הִנָּקֵה
hinnaqeh · H5352
to be clear, acquitted · v29
An intensifying form placed before the main verb: 'go entirely free'. Spoken in a tone of disbelief.
-
לֹא
lo · H3808
not · v29
Flat denial that answers the question.
-
חֶרֶב
ḥerev · H2719
sword · v29
War and slaughter. It is placed first in its clause for emphasis: '*a sword* I am summoning'.
-
אֲנִי
ani · H0589
I · v29
Emphatic again. God is the one who summons the invading armies.
-
כָּל־
kol · H3605
all · v29
Leaves no one out. It matches 'all the kingdoms of the earth' in v.26.
-
יֹשְׁבֵי
yoshvei · H3427
those dwelling, inhabitants · v29
'Those living in': the settled populations of the nations.
-
הָאָרֶץ
ha'arets · H0776G
the land, the earth · v29
It can mean 'the land' (of Judah) or 'the earth'. Here the list of nations in vv.18–26 and the parallel in v.30 point to 'the earth', meaning all the nations known to Jeremiah.
-
נְאֻם
ne'um · H5002
utterance, declaration · v29
A formula prophets used to mark a saying as God's own pronouncement: 'oracle of'.
The world behind it
Date and crisis. Chapter 25 is dated to the fourth year of King Jehoiakim (605 BC), the year Nebuchadnezzar of Babylon defeated Egypt at Carchemish and became master of the whole region (25:1; compare 46:2). Jeremiah announces that Judah and its neighbours will serve Babylon for seventy years (25:11), after which Babylon too will be judged (25:12, 26).
The cup in ancient life. At a meal or feast the host poured and handed out the cups, and to accept a cup was to accept the host's hospitality and what came with it. Prophets flipped this custom around: God becomes the host who pours a drink of judgment. Strong wine makes people stagger, lose control and collapse, and that became a picture of a nation reduced to helpless, shameful ruin (compare Isa 51:17–23; Hab 2:15–16). Some scholars also hear an echo of the 'ordeal' drink, a potion given to a suspect to reveal guilt (Num 5:11–31), but in Jer 25 the outcome is already settled, so the banquet picture is the main one.
Sequence matters. The cup starts at Jerusalem, "the city that bears my Name" (v.29). The logic of v.29 explains v.28: if God begins judgment with his own city and temple, foreign nations cannot claim to be exempt.
From the study of Jeremiah 25:28.
Where scholars differ
in v28
Did Jeremiah literally carry a cup to the nations, or is this a vision or literary picture?
-
A vision or literary figure: the 'cup' is a prophetic image and was never physically handed to foreign kings.
No prophet could take a cup to a dozen royal courts, Babylon included. The list reads as a literary catalogue, and the closing words 'all the kingdoms of the world' (v.26) go beyond any real journey. Many commentators (e.g. Holladay, McKane) read it this way.
-
An acted sign, perhaps performed in Jerusalem before foreign envoys or in symbolic form.
Jeremiah performs other physical sign-acts: the linen belt (ch.13), the smashed jar (ch.19), the yoke worn before foreign envoys (ch.27:2–3). Verse 17 says 'I took the cup ... and made all the nations drink'.
in v28
What background does the cup draw on?
-
A banquet: God as host who pours wine that makes guests drunk and helpless.
Verse 27's drinking, drunkenness, vomiting and falling fits a drinking scene, and the parallels in Isa 51 and Hab 2 use the same image.
-
A judicial 'ordeal' drink that brings a sentence on the guilty.
Num 5's bitter water is a drink in a legal ritual. 'Will you go unpunished?' (v.29) is courtroom language. The two backgrounds are not mutually exclusive.
in v29
Does 'inhabitants of ha'arets' mean 'of the land' (Judah) or 'of the earth' (all nations)?
-
'The earth': all nations.
The surrounding list of nations (vv.18–26, 'all the kingdoms of the earth which are on the face of the ground'), the contrast between 'my city' and 'you' (the nations), and v.30's parallel 'all the inhabitants of the earth'. Most translations follow this.
-
'The land': mainly the region of Judah and its neighbours.
Ha'arets often means 'the land' in Jeremiah, and YLT renders it so. But that reading makes the from-lesser-to-greater argument weaker, so few scholars hold it here.
in v29
Is the wider cup oracle (vv.15–29) Jeremiah's own 605 BC word, or later expanded?
-
Substantially original to Jeremiah, perhaps with later additions.
Fits the date in 25:1 and the shock of Carchemish. The cup image appears elsewhere in Jeremiah (49:12; 51:7). Many commentators keep the core and see small glosses.
-
Expanded in the course of transmission.
The shorter, rearranged Greek text and phrases like 'as at this day' (v.18) and the coded 'Sheshach' (v.26, absent from the Greek) suggest the Hebrew list grew. The logic of v.29 is common to both forms.
Sources
- BDB and HALOT s.v. כּוֹס, מָאֵן, צָבָא
- Gesenius' Hebrew Grammar §113n (infinitive absolute for emphasis)
- William L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
- William McKane, Jeremiah 1–25 (ICC)
- Jack R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 25:15–29
- Septuagint Jeremiah 32:15–38 (Göttingen ed. Ziegler)
- BDB and HALOT s.v. נָקָה (Niphal 'be free from guilt, be exempt from punishment')
- HALOT s.v. קרא, idiom שֵׁם נִקְרָא עַל ('name called over' = ownership)
- BDB s.v. רָעַע (Hiphil 'do harm, hurt')
- HALOT s.v. צָבָא
- STEPBible / Tyndale House Hebrew tagging (supplied word data)
- Exod 34:7; Deut 28:10; 2 Sam 12:28; Isa 4:1; Jer 7:10–14; 49:12; Ezek 9:6; 1 Pet 4:17 (parallels)
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia) on Jer 25:15–29
- J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible) on Jer 25
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 25
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).