Habakkuk Chapter 2 Read as one passage
Habakkuk 2:15–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
15Woe to him who gives drink to his neighbors, pouring it from the wineskin until they are drunk, in order to gaze at their nakedness! 16You will be filled with shame instead of glory. You too must drink and expose your uncircumcision! The cup in the LORD’s right hand will come around to you, and utter disgrace will cover your glory.
What the first hearers heard
For Judeans facing the Babylonian juggernaut, this woe put words in the mouths of the victims. The nations Babylon had lured, overpowered and stripped would one day sing a dirge over it. The image was one any Israelite would recognize from village life and from Genesis: the host who gets his guest drunk to make sport of his shame. It is the opposite of what hospitality demanded.
It communicated three things:
- Exposure of the crime. Babylon's empire-building was not glorious conquest but a betrayal of the most basic human trust, a trap that intoxicated peoples so as to humiliate them.
- Payback in kind. Verse 16 promises the same treatment back: Babylon will drink from the cup in the LORD's right hand and be exposed as uncircumcised, an outsider to God's covenant, and covered in disgrace "instead of glory." This reversal answers Habakkuk's complaint that God seemed to tolerate the wicked swallowing the righteous (1:13).
- Whose glory fills the earth. Placed right after 2:14 ("the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD"), the woe sets Babylon's false, shame-making 'glory' (2:16) against the LORD's true glory, which will cover the earth as water covers the sea. The oppressor's honor is temporary; God's is not.
Later readers kept rereading the verse for their own crises. The Qumran community applied it to the 'Wicked Priest' who hunted down their Teacher on the Day of Atonement, reading "their festivals" for "their nakedness."
From the study of Habakkuk 2:15.
Verse by verse
-
15Woe to him who gives drink to his neighbors, pouring it from the wineskin until they are drunk, in order to gaze at their nakedness!
Full study →Alas, a funeral dirge for the one who plies his companion with drink. He presses his flask on him, a flask that carries his own heat and venom, and keeps it coming until the man is drunk. The whole point is to stand over him and stare at his exposed, shamed body.
The verse begins with the wail used over the dead, so the offender is mourned as already doomed. The scene looks like hospitality: a host, a drink, a companion (rēaʿ, the "neighbor" he is bound to treat well). It turns step by step into predation. The middle phrase is deliberately layered. The Hebrew ḥămātĕkā means "your heat": your rage, or your poison. Read with almost the same letters, it is "your wineskin." What pours out of the host's skin bottle is his own hostility, poisoned hospitality. "And even making drunk" shows he means to go all the way. Then comes the hinge: "in order to gaze." The sin is not serving drink. It is getting someone senseless so as to strip him of dignity and enjoy the sight. "Nakedness" here is exposure as public disgrace, with a possible sexual edge. It echoes Noah lying drunk and uncovered while his son looked on (Genesis 9).
In its setting this is a taunt sung over Babylon. Like a treacherous host, it made the surrounding nations drink until they reeled, then stripped and humiliated them as captives. The next verse turns the cup around: "You too, drink, and expose yourself. The cup in the LORD's right hand will come around to you." The one who shamed others will be shamed in exactly the same way.
-
16You will be filled with shame instead of glory. You too must drink and expose your uncircumcision! The cup in the LORD’s right hand will come around to you, and utter disgrace will cover your glory.
Full study →You who could never get enough have finally had your fill, and it is a bellyful of disgrace, not honor. Your turn now: drink, you too, and stand there stripped, your foreskin showing for everyone to see, the drunken, uncircumcised outsider you made others look like. The cup that has been passing round the table from nation to nation is held in YHWH's own right hand, and it has come round to you. Shame upon shame will be laid over everything you counted as your honor.
Things the English tends to lose:
- "Filled" is the language of appetite. In 2:5 this empire was "like death, never satisfied." Now it is sated, with shame.
- "Shame" and "glory" are a heavy/light pair. Kāḇôḏ ("honor, glory") literally means weight: status, wealth, prestige. Qālôn and qîqālôn ("shame, utter disgrace") come from a root meaning light, of no account. The heavyweight is made a lightweight, and "shame" stands at both ends of the verse around "your honor."
- "You too" ties the verse to v.15. The one who got his neighbor drunk to stare at his nakedness is himself made drunk and exposed. The punishment fits the crime exactly.
- "Uncircumcision" is a specific picture: nakedness that also marks Babylon as a foreigner outside the covenant, the lowest status an Israelite could name.
- "Will come around" pictures a cup passed from guest to guest at a feast. Babylon has watched others drink, and now the cup comes to it.
- The verse quietly echoes 2:14. The earth will be filled with the knowledge of YHWH's glory, while Babylon's glory is covered with disgrace.
Where the English drifted
-
in v15
bottle (KJV, YLT)
ḥămātĕkā (read by some as ḥemet)
- What we hear
- A glass bottle, as of liquor today.
- What they heard
- The vowelled Hebrew text has 'your heat / wrath / venom.' Those who read 'bottle' take the consonants as ḥemet, a goatskin water or wine flask (Genesis 21:14). Either way it is not a glass bottle, and the Hebrew text as vowelled points to poison or fury in the drink.
-
in v15
neighbor
rēaʿ
- What we hear
- The person who lives next door.
- What they heard
- A companion or fellow with whom one has a relationship and obligations; here the guest or drinking partner, and by extension the neighboring nations.
-
in v15
nakedness
mĕʿôrêhem
- What we hear
- Simply being unclothed, morally neutral and private.
- What they heard
- Bodily exposure as public disgrace, a recognized form of humiliation and domination, often with sexual overtones (compare 'see / uncover nakedness' in Leviticus 18 and 20).
-
in v16
glory
kāḇôḏ
- What we hear
- Radiant splendor, heavenly brightness, or fame and celebrity.
- What they heard
- Weight, meaning social and political importance: honor, prestige, standing, and the wealth and power that display them. Here it is Babylon's imperial prestige.
-
in v16
shame
qālôn
- What we hear
- An inner feeling of guilt, embarrassment or low self-worth.
- What they heard
- Public disgrace, loss of standing, being treated as 'light' and worthless in front of others. It is an objective social reversal, whatever the person feels.
-
in v16
shameful spewing (KJV, YLT)
qîqālôn
- What we hear
- Literal vomit poured onto Babylon's glory.
- What they heard
- Most probably a single intensified word, 'utter disgrace' or 'shame upon shame.' The drinking context makes a drunkard's mess easy to imagine, but the word itself is built on qālôn ('shame').
Where popular teaching often drifts
in v15
This verse isn't about pouring a guest a drink
- What's often taught
- The verse is sometimes cited as a general biblical ban on offering alcohol to anyone. On this reading, simply serving a friend a drink brings a 'woe' on the host.
- What the text supports
The Hebrew condemns a chain of acts that ends in a stated purpose. The host forces his drink on a companion, a drink carrying 'your heat / wrath / venom' (ḥămātĕkā), keeps going until he is drunk (šakkēr), and does it in order to (lĕmaʿan) gaze on his exposed shame (mĕʿôrêhem). The crime is deliberately intoxicating someone to humiliate and exploit them. That betrays the protection a host owed his guest, and in context it is Babylon's way of treating the nations (see 2:5–8 and v. 16's reversal).
The common reading is partly right. The verse does condemn using drink as a weapon to overpower another person, so it really does count against getting people drunk to take advantage of them. But it does not address ordinary hospitality with wine, which the Old Testament elsewhere treats as a normal gift (Psalm 104:15; Deuteronomy 14:26).
- Where the English feeds it
- KJV's opening, 'Woe unto him that giveth his neighbour drink,' read on its own, sounds like a blanket condemnation of serving drink. The purpose clause comes several phrases later, and 'bottle' hides the wrath/venom sense of the Hebrew.
חֵמָה chemah מָעוֹר me'oreihem מַ֫עַן lema'an שָׁכַר shaker שָׁקָה lehashkot
Every word
-
ה֚וֹי
hôy · H1945
woe!, ah!, alas! · v15
The cry of the funeral lament, used by the prophets to begin an oracle of doom. It treats the person addressed as already as good as dead. This is the fourth of five such cries in Habakkuk 2:6–20.
-
מַשְׁקֵ֣ה
mašqēh · H8248
to give drink, make drink · v15
A causative participle: 'the one who makes [someone] drink.' It describes a habit, a character, not a single act. The same verb is used of a host or cupbearer serving drink, so the scene begins as hospitality.
-
רֵעֵ֔הוּ
rēʿēhû · H7453
neighbor, companion, fellow · v15
'His fellow': the other person at the table, a companion or associate who would expect to be safe with his host. In the larger oracle the 'fellows' are the neighboring nations Babylon dealt with.
-
מְסַפֵּ֥חַ
mĕsappēaḥ · H5596
to join, attach; possibly 'pour out' or 'mix in' · v15
An uncertain word. From the root 'attach, add to,' it would mean 'adding / mixing in' your poison or wrath to the drink. Many translators take it as 'pouring out.' Either way it is the host's active doctoring or forcing of the drink.
-
חֲמָתְךָ֖
ḥămātĕkā · H2534
heat, rage, wrath; venom · v15
As the Masoretes vowelled it, 'your heat': your fury, or your venom. The same consonants could also be read 'your wineskin' (ḥemet). The ambiguity is probably deliberate: what comes out of the host's skin bottle is his own poison and hostility.
-
וְאַ֣ף
wĕʾap · H0637
and also, and even · v15
'And even': it escalates. The host doesn't stop at serving; he keeps going until the guest is drunk.
-
שַׁכֵּ֑ר
šakkēr · H7937
to be drunk; (intensive) make drunk · v15
An intensive form, 'making [him] drunk,' stated as a deliberate aim. The host intends intoxication; it is not an accident of generous pouring.
-
לְמַ֥עַן
lĕmaʿan · H4616
in order that, so that · v15
The pivot of the verse: a purpose clause. Everything before it was done for the sake of what follows. The offence lies in the motive.
-
הַבִּ֖יט
habbîṭ · H5027
to look, gaze, regard · v15
'To gaze': a deliberate, lingering look, not a glance. Here it is the voyeur's or gloater's stare at someone who can no longer protect himself.
-
עַל־
ʿal · H5921
upon, on, over · v15, v16
'Upon': with the verb 'look' it suggests looking down on the helpless with satisfaction (compare Psalm 22:17, 'they stare and gloat over me').
-
מְעוֹרֵיהֶֽם׃
mĕʿôrêhem · H4589
nakedness, exposed parts · v15
'Their nakednesses': found only here in the Bible, from the root meaning 'to be bare.' It means the private parts exposed. In Israel's world that meant shame and often had a sexual edge. The plural fits the many victims, the many nations.
-
שָׂבַ֤עְתָּ
śāḇaʿtā · H7646
to be sated, have one's fill · v16
Perfect tense: 'you have glutted yourself' or, as a prophetic certainty, 'you will be gorged.' It is eating-and-drinking language, and it answers 2:5, where the greedy conqueror is 'like death and is never satisfied' (lōʾ yiśbāʿ). The never-satisfied one finally gets his fill, and what he is full of is shame.
-
קָלוֹן֙
qālôn · H7036
shame, dishonor, disgrace · v16
Public disgrace, loss of standing. It comes from a root meaning 'to be light, slight, of no account,' so it is the opposite of kāḇôḏ ('weight, honor') in the next word.
-
מִכָּב֔וֹד
mikkāḇôḏ · H3519
glory, honor, weight · v16
With the preposition min ('from/than'). It can mean 'more than honor,' 'instead of honor' or 'without honor.' Whichever way it is taken, the honor Babylon sought through conquest is replaced by its opposite.
-
שְׁתֵ֥ה
šǝtēh · H8354
to drink · v16
A command, 'Drink!' The one who forced drink on his neighbor in v.15 (where the verb is the related 'give to drink,' mašqeh) must now drink himself.
-
גַם־
ḡam · H1571
also, too · v16
'You too': the turn-about. The same treatment Babylon gave others now comes to Babylon.
-
אַ֖תָּה
ʾattâ · H0859A
you (masc. sing.) · v16
The pronoun is stated outright for emphasis: 'you, yes you,' the one who was doing the pouring.
-
וְהֵֽעָרֵ֑ל
wǝhēʿārēl · H6188
to be uncircumcised; show the foreskin · v16
A command in the reflexive/passive stem: 'show yourself uncircumcised,' i.e., be stripped so that your foreskin shows. This is the drunk man's nakedness from v.15, made worse because it exposes him as an uncircumcised outsider. (Qumran has a letter-swapped reading, 'stagger'; see textual notes.)
-
תִּסּ֣וֹב
tissôḇ · H5437G
to turn, go around · v16
Feminine, agreeing with 'cup' (kôs). The picture is a cup passed around a banquet table: it has gone round to the others, and now it comes round to you.
-
כּ֚וֹס
kôs · H3563A
-
יְמִ֣ין
yǝmîn · H3225G
right hand, right side · v16
The right hand is the hand of power and action. The cup is held and handed out by YHWH himself. It is not an accident of history.
-
יְהוָ֔ה
YHWH · H3068G
the LORD (the divine name) · v16
Israel's God, named as the host who pours this cup. Even the empire that seemed to answer to no one has to drink from his hand.
-
וְקִיקָל֖וֹן
wǝqîqālôn · H7022
utter disgrace · v16
A word found only here. It is most likely a doubled, intensified form of qālôn ('shame'), meaning 'shame upon shame, sheer disgrace.' It also echoes qālôn from the first line, so the verse is framed by shame.
The world behind it
Babylon's rise. Habakkuk prophesies in the late 600s BC, as the Chaldeans (Neo-Babylonians) replace Assyria as the region's superpower (Nineveh fell in 612; Egypt was beaten at Carchemish in 605). In 1:6 God announces he is raising up "the Chaldeans, that bitter and hasty nation." Habakkuk protests (1:12–2:1), and the answer comes in a vision. It ends by describing the arrogant power whose appetite is like death and who gathers all nations to himself (2:5). That verse already introduces wine: "wine is treacherous" (though the Dead Sea Scrolls copy reads "wealth" there).
The five woes (2:6–20). In 2:6 the plundered nations "take up a taunt-song" against their conqueror. Each woe names a crime and its fitting reversal: plunder (v. 6), a house built on unjust gain (v. 9), a city built with bloodshed (v. 12), forced drunkenness and exposure (v. 15), and idols (v. 19). Verse 15 is the fourth.
Why drink and nakedness mean what they do.
- Hospitality: in the ancient Near East a host was bound to protect whoever ate and drank under his roof. Turning the meal into a trap was a recognized horror.
- Honor and shame: being seen naked by others was deep disgrace. Conquered captives were routinely marched off naked, as Assyrian palace reliefs show and as Isaiah 20:4 describes. Shaming a people by exposure was a standard picture of conquest (Nahum 3:5; Isaiah 47:2–3, of Babylon itself).
- The story everyone knew: Noah drunk and uncovered in his tent, and Ham who "saw his father's nakedness" (Genesis 9:20–27). Lot made drunk by his daughters (Genesis 19) is a second, darker echo.
- The cup of wrath: the prophets pictured God's judgment as a cup the nations are made to drink until they stagger and fall (Jeremiah 25:15–29; Isaiah 51:17–23; Psalm 75:8). Jeremiah 51:7 applies it to Babylon directly: "Babylon was a golden cup in the LORD's hand, making the whole earth drunk." Lamentations 4:21 pairs drunkenness and self-exposure in a judgment on Edom.
From the study of Habakkuk 2:15.
Where scholars differ
in v15
What is in the host's drink: wrath, venom, or simply wine from a wineskin?
-
Wrath/fury (follow the vowelled Hebrew).
ḥēmâ most often means wrath. This sense sets up v. 16's 'cup in the LORD's right hand,' the prophets' 'cup of wrath' (Jeremiah 25:15).
-
Venom/poison in the drink.
ḥēmâ means snake venom in Deuteronomy 32:24, 33 and Psalm 58:4, and Deuteronomy 32:33 links wine and venom. The Vulgate's 'gall' and NASB's 'mix in your venom' follow this.
-
Wineskin (read ḥemet).
The same consonants spell 'skin flask' (Genesis 21:14). It fits the concrete drinking scene; KJV, BSB and NIV follow it.
-
Deliberate wordplay combining these.
Hebrew poets often exploit similar-sounding words. The 'heat of wine' idiom (Hosea 7:5) bridges wine and ḥēmâ.
in v15
Is the verse describing a literal social vice, or only a metaphor for Babylon's treatment of nations?
-
Primarily a metaphor for imperial conquest.
The woes in 2:6–20 target the Chaldean power (1:6; 2:5–8). The prophets elsewhere picture Babylon as a cup making nations drunk (Jeremiah 51:7) and conquest as stripping (Isaiah 47:2–3; Nahum 3:5).
-
A real, recognizable vice used as the image.
The picture only works if hearers knew the practice; Genesis 9 and 19 show drunkenness and exposure as a familiar theme. Some think the woes adapt older sayings against individual wrongdoers before applying them to Babylon.
-
Both at once.
Most commentators read a vivid human crime that the taunt-song applies to the empire. The verse condemns the act and the empire that acts like it.
in v15
Does 'gaze upon their nakedness' imply sexual abuse?
-
Yes, or at least strongly suggested.
'See / uncover nakedness' is the standard idiom for forbidden sexual relations in Leviticus 18 and 20 (20:17 uses 'see'). Some readings of Ham's act in Genesis 9 take it sexually.
-
The focus is humiliation, not necessarily sex.
The verb here is 'gaze' (hibbîṭ), not 'uncover' or 'lie with.' The parallels in Isaiah 20:4 and Nahum 3:5 concern public shaming of captives, and v. 16 answers with exposure and disgrace.
in v16
Does the original text say 'show your foreskin' or 'stagger'?
-
'Show yourself uncircumcised / expose your foreskin' (Masoretic text; KJV, BSB, ESV; most commentators).
It is the standard Hebrew text. It matches v.15's motive ('to gaze at their nakedness') and Lam 4:21 (drunk and stripped). It is the harder, more striking reading, and the Qumran commentator's 'foreskin of his heart' suggests he knew it.
-
'Stagger, reel' (1QpHab, Septuagint, Vulgate, Peshitta; RSV, NRSV).
It is the oldest surviving Hebrew manuscript of the verse, it is supported by every major ancient translation, and it fits the cup-of-reeling imagery (Isa 51:17; Zech 12:2). A swap of two letters is an easy copying change in either direction.
in v16
What does qîqālôn mean, and where does it come from?
-
An intensified, doubled form of qālôn: 'utter disgrace' (BDB, HALOT; most modern versions).
Hebrew does form intensives by doubling. The word echoes qālôn earlier in the same verse, and the verse's structure (shame … your honor) supports a single 'shame' word.
-
A compound of qîʾ ('vomit') + qālôn: 'shameful vomit' (Vulgate, KJV, YLT; some older commentators).
It fits the drunkenness scene vividly, vomit appears in other drinking-judgment passages (Isa 28:8; Jer 25:27, 'drink, be drunk, vomit'), and it was the early Latin understanding.
in v16
How should mikkāḇôḏ ('from glory') be read in the first line?
-
'Instead of / rather than honor' (KJV 'for glory,' BSB, ESV, NASB).
min often marks replacement or preference, and the line describes an exchange of honor for shame, as in Hos 4:7.
-
'More than honor' (comparative): you are sated with shame more than with honor.
The most common use of min with a quality is comparison. On this reading Babylon's 'fill' is more disgrace than glory.
-
'Without honor' (privative; YLT, WEB 'not glory').
min can mean 'away from, lacking.' The point is that honor is wholly absent.
Sources
- BDB s.v. הוֹי, חֵמָה, סָפַח, מָעוֹר, רֵעַ
- HALOT s.v. חֵמָה, חֵמֶת, ספח, מָעוֹר
- 1QpHab (Pesher Habakkuk) col. XI
- Septuagint (Rahlfs), Habakkuk 2:15
- Vulgate, Habakkuk 2:15
- J. J. M. Roberts, Nahum, Habakkuk, and Zephaniah (Old Testament Library, 1991)
- F. I. Andersen, Habakkuk (Anchor Bible 25, 2001)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Habakkuk 2
- BDB s.v. קָלוֹן, קִיקָלוֹן, עָרַל, כָּבוֹד, שָׂבֵעַ
- HALOT s.v. קִיקָלוֹן; עָרַל; רעל
- Septuagint, Habakkuk 2:16
- Vulgate, Habakkuk 2:16 (consopire; vomitus ignominiae)
- J. J. M. Roberts, Nahum, Habakkuk, and Zephaniah (OTL)
- F. I. Andersen, Habakkuk (Anchor Bible)
- O. P. Robertson, The Books of Nahum, Habakkuk, and Zephaniah (NICOT)
- Jeremiah 25:15–29; Lamentations 4:21; Ezekiel 32:17–32 (parallel passages)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).