Ezekiel Chapter 32 Read as one passage

Ezekiel 32:17–32

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

17In the twelfth year, on the fifteenth day of the month, the word of the LORD came to me, saying, 18“Son of man, wail for the multitudes of Egypt, and consign her and the daughters of the mighty nations to the depths of the earth with those who descend to the Pit: 19Whom do you surpass in beauty? Go down and be placed with the uncircumcised! 20They will fall among those slain by the sword. The sword is appointed! Let them drag her away along with all her multitudes. 21Mighty chiefs will speak from the midst of Sheol about Egypt and her allies: ‘They have come down and lie with the uncircumcised, with those slain by the sword.’ 22Assyria is there with her whole company; her graves are all around her. All of them are slain, fallen by the sword. 23Her graves are set in the depths of the Pit, and her company is all around her grave. All of them are slain, fallen by the sword—those who once spread terror in the land of the living. 24Elam is there with all her multitudes around her grave. All of them are slain, fallen by the sword—those who went down uncircumcised to the earth below, who once spread their terror in the land of the living. They bear their disgrace with those who descend to the Pit. 25Among the slain they prepare a resting place for Elam with all her hordes, with her graves all around her. All of them are uncircumcised, slain by the sword, although their terror was once spread in the land of the living. They bear their disgrace with those who descend to the Pit. They are placed among the slain. 26Meshech and Tubal are there with all their multitudes, with their graves all around them. All of them are uncircumcised, slain by the sword, because they spread their terror in the land of the living. 27They do not lie down with the fallen warriors of old, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were placed under their heads, whose shields rested on their bones, although the terror of the mighty was once in the land of the living. 28But you too will be shattered and lie down among the uncircumcised, with those slain by the sword. 29Edom is there, and all her kings and princes, who despite their might are laid among those slain by the sword. They lie down with the uncircumcised, with those who descend to the Pit. 30All the leaders of the north and all the Sidonians are there; they went down in disgrace with the slain, despite the terror of their might. They lie uncircumcised with those slain by the sword and bear their shame with those who descend to the Pit. 31Pharaoh will see them and be comforted over all his multitude—Pharaoh and all his army, slain by the sword, declares the Lord GOD. 32For I will spread My terror in the land of the living, so that Pharaoh and all his multitude will be laid to rest among the uncircumcised, with those slain by the sword, declares the Lord GOD.”

What the first hearers heard

For the Judean exiles living by the Kebar canal in Babylonia, a dated heading like this did two things.

First, it put the message on record. Prophecies could be checked against events (Deuteronomy 18:21–22), and Ezekiel dates his oracles carefully, as if keeping an official file. A message dated the year after Jerusalem fell, announcing Egypt's descent into the grave, could be held up against what later happened.

Second, it placed God's speech inside the history of the exile. The years are counted from the exiles' own disaster, the deportation of their king. Even in Babylon, with temple and city gone, Yahweh was still speaking to his prophet on dated days. The heading opened a funeral song for the empire Judah had trusted in place of its God. For the exiles it closed the case against looking to Egypt for rescue.

From the study of Ezekiel 32:17.

Verse by verse

  1. 17In the twelfth year, on the fifteenth day of the month, the word of the LORD came to me, saying,

    "And it came about, in the twelfth year of our exile, on the fifteenth day of the month (the full-moon day), that a word from Yahweh, Israel's God, came to me as an event, with this message:"

    The verse is a date heading. In Hebrew it reads a little like a chronicle: "And it was… was the word of Yahweh to me." The verb "be/happen" opens the time-frame and then serves as the main verb. That framing presents God's word as something that happened to Ezekiel on a day that could be written down, like any other event in the history of the exile.

    • "The twelfth year" counts from King Jehoiachin's deportation to Babylon in 597 BC. This places the oracle shortly after news of Jerusalem's destruction reached the exiles (33:21, also the twelfth year).
    • "The fifteenth of the month" gives the day but not the month. Most readers assume the twelfth month of 32:1, two weeks after the lament over Pharaoh, around March 585 BC. The Greek tradition says "first month."
    • "Saying" works like a colon. What follows (32:18–32) is the last and darkest oracle against Egypt: a funeral song sending Egypt's crowds down into the underworld to join the dead empires already there.
    Full study →
  2. 18“Son of man, wail for the multitudes of Egypt, and consign her and the daughters of the mighty nations to the depths of the earth with those who descend to the Pit:

    "Mortal, raise the funeral wail over Egypt's roaring throng, its swarming people and its swaggering pomp. Then send it down yourself. Lower her, and with her the daughters of the grand and lordly nations, into the land beneath the land, the lowest places of the underworld, to join the long line of those already going down into the Pit."

    God speaks to Ezekiel as 'son of man', a mere human. He gives him the job of a professional mourner, and a strange one: he is to sing the dirge before the death. The verse turns on one verb used twice. The prophet is to bring down Egypt, and Egypt arrives among those who go down. His lament is more than commentary. It is the funeral procession that carries the nation down. 'Multitude' (hāmôn) means Egypt's noise, numbers and showy greatness all at once, and the verse buries that greatness. 'Majestic' is probably ironic: the glorious nations end up in the same hole. 'The Pit' is the cistern-dark realm of the dead, a place of silence and lost honour, not a furnace of torment. Who exactly the 'daughters of the nations' are (fellow victims, or the mourning women who sing the dirge) is unclear in the Hebrew. Either way, the picture is a great power's state funeral sung in advance.

    Full study →
  3. 19Whom do you surpass in beauty? Go down and be placed with the uncircumcised!

    "So who exactly are you more splendid than? No one! Get down there, into the grave, and be laid out (not even lying down by your own choice, but dumped like a body) among the uncircumcised, the despised and disgraced dead."

    The line is a mocking question followed by two curt commands. The question uses a Hebrew word for being lovely, delightful, admired to jab at Egypt's famous splendour, the glamour that made small nations like Judah court it as an ally. The expected answer is "nobody." Then come two imperatives with emphatic endings: go down, the standard phrase for dying and descending to the world of the dead, and be laid, a rare passive command meaning Egypt is put in its place by another hand. The sting is in the last word. Egypt practised circumcision and spent enormous resources on honourable burial, and it is told it will lie among "the uncircumcised", which in Ezekiel's pictures of the underworld means the shamed, the unburied, those "killed by the sword" (v.20). It is a funeral song turned into a taunt: in death the proudest nation on earth gets the lowest and most humiliating place.

    Full study →
  4. 20They will fall among those slain by the sword. The sword is appointed! Let them drag her away along with all her multitudes.

    "Right in among the sword-pierced dead they will fall. The sword: it has been handed over for its work! Drag her off, Egypt, and every bit of the roaring, swarming throng that was her glory."

    The verse moves in three short, sharp strokes:

    1. Where Egypt ends up. The Egyptians "fall", the ordinary Hebrew word for dying in battle, and they fall into the middle of "the pierced of the sword". That phrase is the refrain of this whole lament (vv. 20–32). It names a company in the underworld: nations killed by violence and lying in the pit without honor, next to "the uncircumcised" (vv. 19, 21).
    2. Why it happens. "Sword: it has been given." The word sword is repeated abruptly, and the verb is passive, so it does not say who gave it. In Ezekiel the giver is always the LORD, who puts his sword in Babylon's hand (30:24–25; 32:11). The sword has been issued and licensed. (Some versions read instead, "she, Egypt, is handed over to the sword". The point is the same: the outcome is authorized and certain.)
    3. How she goes down. "Drag her away", a command to unnamed executioners (or, by another reading, "they have dragged her"). Egypt, a nation famous for elaborate funerals, is hauled off like a carcass, and with her goes "all her hāmôn". That word means the noisy, teeming abundance of people, troops and wealth that made her great. The pomp that was her pride becomes the crowd going down into the grave with her.
    Full study →
  5. 21Mighty chiefs will speak from the midst of Sheol about Egypt and her allies: ‘They have come down and lie with the uncircumcised, with those slain by the sword.’

    The scene is a funeral in reverse. Pharaoh has just arrived in the underworld, and the welcome is jeering. The lead rams of the warrior-heroes, the most famous fighters among the dead, will call out to him from deep inside Sheol, the shadowy realm below the earth where all the dead are gathered. Egypt's allies and mercenaries, the 'helpers' who were supposed to make Egypt strong and who failed Judah when it counted, are greeted along with him. The heroes' words come in short, gloating bursts: "They've gone down! They're lying there, the uncircumcised, run through by the sword!"

    Every word adds to the shame. Egypt prided itself on its tombs and its elaborate preparation for the afterlife, and it practised circumcision. Now it is laid in the common pit among the 'uncircumcised', a word Israel used as a sneer for outsiders, and among the 'pierced', those who died violently and were not honourably buried. The great warrior dead lie in honour with their weapons (v. 32:27). Pharaoh does not join them. They mock him. The verbs 'they will speak' look ahead to a certain future. The past-tense 'they have gone down, they lie' inside the taunt treats Egypt's fall as already finished.

    Full study →
  6. 22Assyria is there with her whole company; her graves are all around her. All of them are slain, fallen by the sword.

    There, in the Pit, lies Assyria. The poet points down into the underworld like a guide showing visitors around a royal burial ground: there. Assyria, the empire that terrorised the whole Near East for two centuries, lies at the centre like a dead king in his tomb. Around him in a ring are the graves of his entire assembled host, the soldiers and subjects who once marched under his banner. There is no glory in this burial. Every one of them is one of the pierced, run through and killed by violence. Verse 21 puts that class of the dead in the lowest and most shameful part of the underworld, next to the uncircumcised. They are "the fallen by the sword": the empire that lived by the sword is now known for ever by how it died. All of this is said to Egypt. Pharaoh is about to go down and take his place in this company. The mightiest power of the previous generation is the first exhibit in the gallery of disgraced empires that Egypt is about to join.

    Full study →
  7. 23Her graves are set in the depths of the Pit, and her company is all around her grave. All of them are slain, fallen by the sword—those who once spread terror in the land of the living.

    Assyria, the empire that once terrified the whole Near East, now has its graves assigned to it in the deepest, most remote corner of the realm of the dead, the farthest back of the Pit, the lowest and least honoured place there. Around its central tomb lies its army, its gathered host, laid out in a ring of graves the way the troops once rallied around their king. Every one of them is a pierced corpse, fallen by the sword. Ezekiel's hearers would have heard that as a shameful death, not a peaceful one 'with the fathers'. These are the very people who put terror on the land of the living. The verse opens and closes with the same Hebrew verb: their graves were put in the Pit because they put terror on the living. The terror they handed out above is answered by the place they have been handed below.

    Full study →
  8. 24Elam is there with all her multitudes around her grave. All of them are slain, fallen by the sword—those who went down uncircumcised to the earth below, who once spread their terror in the land of the living. They bear their disgrace with those who descend to the Pit.

    "Look, over there lies Elam. All her noisy horde is laid in a ring around her grave. Every one of them is a pierced corpse, cut down by the sword. They went down uncircumcised, among the dishonoured dead, into the land of the lowest depths. These are the people who once handed out terror in the land of the living. Now they carry their disgrace alongside everyone else who has gone down into the Pit."

    The verse comes from a funeral song, and it works as a tour of a great underground tomb. Each nation is pointed out in turn: "there is Assyria… there is Elam…" Elam is the old warrior kingdom of southwest Iran, famous for its archers and crushed by Assyria. She is pictured as a buried queen, with her armies laid around her like retainers in a royal tomb. That honour is cancelled at once. Her people are "pierced ones" who died by the sword, and they lie among the "uncircumcised," Ezekiel's label for the contemptible dead.

    The irony is sharp. In life they gave terror; in death they carry disgrace. The "disgrace" is not a private feeling of guilt. It is public humiliation, a lost status that all the other dead can see. The "Pit" is not a place of fire. It is the shared underworld of the dead, a vast cistern-like grave. The first audience would also have heard what was left unsaid: Pharaoh, whose "horde" is the key word of the whole chapter, is about to be laid in exactly this company.

    Full study →
  9. 25Among the slain they prepare a resting place for Elam with all her hordes, with her graves all around her. All of them are uncircumcised, slain by the sword, although their terror was once spread in the land of the living. They bear their disgrace with those who descend to the Pit. They are placed among the slain.

    Right in the middle of the battle-dead, the stabbed and run-through, a bed has been laid out for Elam. It is a mock royal funeral couch, made up among corpses, and Elam's whole roaring horde lies with it. Like a dead king in his tomb, Elam lies at the centre, with the graves of its people set in a ring around it. Every one of them is "uncircumcised", the label for outsiders and dishonoured dead, and every one was cut down by the sword. They are here because they once spread terror through the land of the living. The dread they caused above is now matched by the disgrace they carry below: they bear their public humiliation alongside everyone else who has gone down into the pit, the grave-world of the dead. The verse ends where it began: among the slain, that is where Elam has been put, and there it stays.

    The verse is built from one verb used three times, "give/put": a bed was given, terror was given, he is placed. The terror Elam gave out has come back to it as the place it has been given among the dead.

    Full study →
  10. 26Meshech and Tubal are there with all their multitudes, with their graves all around them. All of them are uncircumcised, slain by the sword, because they spread their terror in the land of the living.

    "There, too, lie Meshech and Tubal, with all their noisy, swaggering throng. Their graves are laid out in a ring around them. Every one of them is among the disgraced dead, run through by the sword, because (and in spite of the fact that) they once planted dread in the land of the living."

    Ezekiel is guiding his hearers through the world of the dead, pointing from one fallen empire to the next: Assyria, Elam, and now Meshech-Tubal, the warlike kingdoms of Anatolia whose name once frightened the peoples of the Near East. They are not lying in honourable tombs with heroes. They lie in the shameful part of the Pit with those who died violently and are counted as 'uncircumcised', a label of contempt for the dishonoured dead. The crowd that once filled their armies and markets is now just rows of graves around them. The only thing anyone remembers about them is the terror they caused. The word 'for' carries two edges at once: their fear-based rule helps explain why they ended here, and it also sharpens the irony that the people who once made everyone tremble are now helpless. All of this is said for Pharaoh's benefit. This is the company Egypt is about to join.

    Full study →
  11. 27They do not lie down with the fallen warriors of old, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were placed under their heads, whose shields rested on their bones, although the terror of the mighty was once in the land of the living.

    Ezekiel is walking his hearers through the underworld, nation by nation. He has just pointed to Meshech and Tubal, warlike peoples of Anatolia (modern Turkey), lying among the uncircumcised and the sword-slain because they spread terror in the world above (v. 26). Now he adds a sharper insult: they do not even get to lie beside the fallen warrior-heroes. Those famous fighters of long ago (the Greek text has "of old"; the Hebrew has "fallen ones from among the uncircumcised") went down to Sheol, the shadowy realm of all the dead, in full battle gear. Their comrades buried them with honor: swords laid under their heads like pillows, and on their bones either their shields (the reading many scholars and BSB adopt) or, in the Hebrew as it stands, their guilt, the weight of what they had done resting on their skeletons even in the tomb. The last line sums up both groups: these were men whose terror once filled the land of the living. That dread was real up above, and it bought them nothing below.

    The picture is of rank in the grave. A soldier's honorable burial, armed and laid out properly, is set against the dishonored mass of the slain and the uncircumcised. All of this prepares for the blow in the next verse: "And you, Pharaoh, will be broken and lie among the uncircumcised" (v. 28).

    Full study →
  12. 28But you too will be shattered and lie down among the uncircumcised, with those slain by the sword.

    "And you, yes you, Pharaoh: right in the middle of the uncircumcised, the disgraced and unhonoured dead, you will be smashed to pieces. And you will be laid out in death alongside the men run through by the sword."

    The verse comes in the middle of Ezekiel's funeral song for Egypt. In it, one fallen empire after another (Assyria, Elam, Meshech and Tubal, Edom, Sidon) is shown lying in its assigned place in the underworld. Here the prophet stops describing others and turns to speak directly to Pharaoh. The emphatic "you" leaves no escape.

    Every part of the line is an insult to Egypt's pride:

    • "Broken" picks up God's earlier word that he had broken Pharaoh's strong arm (Ezekiel 30:21–24). Now the whole king is shattered, and the passive verb leaves God as the unstated one who breaks him.
    • "Lie down" is the ordinary word for a king lying in death. Kings were supposed to "lie down with their fathers" in honour. Pharaoh lies down instead with the pierced.
    • "Uncircumcised" carries extra bite because Egyptians practised circumcision themselves. The point is not a literal fact about Pharaoh's body. He is being sorted into the company of the shamed, those without proper burial or honour.

    Egypt invested more than any other ancient nation in a glorious afterlife: embalming, pyramids, tombs full of goods. This verse strips all of that away. Pharaoh will not even rest among the honoured warrior-dead of verse 27. He goes to the lowest company in Sheol, the shadowy realm of the dead.

    Full study →
  13. 29Edom is there, and all her kings and princes, who despite their might are laid among those slain by the sword. They lie down with the uncircumcised, with those who descend to the Pit.

    "Down there lies Edom: her kings and every one of her chiefs. For all their warrior strength, they were handed over and laid down among the men run through by the sword. There they lie, among the 'uncircumcised,' the disgraced dead, with everyone who goes down into the Pit."

    The verse belongs to a guided tour of the underworld. Ezekiel is shown the nations already lying in the pit, one after another, so that Pharaoh can see where he is going. Each piece of Edom's entry is chosen to shame it:

    • "There" points down, into the earth.
    • "Her kings and all her chiefs" says the whole leadership went down, not only the common soldiers.
    • "Were put / handed over" is passive. Someone else placed them there. In the surrounding verses that someone is ultimately God, who "gives" nations into the pit.
    • "In their might" means either despite all their strength or with their strength and forces. Either way, being mighty did not help.
    • "With the pierced of the sword" means violent death, very likely without a proper grave, which was the worst fate a person could suffer in that world.
    • "With the uncircumcised" is the sharpest barb. Edomites practised circumcision, and here they are put with the "uncircumcised," a byword for contemptible outsiders. The issue is rank among the dead, not their bodies.
    • "Those who go down to the Pit" is the ordinary Hebrew phrase for the dead going into the dark underground cistern of Sheol. It is a place of silence and shame, not fire.

    Unlike the other nations in the list, Edom gets no line about once spreading "terror in the land of the living." Its entry is short and flat. Edom is simply there, one more fallen power lying in the dark.

    Full study →
  14. 30All the leaders of the north and all the Sidonians are there; they went down in disgrace with the slain, despite the terror of their might. They lie uncircumcised with those slain by the sword and bear their shame with those who descend to the Pit.

    Look, there they are too: every chieftain of the northern kingdoms and every last Sidonian of the Phoenician coast. They have gone down into the world of the dead in the company of men run through in battle. The dread they once spread with their warrior strength has not saved them. That strength has ended in public disgrace. Now they lie among the dishonoured dead, those counted as 'uncircumcised', side by side with men cut down by the sword. They carry their humiliation like a load, in the same company as everyone else who has gone down into the pit of the grave.

    The verse works by contrast. The terror they caused and the might they boasted of are set right beside the shame they now feel and the disgrace they carry. 'With' comes three times: with the pierced, with the sword-slain, with those who go down to the pit. Each time it presses the point that princes and powerful merchant cities end up in the same mass grave as nameless soldiers. Their shame here is not a private feeling of guilt. It is a public loss of honour, a fall from glory to a dishonoured grave. 'Uncircumcised' is less about their bodies than about their rank among the dead: the lowest corner of the underworld. Here it is reserved for those who died violently and were denied honourable burial.

    Full study →
  15. 31Pharaoh will see them and be comforted over all his multitude—Pharaoh and all his army, slain by the sword, declares the Lord GOD.

    Not studied yet. Study this verse

  16. 32For I will spread My terror in the land of the living, so that Pharaoh and all his multitude will be laid to rest among the uncircumcised, with those slain by the sword, declares the Lord GOD.”

    "For I myself have set my terror loose in the world of the living, and Pharaoh will be laid down, put there by another's hand, right in the middle of the uncircumcised, the disgraced dead, alongside the men run through by the sword: Pharaoh and his whole roaring, teeming horde. This is the solemn declaration of the Sovereign LORD."

    This is the last line of Ezekiel's funeral song over Egypt (32:17–32). The song walks the reader through the underworld pit, where one empire after another (Assyria, Elam, Meshech and Tubal, Edom, the northern princes, Sidon) lies in disgrace. Each of them once "spread their terror in the land of the living". Now God takes that verb for himself. The Hebrew text has two traditional readings. As read aloud it says "my terror": the only terror that finally counts is God's. As written it says "his terror": God allowed Pharaoh his season of spreading fear, and that season is over. Either way, the dread Egypt once caused among the living has a master. Pharaoh, whose royal religion promised eternal glory in a splendid tomb, is passively "made to lie down" in the most shameful corner of the realm of the dead, among the uncircumcised and the sword-slain. That was humiliation for a people who prized circumcision and honourable burial. His noisy crowd of soldiers, people and wealth goes down silent with him. The closing formula puts God's own name on the sentence.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v17

    the word of the LORD

    devar YHWH

    What we hear
    The Bible, or a verse of Scripture read aloud ('This is the word of the Lord').
    What they heard
    A specific spoken message from God to the prophet, received on a particular day and then passed on. It was a new communication, not an existing written text.
  • in v17

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A general title ('the Lord', 'the Master'), interchangeable with 'God'.
    What they heard
    The personal name of Israel's God, Yahweh, the God of the exodus and the covenant.
  • in v18

    Son of man

    ben-'ādām

    What we hear
    A messianic or heavenly title, the one Jesus used for himself and the figure of Daniel 7.
    What they heard
    'Human being, mortal'. God's ordinary address to Ezekiel, stressing that he is a frail human standing before God.
  • in v18

    the Pit / the depths of the earth

    bôr / 'ereṣ taḥtiyyôt

    What we hear
    Hell: a place of fiery, conscious punishment for the wicked.
    What they heard
    The grave and the shadowy realm of the dead below the earth: dark, silent, a place where honour is ranked. Shame in death, not fire, is the punishment in view.
  • in v19, v29

    the uncircumcised

    ʿărēlîm

    What we hear
    Non-Jews, people outside God's covenant: a religious or theological category.
    What they heard
    In Ezekiel's underworld scenes it is a label of shame: the disgraced dead, linked with those killed violently and left without honourable burial. It insults Egypt, which itself practised circumcision. It is not a statement about Egypt's covenant status.
  • in v19

    surpass in beauty

    nāʿēm

    What we hear
    Physical good looks.
    What they heard
    Being pleasant, delightful, admired: the whole prestige and attractiveness of a nation (its glory, wealth and allure as an ally), not just its appearance.
  • in v20

    multitudes / hordes

    hămônêhā (hāmôn)

    What we hear
    Simply 'a large number of people'; or, with 'hordes', a barbarian rabble.
    What they heard
    The roaring, bustling abundance of Egypt: its population, armies and wealth, the noisy grandeur that was its pride. The word carries sound and swagger, not only size.
  • in v21

    hell (KJV: "out of the midst of hell")

    sheʾol

    What we hear
    The place where the wicked are punished in fire after death.
    What they heard
    The underworld where all the dead go, righteous and wicked alike. Here it is pictured as a graveyard ranked by honour and shame, with no punishment by fire.
  • in v21, v24, v30, v32

    uncircumcised

    ʿarelim

    What we hear
    A neutral description of whether a man has had a medical or religious procedure.
    What they heard
    A term of contempt and dishonour. Here it marks the shameful company of the disgraced dead, and it carries special sting for circumcised Egyptians.
  • in v22

    company

    qahal

    What we hear
    A business, or a group of companions keeping someone company.
    What they heard
    An assembled host: Assyria's mustered army and population, the force by which it spread terror (v. 23).
  • in v22

    there (in the underworld of vv. 21–23, which KJV calls 'hell')

    sham … sheʾol / bor

    What we hear
    Hell as a place of fiery punishment and torment for the wicked.
    What they heard
    Sheol or the Pit: the shadowy realm of the dead, continuous with the grave. Here it is ranked by honour and shame. The horror is disgrace and lying among the violently slain, not torture.
  • in v23, v29

    the Pit

    bôr

    What we hear
    Hell as a place of fiery, conscious torment; or simply a hole in the ground.
    What they heard
    Literally a dug cistern. In poetry it is the grave and the realm of the dead (the same place as Sheol), where all the dead go, though Ezekiel pictures it divided by honour and shame. The stress is on disgrace and lowliness, not on flames or torture.
  • in v23

    sides of the pit

    yarkətê ḇôr

    What we hear
    The walls or edges of a hole, as though the graves were cut into its sides.
    What they heard
    The 'far recesses' or innermost depths, the most remote and lowest part of the underworld. It is a mark of rank (the lowest place), not a description of walls.
  • in v24, v25, v30

    the Pit

    bor

    What we hear
    Hell: a place of fiery, conscious punishment for the wicked, or a bottomless abyss.
    What they heard
    A dug-out cistern or pit, used poetically for the grave and the shared underworld (Sheol) where all the dead go. It is dark, silent and dusty. Here it is pictured as a great communal tomb.
  • in v24

    shame / disgrace

    kelimmah

    What we hear
    An inner emotion: feeling guilty, embarrassed or remorseful.
    What they heard
    Public humiliation and lost honour, a lowered status in others' eyes. Here it means being ranked among the despised dead.
  • in v25

    shame

    kelimmah

    What we hear
    An inner feeling of guilt or embarrassment.
    What they heard
    Public disgrace and lost honour: a lowered social rank seen by others. Here it is Elam's degraded place among the dead in view of the other nations.
  • in v25

    uncircumcised

    'arelim

    What we hear
    A neutral physical or ethnic fact about non-Israelites.
    What they heard
    In Ezekiel 32, a label of dishonour that puts the dead in the lowest, most contemptible company of the underworld. It is pointed at Egypt, which practised circumcision.
  • in v26

    uncircumcised

    ʿărēlîm

    What we hear
    Non-Jews or Gentiles who lacked the covenant sign, or simply a physical fact about them.
    What they heard
    In Ezekiel's underworld scenes, a term of contempt for the dishonoured dead who lie in the lowest, shameful place. It is applied even to Egyptians and Edomites, who practised circumcision.
  • in v26

    Meshech, Tubal

    meshekh, tuval

    What we hear
    Some prophecy writers identify these names with Moscow and Tobolsk, i.e. modern Russia.
    What they heard
    Mushku and Tabal, Iron Age peoples of Anatolia known from Assyrian records. In this verse they are already dead and in the Pit, a past power used as a warning.
  • in v26

    graves … (the Pit, v. 25)

    qevarot / bor

    What we hear
    Hell as a place of fiery torment for the wicked.
    What they heard
    The world of the dead pictured as a vast, ordered cemetery. The disgrace lies in where you are placed and whose company you share, not in torture.
  • in v27

    hell (KJV: "gone down to hell with their weapons of war")

    šə'ôl

    What we hear
    The place of fiery, eternal punishment for the wicked.
    What they heard
    The underworld or grave-realm where all the dead go, pictured as a dark, silent place under the earth. In this chapter it is ranked by honor and shame, not by flames.
  • in v27

    iniquities (KJV, WEB, YLT)

    'ăwōnōt

    What we hear
    A vague religious word for 'sins'.
    What they heard
    Guilt pictured as a load that clings to the person and carries its own punishment. Here it lies physically 'on their bones' in the grave, if the Hebrew reading is kept.
  • in v28

    the uncircumcised

    'arelim

    What we hear
    Simply non-Jews or Gentiles, or a neutral physical description.
    What they heard
    In this underworld oracle it is a label for the disgraced dead: people who died without honour and without proper burial, and who lie in the lowest, most shameful company of Sheol. It even applies to peoples who practised circumcision, such as Egypt and Edom, so its point is shame, not anatomy.
  • in v29

    princes

    nəśîʾîm

    What we hear
    Sons of the king.
    What they heard
    Chiefs, clan heads, rulers: the ruling class below the king, or even including him.
  • in v30

    ashamed / bear their shame

    bosh / nasa kelimmah

    What we hear
    Feeling guilty or embarrassed inside.
    What they heard
    Being publicly disgraced, losing honour and standing, having one's confidence proved empty. It is how others see you more than how you feel.
  • in v30

    with their terror they are ashamed of their might (KJV)

    bechittitam miggevuratam boshim

    What we hear
    They were frightened and embarrassed about how strong they were.
    What they heard
    The terror is the dread they caused in others. Their might, the source of that terror, has ended in their disgrace: 'shamed, despite (or because of) the terror their strength inspired.'
  • in v32

    laid to rest

    hushkav (shakhav, passive)

    What we hear
    A peaceful, dignified burial, as on a gravestone.
    What they heard
    Made to lie down by someone else's hand, here in a place of disgrace. There is no comfort in it.
Every word
  1. וַֽיְהִי֙

    vayhi · H1961

    and it was / and it happened · v17, v23, v27

    The standard Hebrew way to open a narrative time-frame: 'And it came about…'. It sets the stage and does no other work; the real statement comes with the second 'was' later in the verse.

  2. בִּשְׁתֵּ֣י

    bishtei · H8147

    in two · v17

    The preposition 'in' plus 'two', the first half of the compound number 'twelve' (literally 'two-ten'). Ezekiel counts years from King Jehoiachin's exile in 597 BC (1:2), so this is the twelfth year of that exile.

  3. עֶשְׂרֵ֣ה

    ʿesreh · H6240

    ten (in teen numbers) · v17

    The 'ten' part of 'twelve'. This form of ten is only used to build the numbers eleven to nineteen.

  4. שָׁנָ֔ה

    shanah · H8141

    year · v17

    The year being counted. Hebrew leaves it in the singular after numbers above ten, so it reads 'twelve year'.

  5. בַּחֲמִשָּׁ֥ה

    bachamishah · H2568

    on five · v17

    'On' plus 'five', the first half of 'fifteen'. The word 'day' is understood. In Israel's lunar calendar the fifteenth fell at the full moon.

  6. לַחֹ֑דֶשׁ

    lachodesh · H2320

    of the month / new moon · v17

    'Of the month', with the definite article: 'the month'. Which month it was is not stated. Readers usually take it as the month already named in 32:1, the twelfth.

  7. דְבַר־

    devar- · H1697

    word, matter, thing · v17

    'Word of…', the spoken communication from God that the prophet receives. In Ezekiel the phrase introduces each new oracle (prophetic message).

  8. יְהוָ֖ה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v17

    The personal name of Israel's God. English Bibles put it as 'the LORD' in small capitals, following the Jewish custom of not saying the name aloud.

  9. אֵלַ֥י

    ʾelai · H413

    to me · v17, v18, v24

    'To' plus 'me'. The message is aimed at Ezekiel personally. He tells his book in the first person, and the oracles come to him one after another.

  10. לֵאמֹֽר׃

    lemor · H559

    saying · v17

    Literally 'to say'. It works like a colon or opening quotation mark, introducing the words of the oracle that start in 32:18.

  11. בֶּן־

    ben · H1121A

    son, child · v18

    Part of the fixed phrase 'son of man'. 'Son of' marks someone as belonging to a class, so the phrase means 'member of the human race'.

  12. אָדָ֕ם

    'ādām · H0120G

    human being, humankind · v18

    With 'son of', it means 'mortal' or 'human one'. This is how God addresses Ezekiel about ninety times in the book, which keeps a mere human in front of the divine speaker. It is not a messianic title here.

  13. נְהֵ֛ה

    nəhēh · H5091

    to wail, lament · v18

    A command: 'wail!' A rare verb for loud mourning over the dead (compare Micah 2:4). The prophet is told to sing a funeral song over Egypt before Egypt has fallen.

  14. עַל־

    'al · H5921A

    upon, over, concerning · v18, v27

    'Over' the one being mourned, the way a mourner wails over a corpse.

  15. הֲמ֥וֹן

    hămôn · H1995A

    crowd, tumult, abundance · v18, v20, v24, v25, v26, v32

    Egypt's noisy throng: its population, its armies, and its showy wealth and pomp. In chapters 29–32 Ezekiel uses this word again and again for Egypt.

  16. מִצְרַ֖יִם

    miṣrayim · H4714G

    Egypt · v18

    Egypt as a nation-state under its Pharaoh, the great power Judah had trusted against Babylon.

  17. וְהוֹרִדֵ֑הוּ

    wəhôridēhû · H3381

    to go down; (causative) bring down · v18, v19, v21, v24, v25, v27, v29, v30

    'And make it go down', a command with a masculine 'it' referring to the throng. The prophet himself is told to bring Egypt down, and the lament is the means by which he does it.

  18. א֠וֹתָהּ

    'ôtāh · H0853

    object marker + 'her' · v18, v20, v27, v32

    'Her', meaning Egypt as a feminine nation. It repeats the object just given ('it… her'), which makes the sentence lurch and has prompted proposals to emend the text.

  19. וּבְנ֨וֹת

    ûbənôt · H1323G

    daughters · v18

    'And the daughters of'. In Hebrew idiom a nation's 'daughters' can be the nation itself, its towns, or its women. Whether these daughters are brought down or are mourners is debated (see debates).

  20. גּוֹיִ֧ם

    gôyim · H1471A

    nations · v18

    Foreign peoples, with no article: 'nations' in general. The great powers listed in verses 22–30.

  21. אַדִּרִ֛ם

    'addirim · H0117

    majestic, mighty, noble · v18

    Majestic, glorious, lordly. It describes the nations, and probably carries irony: the grand ones too go down.

  22. אֶ֥רֶץ

    'ereṣ · H0776G

    land, earth, underworld · v18, v23, v24, v25, v26, v27, v32

    'Land of', here the land under the land, the realm of the dead. Its Akkadian relative erṣetu likewise means both 'earth' and 'netherworld'.

  23. תַּחְתִּיּ֖וֹת

    taḥtiyyôt · H8482

    lower, lowest · v18, v24

    'The lowest parts'. The plural means the deepest places. Ezekiel uses the phrase for the underworld (26:20; 31:14, 16, 18).

  24. אֶת־

    'et · H0854

    with · v18, v19, v21, v24, v25, v27, v28, v29, v30, v32

    'Together with'. Egypt joins a company already there.

  25. בֽוֹר׃

    bôr · H0953A

    pit, cistern · v18, v23, v24, v25, v29, v30

    Literally a dug cistern or pit. In poetry about death, 'the Pit' is a stock name for the grave and the realm of the dead, another name for Sheol.

  26. מִמִּי

    mimmî · H4310

    from/than whom? · v19

    The question word 'who?' with the prefix 'from', which in Hebrew is how you say 'more than'. 'Than whom…?' is a taunt that expects the answer 'no one': Egypt is not better than anybody.

  27. נָעָמְתָּ

    nāʿāmtā · H5276

    be pleasant, lovely, delightful · v19

    'You are lovely / you were delightful.' The verb covers attractiveness, charm and the pleasure something gives. With 'than whom' it mocks Egypt's sense of its own splendour: whom do you outshine? The 'you' is masculine singular, aimed at Pharaoh or Egypt's 'multitude' as one figure, as in the parallel taunt of 31:2, 18.

  28. וְהָשְׁכְּבָה

    wəhoškəbâ · H7901

    lie down; (here) be laid down · v19, v21, v27, v28, v29, v30, v32

    'And be laid down!' A passive command: Egypt does not lie down on its own terms, it is put down by someone else. Commands in this passive form are extremely rare in Hebrew, which makes the wording stand out. 'Lie' is ordinary language for lying dead or buried.

  29. עֲרֵלִים

    ʿărēlîm · H6189

    uncircumcised (ones) · v19, v21, v24, v25, v26, v27, v28, v29, v30, v32

    'The uncircumcised.' In Ezekiel's pictures of the underworld this is a label of disgrace: the despised dead, usually linked with 'those killed by the sword' (v.20). That is an insult to Egypt, a nation that itself practised circumcision.

  30. בְּת֥וֹךְ

    bəṯôḵ · H8432

    in the midst of · v20, v21, v25, v28, v32

    'Right in among.' Egypt does not land at the edge of the dead but is set down in the middle of them, mixed in with the crowd it once looked down on.

  31. חַלְלֵי־

    ḥaləlê · H2491A

    pierced, slain ones · v20, v21, v22, v23, v24, v25, v28, v29, v30, v32

    From a root meaning 'to pierce'. These are people run through, the war dead. In Ezekiel 32 the phrase keeps coming back as the name of a whole group in the underworld: the violently killed, shamed dead.

  32. חֶ֖רֶב

    ḥereḇ · H2719

    sword · v20, v21, v22, v23, v24, v25, v26, v27, v28, v29, v30, v32

    Joined to the previous word: 'the sword-pierced'. The sword is Ezekiel's standard picture of armed invasion. Here it means Babylon's army (v. 11).

  33. יִפֹּ֑לוּ

    yippōlû · H5307G

    they will fall · v20, v22, v23, v24, v27

    A future tense: 'they will fall'. In Hebrew 'fall' is the normal verb for dying in battle. The subject is the Egyptians, Pharaoh's people. The main accent closes the first half of the verse here.

  34. נִתָּ֔נָה

    nittānâ · H5414G

    has been given · v20, v23, v24, v25, v26, v27, v29, v32

    A passive verb, 'has been given / handed over', feminine singular. It most naturally means 'the sword has been handed over', that is, issued and authorized for its job (compare 21:11, where the sword is polished 'to give it into the hand of the killer'). KJV and WEB take Egypt as the subject: 'she is delivered to the sword'.

  35. מָשְׁכ֥וּ

    mošḵû / māšəḵû · H4900

    drag, draw · v20

    'Drag, haul off.' The supplied data reads it as a plural command ('drag her away!'), spoken to the unnamed executioners. The same written form can also mean 'they have dragged her'. Either way the picture is a body being hauled off, not a dignified procession to the tomb.

  36. וְכָל־

    wəḵol · H3605

    and all · v20, v22, v23, v24, v25, v26, v29, v30, v32

    'And every last one of.' Nothing in Egypt's great throng escapes.

  37. יְדַבְּרוּ־

    yedabberu · H1696G

    speak · v21

    'They will speak.' The form looks ahead: Ezekiel pictures a scene that has not happened yet, the moment Pharaoh arrives among the dead. What follows is their speech, a mocking greeting.

  38. ל֞וֹ

    lo · H9033

    to him · v21

    'To him' or 'about him'. 'Him' is Pharaoh, who stands for Egypt and its crowds (vv. 18, 31–32). The plain reading is that the dead speak to him, as the shades greet the king of Babylon in Isaiah 14:10.

  39. אֵלֵ֧י

    ʾelê · H0352C

    ram; leader, chief · v21

    Literally 'rams of'. Hebrew uses the lead ram of a flock as a picture for a ruler or champion (Exod 15:15; Ezek 17:13; 31:11). These are the top-ranking dead, the bell-wethers of the underworld.

  40. גִבּוֹרִ֛ים

    gibborim · H1368

    mighty one, warrior, hero · v21, v27

    The great fighting men of the past. Put together, the phrase means 'the foremost of the heroes': the most famous warrior dead, who now pass judgment on the newcomer.

  41. שְׁא֖וֹל

    sheʾol · H7585

    Sheol, the underworld · v21, v27

    The realm of the dead below the earth, where every dead person goes. In this chapter it is also pictured as a graveyard laid out by rank and nation (vv. 22–30). It is not a place of fiery punishment.

  42. עֹֽזְרָ֑יו

    ʿozerav · H5826

    helpers, allies · v21

    'His helpers': Egypt's military allies and mercenaries, such as Cush, Put and Lud (Ezek 30:5–8). It carries some irony, because Egypt had posed as Judah's 'helper' and failed (Isa 30:7; 31:1–3).

  43. שָׁ֤ם

    sham · H8033

    there · v22, v24, v26, v29, v30

    A pointing word: 'there', down in the Pit just named in verse 21. It opens each stop of the tour through the underworld (Assyria v. 22, Elam v. 24, Meshech-Tubal v. 26, Edom v. 29, the northern princes v. 30). The reader is led from grave to grave as if a guide were pointing them out.

  44. אַשּׁוּר֙

    ʾashshur · H804

    Assyria / Asshur · v22

    The empire, the people, and their god-named homeland all at once. Assyria is pictured as one dead king lying in state. It comes first because it was the most recent superpower to fall, within the audience's own lifetime (Nineveh 612 BC, Harran 609 BC).

  45. קְהָלָ֔הּ

    qehalah · H6951

    assembly, company, host · v22, v23

    'Her assembled host.' In Ezekiel qahal often means a mustered army or a horde (17:17; 23:24; 38:4). Here it is Assyria's mass of soldiers and people. The feminine 'her' clashes with the masculine 'his/him' that follows, and that clash is a known textual puzzle.

  46. סְבִֽיבוֹתָ֖יו

    sevivotav · H5439

    around, surroundings · v22, v23, v24, v25, v26

    'All around him.' The picture is a central royal tomb with the graves of the retinue arranged in a ring around it, a parody of a king's burial surrounded by his followers.

  47. קִבְרֹתָ֑יו

    qivrotav · H6913

    grave, tomb · v22, v23, v25, v26

    'His graves.' In this poem the physical grave and the underworld (Sheol, the Pit) blend into one place. Where and how you lie in the grave is how you exist among the dead.

  48. אֲשֶׁ֨ר

    ʾăšer · H0834A

    which, who · v23, v24, v27, v29, v30

    Links back to Assyria, named in verse 22: '(Assyria,) whose graves…'. English versions often start a new sentence and supply 'her'.

  49. בְּיַרְכְּתֵי־

    bəyarkətê · H3411

    flank, rear, remotest part · v23

    'In the far recesses of'. The word means the back or innermost part of something, so here it is the deepest, most out-of-the-way corner of the Pit, the least honoured place there.

  50. קְבֻרָתָ֑הּ

    qəḇurātāh · H6900

    burial, burial-place · v23, v24

    'Her burial-place': the nation's (or its king's) central grave, which the host surrounds.

  51. חִתִּ֖ית

    ḥittît · H2851

    terror · v23, v24, v25, v26, v27, v30, v32

    'Terror': the shattering dread that a conquering army spreads. The word is found only in this chapter of the Bible, where it comes back again and again like a refrain about each fallen nation.

  52. חַיִּֽים

    ḥayyîm · H2416A

    living · v23, v24, v25, v26, v27, v32

    'The living'. 'The land of the living' is the world of people still alive, set against the Pit where Assyria now lies.

  53. עֵילָם֙

    ʿeilam · H5867

    Elam · v24

    The old kingdom east of Babylonia, in what is now southwest Iran, with its capital at Susa. Its archers were famous, and Assyria crushed it around 646 BC. The dirge treats it as a fallen empire.

  54. וַיִּשְׂא֥וּ

    vayyis'u · H5375

    lift, carry, bear · v24, v25, v30

    'And they carried.' The verb form marks this as the outcome of what came before: the terror they gave became the disgrace they carry. 'Bear one's disgrace' is a phrase Ezekiel often uses (16:52; 36:7; 44:13).

  55. כְלִמָּתָ֖ם

    khelimmatam · H3639

    disgrace, humiliation · v24, v25, v30

    'Their disgrace.' This is public dishonour, a loss of standing in other people's eyes, not mainly an inner feeling.

  56. מִשְׁכָּ֥ב

    mishkav · H4904

    bed, place of lying · v25

    The bed or couch a person lies on. Used here for a grave or resting place in the underworld. Elam's 'bed' is made among corpses of the slain, which is bitter irony.

  57. לָהּ

    lah · H9034

    for her · v25

    Elam is spoken of as a woman, as nations often are in Hebrew. The bed is made 'for her'.

  58. כִּֽי־

    ki · H3588A

    for, because, (though) · v25, v26, v27, v32

    Usually 'because' or 'for'. Some translations make it 'although'. The parallel in v.26 favours 'because': their terror is the reason for their disgrace.

  59. מֶ֤שֶׁךְ

    meshekh · H4902

    Meshech · v26

    A people of central Anatolia (modern Turkey), the Mushku of Assyrian records, linked with Phrygia. Here it stands for a once-feared northern power that is now dead.

  60. תֻּבַל֙

    tuval · H8422

    Tubal · v26

    Tabal, a kingdom of south-central Anatolia known from Assyrian records. Always paired with Meshech in the Bible; here the two names are joined without an 'and', as if they were one block.

  61. מְחֻ֣לְלֵי

    meḥullelê · H2490

    pierced, run through · v26

    'Ones pierced through by': a passive participle describing people killed by stabbing, that is, who died violently in battle. Verse 25 uses the related noun ḥalalim, 'the slain'.

  62. וְלֹ֤א

    wəlō' · H3808

    and not · v27

    A plain negative, 'and they do not'. It opens a contrast: Meshech and Tubal (v. 26) are denied something the heroes of old received. A minority reads it as a question, 'Do they not…?'

  63. בִּכְלֵֽי־

    biklê · H3627

    with implements of · v27

    'With the gear of'. Kəlî is any equipment; here, together with 'war', it means weapons.

  64. מִלְחַמְתָּם֩

    milḥamtām · H4421

    their war · v27

    'Their weapons of war', i.e. they were buried fully armed, which was a mark of honor.

  65. תַּ֣חַת

    taḥat · H8478

    under · v27

    'Under'. The sword is laid beneath the head like a pillow.

  66. רָאשֵׁיהֶ֗ם

    rā'šêhem · H7218

    their heads · v27

    Their heads. This is the arrangement of a careful, honorable burial.

  67. עֲוֹֽנֹתָם֙

    'ăwōnōtām · H5771

    their iniquities · v27

    In the Hebrew text, 'their iniquities': guilt, and the punishment it carries. Many scholars read 'their shields' instead (see studies).

  68. עַצְמוֹתָ֔ם

    'aṣmôtām · H6106

    their bones · v27

    Their bones, the remains in the tomb. Bones stand for the person's lasting self in death.

  69. וְאַתָּ֗ה

    ve'attah · H0859A

    and you (masc. sing.) · v28

    A sudden turn from describing other nations to speaking straight at Pharaoh, the one this whole lament is about. Hebrew verbs already show who is acting, so adding the pronoun puts weight on it: 'and you, yes you'. BSB's 'you too' and KJV's 'Yea, thou' try to carry that force.

  70. תִּשָּׁבַ֥ר

    tishshaver · H7665

    you will be broken, shattered · v28

    A passive future: something will be done to Pharaoh, with God as the unstated actor. It picks up Ezekiel 30:21–24, where God says he has broken and will break Pharaoh's arms. The power that was already cracked will now be smashed completely.

  71. אֱד֗וֹם

    ʾĕdôm · H123

    Edom · v29

    The kingdom south-east of the Dead Sea, whose people were counted as descendants of Esau, Jacob's brother. Judah hated Edom bitterly for joining in when Jerusalem fell in 587/586 BC.

  72. מְלָכֶ֙יהָ֙

    məlākêhā · H4428

    her kings · v29

    Edom's line of kings, which went back a long way (Gen 36:31 says Edom had kings before Israel did). Feminine 'her' treats the nation as a woman, as Hebrew normally does with lands.

  73. נְשִׂיאֶ֔יהָ

    nəśîʾêhā · H5387

    her chiefs, leaders · v29

    Literally a 'lifted-up one': a chief, clan head or ruler. Ezekiel uses this word a great deal. It is not limited to a king's sons, as English 'princes' suggests.

  74. בִגְבוּרָתָ֖ם

    bigbûrātām · H1369

    in their might · v29, v30

    'In/with their might.' The little word 'in' (bə-) can mean 'despite' (despite all their strength), 'with' (along with their forces), or 'in' (at the height of their power). The point in every case is that warrior strength did not save them.

  75. הֵ֛מָּה

    hēmmāh · H1992

    they · v29

    An emphatic 'they.' It is not strictly needed, and it singles out Edom's great men: these very ones.

  76. נְסִיכֵ֥י

    nesikhei · H5257

    princes, chieftains · v30

    A rare word for rulers (also Josh 13:21; Ps 83:11; Mic 5:5). It probably means local chieftains or vassal kings rather than emperors. The plural sweeps in a whole group of minor rulers.

  77. צָפ֛וֹן

    tsafon · H6828

    north · v30

    The direction north of Israel. Paired with Sidon, it most likely means the Phoenician and Syrian city-kingdoms along the northern coast and inland.

  78. צִֽדֹנִ֑י

    tsidoni · H6722

    Sidonian · v30

    A singular standing for the whole group: 'every Sidonian'. Sidon was a major Phoenician port. In older Hebrew usage 'Sidonian' could mean Phoenicians in general (1 Kgs 16:31). Ezekiel had already announced judgment on Sidon (28:20–23).

  79. בּוֹשִׁ֔ים

    boshim · H954

    put to shame · v30

    'Being shamed': brought into public disgrace, with their confidence proved empty. This is about loss of honour, not mainly an inner feeling of guilt.

  80. פַּרְעֹה֙

    parʿoh · H6547R

    Pharaoh · v32

    The title of Egypt's king (from Egyptian 'great house'). At this date it means Hophra (Apries), and through him Egypt's royal power as such.

  81. נְאֻ֖ם

    neʾum · H5002

    utterance, declaration · v32

    'The declaration of.' This is the prophets' formal seal that the words come from God himself.

  82. אֲדֹנָ֥י

    ʾadonai · H0136

    Lord, Master · v32

    'The Lord / Sovereign.' Ezekiel's characteristic title, stressing God's rule over Egypt as well as Israel.

  83. יְהוִֽה׃

    YHWH · H3069

    Yahweh (read as 'God' after Adonai) · v32

    The divine name. The vowels tell the reader to say 'Elohim' here, since 'Adonai' already precedes it. That is why English prints 'Lord GOD'.

The world behind it

Ezekiel's dated oracles. Ezekiel was a priest deported to Babylonia with Jehoiachin in 597 BC. Unusually for a prophet, he dates many of his messages to the exact day, counting the years of that exile (1:2; 33:21; 40:1). Six of the seven oracles against Egypt carry dates (29:1; 29:17; 30:20; 31:1; 32:1; 32:17). This verse is the last dated oracle against a foreign nation in the book.

Why Egypt. Judah's leaders had repeatedly looked to Egypt to help them against Babylon. Pharaoh Hophra (Apries) sent an army during the siege of Jerusalem, which briefly lifted it (Jeremiah 37:5–11), but the help failed and Jerusalem fell in 587/586 BC. Ezekiel calls Egypt a "staff of reed" that splinters when you lean on it (29:6–7). By this date the exiles knew Jerusalem was gone (33:21, twelfth year, tenth month). Oracles against Egypt told them the power they had trusted would go down too.

The calendar. Months were lunar. The first day was the new moon and the fifteenth was near the full moon. The exiles counted months the Babylonian way, starting the year in spring. Ezekiel's absolute dates (e.g. 3 March 585 BC for 32:1) are worked out by scholars from Babylonian astronomical tables and are approximate within a day or so.

What follows. The message this verse introduces (32:18–32) shows Egypt going down to "the Pit," the realm of the dead. There it lies among the "uncircumcised" and "those slain by the sword": Assyria, Elam, Meshech and Tubal, Edom, the princes of the north and the Sidonians. For the ancient world this was a picture of total disgrace. Each defeated empire is laid in the lowest, most shameful part of the underworld.

From the study of Ezekiel 32:17.

Where scholars differ

in v17

Which month is meant by 'the fifteenth of the month'?

  • The twelfth month, carried over from 32:1, so about two weeks after the lament over Pharaoh (around March 585 BC).

    The definite 'the month' most naturally refers back to the last month named. This keeps Ezekiel's dates in order. It is the view of most modern commentators.

  • The first month, as the Septuagint reads (spring 586 BC).

    An ancient witness explicitly names it. Every other heading in Ezekiel names the month, which suggests the Hebrew has lost a word. Followed by RSV/NRSV.

  • The month has dropped out of the Hebrew and cannot be recovered with confidence.

    The heading is unique in Ezekiel in lacking a month, and the Greek dates in this section vary. Neither reconstruction is certain.

in v18

Who are 'the daughters of the mighty nations'?

  • Other nations, sent down to the underworld along with Egypt.

    The Masoretic Text as it stands makes them a second object of 'bring down'. The following verses (22–30) list other great nations already in the Pit. Followed by most English versions and by commentators who keep the received text (e.g. Block).

  • The professional mourning women of the nations, who join the prophet in singing Egypt down.

    Verse 16 says 'the daughters of the nations shall chant it' (the lament). A one-letter-level change from 'ôtāh to 'attāh ('you') would make the line 'you and the daughters… bring it down'. Proposed by several critical commentators (e.g. Zimmerli).

  • Egypt's own daughters (towns or people), brought down dead by the nations.

    The Septuagint reading 'the nations shall bring down her daughters dead'. Possibly reflects a different Hebrew text, but more likely an attempt to make sense of a difficult one.

in v18

In what sense does the prophet 'bring down' Egypt?

  • Performative: the prophetic word itself sets the judgment in motion.

    The command is causative and addressed to the prophet. It parallels Jeremiah 1:10, where the prophet is set 'to uproot and tear down' by speaking, and Ezekiel's sign-acts, which enact what they announce.

  • Rhetorical: the prophet 'brings down' Egypt only by announcing what God will do.

    Elsewhere God is the one who brings down to the Pit (26:20; 31:16; 32:19 'Go down!'). On this view the imperative is vivid poetry for proclaiming God's own act.

in v19

Who speaks the taunt: the prophet (or God), or the dead already in the underworld?

  • The prophet, as part of his commissioned lament, addresses Egypt directly (Masoretic order).

    Verse 18 commands Ezekiel to 'wail' and 'send her down'. Verse 19's imperatives follow naturally as the content of that sending-down. Ezekiel 31:18 has a similar direct taunt from the prophet.

  • The mighty dead in Sheol greet Egypt with mockery (Septuagint position in v.21).

    The LXX places the line in v.21 as speech of the 'giants' from the pit. Isaiah 14:9–10 offers a clear model of the dead taunting a newcomer. Verse 19 sits a little awkwardly between vv.18 and 20 in the Hebrew.

in v19

What does 'the uncircumcised' mean in Ezekiel's underworld?

  • A distinct, dishonourable section of Sheol for those who died violently or without proper burial ('the uncircumcised and the sword-slain').

    Proposed by A. Lods and developed by O. Eissfeldt (1950). The two terms are paired consistently (31:18; 32:19–32), and several peoples listed (Egypt, Edom, Sidonians) seem to have practised circumcision, so the label cannot be literal ethnography.

  • A general label of shame and contempt, without a separate compartment.

    The text contrasts the shamed dead with the honoured warriors of v.27, but never clearly maps out regions. 'Uncircumcised' was already a stock Israelite insult (Judg 14:3; 1 Sam 17:26). Ezek 28:10 ('die the deaths of the uncircumcised') reads naturally as 'die a disgraceful death'.

  • Partly literal: an ethnic insult that Egypt would feel especially sharply.

    Egypt's own practice of circumcision (Herodotus 2.36–37, 104; Jer 9:25–26) makes the pairing deliberately humiliating. Both readings above agree that the effect is disgrace.

in v20

What is the subject of נִתָּנָה ('has been given')?

  • The sword has been given: handed over, authorized for slaughter (BSB, NIV, Vulgate).

    'Sword' is feminine and comes directly before the feminine verb. Ezekiel 21:11 uses the same verb for the sword 'given into the hand of the slayer'. Ezekiel 30:24–25 has God putting his sword in Babylon's hand.

  • Egypt (she) has been given over to the sword (KJV, WEB, YLT, NASB).

    Egypt is the feminine figure in the surrounding lines (v. 18 'bring her down'; v. 20 'drag her'). 'Given into the sword/hand' is a common Hebrew idiom for being handed over to destruction (e.g. Jer 25:31; Ezek 31:14 'given over to death').

in v20

Is 'drag' (מָשְׁכוּ) a command or a statement?

  • A command: 'Drag her away!', addressed to the executioners (KJV, WEB, BSB, ESV; the supplied tagging).

    It fits the excited, shouted style of the lament. The same written form serves as a command in Song 1:4.

  • A past statement: 'They have dragged her away' (YLT, NASB, Vulgate).

    The vowels as usually transliterated (māšəḵû) match the ordinary past tense, and the Vulgate reads it this way.

in v20

Does 'the sword-slain' (with 'the uncircumcised') name a special category of dishonored dead?

  • Yes. It names the shamed dead (people killed violently, unburied, or buried improperly) who lie in a lower, separate part of the pit.

    Otto Eissfeldt (1950) and others, followed in part by Block. The phrase recurs as a formula throughout vv. 20–32. It contrasts with the honored warriors buried with their weapons (v. 27). Ancient Near Eastern ideas tie a person's underworld fate to the manner of their death and burial.

  • No. It is a general description of nations destroyed in war, and Ezekiel uses it rhetorically, not as a map of the underworld.

    The phrase is ordinary Hebrew for the war dead elsewhere. The poem is a satirical funeral song, not a description of how the afterlife is arranged.

in v21

Who are 'the uncircumcised' in Ezekiel's underworld, and why is lying with them shameful?

  • Literal ethnic insult: Egypt, which practised circumcision, is shamed by being lumped with uncircumcised foreigners.

    Egyptian circumcision is recorded in Jer 9:25–26, Herodotus 2.104 and Egyptian reliefs. 'Uncircumcised' is a standard slur in Israel (Judg 14:3; 1 Sam 17:26).

  • A technical label for the dishonoured dead: those killed violently, left unburied or executed, kept in a lower, shameful part of Sheol (O. Eissfeldt, A. Lods; developed by later scholars such as B. Doak).

    The word is constantly paired with 'slain by the sword'. It is applied to Phoenician Tyre (28:10) and other nations regardless of their actual practice. It contrasts with the honoured warriors of v. 27, who were buried with their weapons.

  • Both: the ethnic slur supplies the sting, while the setting gives it the sense of a category of disgrace.

    Most recent commentators (e.g. Block, Allen) combine the two readings, since the text works on both levels.

in v21

What does 'with his helpers' belong to?

  • The heroes speak to Pharaoh together with his helpers: both are addressed.

    This follows the Masoretic accents, which put a pause after 'his helpers'. It is the reading behind the KJV, BSB and ESV.

  • It goes with the next clause: 'with his helpers they have gone down'.

    Fits the theme of Egypt and its allies falling together (30:6–8). Some commentators adopt it to smooth the syntax.

  • It is a later explanatory addition.

    It is grammatically awkward, borrows wording from 30:8, and the Septuagint differs here.

in v21

Is this scene a description of what the afterlife is literally like?

  • Mainly poetic taunt: a stock dramatic scene, not a teaching about the state of the dead.

    It belongs to the genre of dirge and taunt (v. 18), and Isa 14:9–20 uses the same convention. Elsewhere Sheol is a place of silence (Ps 115:17; 88:10–12).

  • It also reflects real Israelite beliefs that the dead (rephaim, 'shades') continue in a weak existence, grouped by family, nation and honour.

    Ancient Near Eastern texts and Israelite burial customs. Necromancy texts (1 Sam 28) and family tombs show that people expected some continued existence and identity after death.

in v22

Is the masculine 'around him his graves' original, or a scribal duplication of verse 23?

  • It is secondary: a doublet or anticipation of v. 23 that produced the gender clash.

    The feminine 'her company' sits awkwardly beside 'his graves'. Verse 23 repeats almost the same picture with feminine forms, and the Septuagint is shorter at this point.

  • It is original, with the feminine referring to the nation and the masculine to the king or god Asshur.

    Hebrew often treats nations as feminine and their kings or eponyms as masculine. Ezekiel's lament style tolerates shifts like this, and every Hebrew manuscript has the reading.

in v22

Does the ranking of the dead in Ezekiel 32 show moral judgment after death, or only honour and shame in burial?

  • It mainly reflects burial honour and shame carried into Sheol: the violently slain and uncircumcised lie in the lowest place.

    The stress falls on sword-death, being uncircumcised, and grave placement. Verse 27 seems to contrast the honoured dead buried with their weapons. Parallels include Isaiah 14 and Gilgamesh XII. No torment is described.

  • It also points toward the beginnings of a morally differentiated afterlife.

    The refrain 'who spread terror in the land of the living' links each nation's position to its deeds, which anticipates later Jewish writings in which Sheol is divided (for example 1 Enoch 22).

in v23

Is verse 23 an original part of the Assyria section, or a duplicate of verse 22 that crept into the text?

  • Verse 23 is a variant or expanded form of verse 22, and the two have been combined in the Hebrew text.

    The wording is heavily repeated, the pronouns switch from masculine to feminine, the Septuagint is shorter here, and the arrangement does not match the tighter pattern of the other nations' entries (Zimmerli; Allen, WBC).

  • The repetition is deliberate funeral-song style, with verse 23 adding the new elements of 'far recesses' and 'terror in the land of the living'.

    Repeated refrains are typical of laments. Verse 23 brings in the key word *ḥittît* and the motif of the lowest place, both of which run through the rest of the chapter (Block, NICOT, takes the received text largely as it stands).

in v23

Does Ezekiel 32 describe what people actually believed about how the underworld is laid out, or is it poetic satire?

  • It reflects real ancient beliefs about a Sheol divided by status, with the shamefully killed and the uncircumcised placed apart and lower down.

    There are parallels in Isaiah 14:9–20 and in Mesopotamian netherworld texts (e.g. the Gilgamesh tradition, where how a person died and was buried shapes their state after death). Ezekiel also contrasts these dead with the honoured 'mighty men of old' buried with their weapons (32:27).

  • It is mainly a literary taunt: a funeral song used as political satire, without a fixed teaching about the afterlife.

    The genre is explicitly a *qînâ*, a funeral lament (32:16, 18). The point is the humiliation of empires and a warning to Egypt, and the picture is built on the rhetoric of honour and shame rather than on teaching about the fate of individuals.

in v24

Does Ezekiel picture a separate, dishonoured section of the underworld for 'the uncircumcised' and 'those slain by the sword'?

  • Yes. The underworld is ranked, and these groups lie in its lowest, shameful 'recesses.'

    Adolphe Lods (1943) and Otto Eissfeldt (1950) pointed to the 'recesses of the Pit' (v. 23; Isa 14:15), the honourable 'mighty men' buried with their weapons (v. 27, on the reading that contrasts them with these dead), and ancient Near Eastern ideas that the unburied and violently killed had a worse lot among the dead (Bilgames and the Netherworld).

  • No fixed geography is meant. 'Uncircumcised' and 'slain by the sword' are vivid labels of dishonour in a poetic dirge, not a map of the underworld.

    The terms are applied loosely, even to peoples like Egypt and the Phoenicians who practised circumcision, which shows they work as insults. The passage is a lament with stock refrains rather than a teaching text about the afterlife (a view common in Greenberg- and Block-type commentary).

in v24

Does the passage describe conscious punishment after death?

  • It describes status and disgrace, not torment.

    Kelimmah means public humiliation. The dead lie in graves and, in vv. 21 and 31, speak to and 'are comforted' by one another. Nothing mentions fire or pain. The picture fits the Hebrew Bible's general idea of Sheol as the shared realm of all the dead.

  • It points toward later ideas of graded fates for the wicked dead.

    The ranking of the dead and the reversal of fortune anticipate later Jewish texts with separate compartments for the dead (e.g. 1 Enoch 22). The Greek translation's 'torment' (basanos) shows this reading already existed in antiquity, though it is an interpretation layered onto the Hebrew.

in v25

Is 'ki' in 'ki nittan chittitam' causal ('because their terror was spread') or concessive ('although their terror was spread')?

  • Causal: they bear disgrace because they spread terror.

    'Ki' is most often causal. In the parallel v.26 the same clause ('ki natnu chittitam') is plainly causal and is rendered 'because' even by BSB. The refrain across vv.23–32 ties the disgrace to the terror (compare v.30, 'ashamed of their terror').

  • Concessive: they once caused terror, yet now they are disgraced.

    Followed by KJV ('though… yet') and BSB in this verse. It stresses the reversal from feared to humiliated. 'Ki' can occasionally be concessive, and the contrast between then and now is real in the passage.

in v25

Do 'the uncircumcised' and 'the sword-slain' make up a distinct, dishonoured section of the underworld?

  • Yes. They are a special group of the dishonoured dead, in the 'far recesses of the pit', away from those properly buried.

    Argued notably by O. Eissfeldt (1950) and followed by many commentators. Verse 27 contrasts these dead with the warriors of old who went down with their weapons in honour. Ezek 28:10 and 31:18 use 'uncircumcised' as a fate, not an ethnic description.

  • No separate compartment. The terms describe the shameful character of the deaths and of the peoples, not a geography of Sheol.

    Some of the nations named may not have been literally uncircumcised or uniformly so, and the language is poetic dirge rather than a map. Sheol in the Hebrew Bible is generally pictured as one shared realm.

in v25

Is v.25 original or a scribal doublet of v.24?

  • A secondary expansion or variant of v.24.

    Near-verbatim repetition, gender inconsistencies, and its reported absence from the main Septuagint witnesses.

  • Original, deliberate repetition.

    Repetition is typical of funeral songs and of Ezekiel's style. The verse adds distinct content (the bed, the framing 'among the slain') that fits the chapter's ironic burial imagery.

in v26

Does kî ('for/though') give the reason for their fate, or a contrast with it?

  • Causal: they are in the shameful place because they ruled by terror.

    kî most often means 'because'. A refrain in which each nation is defined by the terror it spread reads naturally as the charge against it. The Vulgate (quia), ESV, WEB and BSB take it this way.

  • Concessive: they lie in shame even though they were once terrifying.

    The lament stresses the reversal from mighty to helpless (cf. v. 25 BSB 'although their terror was once spread'). KJV 'though' takes it this way. kî can carry a concessive sense in context.

  • Both at once.

    Many commentators (e.g. Block) note that the refrain names their offence and also heightens the irony of their fall. The Hebrew does not force a choice.

in v26

What does 'uncircumcised' mean in Ezekiel's underworld?

  • A category of the dishonoured dead (improperly buried, violently killed) assigned the worst part of Sheol.

    Applied to Egypt, Edom and Sidon, peoples who practised circumcision (Jer 9:25–26). Always paired with 'slain by the sword'. Eissfeldt's 1950 study, followed in various forms by Zimmerli, Block and others.

  • A literal reference to non-Israelite nations, used as an insult.

    The word's normal meaning, and its use as an Israelite slur for foreigners (Judg 14:3; 1 Sam 17:26). On this view Ezekiel's contempt matters more than accuracy about each people's customs.

in v26

Are Meshech-Tubal separated from the honoured heroes (v. 27), or do they lie with them?

  • Separated: they do not lie with the honoured warriors of old.

    The Hebrew wording of v. 27 as a negative statement, followed by most modern translations (e.g. BSB).

  • A rhetorical question: 'Do they not lie with the fallen heroes?'

    Some scholars (e.g. Greenberg; LXX-influenced readings) take v. 27 as a question and repoint or emend the text. This would put Meshech-Tubal in more ambiguous company.

in v27

Is the opening a denial ('They do not lie with…') or a question ('Do they not lie with…?')?

  • A denial. Meshech and Tubal are refused the honorable company of buried heroes.

    Lō' is normally a plain negative; a question would more naturally use hălō'. The contrast fits the poem's emphasis on graded shame. Followed by KJV, WEB, YLT, BSB, ESV, NASB, NRSV.

  • A question expecting 'yes'. They do lie with the ancient warriors, who were also violent terror-spreaders.

    Hebrew sometimes asks a question without a question marker. The reported positive reading of the Greek. The last clause ('the terror of warriors in the land of the living') matches the charge against every other nation. Followed by the NIV and some commentators.

in v27

Who are the honored warriors?

  • The primeval heroes of Genesis 6:4 (the Nephilim and the 'mighty men of old').

    The Greek 'from of old' and 'giants'. The sound-play of nōpəlîm with nəpilîm. The pairing of gibbôrîm with 'of old', as in Genesis 6:4. Zimmerli, Block and others.

  • Honorably buried uncircumcised warriors in general, as the Hebrew text says.

    The MT reading mē'ărēlîm, which needs no correction. On this reading the ranking of the dead in the poem works within the uncircumcised themselves.

in v27

What lies on their bones: iniquities or shields?

  • Shields (correcting the text to ṣinnôtām).

    Similar-looking letters. A neat pair with swords. A consistent picture of burial in full armor. Adopted by BSB, NRSV and many commentators.

  • Iniquities, as the Hebrew stands.

    All ancient versions support it (Greek anomiai, Latin iniquitates). The harder reading is often the original. Guilt resting on the bones fits Ezekiel's theology of bloodguilt.

in v28

What does 'uncircumcised' mean in Ezekiel's picture of the underworld?

  • A label for the dishonoured dead: those killed violently and denied proper burial, assigned a shameful place in Sheol.

    Egypt, Edom and probably the Phoenicians practised circumcision, yet all are placed 'among the uncircumcised' (32:28–30; 28:10; compare Jeremiah 9:25–26). The phrase is consistently paired with 'slain by the sword' and contrasted with honoured burial (32:27). This is Eissfeldt's influential thesis, followed broadly by Zimmerli, Block and others.

  • A partly literal ethnic slur extended to cover all foreign enemies, used here mainly to shame.

    Elsewhere in the Bible 'uncircumcised' is a standard insult for foreigners such as the Philistines. Ezekiel 44:7–9 uses it literally (and of the heart) for foreigners in the sanctuary. On this view the shame of being treated as a foreigner, not a specific burial category, is the point.

in v28

Who is the 'you' of verse 28?

  • Pharaoh (and Egypt with him), the subject of the whole lament.

    The oracle is introduced as a lament over 'the multitude of Egypt' (32:18). Pharaoh is addressed in the second person elsewhere in chs. 29–32, and the 'breaking' language picks up 30:21–24. This is the majority view and is reflected in the NIV's added 'Pharaoh'.

  • The verse is a secondary insertion, and its 'you' was not originally part of the list.

    It interrupts a run of third-person descriptions (Assyria, Elam, Meshech-Tubal, Edom). Some critics (e.g. Zimmerli) suggest it is a later addition applying the scene to Pharaoh. Even on this view, the intended addressee is still Pharaoh.

in v29

Why are the circumcised Edomites (and Egyptians, and Sidonians) placed among 'the uncircumcised'?

  • 'Uncircumcised' is a status of disgrace among the dead, an ironic insult, not a physical description.

    Jer 9:25–26 and Herodotus 2.104 show these peoples practised circumcision. Ezek 28:10 threatens the king of Tyre with 'the death of the uncircumcised.' The word is used throughout 32:19–32 alongside 'slain by the sword' as a label of rank.

  • Ezekiel pictures a separate, shameful section of Sheol for people who died violently, were unburied, or lacked proper rites.

    Proposed by A. Lods and O. Eissfeldt. Supported by the contrast with the honourably buried warriors in v. 27 and by 'the depths of the pit' (v. 23), which suggests levels within Sheol.

  • The word mainly expresses Israel's sense that these nations are outside the covenant, whatever their custom.

    Ezekiel uses 'uncircumcised in heart and flesh' for foreigners unfit for the sanctuary (44:7, 9). Even so, the underworld passage is mainly about shame, not covenant membership.

in v29

What does 'in their might' (bigbûrātām) mean?

  • 'Despite their might' (concessive).

    The Hebrew bə- can mean 'in spite of' (e.g. Num 14:11, 'in spite of all the signs'). The theme of mighty nations brought low throughout ch. 32 supports this. Taken by BSB, NIV and ESV.

  • 'With their might,' meaning with their forces or troops.

    gəbûrāh can mean military strength. The nations go down with their 'multitudes' (vv. 24–26, 31–32). Reflected in KJV's 'with their might.'

  • 'In their might,' meaning at the height of their power.

    The plainest sense of bə- ('in'). They were cut down while still strong. Reflected in WEB.

in v29

Are vv. 29–30 (Edom, Sidon) original to the oracle?

  • A later addition to the list.

    The opening changes from shām to shāmmāh. The grave and terror formulas are missing. Edom had not fallen in 586 BC.

  • Original, with deliberate variation.

    Ezekiel's antagonism toward Edom (25:12–14; ch. 35) and Sidon (28:20–23) fits the context. The prophetic list can include nations whose doom is certain but still future, and the variation may be a stylistic way to round off the list before Pharaoh's arrival.

in v30

What does 'uncircumcised' mean for the dead in Ezekiel 32?

  • A literal ethnic marker: those who did not practise circumcision are despised in death.

    'Uncircumcised' is a common Israelite insult for foreigners (Judg 14:3; 1 Sam 17:26), and Phoenician practice may have lapsed (Herodotus 2.104).

  • A category of dishonour: a separate, shameful section of the underworld for those who died violently or without proper burial, whatever their physical state.

    Egypt and Edom circumcised (Jer 9:25–26) yet 'lie with the uncircumcised' (32:19, 29). The word is always paired with 'sword-slain'. Eissfeldt's 1950 study, followed by Zimmerli and Block, connects it with segregated burial of the dishonoured. Ezek 28:10 speaks of 'the deaths of the uncircumcised' for the king of Tyre.

in v30

Who are 'the princes of the north'?

  • Phoenician and Syrian city-kings north of Israel.

    They are paired directly with the Sidonians. Ezekiel's oracles against Tyre and Sidon (chs. 26–28) form the background, and the list moves from distant empires to Judah's near neighbours (Edom, then the north).

  • Aramean or other northern rulers more broadly, possibly with an echo of 'the north' as the traditional direction of invading powers.

    'North' carries a sense of threat in Jeremiah and Ezekiel (Jer 1:14; Ezek 38:6, 15). Nasikh in Josh 13:21 refers to Midianite chieftains, so it is a general word for petty rulers.

in v30

How should 'in their terror, from their might, being shamed' be understood?

  • Contrast: shamed despite the terror their might inspired.

    Hebrew min ('from') can mean 'in spite of' in some contexts, and this matches the chapter's pattern of terror on earth answered by disgrace below. Followed by BSB, NIV, ESV.

  • Cause: shamed because of their might. The strength they relied on and the terror it caused are exactly what brought them down.

    Causal min is common. Bosh often describes the shame of having trusted something that failed (Isa 20:5; Jer 48:13). KJV and YLT lean this way.

  • The text is disturbed and should be emended toward the refrain 'who caused their terror in the land of the living'.

    The line is unusually compressed compared with vv. 23–27 and 32. Some critical commentators rearrange the words.

in v32

Whose terror: God's ('my') or Pharaoh's ('his')?

  • 'His terror': God gave Pharaoh his fearsome power for a time, and it now ends in the pit.

    The written consonants (Ketiv) read חתיתו. The Septuagint reads 'his fear'. It continues the refrain of vv. 23–26 ('who gave their terror in the land of the living'). Followed by WEB, YLT, NIV, NASB and many critical commentators.

  • 'My terror': God now asserts his own terror over the land of the living, in contrast to the empires.

    The Masoretic reading tradition (Qere). The Vulgate has terrorem meum. It makes a strong climax in which God takes over the empires' verb. Followed by KJV, BSB and ESV. Some argue the Qere preserves a deliberate theological reversal.

in v32

What does 'among the uncircumcised' mean for Egypt, which practised circumcision?

  • A burial-status category: the dishonoured dead in the lowest part of Sheol, whatever their physical state.

    It is paired throughout with 'the sword-slain' and contrasted with honoured warriors (v. 27). Parallel ideas appear in Isaiah 14:18–20. Advanced by scholars such as Lods and Eichrodt and developed by D. I. Block (NICOT).

  • A deliberate ethnic and religious insult: Egypt shares the fate of peoples it despised as uncircumcised.

    Egyptian practice of circumcision is attested (Herodotus 2.104; Jer 9:25–26). The same insult is used of the Phoenician king of Tyre in Ezekiel 28:10. The shame works best if the audience knew Egyptians prized it.

Sources
  • BDB s.v. דָּבָר, הָיָה, חֹדֶשׁ
  • HALOT s.v. חֹדֶשׁ
  • W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on 32:17
  • M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible), on 32:17
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT), on 32:17 and the chronology of the oracles against Egypt
  • R. A. Parker and W. H. Dubberstein, Babylonian Chronology 626 B.C.–A.D. 75
  • Septuagint, Ezekiel 32:17 (Rahlfs/Göttingen)
  • Vulgate, Ezekiel 32:17
  • BDB s.v. נָהָה, הָמוֹן, יָרַד, תַּחְתִּי, בּוֹר
  • HALOT s.v. נהה, הָמוֹן, אַדִּיר, תַּחְתִּי, בּוֹר
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
  • Leslie C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC 29)
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
  • Nicholas J. Tromp, Primitive Conceptions of Death and the Nether World in the Old Testament (1969)
  • Theodore J. Lewis, 'Dead, Abode of the', Anchor Bible Dictionary
  • Herodotus, Histories 2.36–37, 104 (Egyptian circumcision)
  • Septuagint, Ezekiel 32:18; Vulgate, Ezekiel 32:18
  • BDB s.v. נָעֵם, עָרֵל, שָׁכַב, יָרַד
  • HALOT s.v. נעם, ערל, שׁכב
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §46a on Hophal imperative
  • W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
  • L. C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC 29)
  • O. Eissfeldt, 'Schwerterschlagene bei Hesekiel' (1950)
  • Herodotus, Histories 2.36–37, 104
  • Septuagint, Ezekiel 32:19–21
  • Vulgate, Ezekiel 32:19
  • Isaiah 14:9–20; Jeremiah 9:25–26; Ezekiel 28:10; 31:18
  • BDB s.v. חָלָל I, מָשַׁךְ, הָמוֹן, נָתַן
  • HALOT s.v. חָלָל, הָמוֹן, מָשַׁךְ
  • W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on 32:17–32
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel 25–48 (NICOT)
  • M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible 22A)
  • Herodotus, Histories 2.36–37 (Egyptian circumcision)
  • Epic of Gilgamesh, Tablet XII (fate of the unburied/violently killed)
  • Supplied word-by-word Hebrew data (lemma, Strong's, morphology)
  • BDB and HALOT s.v. אַיִל (ram; leader)
  • HALOT s.v. שְׁאוֹל
  • HALOT s.v. עָרֵל
  • HALOT s.v. חָלָל I
  • B. R. Doak, 'Ezekiel's Topography of the (Un-)Heroic Dead in Ezekiel 32:17–32', JBL 132 (2013)
  • P. S. Johnston, Shades of Sheol: Death and Afterlife in the Old Testament (2002)
  • Herodotus, Histories 2.36, 2.104
  • Isaiah 14:9–20; Jeremiah 9:25–26; Ezekiel 30:5–8; 31:11–18
  • BDB and HALOT s.v. קָהָל (qahal)
  • HALOT s.v. חָלָל I (khalal, 'pierced')
  • HALOT s.v. קֶבֶר; s.v. בּוֹר
  • M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
  • P. S. Johnston, Shades of Sheol: Death and Afterlife in the Old Testament
  • Gilgamesh Tablet XII (Sumerian 'Gilgamesh, Enkidu and the Netherworld')
  • Babylonian Chronicle (fall of Nineveh 612 BC, Harran 609 BC); 2 Kings 23:29
  • Septuagint (Rahlfs) Ezekiel 32:22–23; Vulgate Ezekiel 32:22
  • BDB s.v. יַרְכָה, בּוֹר, חָלָל I, חִתִּית
  • HALOT s.v. יַרְכָה, בּוֹר, קָהָל, חִתִּית
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on 32:17–32
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
  • Nicholas J. Tromp, Primitive Conceptions of Death and the Nether World in the Old Testament
  • Isaiah 14:9–20 (parallel 'far recesses of the Pit')
  • Assyrian royal inscriptions (e.g. Ashurnasirpal II, Sennacherib) for the rhetoric of royal terror
  • BDB s.v. חִתִּית, כְּלִמָּה, בּוֹר, הָמוֹן, עָרֵל
  • HALOT s.v. חִתִּית; כְּלִמָּה; תַּחְתִּי
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on 32:17-32
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25-48 (NICOT)
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 21-37 (Anchor Bible)
  • Otto Eissfeldt, 'Schwerterschlagene bei Hesekiel' (1950)
  • Adolphe Lods, 'Les "fosses" ou le séjour des morts dans l'Ancien Testament' (1943)
  • Ashurbanipal annals on the sack of Susa (ANET)
  • Bilgames and the Netherworld (Sumerian; ETCSL)
  • Herodotus, Histories 2.104
  • Septuagint Ezekiel 32:24 (Rahlfs-Hanhart / Ziegler)
  • Vulgate Ezekiel 32:24
  • BDB s.v. חָלָל, מִשְׁכָּב, חִתִּית, כְּלִמָּה, בּוֹר
  • HALOT s.v. חִתִּית; כְּלִמָּה; עָרֵל; בּוֹר
  • W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia) on 32:17–32
  • Ashurbanipal annals (Rassam Cylinder / Prism A) on the sack of Susa, trans. in ANET
  • Septuagint, Ezekiel 32:24–25 (Rahlfs)
  • BDB s.v. עָרֵל, חָלַל I, חִתִּית, הָמוֹן
  • HALOT s.v. חִתִּית; עָרֵל; חלל I
  • Assyrian royal inscriptions of Tiglath-pileser I and Sargon II (Mushku, Tabal)
  • Herodotus, Histories 2.104; 3.94; 7.78
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 32:17–32
  • BDB s.v. שְׁאוֹל, גִּבּוֹר, עָוֺן, חִתִּית
  • HALOT s.v. חִתִּית; s.v. עָוֺן; s.v. צִנָּה
  • M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible), on 32:27
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel 25–48 (NICOT), on 32:27
  • L. C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC)
  • A. Lods, on 'the death of the uncircumcised' (1943)
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Ezekiel 32:27
  • Vulgate, Ezekiel 32:27
  • Herodotus, Histories 2.104 (circumcision among Egyptians)
  • BDB s.v. עָרֵל, שָׁבַר, שָׁכַב, חָלָל
  • HALOT s.v. עָרֵל; חָלָל I
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT), on 32:17–32
  • Otto Eissfeldt, 'Schwerterschlagene und Beschnittene in Ezechiel 32', in Festschrift Bertholet (1950)
  • Herodotus, Histories 2.36–37, 2.104
  • Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 32:27–28
  • Vulgate, Ezechiel 32:28
  • BDB s.v. בּוֹר, עָרֵל, גְּבוּרָה, נָשִׂיא, חָלָל
  • HALOT s.v. בּוֹר; עָרֵל; בְּ (concessive use)
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
  • A. Lods, 'La « mort des incirconcis »' (1943)
  • Jeremiah 9:25–26; Isaiah 14:15–19; Obadiah 10–14; Psalm 137:7
  • HALOT s.v. נָסִיךְ, חִתִּית, חָלָל, עָרֵל, בּוֹר, כְּלִמָּה
  • BDB s.v. בּוֹשׁ, חִתִּית, בּוֹר
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT), on 32:17–32
  • O. Eissfeldt, 'Schwerterschlagene bei Beschneidung und Bestattung' (1950)
  • Epic of Gilgamesh, Tablet XII
  • Jeremiah 9:25–26; 27:3; 37:5–11; Isaiah 14:9–20
  • Septuagint and Vulgate of Ezekiel 32:30
  • Brown–Driver–Briggs (BDB) s.v. חִתִּית, הָמוֹן, עָרֵל, חָלָל
  • HALOT s.v. חִתִּית; שׁכב (hophal)
  • W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on 32:17–32 and the Ketiv/Qere in v. 32
  • W. Eichrodt, Ezekiel (OTL)
  • Septuagint (Rahlfs) Ezekiel 32:32; Vulgate Ezekiel 32:32
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Masorah note on Ezek 32:32 (Ketiv חתיתו)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.