Ezekiel Chapter 32 Read as one passage
Ezekiel 32:27–28
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
27They do not lie down with the fallen warriors of old, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were placed under their heads, whose shields rested on their bones, although the terror of the mighty was once in the land of the living. 28But you too will be shattered and lie down among the uncircumcised, with those slain by the sword.
What the first hearers heard
For the exiles in Babylon, the poem did two things at once.
-
It dismantled Egypt as a source of hope. Judah's leaders had repeatedly looked to Pharaoh for rescue against Babylon (Ezek 29:6–7; Jer 37:5–7). Ezekiel shows the world's great terror-powers already lying in the pit and announces that Egypt will join them, and in the shameful section at that. Verse 27 sharpens the point. Some warriors were buried with honor, but these empires and their soldiers are not. Their terror ended at the grave.
-
It used the familiar language of honor and shame. Ancient hearers cared intensely about proper burial. A warrior laid to rest with sword and shield had a lasting, respectable place among the dead, while the unburied or disgraced dead had none. The poem places the nations on that scale. If the Hebrew 'iniquities on their bones' is kept, there is a further note: even an honorable burial does not lift the weight of bloodshed. Their guilt lies on them in the tomb.
The repeated word 'terror' carries the moral logic of the passage. The powers that terrorized 'the land of the living' end up powerless and ranked among the dead, and the hearers knew that the LORD was the one doing the ranking.
From the study of Ezekiel 32:27.
Verse by verse
-
27They do not lie down with the fallen warriors of old, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were placed under their heads, whose shields rested on their bones, although the terror of the mighty was once in the land of the living.
Full study →Ezekiel is walking his hearers through the underworld, nation by nation. He has just pointed to Meshech and Tubal, warlike peoples of Anatolia (modern Turkey), lying among the uncircumcised and the sword-slain because they spread terror in the world above (v. 26). Now he adds a sharper insult: they do not even get to lie beside the fallen warrior-heroes. Those famous fighters of long ago (the Greek text has "of old"; the Hebrew has "fallen ones from among the uncircumcised") went down to Sheol, the shadowy realm of all the dead, in full battle gear. Their comrades buried them with honor: swords laid under their heads like pillows, and on their bones either their shields (the reading many scholars and BSB adopt) or, in the Hebrew as it stands, their guilt, the weight of what they had done resting on their skeletons even in the tomb. The last line sums up both groups: these were men whose terror once filled the land of the living. That dread was real up above, and it bought them nothing below.
The picture is of rank in the grave. A soldier's honorable burial, armed and laid out properly, is set against the dishonored mass of the slain and the uncircumcised. All of this prepares for the blow in the next verse: "And you, Pharaoh, will be broken and lie among the uncircumcised" (v. 28).
-
28But you too will be shattered and lie down among the uncircumcised, with those slain by the sword.
Full study →"And you, yes you, Pharaoh: right in the middle of the uncircumcised, the disgraced and unhonoured dead, you will be smashed to pieces. And you will be laid out in death alongside the men run through by the sword."
The verse comes in the middle of Ezekiel's funeral song for Egypt. In it, one fallen empire after another (Assyria, Elam, Meshech and Tubal, Edom, Sidon) is shown lying in its assigned place in the underworld. Here the prophet stops describing others and turns to speak directly to Pharaoh. The emphatic "you" leaves no escape.
Every part of the line is an insult to Egypt's pride:
- "Broken" picks up God's earlier word that he had broken Pharaoh's strong arm (Ezekiel 30:21–24). Now the whole king is shattered, and the passive verb leaves God as the unstated one who breaks him.
- "Lie down" is the ordinary word for a king lying in death. Kings were supposed to "lie down with their fathers" in honour. Pharaoh lies down instead with the pierced.
- "Uncircumcised" carries extra bite because Egyptians practised circumcision themselves. The point is not a literal fact about Pharaoh's body. He is being sorted into the company of the shamed, those without proper burial or honour.
Egypt invested more than any other ancient nation in a glorious afterlife: embalming, pyramids, tombs full of goods. This verse strips all of that away. Pharaoh will not even rest among the honoured warrior-dead of verse 27. He goes to the lowest company in Sheol, the shadowy realm of the dead.
Where the English drifted
-
in v27
hell (KJV: "gone down to hell with their weapons of war")
šə'ôl
- What we hear
- The place of fiery, eternal punishment for the wicked.
- What they heard
- The underworld or grave-realm where all the dead go, pictured as a dark, silent place under the earth. In this chapter it is ranked by honor and shame, not by flames.
-
in v27
iniquities (KJV, WEB, YLT)
'ăwōnōt
- What we hear
- A vague religious word for 'sins'.
- What they heard
- Guilt pictured as a load that clings to the person and carries its own punishment. Here it lies physically 'on their bones' in the grave, if the Hebrew reading is kept.
-
in v28
the uncircumcised
'arelim
- What we hear
- Simply non-Jews or Gentiles, or a neutral physical description.
- What they heard
- In this underworld oracle it is a label for the disgraced dead: people who died without honour and without proper burial, and who lie in the lowest, most shameful company of Sheol. It even applies to peoples who practised circumcision, such as Egypt and Edom, so its point is shame, not anatomy.
Every word
-
וְלֹ֤א
wəlō' · H3808
and not · v27
A plain negative, 'and they do not'. It opens a contrast: Meshech and Tubal (v. 26) are denied something the heroes of old received. A minority reads it as a question, 'Do they not…?'
-
יִשְׁכְּבוּ֙
yiškəbû · H7901
lie down · v27, v28
'Lie down' in the sense of lying dead in the grave, as in 'lie with one's fathers'. The real question is whose company they lie in.
-
אֶת־
'et- · H0854
with · v27, v28
'With, beside'. Companionship in the grave.
-
גִּבּוֹרִ֔ים
gibbôrîm · H1368
mighty men, warriors · v27
Warrior-heroes, the famous fighting men. It echoes Genesis 6:4, where the same word names the legendary 'mighty men of old'.
-
נֹפְלִ֖ים
nōpəlîm · H5307
falling, fallen · v27
'Fallen' as in fallen in battle. The consonants are close to nəpilîm (the 'Nephilim' of Gen 6:4), and many scholars hear a deliberate echo of those ancient giant-warriors.
-
מֵעֲרֵלִ֑ים
mē'ărēlîm · H6189
from the uncircumcised · v27, v28
In the Hebrew text this reads 'of the uncircumcised'. The Greek reflects 'from of old' (mē'ôlām), which strengthens the link to the heroes of Genesis 6. See variants.
-
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer · H0834
who, which · v27
Brings in a description of the honored warriors.
-
יָרְדֽוּ־
yārədû · H3381
went down · v27
'Went down', the standard verb for entering the underworld. Sheol is pictured as below.
-
שְׁא֣וֹל
šə'ôl · H7585
Sheol · v27
The underground realm of all the dead, good and bad alike. It is not a place of fiery punishment.
-
בִּכְלֵֽי־
biklê · H3627
with implements of · v27
'With the gear of'. Kəlî is any equipment; here, together with 'war', it means weapons.
-
מִלְחַמְתָּם֩
milḥamtām · H4421
their war · v27
'Their weapons of war', i.e. they were buried fully armed, which was a mark of honor.
-
וַיִּתְּנ֨וּ
wayyittənû · H5414
and they put · v27
An unnamed 'they': the mourners who buried them laid the weapons in place.
-
אֶת־
'et- · H0853
[object marker] · v27
Marks 'their swords' as the thing placed. It has no English equivalent.
-
חַרְבוֹתָ֜ם
ḥarbôtām · H2719
their swords · v27, v28
Their swords. This is the key word of the whole lament (vv. 20–32), where most of the dead are 'slain by the sword'. Here, for once, the sword is a grave-gift of honor.
-
תַּ֣חַת
taḥat · H8478
under · v27
'Under'. The sword is laid beneath the head like a pillow.
-
רָאשֵׁיהֶ֗ם
rā'šêhem · H7218
their heads · v27
Their heads. This is the arrangement of a careful, honorable burial.
-
וַתְּהִ֤י
wattəhî · H1961
and it was · v27
'And it was / came to be'. The verb is singular with a plural subject, a small roughness that has fed suspicion of the next word.
-
עֲוֹֽנֹתָם֙
'ăwōnōtām · H5771
their iniquities · v27
In the Hebrew text, 'their iniquities': guilt, and the punishment it carries. Many scholars read 'their shields' instead (see studies).
-
עַל־
'al · H5921
upon · v27
'Upon'. The thing lies on top of the skeleton.
-
עַצְמוֹתָ֔ם
'aṣmôtām · H6106
their bones · v27
Their bones, the remains in the tomb. Bones stand for the person's lasting self in death.
-
כִּֽי־
kî · H3588
for, because, though · v27
Either 'because' (giving the reason for their fate) or 'though' (granting their past glory). The translations divide on this.
-
חִתִּ֥ית
ḥittît · H2851
terror · v27
The dread they struck into others. The word is almost unique to this lament, where it is a refrain (vv. 23–32).
-
בְּאֶ֥רֶץ
bə'ereṣ · H0776
in the land of · v27
'In the land of'. Here this means the world above, as opposed to the underworld.
-
חַיִּֽים׃
ḥayyîm · H2416
the living · v27
'The land of the living' is the world of the living, set against Sheol. Their power belonged there and did not follow them below.
-
וְאַתָּ֗ה
ve'attah · H0859A
and you (masc. sing.) · v28
A sudden turn from describing other nations to speaking straight at Pharaoh, the one this whole lament is about. Hebrew verbs already show who is acting, so adding the pronoun puts weight on it: 'and you, yes you'. BSB's 'you too' and KJV's 'Yea, thou' try to carry that force.
-
בְּת֧וֹךְ
betokh · H8432
in the midst of, among · v28
'Right in the middle of'. Pharaoh will not lie at the edge of the dishonoured dead or above them. He will be surrounded by them. The word comes before the verb, which puts the place first: where he ends up is the point.
-
תִּשָּׁבַ֥ר
tishshaver · H7665
you will be broken, shattered · v28
A passive future: something will be done to Pharaoh, with God as the unstated actor. It picks up Ezekiel 30:21–24, where God says he has broken and will break Pharaoh's arms. The power that was already cracked will now be smashed completely.
-
חַלְלֵי־
chalelei · H2491A
pierced ones, slain · v28
From a root meaning 'to pierce'. These are people run through in battle. YLT's 'the pierced of the sword' keeps the picture. It is the refrain word of the whole passage, which uses it more than a dozen times.
The world behind it
The lament. Ezekiel 32:17–32 is dated to the twelfth year of Jehoiachin's exile (c. 586/585 BC), around the time Jerusalem fell. Babylon's armies had already crushed Egypt's hopes. The poem is a funeral song sung in advance: Egypt and its crowds are sent "down to the pit", where earlier great powers already lie. Assyria, Elam, Meshech-Tubal, Edom, the princes of the north and the Sidonians are each described with their graves around them, "uncircumcised, slain by the sword, who spread terror in the land of the living."
Meshech and Tubal are the Mushki (Phrygians) and Tabal of Assyrian records: fierce Anatolian peoples known for war and for trading slaves and bronze (Ezek 27:13). In Ezekiel 38–39 they are Gog's allies.
Warrior burials. Across the ancient Near East and the Mediterranean, warriors were often buried with their weapons, which were tokens of status and honor. Weapon-graves are well attested archaeologically from the Bronze and Iron Ages, from Mycenaean Greece to Anatolia and the Levant, and later among the Scythians. Placing a sword under the head, or a shield over the body, showed that the dead man had been buried properly and with respect. Being killed and left unburied, or dumped among the disgraced, was the worst fate imaginable (cf. Isa 14:18–20, where other kings "lie in glory, each in his own tomb" but the tyrant is "cast out of your grave").
Circumcision as a mark of rank. Egyptians practiced circumcision. For Pharaoh to be laid "among the uncircumcised" was humiliation in his own terms. The whole poem assumes that how and where one lies in death reflects one's honor.
From the study of Ezekiel 32:27.
Where scholars differ
in v27
Is the opening a denial ('They do not lie with…') or a question ('Do they not lie with…?')?
-
A denial. Meshech and Tubal are refused the honorable company of buried heroes.
Lō' is normally a plain negative; a question would more naturally use hălō'. The contrast fits the poem's emphasis on graded shame. Followed by KJV, WEB, YLT, BSB, ESV, NASB, NRSV.
-
A question expecting 'yes'. They do lie with the ancient warriors, who were also violent terror-spreaders.
Hebrew sometimes asks a question without a question marker. The reported positive reading of the Greek. The last clause ('the terror of warriors in the land of the living') matches the charge against every other nation. Followed by the NIV and some commentators.
in v27
Who are the honored warriors?
-
The primeval heroes of Genesis 6:4 (the Nephilim and the 'mighty men of old').
The Greek 'from of old' and 'giants'. The sound-play of nōpəlîm with nəpilîm. The pairing of gibbôrîm with 'of old', as in Genesis 6:4. Zimmerli, Block and others.
-
Honorably buried uncircumcised warriors in general, as the Hebrew text says.
The MT reading mē'ărēlîm, which needs no correction. On this reading the ranking of the dead in the poem works within the uncircumcised themselves.
in v27
What lies on their bones: iniquities or shields?
-
Shields (correcting the text to ṣinnôtām).
Similar-looking letters. A neat pair with swords. A consistent picture of burial in full armor. Adopted by BSB, NRSV and many commentators.
-
Iniquities, as the Hebrew stands.
All ancient versions support it (Greek anomiai, Latin iniquitates). The harder reading is often the original. Guilt resting on the bones fits Ezekiel's theology of bloodguilt.
in v28
What does 'uncircumcised' mean in Ezekiel's picture of the underworld?
-
A label for the dishonoured dead: those killed violently and denied proper burial, assigned a shameful place in Sheol.
Egypt, Edom and probably the Phoenicians practised circumcision, yet all are placed 'among the uncircumcised' (32:28–30; 28:10; compare Jeremiah 9:25–26). The phrase is consistently paired with 'slain by the sword' and contrasted with honoured burial (32:27). This is Eissfeldt's influential thesis, followed broadly by Zimmerli, Block and others.
-
A partly literal ethnic slur extended to cover all foreign enemies, used here mainly to shame.
Elsewhere in the Bible 'uncircumcised' is a standard insult for foreigners such as the Philistines. Ezekiel 44:7–9 uses it literally (and of the heart) for foreigners in the sanctuary. On this view the shame of being treated as a foreigner, not a specific burial category, is the point.
in v28
Who is the 'you' of verse 28?
-
Pharaoh (and Egypt with him), the subject of the whole lament.
The oracle is introduced as a lament over 'the multitude of Egypt' (32:18). Pharaoh is addressed in the second person elsewhere in chs. 29–32, and the 'breaking' language picks up 30:21–24. This is the majority view and is reflected in the NIV's added 'Pharaoh'.
-
The verse is a secondary insertion, and its 'you' was not originally part of the list.
It interrupts a run of third-person descriptions (Assyria, Elam, Meshech-Tubal, Edom). Some critics (e.g. Zimmerli) suggest it is a later addition applying the scene to Pharaoh. Even on this view, the intended addressee is still Pharaoh.
Sources
- BDB s.v. שְׁאוֹל, גִּבּוֹר, עָוֺן, חִתִּית
- HALOT s.v. חִתִּית; s.v. עָוֺן; s.v. צִנָּה
- W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on 32:17–32
- M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible), on 32:27
- D. I. Block, The Book of Ezekiel 25–48 (NICOT), on 32:27
- L. C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC)
- O. Eissfeldt, 'Schwerterschlagene bei Hesekiel' (1950)
- A. Lods, on 'the death of the uncircumcised' (1943)
- Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Ezekiel 32:27
- Vulgate, Ezekiel 32:27
- Herodotus, Histories 2.104 (circumcision among Egyptians)
- BDB s.v. עָרֵל, שָׁבַר, שָׁכַב, חָלָל
- HALOT s.v. עָרֵל; חָלָל I
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT), on 32:17–32
- Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on 32:17–32
- Otto Eissfeldt, 'Schwerterschlagene und Beschnittene in Ezechiel 32', in Festschrift Bertholet (1950)
- Herodotus, Histories 2.36–37, 2.104
- Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 32:27–28
- Vulgate, Ezechiel 32:28
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).