Ezekiel Chapter 29 Read as one passage

Ezekiel 29:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6Then all the people of Egypt will know that I am the LORD. For you were only a staff of reeds to the house of Israel. 7When Israel took hold of you with their hands, you splintered, tearing all their shoulders; when they leaned on you, you broke, and their backs were wrenched.

What the first hearers heard

For Ezekiel's fellow exiles in Babylonia, waiting for news of besieged Jerusalem, the verse did three things:

  • It dismissed the hope of rescue from Egypt. Many in Jerusalem and among the exiles thought Egypt might save the city. Ezekiel says that hope was always a hollow reed, and that leaning on it would only wound Judah further (v. 7, "their shoulders torn… their backs made to shake").
  • It recast the Exodus. The God who once made Egypt "know that I am YHWH" through plagues and the sea would do so again. Egypt's power did not compete with YHWH. It was under his judgment too.
  • It indirectly accused Israel. Egypt is judged for being a false support, but the image also points to Israel's own choice to rely on it. Later in the chapter (v. 16) Egypt will "never again be the confidence of the house of Israel, recalling their iniquity when they turned to them." Turning to Egypt is called Israel's iniquity, a failure to trust YHWH.

So the oracle gave exiles a way to understand events: political alliances that took the place of loyalty to YHWH would fail, and YHWH would be shown to rule the great powers as well as Israel.

From the study of Ezekiel 29:6.

Verse by verse

  1. 6Then all the people of Egypt will know that I am the LORD. For you were only a staff of reeds to the house of Israel.

    "Then everyone who lives in Egypt, the whole population and not just Pharaoh's court, will come to recognise through what happens to them that I am YHWH. I, the God of Israel, am the one who rules their river and their future, not Pharaoh, who boasts that he made the Nile. Here is the charge against them: they have been a walking-stick made of Nile reed to the household of Israel."

    The second half takes its picture from Egypt's own riverbank. A tall Nile reed looks like a good walking pole. But the Hebrew word for "staff" means "a thing you lean on". When Israel put its full weight on Egypt, the hollow reed split, and its sharp edges cut the hand that held it (v. 7). Egypt is accused of more than weakness: it promised support it never meant or managed to give, and those who relied on it got hurt. The "because" begins a formal charge whose sentence follows in v. 8 ("Therefore… I will bring a sword upon you"). The line "they will know that I am YHWH" also deliberately recalls the Exodus, when Egypt first learned who YHWH was by being defeated.

    Full study →
  2. 7When Israel took hold of you with their hands, you splintered, tearing all their shoulders; when they leaned on you, you broke, and their backs were wrenched.

    Picture a man walking with a cane cut from a Nile reed. It looks sturdy. He closes his hand around it and puts his weight on it, and it cracks lengthwise into sharp splinters. The slivers rip into his hand and arm, the jolt tears through his shoulder, and with nothing to hold him he lurches and his hips buckle under him.

    That, God says to Pharaoh, is what you have been to Israel: "Whenever they grabbed hold of you, you cracked and split and tore open every shoulder; whenever they leaned their weight on you, you snapped and sent their hips buckling and staggering."

    The verbs move from cracking to splitting to breaking, and the injuries move from the hand to the shoulder to the hips, the body's center of strength. The word for "lean" plays on verse 6's word for "staff," which literally means "thing you lean on." The prophets used the same word for relying on a political power for rescue. The Hebrew verbs present this as something that happened over and over: Egypt kept failing whoever trusted it. The phrase "crushed reed" deliberately echoes the old Assyrian taunt that Egypt was "a staff of crushed reed that pierces the hand of whoever leans on it" (2 Kings 18:21). Israel's hope in Egypt did not just fail. It injured them.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    know that I am the LORD

    yādaʿ kî ʾănî YHWH

    What we hear
    Egypt will find out or accept the fact that God is in charge, perhaps even come to faith.
    What they heard
    Egypt will be forced, by living through its own defeat, to acknowledge that the God named YHWH, Israel's God, is the one acting. It is recognition through events, modelled on the Exodus (Exod 7:5; 14:4, 18), not necessarily conversion.
  • in v6

    staff

    mišʿeneṯ

    What we hear
    A shepherd's crook or a rod of authority.
    What they heard
    A walking stick, literally 'a thing to lean on'. The word itself carries the idea of putting your weight on something and relying on it.
  • in v7

    loins (KJV, ESV tradition)

    motnayim

    What we hear
    The genital area, or something with sexual overtones.
    What they heard
    The hips and lower back, the body's core of strength and balance, where a belt is tied. Here they buckle when the support gives way.
  • in v7

    made all their loins to be at a stand (KJV); caused all their thighs to stand (YLT)

    he'emadta (probably read him'adta)

    What we hear
    Egypt made them stand firm, as if it steadied or supported them.
    What they heard
    Egypt made their hips give way and stagger, or at most froze them helpless. The opposite of support.
Every word
  1. וְיָֽדְעוּ֙

    weyādəʿû · H3045

    and they will know · v6

    Points to the future ('and they will know'): Egypt will come to recognise something by living through what God does to it. This is knowing by experience and acknowledgment, not just learning a fact.

  2. כָּל־

    kol- · H3605

    all · v6, v7

    'All of' the inhabitants. The recognition will not be limited to Pharaoh's court; the whole population will feel it.

  3. יֹשְׁבֵ֣י

    yōšəḇê · H3427

    those dwelling, inhabitants · v6

    A participle, literally 'those sitting/dwelling in'. It is the ordinary Hebrew way to say 'the population of' a land.

  4. מִצְרַ֔יִם

    miṣrayim · H4714

    Egypt · v6

    Egypt, the Nile kingdom ruled at this time by Pharaoh Hophra (Apries), who had encouraged Judah to revolt against Babylon.

  5. כִּ֖י

    kî · H3588

    that · v6

    Introduces what they will know: 'that…'.

  6. אֲנִ֣י

    ʾănî · H0589

    I · v6

    An emphatic first person. God names himself as the one acting, against Pharaoh, who in v. 3 claimed 'My Nile is mine; I made it.'

  7. יְהוָ֑ה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v6

    The personal name of Israel's God. 'I am YHWH' is a self-identification by name: the God of the small, defeated people of Israel is the one who controls Egypt's fate.

  8. יַ֧עַן

    yaʿan · H3282

    because, on account of · v6

    Begins the formal charge. In Ezekiel's judgment speeches a 'because…' (yaʿan) is usually answered by a 'therefore…' (lākēn), which comes in v. 8: 'Therefore… I will bring a sword upon you.'

  9. הֱיוֹתָ֛ם

    hĕyôtām · H1961

    their being · v6

    Infinitive with a suffix, 'their being / their having been'. 'Their' refers back to the Egyptians just mentioned; the ancient translations read 'your being' (Pharaoh).

  10. מִשְׁעֶ֥נֶת

    mišʿeneṯ · H4938

    staff, support · v6

    A walking stick, literally 'a thing to lean on', from the verb šāʿan, 'to lean, rely'. The word itself carries the idea of trust and dependence, and v. 7 takes it up with 'when they leaned on you'.

  11. קָנֶ֖ה

    qāneh · H7070

    reed, cane · v6

    The tall reed that lines the Nile. It looks straight and sturdy but is hollow and splits under weight, leaving sharp edges. The image comes from Egypt's own riverbank.

  12. לְבֵ֥ית

    ləḇêṯ · H1004

    to/for the house of · v6

    'To the house of': Egypt was this false support for Israel in particular. 'House' pictures the nation as one extended family.

  13. יִשְׂרָאֵֽל׃

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v6

    'House of Israel' is Ezekiel's usual name for the covenant people as a whole. Here it means especially Judah under Zedekiah, which was counting on Egyptian help against Babylon.

  14. בְּתָפְשָׂ֨ם

    betofsam · H8610

    to seize, grasp, take hold · v7

    'When they grasped.' The verb is used for gripping something firmly, such as weapons, a harp, or a captive. 'They' are the house of Israel from verse 6, catching hold of Egypt the way you grab a walking stick.

  15. בְּךָ֤

    bekha · H9031

    you · v7

    'You,' the thing they grabbed. 'You' is Pharaoh/Egypt, already pictured in verse 6 as a 'staff of reed.' In Hebrew this verb normally marks what is seized with the little word be-.

  16. בַכַּף֙

    vakkaf (written: bekappeka) · H3709

    palm, hand · v7

    'With the palm,' meaning in their hand. The consonants written in the text read 'by your palm,' which would make it the stick's handle or grip (KJV 'by thy hand'). Either way the picture is a hand closing around a cane.

  17. תֵּר֔וֹץ

    terots · H7533

    to crush, crack, splinter · v7

    'You splinter.' Under pressure the reed cracks lengthwise into sharp slivers instead of holding. This is the same root as the 'crushed reed' Egypt is called in 2 Kings 18:21 and Isaiah 36:6.

  18. וּבָקַעְתָּ֥

    uvaqa'ta · H1234

    to split, cleave, rip open · v7

    'And you split open.' It is a violent verb, used for splitting wood, rock or the sea. The broken reed does not just fail. It tears the person holding it.

  19. לָהֶ֖ם

    lahem · H9038

    to/for them · v7

    'For them,' meaning to their harm: the shoulders that are split are theirs.

  20. כָּתֵ֑ף

    katef · H3802

    shoulder, shoulder-blade · v7

    'Shoulder.' A man putting his weight on a staff takes the jolt in his arm and shoulder when it gives way. The Greek translation has 'hand' here (see variants).

  21. וּבְהִֽשָּׁעֲנָ֤ם

    uvehisha'anam · H8172

    to lean, support oneself; to rely on · v7

    'And when they leaned.' This picks up 'staff' (mish'enet, 'thing leaned on') from verse 6, and it is the prophets' standard word for relying on a power for safety (Isaiah 10:20; 31:1).

  22. עָלֶ֙יךָ֙

    'aleikha · H5921

    upon · v7

    'Upon you.' They put their full weight on Egypt.

  23. תִּשָּׁבֵ֔ר

    tishaver · H7665

    to break, shatter · v7

    'You break.' The staff snaps. In the next chapter God himself says he has 'broken the arm of Pharaoh' (30:21-22), using the same root.

  24. וְהַעֲמַדְתָּ֥

    veha'amadta · H5976

    as written: 'made to stand'; probably 'made to totter/shake' · v7

    The text as written says 'you made stand,' which could mean froze or stiffened them. But the context, the ancient versions and Psalm 69:23 point to 'you made to wobble and give way.' Strong's itself treats this word as a swapped-letter form of ma'ad, 'to slip, shake.'

  25. מָתְנָֽיִם׃

    motnayim · H4975

    loins, hips, lower back · v7

    'Hips' or 'lower back,' the core of the body that holds a person upright, where you tie your belt to 'gird the loins.' When the staff snaps, the man's whole body buckles from the middle.

The world behind it

Date and crisis. Ezekiel 29:1 dates this oracle to the tenth year of King Jehoiachin's exile, tenth month, twelfth day, about January 587 BC. Babylon was besieging Jerusalem at the time. King Zedekiah had broken his oath to Nebuchadnezzar and turned to Egypt for horses and troops (Ezek 17:15–17). Pharaoh Hophra (Apries) did send an army, and the Babylonians briefly lifted the siege. The Egyptians then withdrew, and the siege resumed, ending with Jerusalem's destruction in 586 BC (Jer 37:5–11). One of the Lachish letters, military messages from Judah's last days written on pottery, reports that the army commander Coniah son of Elnathan "has gone down to Egypt", probably to seek help.

A proverb about Egypt. By Ezekiel's day "Egypt is a broken reed" was already a known saying. More than a century earlier the Assyrian envoy mocked Hezekiah's officials with it: "you are trusting in the staff of this broken reed, Egypt, on which if a man leans, it will go into his hand and pierce it" (2 Kgs 18:21; Isa 36:6). Isaiah had warned against "going down to Egypt" for help (Isa 30:1–7; 31:1–3). Egypt had let Israel and Judah down before. It did not save Hoshea of Israel (2 Kgs 17:4), and after its defeat at Carchemish in 605 BC "the king of Egypt did not come again out of his land" (2 Kgs 24:7). Ezekiel's hearers would have recognised the image at once.

The Nile setting. The oracle opens by picturing Pharaoh as "the great monster lying in the midst of his streams" (v. 3), and then as that monster dragged out and left in the desert (vv. 4–5). The reed in v. 6 continues the river imagery: what grows along the Nile is tall, plentiful and impressive to look at, and it is hollow.

From the study of Ezekiel 29:6.

Where scholars differ

in v6

Who is called the reed staff: the Egyptians ('they', Hebrew text) or Pharaoh ('you', ancient versions)?

  • Keep the Hebrew 'they'.

    It is the harder reading. It refers naturally to 'all the inhabitants of Egypt' just mentioned, and Ezekiel often shifts between a ruler and his people (KJV, NASB, Greenberg).

  • Read 'you' with the Septuagint, Syriac and Vulgate.

    The surrounding verses (vv. 3–5, 7) consistently address Pharaoh as 'you', and three independent ancient versions agree (BSB, ESV, NRSV; many commentators).

in v6

Does Egypt's 'knowing that I am YHWH' mean conversion or only forced acknowledgment?

  • Forced acknowledgment through judgment.

    The formula follows the Exodus pattern (Exod 7:5; 14:18), where Egypt 'knows' YHWH by being defeated. In Ezek 29:6, 9 it follows directly on announcements of destruction (Zimmerli, Block).

  • Acknowledgment that opens toward a restored relationship.

    Ezek 29:13–16 promises Egypt a restoration, though as a lowly kingdom, and Isa 19:21 imagines Egypt 'knowing' YHWH in worship. Some read the recognition formula as aiming at real acknowledgment beyond punishment.

in v7

Does the reed tear their 'shoulder' (Hebrew) or their 'hand' (Greek/Syriac)?

  • Keep the Hebrew 'shoulder.'

    It is the harder reading, so a scribe was less likely to invent it. It fits a picture of a man whose weight is on his arm, where a sudden break wrenches the shoulder. The sequence hand–shoulder–hips moves up and in through the body. The Vulgate supports it.

  • Read 'hand/palm' with the Septuagint and Syriac.

    The words kaf and katef differ by one letter. Kaf has just appeared in the verse. The old proverb in 2 Kings 18:21 / Isaiah 36:6 says the reed pierces the hand. Two ancient translations independently reflect 'hand.'

in v7

What does the last clause mean: 'you made their hips stand' or 'you made their hips totter'?

  • Read 'made totter' (him'adta), a letter-swap correction.

    Psalm 69:23 has the identical idiom with ma'ad. The ancient versions use verbs of breaking or shaking. The context requires collapse. Strong's itself treats the word as a by-form of ma'ad. Most modern commentators and versions take this view.

  • Keep 'made stand' with the sense 'made rigid, brought to a standstill.'

    It is the received Hebrew text and makes some sense as an injured body seizing up or being immobilized. Older English 'at a stand' (KJV) and modern 'paralyzed' (WEB) reflect it.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).