Ezekiel Chapter 17 Read as one passage

Ezekiel 17:15–17

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15But this king rebelled against Babylon by sending his envoys to Egypt to ask for horses and a large army. Will he flourish? Will the one who does such things escape? Can he break a covenant and yet escape?’ 16‘As surely as I live,’ declares the Lord GOD, ‘he will die in Babylon, in the land of the king who enthroned him, whose oath he despised and whose covenant he broke. 17Pharaoh with his mighty army and vast horde will not help him in battle, when ramps are built and siege walls constructed to destroy many lives.

What the first hearers heard

For the exiles of 597 who sat with Ezekiel by the Kebar canal, this verse closed off a hope many of them held: that Zedekiah, with Egypt's help, would throw off Babylon and their exile would soon end (compare the false prophets of Jer 28–29). Ezekiel told them the Egyptian plan was doomed. Egypt was not the main reason, and neither was Babylon's strength. The plan was doomed because it broke an oath sworn in YHWH's name.

Several things followed for them:

  • Oaths bind before God, even oaths to foreigners. God is the guarantor of the oath, and breaking faith with a pagan king is still breaking faith with him (vv. 16–19). This matches the old principle that a sworn word stands even when it was given to outsiders (Josh 9:19–20; Ps 15:4).
  • Looking to Egypt repeats Israel's old fault. Horses from Egypt were a byword for trusting military power instead of God (Deut 17:16; Isa 31:1).
  • The riddle has an answer. By repeating the vine's question 'Will it thrive?', the explanation told hearers that the parable's withering (v. 10) was Judah's real future.
  • There is hope, but not where they were looking. The chapter ends (vv. 22–24) with God himself planting a tender shoot from the cedar's top on a high mountain of Israel, a hope for the line of David. That hope came from God, not from Zedekiah's revolt.

From the study of Ezekiel 17:15.

Verse by verse

  1. 15But this king rebelled against Babylon by sending his envoys to Egypt to ask for horses and a large army. Will he flourish? Will the one who does such things escape? Can he break a covenant and yet escape?’

    "But he turned traitor against his overlord, the king of Babylon. His act of revolt was to send his envoys down to Egypt to get chariot horses and a large army. Will he thrive, as the vine was asked in the riddle? Will the man who does such things get away? He has broken a sworn treaty. Can he break it and still slip free?"

    The verse turns from riddle to explanation. The 'vine' that bent its roots toward the second eagle (vv. 6–8) is King Zedekiah of Judah, put on the throne by Nebuchadnezzar and bound to him by an oath sworn in the name of Israel's God (vv. 13–14; 2 Chr 36:13). His secret approach to Egypt was revolt in diplomatic form. Asking Egypt for horses also echoes the old warnings against a king who goes back to Egypt for horses (Deut 17:16; Isa 31:1).

    The three questions are not real inquiries. Each expects a flat 'No.' The first repeats the parable's own question about the vine ('Will it thrive?'). The last two hammer the same verb, 'get away', and frame the issue as a matter of oath: the breach is spoken of as already done, and the question is whether anyone can break a sworn bond and walk off untouched. Verse 19 will say why not: the oath was God's, and so was the covenant.

    Full study →
  2. 16‘As surely as I live,’ declares the Lord GOD, ‘he will die in Babylon, in the land of the king who enthroned him, whose oath he despised and whose covenant he broke.

    "By my own life," declares the Lord, Yahweh, and this is a sworn oath with God's life staked on it, "he will certainly die in Babylon. Right there in the home territory of the very king who put him on his throne, he will die: the king whose curse-backed oath he treated as worthless, the king whose treaty he declared void. Beside that king, in the heart of Babylon, he will die."

    Several things are held together here:

    • An oath answers an oath. Zedekiah had sworn loyalty to Nebuchadnezzar, and sworn it in the name of Israel's God. He broke it. Now God swears on his own life that the consequence will come. One oath proved worthless; this one cannot fail.
    • The penalty fits the place. Zedekiah rebelled to get out from under Babylon. He will end his life in Babylon itself, in the realm of the man he betrayed.
    • "Despised" is about value, not feeling. He did not necessarily loathe his oath. He treated it as cheap and disposable when Egypt looked like a better ally.
    • The "oath" carried a built-in curse. The Hebrew word is the sworn self-curse attached to a treaty. Zedekiah's death is that curse coming due, the curse he had called down on himself.
    • The king-maker is emphasised. The man he betrayed is described as "the one who made him king." His throne was itself a gift from the one he turned against.
    • "Will die" comes last. In Hebrew it is the final word of the verse, held back so that the verdict lands with full force.
    Full study →
  3. 17Pharaoh with his mighty army and vast horde will not help him in battle, when ramps are built and siege walls constructed to destroy many lives.

    No great army and no swarming host from Pharaoh will stand with Zedekiah in the war that is coming. When the Babylonians start heaving up their earthen ramp against Jerusalem's wall, dumping it load after load, and throw their ring of siege-works around the city to wipe out life after life, Egypt's strength will count for nothing.

    Some things in the Hebrew are hard to carry into English:

    • The "no" comes first. The sentence opens with "And not…", so the denial lands before the hearer even reaches Pharaoh's name.
    • "Help" is literally "act with him." Egypt will not take Zedekiah's side in any way that matters. Historically an Egyptian force did march out, and the siege was briefly lifted (Jeremiah 37:5–11). But it withdrew, and the siege resumed.
    • There are two crowds. The verse starts with Pharaoh's "numerous" host and ends with "numerous" lives cut off, using the same Hebrew word. A large foreign army does not save a large number of people.
    • "Cut off" echoes the covenant. It comes from the same root as the "cutting" of the covenant Zedekiah swore to Nebuchadnezzar (v. 13). The treaty that was cut and broken comes back as lives cut off.
    • The siege language is technical and concrete. "Pour out a ramp" and "siege-works" are real terms of siege warfare. The second is the very word used when the narrator of Kings describes Nebuchadnezzar's siege of Jerusalem (2 Kings 25:1).
    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    covenant

    berit

    What we hear
    A sacred spiritual bond between God and his people, or between spouses. Not a word for international politics.
    What they heard
    Here, a political vassal treaty between Nebuchadnezzar and Zedekiah, sealed by an oath sworn in YHWH's name, which is why God calls it 'my covenant' (v. 19).
  • in v15

    Shall he prosper? (KJV)

    hayitslaḥ

    What we hear
    Will he get rich, or enjoy prosperity?
    What they heard
    Will he succeed or thrive? It is the same question the parable asked of the vine (vv. 9–10), about whether his plan works and he survives.
  • in v15

    much people (KJV)

    ʿam rav

    What we hear
    Large numbers of ordinary people or civilians.
    What they heard
    A large army: 'people' in the sense of fighting men or troops, as in Num 20:20.
  • in v16

    covenant

    bərît

    What we hear
    A sacred, religious agreement such as God's covenant with his people or a marriage covenant, or in legal English a clause in a deed.
    What they heard
    Here a political vassal treaty between an empire and a subject king. It was still a sacred matter because it was sworn before God.
  • in v16

    oath

    ʾālāh

    What we hear
    A solemn promise or pledge, like a courtroom or inauguration oath.
    What they heard
    An oath backed by self-curse. The swearer called down disaster on himself if he broke it. The same word often simply means "curse."
  • in v16

    despised

    bāzāh

    What we hear
    Hated or loathed, an intense negative emotion.
    What they heard
    Treated as worthless or of no account, showing a low valuation by action, as Esau "despised" his birthright by selling it for a meal.
  • in v16

    Lord GOD

    ʾadonāy YHWH

    What we hear
    A doubled title, "Lord God," as if both words were generic titles.
    What they heard
    "My Lord, YHWH": a title of mastery followed by Israel's personal divine name. The capitalised GOD stands for the name YHWH.
  • in v17

    building forts (KJV)

    bivnôṯ dāyēq

    What we hear
    Building defensive fortresses, the kind a city builds to protect itself.
    What they heard
    Attackers building siege-works (a siege-wall or ring of works) around a city to choke it off and break in.
  • in v17

    casting up mounts (KJV)

    šāp̄aḵ sōləlâ

    What we hear
    'Mounts' sounds like mountains or animals one rides; the phrase is opaque.
    What they heard
    Dumping earth to raise a siege ramp against a city wall.
  • in v17

    make for him (KJV)

    yaʿăśeh ʾôṯô

    What we hear
    Read today, this sounds like 'head toward him' or 'manufacture for him'.
    What they heard
    'Act with him': take his side or support him in the war.
  • in v17

    souls (YLT)

    nəp̄āšôṯ

    What we hear
    Immaterial, immortal souls, as if the danger were spiritual.
    What they heard
    Living persons and their lives: the people killed in the siege.
Every word
  1. וַיִּמְרָד־

    wayyimrod · H4775

    to rebel · v15

    The usual Hebrew word for a vassal king throwing off his overlord (2 Kgs 18:7; 24:1, 20). The verb form moves the story on: after all the king of Babylon did for him (vv. 13–14), *then* he rebelled.

  2. בּ֗וֹ

    bo · H9033

    against him · v15

    'Against him': the king of Babylon named in v. 12. The BSB's 'against Babylon' spells out who 'him' is; the Hebrew keeps it personal, one king against another.

  3. לִשְׁלֹ֤חַ

    lishloaḥ · H7971

    to send · v15

    An infinitive explaining *how* he rebelled: 'by sending.' Sending envoys to a rival power was the rebellion itself, not just the lead-up to it.

  4. מַלְאָכָיו֙

    malʾakhav · H4397

    messenger, envoy · v15

    'His envoys': human diplomats on an official mission. It is the same word later used for heavenly messengers ('angels'), but nothing supernatural is meant here.

  5. מִצְרַ֔יִם

    Mitsrayim · H4714

    Egypt · v15

    Egypt, the great rival of Babylon and the power Judah had been warned about again and again for looking to it for rescue (Isa 30–31; Jer 2:18, 36). It is the 'other great eagle' of the parable (v. 7).

  6. לָֽתֶת־

    latet · H5414

    to give · v15

    'So that [Egypt] would give.' It states the purpose of the mission: to get military aid.

  7. סוּסִ֖ים

    susim · H5483

    horses · v15

    Chariot horses, which made up the heavy weapons of the day. It recalls Deut 17:16, where Israel's king must not 'send the people back to Egypt to multiply horses', and Isa 31:1's woe on those who 'go down to Egypt for help and rely on horses.'

  8. וְעַם־

    we-ʿam · H5971

    people; troops · v15

    Here 'people' means fighting men, a body of troops, as in Num 20:20. The KJV's 'much people' means 'a large army', not crowds of civilians.

  9. רָ֑ב

    rav · H7227

    many, great · v15, v17

    'Numerous': a large army, enough to stand up to Babylon.

  10. הֲיִצְלָ֤ח

    hayitslaḥ · H6743

    to succeed, thrive · v15

    A question expecting 'No!' It repeats the parable's own question about the vine word for word: 'Will it thrive?' (vv. 9, 10). That ties the riddle to the king it was about.

  11. הֲיִמָּלֵט֙

    hayimmalet · H4422

    to escape, get away · v15

    'Will he get away?' The picture is slipping out of a trap or out of punishment. A second question, again expecting 'No.'

  12. הָעֹשֵׂ֣ה

    haʿoseh · H6213

    to do · v15, v17

    'The one who does.' The question turns from the named king to a general type: anyone who acts this way.

  13. אֵ֔לֶּה

    ʾelleh · H428

    these · v15

    'These things': the rebellion and the secret approach to Egypt just described.

  14. וְהֵפֵ֥ר

    wehefer · H6565

    to break, annul · v15, v16

    'And has broken.' This is the standard verb for breaking a covenant (Lev 26:15; Deut 31:16; Jer 11:10). The verb is in the completed-action form: the breach is treated as already done, and the question is whether he can then walk away from it.

  15. בְּרִ֖ית

    berit · H1285

    covenant, treaty · v15, v16

    The vassal treaty Nebuchadnezzar imposed on Zedekiah, sealed with an oath (v. 13). Verse 19 will call it 'my covenant', God's own, because it was sworn in his name.

  16. חַי־

    chay · H2416A

    alive, living · v16

    The first word of a divine oath: "(As) living (am) I." God swears by his own life, the most solemn guarantee there is, because there is nothing greater for him to swear by.

  17. אָ֗נִי

    ʾāni · H0589

    I · v16

    God speaking in the first person. Together with chay it forms the fixed oath "As I live," used 16 times in Ezekiel.

  18. נְאֻם֮

    nəʾum · H5002

    utterance, oracle, declaration · v16

    A technical prophetic word marking a statement as a formal divine pronouncement: "thus runs the declaration of…". It stamps the oath as God's own speech, not Ezekiel's opinion.

  19. אֲדֹנָ֣י

    ʾadonāy · H0136

    Lord, Master · v16

    "(My) Lord," a title of sovereign authority. Ezekiel's characteristic pairing "Lord YHWH" stresses God as the master who has the right to judge kings.

  20. יְהוִה֒

    YHWH (read ʾelohim) · H3069

    Yahweh, the divine name · v16

    God's personal name, Israel's covenant God. Because "Adonai" already precedes it, Jewish readers pronounced it "Elohim" here, which is why English prints "Lord GOD" in small capitals.

  21. אִם־

    ʾim · H0518I

    if; (in oaths) surely not · v16

    In oath grammar, "if" introduces the thing sworn about, with an unspoken self-curse: "(may I not live) if…". On its own after an oath it means "surely not".

  22. לֹ֗א

    lōʾ · H3808

    not · v16, v17

    Joined to ʾim, "if not" becomes a strong positive in an oath: "surely, without fail." The whole rest of the verse is what God swears will certainly happen.

  23. בִּמְקוֹם֙

    bimqōm · H4725

    place, standing-place · v16

    "In the place of" means in the home territory or seat of the king, Babylon. The man who tried to get away from Babylon's rule will end up in Babylon itself.

  24. הַמֶּ֙לֶךְ֙

    hammelekh · H4428G

    king · v16

    Nebuchadnezzar II of Babylon (the "great eagle" of the riddle in vv. 3–4, 12).

  25. הַמַּמְלִ֣יךְ

    hammamlīkh · H4427A

    to make king, enthrone · v16

    A participle of the causative form: "the one who made (him) king." It underlines how much Zedekiah owed Nebuchadnezzar. His throne was a gift from the man he betrayed (2 Kgs 24:17).

  26. אֹת֔וֹ

    ʾōtō · H0853

    [object marker] + him · v16, v17

    "Him," meaning Zedekiah, the object of the enthroning.

  27. אֲשֶׁ֤ר

    ʾăsher · H0834A

    who, which, whose · v16

    Starts a relative clause about the king. With the "his" on "oath" it means "whose oath."

  28. בָּזָה֙

    bāzāh · H0959

    to despise, treat with contempt · v16

    "He treated as worthless." The word is about valuing something cheaply and acting on that, not about a feeling of hatred. Zedekiah treated a sworn oath as if it carried no weight.

  29. אָ֣לָת֔וֹ

    ʾālātō · H0423

    oath, curse-oath, imprecation · v16

    "His oath," meaning the oath the king imposed (v. 13: "he brought him under an ʾalah"). An ʾalah is an oath backed by curses the swearer calls down on himself if he breaks it.

  30. אִתּ֥וֹ

    ʾittō · H0854

    with him · v16

    "With him." By the traditional accents it begins the final clause: "with him (beside that king), in Babylon, he will die." Many modern versions read it with the previous words instead: "his covenant with him."

  31. בְתוֹךְ־

    vətōkh · H8432

    midst, middle · v16

    "In the middle of." He will not die at the edge of the empire or on the run. He will die right inside it.

  32. בָּבֶ֖ל

    bāvel · H0894

    Babylon · v16

    The imperial capital and land, where Ezekiel and his audience were themselves living in exile.

  33. יָמֽוּת׃

    yāmūt · H4191

    to die · v16

    "He will die." This is the last word and the content of the oath. Held back to the end, it lands as a verdict.

  34. בְחַ֨יִל

    ḇəḥayil · H2428

    strength, wealth, army · v17

    'With an army.' The word covers strength, resources and fighting force. Here it means Egypt's field army, the thing Zedekiah was counting on.

  35. גָּד֜וֹל

    gāḏôl · H1419

    great, large · v17

    'Great.' It describes the army's size and prestige. The point is that even a great army will not help.

  36. וּבְקָהָ֣ל

    ûḇəqāhāl · H6951

    assembly, gathered company, host · v17

    'And with a host.' The same word is used for Israel's gathered assembly, but here it means a large body of troops called up for war.

  37. פַרְעֹה֙

    parʿōh · H6547

    Pharaoh · v17

    The Egyptian king's title, held back until late in the clause for emphasis. In the allegory earlier in the chapter he is the second 'great eagle' (v. 7) that the vine reached out to. Historically this was most likely Apries (Hophra in Jer 44:30).

  38. בַּמִּלְחָמָ֔ה

    bammilḥāmâ · H4421

    battle, war · v17

    'In the war.' The definite article points to the coming showdown with Babylon over Zedekiah's revolt.

  39. בִּשְׁפֹּ֥ךְ

    bišpōḵ · H8210

    pour out · v17

    'When (someone) pours out.' This is the ordinary verb for pouring water or blood. Paired with 'ramp' it pictures basket after basket of earth and rubble being dumped against a city wall. No subject is named, but it is the Babylonian besiegers.

  40. סֹלְלָ֖ה

    sōləlâ · H5550

    siege ramp, mound · v17

    'A siege ramp': a sloping earthwork piled up against a city wall so that battering rams and troops can reach the top.

  41. וּבִבְנ֣וֹת

    ûḇiḇnôṯ · H1129

    build · v17

    'And when (someone) builds.' This second siege action runs parallel to the first. Here the attackers, not the defenders, are doing the building.

  42. דָּיֵ֑ק

    dāyēq · H1785

    siege-wall, siege-works · v17

    'Siege-works.' A rare military term, probably a wall or ring of works thrown up around a besieged city (some think siege towers). The same word is used in the account of Jerusalem's actual siege (2 Kgs 25:1; Jer 52:4).

  43. לְהַכְרִ֖ית

    ləhaḵrîṯ · H3772

    cut off, destroy · v17

    'To cut off', meaning to wipe out. It is the same root as the 'cutting' of the covenant with Zedekiah in v. 13, so the covenant he broke comes back as the 'cutting off' of lives.

  44. נְפָשׁ֥וֹת

    nəp̄āšôt · H5315

    life, living being, person · v17

    'Lives' or 'persons': the living people of besieged Jerusalem. It does not mean immaterial souls.

The world behind it

The politics behind the parable. In 597 BC Nebuchadnezzar of Babylon took Jerusalem, deported King Jehoiachin (the 'top of the cedar' carried off, vv. 3–4, 12), and set up Jehoiachin's uncle Mattaniah, renamed Zedekiah, as a vassal king (2 Kgs 24:17). A vassal received his throne in exchange for loyalty, tribute, and a solemn oath. Babylon kept the kingdom 'low' but alive (v. 14).

The oath. Ancient Near Eastern vassal treaties were sworn before the gods, often including the vassal's own gods, and listed curses that would fall on anyone who broke them. Chronicles says Nebuchadnezzar 'had made him swear by God' (2 Chr 36:13). So Zedekiah had put YHWH's name on his loyalty to Babylon.

Egypt and horses. Egypt was Babylon's great rival and kept stirring revolt among the small states of the Levant. Pharaoh Psammetichus II made a show-of-force tour of the region around 592/591 BC, and his successor Apries (Hophra, Jer 44:30) sent an army that briefly forced the Babylonians to lift their siege of Jerusalem in 588 (Jer 37:5–11). One of the Lachish letters (ostracon 3) reports a Judean army commander 'going down to Egypt', likely just such a mission. To an Israelite ear, 'sending to Egypt for horses' also recalled the law for kings (Deut 17:16) and Isaiah's woe on those who trust Egypt's chariots (Isa 31:1–3).

The outcome. Ezekiel, among the exiles in Babylonia, delivered this oracle around 591 BC, a few years before the end. Zedekiah rebelled, Jerusalem fell in 586, and Zedekiah fled but was caught near Jericho. He was blinded and taken to Babylon, where he died (2 Kgs 25:4–7; cf. Ezek 12:13; 17:16).

From the study of Ezekiel 17:15.

Where scholars differ

in v15

Is the 'covenant' Zedekiah broke only his political treaty with Babylon, or also YHWH's covenant with Israel?

  • Mainly the vassal treaty. God calls it 'my covenant' (v. 19) because it was sworn in his name, so he is its guarantor.

    Verses 13–14 describe Nebuchadnezzar making the berit and putting Zedekiah under oath. 2 Chr 36:13 says he made him swear by God. ANE treaties were sworn before the vassal's gods. This is the reading of Greenberg (Anchor Bible) and Block (NICOT), and Tsevat's study of Babylonian vassal oaths.

  • A deliberate double reference: the treaty-breaking mirrors and stands for Israel's breach of the Sinai covenant.

    Ezek 16:59 uses the identical phrase ('despised the oath by breaking the covenant') of Israel and YHWH. 'My oath … my covenant' in 17:19 invites the wider reading, and the chapter's hope (vv. 22–24) is about God's own planting, beyond the political agreement.

in v15

Which Egyptian approach does the verse refer to, given the oracle's apparent date around 591 BC?

  • Early contacts with Psammetichus II, around 592–591, already under way when Ezekiel spoke.

    The book's dates put ch. 17 between 8:1 (592) and 20:1 (591). An Egyptian papyrus (Rylands IX) records a Pharaonic tour of Syria-Palestine in Psammetichus II's fourth year. Judah joined an anti-Babylonian meeting of western states in 594/593 (Jer 27:3).

  • The full revolt with Apries (Hophra) around 589–588, with the passage shaped or updated in light of later events.

    Jer 37:5–11 describes Egypt's army relieving the siege in 588. Lachish ostracon 3 reports a commander going down to Egypt. Some scholars (e.g., Zimmerli) see later editing in vv. 16–21.

in v16

Why does God enforce a treaty made with a pagan empire?

  • Because the treaty was sworn in YHWH's name, breaking it was perjury against YHWH himself.

    2 Chr 36:13 ("who had made him swear by God"); Ezek 17:19, where God calls it "my oath… my covenant"; ancient treaties were sworn before the gods of both parties.

  • Because Babylon's rule was God's appointed judgment, so rebelling against it meant resisting God's purpose.

    Jeremiah's call to submit to Nebuchadnezzar, "my servant" (Jer 27:6–12), and his warnings against relying on Egypt (Jer 37:6–10). Most commentators (e.g. Greenberg, Block) treat this and the first view as complementary rather than competing.

in v16

Does "my covenant" in v. 19 mean the Babylonian treaty or God's covenant with Israel?

  • It means the Zedekiah–Nebuchadnezzar treaty, which God claims as his because it was sworn in his name.

    The immediate context (vv. 13–18) is entirely about the treaty with Babylon.

  • It deliberately echoes the Sinai covenant too, making the treaty breach a picture of Israel's covenant breach.

    The identical phrase "despised the oath by breaking the covenant" in 16:59 refers to Israel's covenant with YHWH; Ezekiel places the two side by side on purpose.

in v16

How does Ezekiel's prophecy fit Jeremiah's promise that Zedekiah would "die in peace" (Jer 34:4–5)?

  • Jeremiah's promise was conditional on Zedekiah's surrender (compare Jer 38:17–18), and it lapsed when he refused.

    Jeremiah repeatedly frames Zedekiah's fate as depending on whether he submits to Babylon.

  • The promise meant only that he would not be executed by the sword and would receive royal mourning rites, which is compatible with dying as a blinded prisoner in Babylon.

    Jer 34:4–5 contrasts "not by the sword" with "in peace," and 2 Kgs 25:7 and Jer 52:11 record imprisonment until death, not execution.

in v17

Who builds the ramps and siege-works: the Babylonians, or Pharaoh?

  • The Babylonians, besieging Jerusalem. The infinitives describe the moment when Egypt's help is needed and fails to come.

    The identical phrase describes Babylon's (or Ezekiel's symbolic) siege of Jerusalem in 4:2 and 21:27, and Nebuchadnezzar's siege of Tyre in 26:8. 2 Kings 25:1 uses dāyēq for Babylon's works around Jerusalem. Egypt was coming to relieve a siege, not to lay one. Most modern versions (WEB and NASB with 'they'; NLT naming the king of Babylon) and most commentators (e.g. Greenberg, Block) take it this way.

  • Grammatically the infinitives could attach to Pharaoh's action, as in older readings like KJV's 'by casting up mounts'. In that case the sense is that Pharaoh will not fight for Zedekiah with ramps and siege-works, i.e. will not wage serious war on his behalf.

    The Hebrew gives the infinitives no explicit subject, and KJV's 'by' (and the Greek's 'make war… in throwing up a palisade') can be read this way. But a relieving army would not normally build siege ramps, so most scholars find this reading forced.

in v17

Does 'him' mean Zedekiah, and does 'act with him' mean 'help him'?

  • 'Him' is Zedekiah, and 'act with him' means take his side or help him.

    Zedekiah is the subject of vv. 15–16 and 18. Ezekiel often uses ʾôṯ- to mean 'with' (2:6). The context is Zedekiah's request for Egyptian troops (v. 15). This is the majority view, reflected in 'help him' in BSB, WEB, NASB and others.

  • Some take ʾôṯô as a true object, 'deal with him'. One variant of this has Pharaoh failing to 'deal with' Nebuchadnezzar in battle. Another takes it as Pharaoh 'making war toward/for him', as the Greek does.

    The form is the standard object marker, and the Greek has 'make war'. But the overall sense, that Egypt is no use to Zedekiah, is the same on every reading.

Sources
  • BDB s.v. מָרַד, צָלֵחַ, מָלַט, פָּרַר, בְּרִית
  • HALOT s.v. מרד, צלח I, מלט, פרר I, בְּרִית
  • M. Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible 22)
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
  • W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
  • M. Tsevat, 'The Neo-Assyrian and Neo-Babylonian Vassal Oaths and the Prophet Ezekiel', JBL 78 (1959)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 17
  • Lachish Ostracon 3; Rylands Papyrus IX (Psammetichus II's Palestinian tour)
  • 2 Kgs 24:17–25:7; 2 Chr 36:13; Jer 37:5–11; Deut 17:16; Isa 31:1
  • BDB and HALOT s.v. אָלָה, בָּזָה, פרר, בְּרִית, מלך
  • Gesenius-Kautzsch-Cowley (GKC) §149 on oath clauses with אִם / אִם־לֹא
  • Joüon-Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §165 (oath formulas)
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
  • Parpola & Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2), Esarhaddon Succession Treaty
  • Sefire treaty inscriptions (ANET)
  • Lachish Ostracon 3
  • 2 Kings 24:17–25:7; Jeremiah 37; 52:8–11; 2 Chronicles 36:13; Ezekiel 12:13; 16:59
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 17
  • BDB s.v. חַיִל, קָהָל, סֹלְלָה, דָּיֵק, כָּרַת, נֶפֶשׁ
  • HALOT s.v. דָּיֵק ('siege-wall, bulwark'), סֹלְלָה
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 1–24 (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 17 and ancient siege warfare
  • 2 Kings 24–25; Jeremiah 37:5–11; 52:4; 2 Chronicles 36:13
  • Lachish Ostracon 3 (Judean commander going down to Egypt)
  • Lachish siege ramp and Sennacherib's Lachish reliefs (British Museum)
  • Septuagint, Ezekiel 4:2; 17:17

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).