Ezekiel Chapter 29 Read as one passage

Ezekiel 29:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4But I will put hooks in your jaws and cause the fish of your streams to cling to your scales. I will haul you up out of your rivers, and all the fish of your streams will cling to your scales. 5I will leave you in the desert, you and all the fish of your streams. You will fall on the open field and will not be taken away or gathered for burial. I have given you as food to the beasts of the earth and the birds of the air.

What the first hearers heard

For Judean exiles in Babylonia in 587 BC, and for anyone in Jerusalem still hoping Pharaoh Hophra's army would break the Babylonian siege, the oracle took Egypt's grandest self-image and dismantled it.

  • Egypt is not a saviour. The great river-beast, a picture Egypt's own kings used of themselves, is caught like an animal and led like a captive. Leaning on Egypt meant leaning on something God was about to haul out of the water.
  • The boast is answered. Pharaoh claimed to own and to have made the Nile (v. 3). The repeated 'your Niles' and the dragging 'out of the midst' of them show that the river and its lord are in God's hands. Only Israel's God made the waters.
  • Dependents share the fate. The fish stuck to his scales are those who live in his waters and hold on to him: Egypt's population and armies, and by implication anyone, Judah included, who attached themselves to Pharaoh. Clinging to him means being pulled out with him.
  • Familiar images, sharpened. Hearers knew the 'hook in the nose' from the Sennacherib story and the 'hooks' of Ezekiel 19. They also knew the old poetry of God mastering the sea-monster. All of it now converged on Egypt.

The oracle worked as a warning (do not trust Egypt) and as a statement about God (Israel's God, not Pharaoh, rules the waters and the nations).

From the study of Ezekiel 29:4.

Verse by verse

  1. 4But I will put hooks in your jaws and cause the fish of your streams to cling to your scales. I will haul you up out of your rivers, and all the fish of your streams will cling to your scales.

    Pharaoh has been called the great crocodile-monster sprawling in the Nile channels, the one who boasts, "My Nile is mine; I made it" (v. 3). God answers: "I will drive hooks through your jaws." The image is a hunter's catch and a conqueror's triumph at once. This is how Egyptians actually caught crocodiles, and it is how Near Eastern kings led conquered rulers away by a ring through the lip. The beast's most feared part, its jaws, is where it is mastered.

    "And I will make the fish of your Niles cling to your scales." Everything that lives in Pharaoh's waters, his people, his soldiers, everyone who depends on him and holds on to him, is glued to his armoured hide. The armour that seemed to make him untouchable becomes the trap that catches them all.

    "And I will haul you up out of the middle of your Niles." He is dragged out of the very waters he claimed to own and made, out of the safe 'midst' where he lay at ease, onto dry land where a river-beast is helpless. The verb is the one Israel used for God 'bringing them up' out of Egypt, so a sharp ear may hear the irony that Pharaoh is now the one being brought up.

    "And all the fish of your Niles, to your scales they will cling." The verse ends by insisting that every fish comes up with him. No one who relied on Pharaoh escapes. Verse 5 finishes the scene: beast and fish are flung into the desert to rot, food for animals and birds.

    The repeated "your" (three times "your Niles," twice "your scales," "your jaws") answers Pharaoh's "mine" blow for blow. He claimed the river. God shows whose it really is.

    Full study →
  2. 5I will leave you in the desert, you and all the fish of your streams. You will fall on the open field and will not be taken away or gathered for burial. I have given you as food to the beasts of the earth and the birds of the air.

    God has hooked the great river-monster, Pharaoh, through the jaws and hauled him out of the Nile with all his fish stuck to his scales (v. 4). Now God flings him away into the dry wilderness and leaves him lying there: Pharaoh and every fish of his Nile branches together, out of the water that kept them alive. He will drop onto the open ground, dead like a slain warrior, and no one will come to gather up his body or collect his remains for burial. Instead, God has already handed him over as food to the wild animals of the land and the carrion birds of the sky.

    Each line answers Pharaoh's boast in v. 3, "My Nile is mine; I made it for myself." The ruler who claimed to own the river is thrown where there is no river. The king whose afterlife depended on a preserved body and a sealed tomb lies exposed to scavengers. The verb "I have given" is in the past tense: the sentence has already been passed.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    hooks

    ḥaḥim

    What we hear
    Fishhooks on a line, a fishing scene only.
    What they heard
    Hooks or rings through the jaw or nose, used both to haul out large animals and to lead captives and conquered kings on a rope. The verse combines the hunter's catch with the conqueror's parade of a prisoner.
  • in v4

    rivers / streams

    ye'orim

    What we hear
    Several separate rivers, or streams in general.
    What they heard
    The Nile's own branches and canals. The word is an Egyptian loanword that Hebrew used almost only for the Nile, and here it echoes Pharaoh's boast 'My Nile is mine.'
  • in v5

    not be brought together, nor gathered (KJV); won't be brought together or gathered (WEB)

    lōʾ tēʾāsēp wᵉlōʾ tiqqābēṣ

    What we hear
    Not being reunited or assembled, perhaps with one's people or army. The line sounds vague.
    What they heard
    No one will take up your corpse for burial. The phrase is a fixed way of saying "you will lie unburied" (Jer 8:2; 25:33).
  • in v5

    desert (BSB)

    midbār

    What we hear
    Sand dunes like the Sahara.
    What they heard
    Steppe or wilderness: dry, uninhabited land outside the farmed and watered zone. Here it is the dry ground on either side of the Nile valley, where a river creature cannot survive.
Every word
  1. וְנָתַתִּ֤י

    ve-natatti · H5414

    and I will put / give · v4, v5

    God is the one acting. The verb form points to the future, and it picks up the threat 'Behold, I am against you' from verse 3. It is a plain, physical 'put': God fixes something into the beast's mouth.

  2. חַחִים֙

    ḥaḥim · H2397

    hooks, rings · v4

    Hooks or rings driven through the mouth or nose. People used them to catch and haul out large animals and to lead captives on a rope. In this verse they turn the mighty river-beast into a caught and led prisoner.

  3. בִּלְחָיֶ֔יךָ

    bilḥayekha · H3895

    in your jaws / cheeks · v4

    The word is grammatically dual (meaning 'a pair'), the two jawbones of the creature. The jaws were the crocodile's most feared part, and that is exactly where the hooks go.

  4. וְהִדְבַּקְתִּ֥י

    ve-hidbaqti · H1692

    and I will make cling / stick · v4

    This is the causative form: 'I will make (them) cling.' God glues the river's fish to the beast, so they come up out of the water with it.

  5. דְגַת־

    degat · H1710

    fish (collective) · v4, v5

    A collective noun meaning 'fish' as a mass, the whole fish-population of the river. It stands for the people who live in Pharaoh's 'waters' and depend on him.

  6. יְאֹרֶ֖יךָ

    ye'orekha · H2975

    your Niles / Nile-channels · v4, v5

    The word comes from Egyptian and in Hebrew almost always means the Nile. The plural refers to the Nile's branches and canals, especially in the Delta. 'Your' answers Pharaoh's boast in verse 3, 'My Nile is mine.'

  7. בְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֑יךָ

    beqasqesotekha · H7193

    to/on your scales · v4

    The beast's scales, its armoured hide. The fish end up stuck to the very armour that seemed to make the creature untouchable.

  8. וְהַעֲלִיתִ֙יךָ֙

    ve-ha'alitikha · H5927

    and I will bring you up · v4

    This is the causative of 'go up': 'I will haul you up.' The beast is dragged out of its own element onto land, where it is helpless. The verb is the one Israel used for God 'bringing up' Israel out of Egypt, which may add irony.

  9. מִתּ֣וֹךְ

    mittokh · H8432

    from the midst of · v4

    This echoes verse 3, where the beast 'lies in the midst of his Niles.' The place Pharaoh thought most secure is the place he is pulled out of.

  10. וְאֵת֙

    ve'et · H853

    and (object marker) · v4, v5

    This untranslatable particle marks what follows as a definite object. Here it moves the focus from the beast to 'all the fish,' which become the topic of the final clause.

  11. כָּל־

    kol · H3605

    all, every · v4, v5

    No fish is left behind. Everything that lived in Pharaoh's waters shares his fate.

  12. וּנְטַשְׁתִּ֣יךָ

    ûnᵉṭaštîkā · H5203

    and I will leave / fling / let lie · v5

    More than "leave behind." Natash can mean to throw something down and let it lie where it lands. God, holding the hooked monster from v. 4, hurls it away from the water and walks off.

  13. הַמִּדְבָּ֗רָה

    hammidbārâ · H4057

    wilderness, steppe · v5

    The ending -â means "toward" or "into": the creature is thrown into the dry land beyond the farmed river valley. For a water animal that is a death sentence.

  14. עַל־

    ʿal · H5921

    upon · v5

    Lying on top of the ground: exposed, not under it in a grave.

  15. פְּנֵ֤י

    pᵉnê · H6440

    face, surface · v5

    "The face of the field" means the open surface of the land, where anything left lies in plain view.

  16. הַשָּׂדֶה֙

    haśśādeh · H7704

    open field, countryside · v5

    Open country away from towns, where wild animals roam and where unburied bodies were left (compare Jer 9:22).

  17. תִּפּ֔וֹל

    tippôl · H5307

    to fall · v5

    Falling the way a slain body falls. "Fall" is common shorthand for dying in battle.

  18. לֹ֥א

    lōʾ · H3808

    not · v5

    A flat denial: what should happen to a dead body will not happen.

  19. תֵאָסֵ֖ף

    tēʾāsēp · H0622

    be gathered (in) · v5

    In passive form, about a corpse, this verb means to be taken up for burial (as in Jer 8:2; 25:33). It is related to the phrase "gathered to one's people." Pharaoh gets neither.

  20. תִקָּבֵ֑ץ

    tiqqābēṣ · H6908

    be collected · v5

    Close in meaning to the previous verb. The pair says "no one will pick up your remains." A few witnesses read "be buried" here instead (see variants).

  21. לְחַיַּ֥ת

    lᵉḥayyat · H2416

    living creature, wild animal · v5

    Wild animals as a group: the scavengers of the open country.

  22. הָאָ֛רֶץ

    hāʾāreṣ · H0776

    earth, land · v5

    "Creatures of the earth" is the fixed partner of "birds of the heavens" in the curse formula.

  23. וּלְע֥וֹף

    ûlᵉʿôp · H5775

    bird, flying creature · v5

    In this formula, carrion birds such as vultures and kites.

  24. הַשָּׁמַ֖יִם

    haššāmayim · H8064

    heavens, sky · v5

    Simply the sky. Together with "earth," it says scavengers come from everywhere.

  25. לְאָכְלָֽה׃

    lᵉʾoklâ · H0402

    food, something eaten · v5

    A word Ezekiel uses for prey and carrion (also 34:5, 8; 39:4). The god-king becomes a meal.

The world behind it

Date and crisis. Ezekiel 29:1 dates this oracle to the 10th year, 10th month, 12th day of King Jehoiachin's exile, about January 587 BC. Babylon was besieging Jerusalem. The reigning Pharaoh was Hophra (Greek Apries; named in Jeremiah 44:30). He had sent an army that briefly made the Babylonians lift the siege (Jeremiah 37:5–11), raising hopes in Judah that Egypt would save them. Ezekiel was speaking to Judean exiles in Babylonia, many of whom still placed those hopes in Egypt. Verses 6–7 call Egypt a 'staff of reed' that splinters in the hand of whoever leans on it.

The crocodile. The 'great tannin' of verse 3 is best pictured as a Nile crocodile, though the word also suggests the sea-monsters of older poetry. Egyptian royal texts themselves compare the king to a crocodile. In Thutmose III's 'Poetical Stela,' the god says he made enemies see the king 'as a crocodile, lord of terror in the water, unapproachable.' Ezekiel takes Egypt's own image of royal power and turns it into a scene of capture.

How crocodiles were caught. Herodotus (Histories 2.70, 5th century BC) describes Egyptians baiting a hook with a pig's back, hauling the crocodile ashore, and plastering its eyes with mud to subdue it. Job 41:1–2 (Hebrew 40:25–26) asks whether anyone can draw out Leviathan with a hook or pierce its jaw. The rhetorical answer is that only God can. Ezekiel says God will do exactly that.

Hooks for captive kings. Assyrian victory art and texts show conquered rulers led by ropes through rings in their lips or noses. Esarhaddon's stela from Zincirli (c. 670 BC), made after his invasion of Egypt, shows a kneeling figure usually identified as the Egyptian crown prince, held this way. Judeans knew the image well: God had threatened Sennacherib with 'my hook in your nose' (2 Kings 19:28), and Ezekiel 19 shows Judah's kings as lions dragged off 'with hooks.'

Pharaoh and the Nile. Egypt's life depended entirely on the yearly Nile flood. Royal ideology presented Pharaoh as the guarantor of that order. Pharaoh's boast 'I made it' (v. 3) claims what Israel attributed only to its God, which is why the judgment falls exactly in the river.

From the study of Ezekiel 29:4.

Where scholars differ

in v4

Who are the 'fish of your Niles' stuck to Pharaoh's scales?

  • The population of Egypt as a whole.

    The fish are everything living in 'your Niles,' the land's lifeblood. Verse 5 has them perish together with Pharaoh, and verses 8–12 go on to describe desolation of the whole land.

  • Pharaoh's army, especially foreign mercenaries and allied forces.

    Egypt under the Saite kings relied heavily on Greek, Carian and other mercenaries. Ezekiel 30:5 lists foreign allies who fall with Egypt. The 'scales' may hint at scale armour (same word as Goliath's armour, 1 Samuel 17:5).

  • Everyone who attaches themselves to Pharaoh, including Judah.

    Verses 6–7 immediately accuse Egypt of being a splintering reed-staff to the house of Israel. The verb dabaq ('cling') is often used of loyal attachment, which suggests that those who 'cling' to Pharaoh share his fall.

in v4

Is the beast a real crocodile or the mythic chaos-monster?

  • A Nile crocodile, a realistic image.

    The setting is the Nile channels, with scales, jaws and capture by hooks, matching Herodotus' account of crocodile hunting. Egyptian kings were likened to crocodiles in their own inscriptions.

  • The cosmic sea-dragon (tannin/Leviathan) given an Egyptian face.

    Tannin is used for the chaos-monster God defeats in Isaiah 27:1 and 51:9 (where it is linked with Egypt/Rahab). Job 41 presents hooking Leviathan as something only God can do.

  • Both at once.

    Many commentators (e.g. Block, Greenberg) see Ezekiel deliberately blending the real crocodile with mythic overtones. Pharaoh is a beast of the Nile who imagines himself a cosmic power.

in v4

Is the repetition in the verse original?

  • Partly a copyist's expansion.

    The Septuagint's shorter, differently arranged text. The near-verbatim doubling of 'fish of your Niles… to your scales.'

  • Deliberate emphasis by the author.

    Ezekiel often repeats for emphasis. The verse is framed by 'I will make cling' and 'it will cling' with a parallel structure, and the Masoretic text is stable.

in v5

What creature is Pharaoh in v. 3–5: a Nile crocodile or a mythic sea-dragon?

  • A literal Nile crocodile.

    The details fit a crocodile: scales, hooks in the jaws, living in the Nile branches, fish around it. Crocodiles were a familiar Egyptian animal and were linked to the god Sobek.

  • The mythic chaos dragon (tannîn), shown as a crocodile.

    The same word is used for the chaos monster in Ps 74:13, Isa 27:1 and 51:9. Being given as food to wild creatures matches Ps 74:14. Most commentators (e.g. Zimmerli, Block) see both ideas together: a real animal used to stand for the cosmic enemy.

in v5

Was the oracle about Pharaoh lying unburied fulfilled?

  • It is figurative judgment on Egypt's power, fulfilled in Babylon humbling Egypt.

    Nebuchadnezzar campaigned against Egypt in about 568/567 BC. The oracle's focus is on Egypt as a power (v. 9–16). "Pharaoh" can stand for the dynasty and the nation.

  • There is tension with the historical record for Hophra himself.

    Herodotus (2.169) says Apries was overthrown by Amasis and killed, but then buried in the family tomb at Sais. Interpreters who read the verse as a prediction about the man himself have to deal with this account.

Sources
  • BDB s.v. חַח, יְאֹר, דָּבַק, קַשְׂקֶשֶׂת
  • HALOT s.v. חַח; יְאֹר (Egyptian loanword itrw)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on 29:1–16
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible), on 29:3–5
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT), on 29:3–6
  • Herodotus, Histories 2.70 (Egyptian crocodile hunting)
  • Esarhaddon's victory stela from Zincirli (captives led by lip-rings)
  • Poetical Stela of Thutmose III (king as crocodile)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 29
  • Septuagint (Rahlfs) Ezekiel 29:3–4; Vulgate Ezekiel 29:4
  • BDB and HALOT s.v. נָטַשׁ, אָסַף, קָבַץ, יְאֹר, אָכְלָה
  • Supplied STEP/TAHOT word data (lemma, Strong's, morphology)
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel 25–48 (NICOT)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 29
  • Esarhaddon's Succession Treaty (SAA 2.6), curse sections
  • Herodotus, Histories 2.161–169 (Apries)
  • Septuagint, Ezek 29:5; Vulgate, Ezek 29:5

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).