Job Chapter 41 Read as one passage

Job 41:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1“Can you pull in Leviathan with a hook or tie down his tongue with a rope? 2Can you put a cord through his nose or pierce his jaw with a hook?

What the first hearers heard

To an Israelite hearer, this verse would have sounded both funny and frightening. Everyone knew that Leviathan was the beast of the old stories, the twisting sea-serpent that only a god could defeat. Hearing God ask a suffering man whether he could land it with a fishhook would expose how absurd Job's position was. Job had spoken as though he could put God on trial and run the world better. The hearers would also notice what God does not say. God does not explain Job's suffering. He moves Job's attention to the size and wildness of a creation that God alone governs. The chaos-beast that frightened the nations is, to Israel's God, a creature to describe, even to admire (41:12), and to hold on a leash (41:5 pictures it as a pet bird on a string for little girls). This reassures as well as humbles: the forces that look like pure chaos are not outside God's rule. Job's answer in 42:1–6 shows the speech doing its work: he withdraws his complaint against God and repents.

From the study of Job 41:1.

Verse by verse

  1. 1“Can you pull in Leviathan with a hook or tie down his tongue with a rope?

    "Can you haul up Leviathan, the great Coiling One of the sea, with a fishhook? Can you take a rope, force its tongue and jaw down, and tie it shut like a landed fish?"

    God is speaking to Job out of the storm, and the question is meant to sting. Leviathan was the name of the most terrifying creature in the poetry of Israel and its neighbors: a twisting sea-serpent which, in other ancient poems, only a god could defeat. In the verses that follow, God describes it in terms that fit a giant crocodile pushed to monstrous scale: armored scales, fearsome teeth, a creature no human weapon can harm. The tools named here are deliberately small and ordinary: a fisherman's hook and a length of cord. The picture is almost comic. Job, who has demanded that God answer to him in court, is pictured as a man at the riverbank trying to land something that would swallow his whole boat. The expected answer is "No, of course not." The unspoken follow-up is that God made this creature and handles it easily (compare Psalm 104:26, where God formed Leviathan "to play" in the sea). If Job cannot master one of God's creatures, he is in no position to manage the whole world God governs.

    Full study →
  2. 2Can you put a cord through his nose or pierce his jaw with a hook?

    God, still speaking to Job out of the storm, presses his point with a mocking question that expects the answer no:

    "Will you thread a rush-rope through his snout, and bore right through his jaw with a thorn-hook?"

    The tools are deliberately ordinary. A cord twisted from marsh reeds and a hook shaped like (or made from) a thorn were the everyday gear of a fisherman landing a catch, or a herdsman leading a beast by the nose. The same picture also belonged to war. Conquerors dragged captive kings away with hooks and ropes through the nose or lips, and Israel's prophets used that image for God himself subduing proud kings and the 'dragon' of Egypt (2 Kings 19:28; Ezekiel 29:4). So the question carries two edges at once. Can you treat Leviathan like a fish on a line? Can you do to this creature what only God does to the powers of chaos? The two lines fasten the creature's head at two points, nose and jaw. They start a chain of questions in the following verses (will he plead with you, sign a contract to serve you, become your daughters' pet, be sold by merchants?) that pile up the absurdity of a human mastering what God made and alone controls.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    Leviathan

    livyatan

    What we hear
    A whale; a surviving dinosaur or plesiosaur; a named demon or 'spirit'; or Hobbes's all-powerful state.
    What they heard
    A traditional name for the great coiling sea-beast of Israelite and Canaanite poetry, a symbol of fearsome, untameable power. In Job 41 it is described with crocodile-like features as a creature God made and controls.
Every word
  1. תִּמְשֹׁ֣ךְ

    timshokh · H4900

    to draw, drag, pull · v1

    'Will you draw/haul out?' Here it is the picture of an angler pulling a catch up out of the water. The Hebrew has no question marker on this word, but the context makes it a question, and the next verse adds one. It is a mocking question that expects the answer 'no'.

  2. לִוְיָתָ֣ן

    livyatan · H3882

    Leviathan · v1

    The name of the great coiling sea-beast of Israelite and Canaanite poetry, probably from a root meaning 'to twist, coil'. Here it names the creature God goes on to describe in the rest of the chapter, armored and terrifying, with features much like a crocodile's.

  3. בְּחַכָּ֑ה

    beḥakkah · H2443

    hook, fishhook · v1

    'With a hook.' This is an ordinary fisherman's hook, the kind cast into the Nile (Isa 19:8). The joke is in the scale: a tool for small fish against a monster.

  4. וּ֝בְחֶ֗בֶל

    uveḥevel · H2256

    rope, cord, line · v1

    'And with a cord.' This is a rope or line, here the fishing line or a rope for tying up a catch.

  5. תַּשְׁקִ֥יעַ

    tashqiaʿ · H8257

    to sink; (causative) make sink, press down · v1

    Literally 'will you make sink / press down?' Most likely it means pressing the tongue or lower jaw down and binding it with a rope, the way a landed catch is tied. The KJV takes it as the line you 'let down' into the water.

  6. לְשֹׁנֽוֹ׃

    leshono · H3956

    tongue · v1

    'His tongue.' Read literally, it is the animal's mouth and jaw that you would have to control. The point is physical. It is not about speech.

  7. הֲתָשִׂ֣ים

    hătāśîm · H7760

    put, place, set · v2

    The prefix ha- turns the sentence into a question, here one that expects the answer 'No, of course not.' The verb is the plain word for putting or setting something somewhere, and it is addressed to Job directly ('you').

  8. אַגְמ֣וֹן

    ʾagmôn · H100

    bulrush, reed; rope of rushes · v2

    A marsh plant, the rush or reed. Here it means a cord twisted from rushes, the cheap everyday line a fisherman or herdsman would thread through an animal. The picture is of something flimsy set against a creature that nothing can hold.

  9. בְּאַפּ֑וֹ

    bəʾappô · H639

    nose, nostril (also 'anger') · v2

    'In his nose.' The literal snout of Leviathan, the spot where a captured animal or captive was fastened so it could be led. The same word can mean 'anger' (from flared nostrils), but here it is simply the body part.

  10. וּ֝בְח֗וֹחַ

    ûbəḥôaḥ · H2336

    thorn, thornbush; hook · v2

    'And with a thorn/hook.' The word names a thorny plant, but also a sharp, thorn-shaped hook. It is the word used when the Assyrians led King Manasseh away 'with hooks' (2 Chronicles 33:11).

  11. תִּקּ֥וֹב

    tiqqôb · H5344

    pierce, bore through · v2

    'Will you bore through?' The verb means making a hole right through something. It echoes Job 40:24, where the same verb is used for piercing Behemoth's nose. The question is still running from the first half: can you do this?

  12. לֶֽחֱיוֹ׃

    leḥĕyô · H3895

    jaw, jawbone, cheek · v2

    'His jaw.' The jaw or cheek, where a hook would go through to hold a caught fish or a beast. It pairs with 'nose' in the first line, so the head of the creature is pictured as fastened at two points.

The world behind it

Where the verse falls. This verse opens the second half of God's second speech from the whirlwind (Job 40:6–41:34). God has just described Behemoth, the great land-beast (40:15–24), and now turns to Leviathan, the great water-beast, for a whole chapter. Earlier, Job had demanded a hearing and accused God of misgoverning the world. God answers with a tour of creation full of things Job cannot understand or control.

What 'Leviathan' meant to the first hearers. The name was already old. The Ugaritic texts from Syria (about 1300 BC) celebrate a storm-god's victory over ltn, "the fleeing serpent, the twisting serpent, the mighty one with seven heads." Israel's poets used the same picture to praise their own God: "You crushed the heads of Leviathan" (Ps 74:14); "the LORD will punish Leviathan the fleeing serpent, Leviathan the twisting serpent" (Isa 27:1). So the name carried associations of the sea as a force of chaos, a power only a god could defeat. Job himself had earlier called on "those skilled to rouse Leviathan" to curse his birthday (Job 3:8). God now takes up the very creature Job invoked.

Hunting the beast. In Egypt, harpooning crocodiles and hippos was a royal and religious act. Pharaohs and the god Horus are shown spearing these beasts as a symbol of keeping order against chaos. Herodotus (Histories 2.70) describes Egyptians catching crocodiles with a baited hook and then plastering the animal's eyes with mud. So the questions in Job 41:1–8 make use of real hunting methods: hook, rope, nose-ring, harpoon. God's point is that this creature lies beyond any such method in human hands. The hooks and nose-ropes of the next verse also recall how Assyrian kings led captives (compare 2 Kgs 19:28; Ezek 29:4, where God puts hooks in the jaws of Pharaoh, the 'great dragon' of the Nile).

From the study of Job 41:1.

Where scholars differ

in v1

What creature is Leviathan in Job 41?

  • The Nile crocodile, described with poetic exaggeration.

    The details in 41:13–32 fit a crocodile: interlocking armored scales, terrifying teeth, eyes glowing at dawn, hard to wound, churning the water. The neighboring Behemoth poem (40:15–24) has hippo-like traits, and crocodile and hippo appear together in Egyptian art and texts. Herodotus' account of crocodile hunting matches the hook-and-rope questions.

  • The mythic chaos-serpent of Canaanite and Israelite tradition.

    The name matches Ugaritic ltn and the wording of Isa 27:1. Job 3:8 links Leviathan with cursing the day. The fire and smoke breathed out in 41:18–21 go beyond any real animal. Psalm 74:14 places Leviathan in a battle with chaos.

  • Both: a real animal described in the language and imagery of the chaos monster.

    Many commentators (e.g. Habel, Clines) note that the poem blends realistic detail with mythic heightening. That suits God's purpose of showing that even the 'chaos' beast is merely God's creature (Ps 104:26).

  • A dinosaur or marine reptile that survived into human times.

    This is argued in some popular creationist literature from the size and invulnerability language. Mainstream scholarship does not support it, since the description fits known ancient imagery and a known animal, and there is no evidence that dinosaurs lived alongside humans.

in v1

What does 'make his tongue sink with a cord' mean?

  • Binding the jaw or tongue down with a rope, as one secures a captured animal.

    This takes the causative of shaqaʿ as 'press down'. The Vulgate (ligabis linguam), BSB and NIV support it, and it fits the binding images in 41:2.

  • Letting down a line into the water (KJV, YLT).

    This takes 'sink' as the action of the fishing line and treats 'his tongue' loosely as where the line catches. It is grammatically strained, since the verb's object is the tongue.

  • A hooked line pulling down through the tongue or lower jaw.

    Some commentators note that a crocodile's tongue is fixed to the floor of its mouth, so a line could only 'press down' on it. They read the clause as a vivid but literal hunting detail.

in v2

Is Leviathan here a real animal (the crocodile) or the mythic chaos-serpent?

  • A real animal, most likely the Nile crocodile (some older interpreters suggested the whale).

    This verse and its neighbours describe actual capture methods (hooks, rush lines, harpoons in 41:7). Herodotus describes crocodile hunting with hooks. Behemoth in chapter 40 has hippo-like features, and the speeches survey real creatures.

  • The mythic sea-dragon of chaos, known from Ugarit as Lotan and elsewhere in the Bible as the monster God defeats.

    Fire and smoke from its mouth and nostrils (41:18–21), its being beyond any human weapon (41:26–29), and Psalm 74:14 and Isaiah 27:1 tie Leviathan to the cosmic serpent. The hooks-in-the-jaw image matches Ezekiel 29:4, where God hooks the 'dragon' Pharaoh.

  • A deliberate blend: a real, terrifying animal described with mythic colouring.

    The poet uses realistic hunting language and also cosmic imagery. Many commentators hold that the crocodile serves as a living embodiment of the chaos power that only God masters.

Sources
  • BDB s.v. לִוְיָתָן, מָשַׁךְ, חַכָּה, שָׁקַע
  • HALOT s.v. לִוְיָתָן; שׁקע hiphil
  • KTU 1.5 I 1–3; 1.3 III 40–42 (Ugaritic Baal Cycle, Lotan/ltn)
  • Septuagint, Job 40:25
  • Vulgate, Job 40:20
  • Herodotus, Histories 2.70 (crocodile hunting in Egypt)
  • D. J. A. Clines, Job 38–42 (Word Biblical Commentary)
  • N. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • J. Day, God's Conflict with the Dragon and the Sea
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 41
  • BDB s.v. אַגְמֹן, חוֹחַ, נָקַב, לְחִי
  • HALOT s.v. אַגְמֹן; חוֹחַ
  • Septuagint, Job 40:26
  • Vulgate, Job 40:21
  • Herodotus, Histories 2.70 (crocodile hunting)
  • Esarhaddon's victory stela from Sam'al (Zincirli)
  • KTU 1.5 I 1–3 (Ugaritic Lotan)
  • Ezekiel 29:3–5; 2 Kings 19:28; 2 Chronicles 33:11 (parallels)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).