Ezekiel Chapter 32 Read as one passage

Ezekiel 32:23–26

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

23Her graves are set in the depths of the Pit, and her company is all around her grave. All of them are slain, fallen by the sword—those who once spread terror in the land of the living. 24Elam is there with all her multitudes around her grave. All of them are slain, fallen by the sword—those who went down uncircumcised to the earth below, who once spread their terror in the land of the living. They bear their disgrace with those who descend to the Pit. 25Among the slain they prepare a resting place for Elam with all her hordes, with her graves all around her. All of them are uncircumcised, slain by the sword, although their terror was once spread in the land of the living. They bear their disgrace with those who descend to the Pit. They are placed among the slain. 26Meshech and Tubal are there with all their multitudes, with their graves all around them. All of them are uncircumcised, slain by the sword, because they spread their terror in the land of the living.

What the first hearers heard

For Judean exiles in Babylon who had just lost Jerusalem, this verse did three things:

  • It brought a feared empire down to size. Assyria, the destroyer of Samaria and the terror of the whole region for generations, now lay in the lowest corner of the dead, surrounded by its butchered army. Its power had not lasted.
  • It named the crime and matched the sentence. The only thing said about Assyria's life is that it 'put terror in the land of the living'. Its graves were then 'put' in the Pit. Exiles who had suffered under empires heard that terror is not the last word and that the God of Israel holds the oppressors to account.
  • It warned against trusting Egypt. The tour of the underworld is given to Pharaoh. If Assyria ended this way, Egypt, the power Judah kept turning to for help, would join it. For the exiles this cut off the hope that another empire would save them, and pointed them back to the God who alone sets the 'terror' in the world (32:32).

The scene is a funeral song with a heavy dose of mockery, in the same tradition as Isaiah 14's taunt over the king of Babylon. Its point is that the honour and shame of nations are reversed in death. It is not a map of how individual souls are tormented.

From the study of Ezekiel 32:23.

Verse by verse

  1. 23Her graves are set in the depths of the Pit, and her company is all around her grave. All of them are slain, fallen by the sword—those who once spread terror in the land of the living.

    Assyria, the empire that once terrified the whole Near East, now has its graves assigned to it in the deepest, most remote corner of the realm of the dead, the farthest back of the Pit, the lowest and least honoured place there. Around its central tomb lies its army, its gathered host, laid out in a ring of graves the way the troops once rallied around their king. Every one of them is a pierced corpse, fallen by the sword. Ezekiel's hearers would have heard that as a shameful death, not a peaceful one 'with the fathers'. These are the very people who put terror on the land of the living. The verse opens and closes with the same Hebrew verb: their graves were put in the Pit because they put terror on the living. The terror they handed out above is answered by the place they have been handed below.

    Full study →
  2. 24Elam is there with all her multitudes around her grave. All of them are slain, fallen by the sword—those who went down uncircumcised to the earth below, who once spread their terror in the land of the living. They bear their disgrace with those who descend to the Pit.

    "Look, over there lies Elam. All her noisy horde is laid in a ring around her grave. Every one of them is a pierced corpse, cut down by the sword. They went down uncircumcised, among the dishonoured dead, into the land of the lowest depths. These are the people who once handed out terror in the land of the living. Now they carry their disgrace alongside everyone else who has gone down into the Pit."

    The verse comes from a funeral song, and it works as a tour of a great underground tomb. Each nation is pointed out in turn: "there is Assyria… there is Elam…" Elam is the old warrior kingdom of southwest Iran, famous for its archers and crushed by Assyria. She is pictured as a buried queen, with her armies laid around her like retainers in a royal tomb. That honour is cancelled at once. Her people are "pierced ones" who died by the sword, and they lie among the "uncircumcised," Ezekiel's label for the contemptible dead.

    The irony is sharp. In life they gave terror; in death they carry disgrace. The "disgrace" is not a private feeling of guilt. It is public humiliation, a lost status that all the other dead can see. The "Pit" is not a place of fire. It is the shared underworld of the dead, a vast cistern-like grave. The first audience would also have heard what was left unsaid: Pharaoh, whose "horde" is the key word of the whole chapter, is about to be laid in exactly this company.

    Full study →
  3. 25Among the slain they prepare a resting place for Elam with all her hordes, with her graves all around her. All of them are uncircumcised, slain by the sword, although their terror was once spread in the land of the living. They bear their disgrace with those who descend to the Pit. They are placed among the slain.

    Right in the middle of the battle-dead, the stabbed and run-through, a bed has been laid out for Elam. It is a mock royal funeral couch, made up among corpses, and Elam's whole roaring horde lies with it. Like a dead king in his tomb, Elam lies at the centre, with the graves of its people set in a ring around it. Every one of them is "uncircumcised", the label for outsiders and dishonoured dead, and every one was cut down by the sword. They are here because they once spread terror through the land of the living. The dread they caused above is now matched by the disgrace they carry below: they bear their public humiliation alongside everyone else who has gone down into the pit, the grave-world of the dead. The verse ends where it began: among the slain, that is where Elam has been put, and there it stays.

    The verse is built from one verb used three times, "give/put": a bed was given, terror was given, he is placed. The terror Elam gave out has come back to it as the place it has been given among the dead.

    Full study →
  4. 26Meshech and Tubal are there with all their multitudes, with their graves all around them. All of them are uncircumcised, slain by the sword, because they spread their terror in the land of the living.

    "There, too, lie Meshech and Tubal, with all their noisy, swaggering throng. Their graves are laid out in a ring around them. Every one of them is among the disgraced dead, run through by the sword, because (and in spite of the fact that) they once planted dread in the land of the living."

    Ezekiel is guiding his hearers through the world of the dead, pointing from one fallen empire to the next: Assyria, Elam, and now Meshech-Tubal, the warlike kingdoms of Anatolia whose name once frightened the peoples of the Near East. They are not lying in honourable tombs with heroes. They lie in the shameful part of the Pit with those who died violently and are counted as 'uncircumcised', a label of contempt for the dishonoured dead. The crowd that once filled their armies and markets is now just rows of graves around them. The only thing anyone remembers about them is the terror they caused. The word 'for' carries two edges at once: their fear-based rule helps explain why they ended here, and it also sharpens the irony that the people who once made everyone tremble are now helpless. All of this is said for Pharaoh's benefit. This is the company Egypt is about to join.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v23

    the Pit

    bôr

    What we hear
    Hell as a place of fiery, conscious torment; or simply a hole in the ground.
    What they heard
    Literally a dug cistern. In poetry it is the grave and the realm of the dead (the same place as Sheol), where all the dead go, though Ezekiel pictures it divided by honour and shame. The stress is on disgrace and lowliness, not on flames or torture.
  • in v23

    sides of the pit

    yarkətê ḇôr

    What we hear
    The walls or edges of a hole, as though the graves were cut into its sides.
    What they heard
    The 'far recesses' or innermost depths, the most remote and lowest part of the underworld. It is a mark of rank (the lowest place), not a description of walls.
  • in v24, v25

    the Pit

    bor

    What we hear
    Hell: a place of fiery, conscious punishment for the wicked, or a bottomless abyss.
    What they heard
    A dug-out cistern or pit, used poetically for the grave and the shared underworld (Sheol) where all the dead go. It is dark, silent and dusty. Here it is pictured as a great communal tomb.
  • in v24

    shame / disgrace

    kelimmah

    What we hear
    An inner emotion: feeling guilty, embarrassed or remorseful.
    What they heard
    Public humiliation and lost honour, a lowered status in others' eyes. Here it means being ranked among the despised dead.
  • in v24

    uncircumcised

    ʿarelim

    What we hear
    Simply 'non-Jewish' or 'outside God's covenant,' as a statement about religious standing or salvation.
    What they heard
    In Ezekiel's underworld scenes, a contemptuous label for the dishonoured dead. It is applied even to peoples like Egypt who did practise circumcision, so it insults their rank among the dead rather than stating a covenant fact.
  • in v25

    shame

    kelimmah

    What we hear
    An inner feeling of guilt or embarrassment.
    What they heard
    Public disgrace and lost honour: a lowered social rank seen by others. Here it is Elam's degraded place among the dead in view of the other nations.
  • in v25

    uncircumcised

    'arelim

    What we hear
    A neutral physical or ethnic fact about non-Israelites.
    What they heard
    In Ezekiel 32, a label of dishonour that puts the dead in the lowest, most contemptible company of the underworld. It is pointed at Egypt, which practised circumcision.
  • in v26

    uncircumcised

    ʿărēlîm

    What we hear
    Non-Jews or Gentiles who lacked the covenant sign, or simply a physical fact about them.
    What they heard
    In Ezekiel's underworld scenes, a term of contempt for the dishonoured dead who lie in the lowest, shameful place. It is applied even to Egyptians and Edomites, who practised circumcision.
  • in v26

    Meshech, Tubal

    meshekh, tuval

    What we hear
    Some prophecy writers identify these names with Moscow and Tobolsk, i.e. modern Russia.
    What they heard
    Mushku and Tabal, Iron Age peoples of Anatolia known from Assyrian records. In this verse they are already dead and in the Pit, a past power used as a warning.
  • in v26

    graves … (the Pit, v. 25)

    qevarot / bor

    What we hear
    Hell as a place of fiery torment for the wicked.
    What they heard
    The world of the dead pictured as a vast, ordered cemetery. The disgrace lies in where you are placed and whose company you share, not in torture.
Every word
  1. אֲשֶׁ֨ר

    ʾăšer · H0834A

    which, who · v23, v24

    Links back to Assyria, named in verse 22: '(Assyria,) whose graves…'. English versions often start a new sentence and supply 'her'.

  2. נִתְּנ֤וּ

    nittənû · H5414H

    give, put, set · v23, v24, v25, v26

    Passive: 'have been put / have been assigned'. No one is named as the one who set the graves there, which points to God's judgment. The same verb comes back at the end of the verse in its active form ('they put terror'), and the two uses mirror each other.

  3. קִבְרֹתֶ֙יהָ֙

    qiḇrōteyhā · H6913

    grave, tomb · v23, v25, v26

    'Her graves': plural, the many burial places of the Assyrian empire and its soldiers, imagined as a cemetery in the underworld.

  4. בְּיַרְכְּתֵי־

    bəyarkətê · H3411

    flank, rear, remotest part · v23

    'In the far recesses of'. The word means the back or innermost part of something, so here it is the deepest, most out-of-the-way corner of the Pit, the least honoured place there.

  5. ב֔וֹר

    bôr · H0953A

    pit, cistern · v23, v24, v25

    Literally a dug cistern. In poetry it stands for the grave and the realm of the dead, the same place as Sheol. The 'far recesses of the Pit' are the bottom of the world of the dead.

  6. וַיְהִ֣י

    wayhî · H1961

    be, become · v23

    'And (so) it was / it came to be'. It describes the arrangement as settled: this is how they now lie.

  7. קְהָלָ֔הּ

    qəhālāh · H6951

    assembly, company, host · v23

    'Her assembly'. Ezekiel often uses the word for an army or a gathered host. Here it means Assyria's fighting men, gathered around their nation in death the way they once gathered around it in war.

  8. סְבִיב֖וֹת

    səḇîḇôt · H5439G

    surroundings, around · v23, v24, v25, v26

    'All around'. It draws the scene: a central tomb with the soldiers' graves laid out in a ring around it.

  9. קְבֻרָתָ֑הּ

    qəḇurātāh · H6900

    burial, burial-place · v23, v24

    'Her burial-place': the nation's (or its king's) central grave, which the host surrounds.

  10. כֻּלָּ֤ם

    kullām · H3605

    all · v23, v24, v25, v26

    'All of them'. No exceptions: every member of the once-mighty host shares the same fate.

  11. חֲלָלִים֙

    ḥălālîm · H2491A

    pierced, slain · v23, v24, v25

    'The pierced', meaning people killed by wounds in battle. In Ezekiel the word carries the shame of violent death without honour. It is the opposite of dying peacefully and being buried with your fathers.

  12. נֹפְלִ֣ים

    nōp̄əlîm · H5307G

    fall · v23, v24

    'Fallen', the ordinary Hebrew word for dying in battle. The form describes them as people in the state of having fallen.

  13. בַּחֶ֔רֶב

    baḥereḇ · H2719

    sword · v23, v24, v25, v26

    'By the sword'. They lived by military violence and died by it.

  14. חִתִּ֖ית

    ḥittît · H2851

    terror · v23, v24, v25, v26

    'Terror': the shattering dread that a conquering army spreads. The word is found only in this chapter of the Bible, where it comes back again and again like a refrain about each fallen nation.

  15. בְּאֶ֥רֶץ

    bəʾereṣ · H0776G

    land, earth · v23, v24, v25, v26

    'In the land of', the world above, as opposed to the underworld.

  16. חַיִּֽים

    ḥayyîm · H2416A

    living · v23, v24, v25, v26

    'The living'. 'The land of the living' is the world of people still alive, set against the Pit where Assyria now lies.

  17. שָׁ֤ם

    sham · H8033

    there · v24, v26

    Points, like a guide in a tomb, to a spot in the underworld. The dirge uses it again for each nation in turn (vv. 22, 24, 26, 29, 30): 'There is Assyria… there is Elam… there is Meshech.'

  18. עֵילָם֙

    ʿeilam · H5867

    Elam · v24

    The old kingdom east of Babylonia, in what is now southwest Iran, with its capital at Susa. Its archers were famous, and Assyria crushed it around 646 BC. The dirge treats it as a fallen empire.

  19. הֲמוֹנָ֔הּ

    hamonah · H1995

    multitude, horde, tumult · v24, v25, v26

    'Her horde.' The word also carries the noise and swagger of a great crowd. It is the key word Ezekiel uses for Pharaoh's pomp and armies (31:2, 18; 32:12, 16, 18, 31-32), so Elam's horde is held up as a mirror for Egypt's.

  20. יָרְד֥וּ

    yaredu · H3381

    go down, descend · v24, v25

    'They went down.' The ordinary verb for entering the grave or the underworld. Its root comes back at the end of the verse in 'those going down to the Pit.'

  21. עֲרֵלִ֣ים׀

    ʿarelim · H6189

    uncircumcised · v24, v25, v26

    'Uncircumcised.' The word describes how they went down. In Ezekiel's underworld scenes it marks the contemptible, dishonoured dead (28:10; 31:18; 32:19-32), not simply foreigners.

  22. אֶל־

    el · H413

    to, toward · v24

    Shows where they went: 'to.'

  23. תַּחְתִּיּ֗וֹת

    tachtiyyot · H8482

    lower, lowest · v24

    'Lowest places.' Together with the word before, it names the underworld, the realm of the dead beneath the earth (also in 26:20; 31:14, 16, 18; 32:18).

  24. וַיִּשְׂא֥וּ

    vayyis'u · H5375

    lift, carry, bear · v24, v25

    'And they carried.' The verb form marks this as the outcome of what came before: the terror they gave became the disgrace they carry. 'Bear one's disgrace' is a phrase Ezekiel often uses (16:52; 36:7; 44:13).

  25. כְלִמָּתָ֖ם

    khelimmatam · H3639

    disgrace, humiliation · v24, v25

    'Their disgrace.' This is public dishonour, a loss of standing in other people's eyes, not mainly an inner feeling.

  26. אֶת־

    et · H854

    with · v24, v25

    'With': they share their humiliation with all the other dead in the Pit, on the same level as everyone else.

  27. בְּת֣וֹךְ

    betokh · H8432

    in the midst of · v25

    Places Elam right in the middle of the violently killed, not at the edge of the group. The same phrase closes the verse, so Elam is boxed in by 'the slain' at both ends.

  28. מִשְׁכָּ֥ב

    mishkav · H4904

    bed, place of lying · v25

    The bed or couch a person lies on. Used here for a grave or resting place in the underworld. Elam's 'bed' is made among corpses of the slain, which is bitter irony.

  29. לָהּ

    lah · H9034

    for her · v25

    Elam is spoken of as a woman, as nations often are in Hebrew. The bed is made 'for her'.

  30. כִּֽי־

    ki · H3588A

    for, because, (though) · v25, v26

    Usually 'because' or 'for'. Some translations make it 'although'. The parallel in v.26 favours 'because': their terror is the reason for their disgrace.

  31. מֶ֤שֶׁךְ

    meshekh · H4902

    Meshech · v26

    A people of central Anatolia (modern Turkey), the Mushku of Assyrian records, linked with Phrygia. Here it stands for a once-feared northern power that is now dead.

  32. תֻּבַל֙

    tuval · H8422

    Tubal · v26

    Tabal, a kingdom of south-central Anatolia known from Assyrian records. Always paired with Meshech in the Bible; here the two names are joined without an 'and', as if they were one block.

  33. מְחֻ֣לְלֵי

    meḥullelê · H2490

    pierced, run through · v26

    'Ones pierced through by': a passive participle describing people killed by stabbing, that is, who died violently in battle. Verse 25 uses the related noun ḥalalim, 'the slain'.

The world behind it

The oracle. Ezekiel 32:17–32 is a funeral lament for Pharaoh's Egypt, dated in the twelfth year of the exile (about 586/585 BC), just after Jerusalem fell. Ezekiel pictures Egypt going down to Sheol and being shown its future neighbours: Assyria (vv. 22–23), Elam (24–25), Meshech-Tubal (26–28), Edom, the northern princes and the Sidonians (29–30). Each was a once-feared power. Each now lies among 'the slain by the sword'. The repeated phrases (slain, fallen by the sword, terror in the land of the living, uncircumcised, bearing shame) work like the refrain of a funeral song.

Assyria's fall. By Ezekiel's day Assyria was already gone. Nineveh fell to the Babylonians and Medes in 612 BC, and the last Assyrian resistance was crushed at Harran and Carchemish (609–605 BC). For about two centuries Assyria had deported whole peoples, including the northern kingdom of Israel in 722 BC, and had advertised its cruelty in inscriptions and palace reliefs. The exiles did not need to be told what 'terror in the land of the living' meant.

Burial and honour. In the ancient Near East, how and where you were buried decided your standing after death. The ideal was to die old and in peace, be buried in your own tomb, and be 'gathered to your fathers'. Kings expected splendid tombs (compare Isa 14:18, 'all the kings of the nations lie in glory, each in his own house'). Dying violently, lying with the uncircumcised (people outside the covenant and, in Israel's eyes, outside proper ritual order), or being pushed into the 'far recesses' was the deepest dishonour. Ezekiel's underworld is graded by honour, and the empires that ranked themselves highest are placed lowest.

Why tell this to exiles? Judah had repeatedly looked to Egypt for rescue against Babylon (Ezek 17:15; 29:6–7). The lament tells the exiles that Egypt will join Assyria, the empire everyone thought could never fall, in the same shameful Pit. No great power is a safe refuge. Only Israel's God, who claims 'terror in the land of the living' as his own (32:32), decides where nations end up.

From the study of Ezekiel 32:23.

Where scholars differ

in v23

Is verse 23 an original part of the Assyria section, or a duplicate of verse 22 that crept into the text?

  • Verse 23 is a variant or expanded form of verse 22, and the two have been combined in the Hebrew text.

    The wording is heavily repeated, the pronouns switch from masculine to feminine, the Septuagint is shorter here, and the arrangement does not match the tighter pattern of the other nations' entries (Zimmerli; Allen, WBC).

  • The repetition is deliberate funeral-song style, with verse 23 adding the new elements of 'far recesses' and 'terror in the land of the living'.

    Repeated refrains are typical of laments. Verse 23 brings in the key word *ḥittît* and the motif of the lowest place, both of which run through the rest of the chapter (Block, NICOT, takes the received text largely as it stands).

in v23

Does Ezekiel 32 describe what people actually believed about how the underworld is laid out, or is it poetic satire?

  • It reflects real ancient beliefs about a Sheol divided by status, with the shamefully killed and the uncircumcised placed apart and lower down.

    There are parallels in Isaiah 14:9–20 and in Mesopotamian netherworld texts (e.g. the Gilgamesh tradition, where how a person died and was buried shapes their state after death). Ezekiel also contrasts these dead with the honoured 'mighty men of old' buried with their weapons (32:27).

  • It is mainly a literary taunt: a funeral song used as political satire, without a fixed teaching about the afterlife.

    The genre is explicitly a *qînâ*, a funeral lament (32:16, 18). The point is the humiliation of empires and a warning to Egypt, and the picture is built on the rhetoric of honour and shame rather than on teaching about the fate of individuals.

in v24

Does Ezekiel picture a separate, dishonoured section of the underworld for 'the uncircumcised' and 'those slain by the sword'?

  • Yes. The underworld is ranked, and these groups lie in its lowest, shameful 'recesses.'

    Adolphe Lods (1943) and Otto Eissfeldt (1950) pointed to the 'recesses of the Pit' (v. 23; Isa 14:15), the honourable 'mighty men' buried with their weapons (v. 27, on the reading that contrasts them with these dead), and ancient Near Eastern ideas that the unburied and violently killed had a worse lot among the dead (Bilgames and the Netherworld).

  • No fixed geography is meant. 'Uncircumcised' and 'slain by the sword' are vivid labels of dishonour in a poetic dirge, not a map of the underworld.

    The terms are applied loosely, even to peoples like Egypt and the Phoenicians who practised circumcision, which shows they work as insults. The passage is a lament with stock refrains rather than a teaching text about the afterlife (a view common in Greenberg- and Block-type commentary).

in v24

Does the passage describe conscious punishment after death?

  • It describes status and disgrace, not torment.

    Kelimmah means public humiliation. The dead lie in graves and, in vv. 21 and 31, speak to and 'are comforted' by one another. Nothing mentions fire or pain. The picture fits the Hebrew Bible's general idea of Sheol as the shared realm of all the dead.

  • It points toward later ideas of graded fates for the wicked dead.

    The ranking of the dead and the reversal of fortune anticipate later Jewish texts with separate compartments for the dead (e.g. 1 Enoch 22). The Greek translation's 'torment' (basanos) shows this reading already existed in antiquity, though it is an interpretation layered onto the Hebrew.

in v25

Is 'ki' in 'ki nittan chittitam' causal ('because their terror was spread') or concessive ('although their terror was spread')?

  • Causal: they bear disgrace because they spread terror.

    'Ki' is most often causal. In the parallel v.26 the same clause ('ki natnu chittitam') is plainly causal and is rendered 'because' even by BSB. The refrain across vv.23–32 ties the disgrace to the terror (compare v.30, 'ashamed of their terror').

  • Concessive: they once caused terror, yet now they are disgraced.

    Followed by KJV ('though… yet') and BSB in this verse. It stresses the reversal from feared to humiliated. 'Ki' can occasionally be concessive, and the contrast between then and now is real in the passage.

in v25

Do 'the uncircumcised' and 'the sword-slain' make up a distinct, dishonoured section of the underworld?

  • Yes. They are a special group of the dishonoured dead, in the 'far recesses of the pit', away from those properly buried.

    Argued notably by O. Eissfeldt (1950) and followed by many commentators. Verse 27 contrasts these dead with the warriors of old who went down with their weapons in honour. Ezek 28:10 and 31:18 use 'uncircumcised' as a fate, not an ethnic description.

  • No separate compartment. The terms describe the shameful character of the deaths and of the peoples, not a geography of Sheol.

    Some of the nations named may not have been literally uncircumcised or uniformly so, and the language is poetic dirge rather than a map. Sheol in the Hebrew Bible is generally pictured as one shared realm.

in v25

Is v.25 original or a scribal doublet of v.24?

  • A secondary expansion or variant of v.24.

    Near-verbatim repetition, gender inconsistencies, and its reported absence from the main Septuagint witnesses.

  • Original, deliberate repetition.

    Repetition is typical of funeral songs and of Ezekiel's style. The verse adds distinct content (the bed, the framing 'among the slain') that fits the chapter's ironic burial imagery.

in v26

Does kî ('for/though') give the reason for their fate, or a contrast with it?

  • Causal: they are in the shameful place because they ruled by terror.

    kî most often means 'because'. A refrain in which each nation is defined by the terror it spread reads naturally as the charge against it. The Vulgate (quia), ESV, WEB and BSB take it this way.

  • Concessive: they lie in shame even though they were once terrifying.

    The lament stresses the reversal from mighty to helpless (cf. v. 25 BSB 'although their terror was once spread'). KJV 'though' takes it this way. kî can carry a concessive sense in context.

  • Both at once.

    Many commentators (e.g. Block) note that the refrain names their offence and also heightens the irony of their fall. The Hebrew does not force a choice.

in v26

What does 'uncircumcised' mean in Ezekiel's underworld?

  • A category of the dishonoured dead (improperly buried, violently killed) assigned the worst part of Sheol.

    Applied to Egypt, Edom and Sidon, peoples who practised circumcision (Jer 9:25–26). Always paired with 'slain by the sword'. Eissfeldt's 1950 study, followed in various forms by Zimmerli, Block and others.

  • A literal reference to non-Israelite nations, used as an insult.

    The word's normal meaning, and its use as an Israelite slur for foreigners (Judg 14:3; 1 Sam 17:26). On this view Ezekiel's contempt matters more than accuracy about each people's customs.

in v26

Are Meshech-Tubal separated from the honoured heroes (v. 27), or do they lie with them?

  • Separated: they do not lie with the honoured warriors of old.

    The Hebrew wording of v. 27 as a negative statement, followed by most modern translations (e.g. BSB).

  • A rhetorical question: 'Do they not lie with the fallen heroes?'

    Some scholars (e.g. Greenberg; LXX-influenced readings) take v. 27 as a question and repoint or emend the text. This would put Meshech-Tubal in more ambiguous company.

Sources
  • BDB s.v. יַרְכָה, בּוֹר, חָלָל I, חִתִּית
  • HALOT s.v. יַרְכָה, בּוֹר, קָהָל, חִתִּית
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on 32:17–32
  • Leslie C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC 29)
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
  • Nicholas J. Tromp, Primitive Conceptions of Death and the Nether World in the Old Testament
  • Isaiah 14:9–20 (parallel 'far recesses of the Pit')
  • Assyrian royal inscriptions (e.g. Ashurnasirpal II, Sennacherib) for the rhetoric of royal terror
  • BDB s.v. חִתִּית, כְּלִמָּה, בּוֹר, הָמוֹן, עָרֵל
  • HALOT s.v. חִתִּית; כְּלִמָּה; תַּחְתִּי
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on 32:17-32
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25-48 (NICOT)
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 21-37 (Anchor Bible)
  • Otto Eissfeldt, 'Schwerterschlagene bei Hesekiel' (1950)
  • Adolphe Lods, 'Les "fosses" ou le séjour des morts dans l'Ancien Testament' (1943)
  • Ashurbanipal annals on the sack of Susa (ANET)
  • Bilgames and the Netherworld (Sumerian; ETCSL)
  • Herodotus, Histories 2.104
  • Septuagint Ezekiel 32:24 (Rahlfs-Hanhart / Ziegler)
  • Vulgate Ezekiel 32:24
  • BDB s.v. חָלָל, מִשְׁכָּב, חִתִּית, כְּלִמָּה, בּוֹר
  • HALOT s.v. חִתִּית; כְּלִמָּה; עָרֵל; בּוֹר
  • W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia) on 32:17–32
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
  • L. C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC 29)
  • O. Eissfeldt, 'Schwerterschlagene bei Hesekiel' (1950)
  • Ashurbanipal annals (Rassam Cylinder / Prism A) on the sack of Susa, trans. in ANET
  • Septuagint, Ezekiel 32:24–25 (Rahlfs)
  • BDB s.v. עָרֵל, חָלַל I, חִתִּית, הָמוֹן
  • HALOT s.v. חִתִּית; עָרֵל; חלל I
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
  • Assyrian royal inscriptions of Tiglath-pileser I and Sargon II (Mushku, Tabal)
  • Herodotus, Histories 2.104; 3.94; 7.78
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 32:17–32

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).