Ezekiel Chapter 32 Read as one passage
Ezekiel 32:31–32
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
31Pharaoh will see them and be comforted over all his multitude—Pharaoh and all his army, slain by the sword, declares the Lord GOD. 32For I will spread My terror in the land of the living, so that Pharaoh and all his multitude will be laid to rest among the uncircumcised, with those slain by the sword, declares the Lord GOD.”
What the first hearers heard
To exiled Judeans in Babylon around 586 BC, this verse sealed a hard message with a promise attached.
- Egypt is no saviour. The power Judah's kings trusted against Babylon is pronounced already dead and buried, and buried in disgrace. Political hope placed in Egypt was misplaced.
- God, not empires, holds terror. Every empire in the list made the world afraid. The verse makes clear that the power to terrify, and to end terror, belongs to YHWH. For a small, defeated people this put the superpowers in their place: they too end in the pit.
- Reversal of honour. Egypt, famous for monumental tombs and royal immortality, gets the opposite: a passive, shameful lying-down among the despised dead. The hearers would hear this as justice, since Egypt dies the sword-death it dealt to others.
- God's own word. The closing "declares the Lord GOD" makes the dirge a verdict rather than a wish. It ends the series of seven oracles against Egypt (chs. 29–32) right before Ezekiel turns back to his own people as their watchman (ch. 33).
From the study of Ezekiel 32:32.
Verse by verse
-
31Pharaoh will see them and be comforted over all his multitude—Pharaoh and all his army, slain by the sword, declares the Lord GOD.
Not studied yet. Study this verse
-
32For I will spread My terror in the land of the living, so that Pharaoh and all his multitude will be laid to rest among the uncircumcised, with those slain by the sword, declares the Lord GOD.”
Full study →"For I myself have set my terror loose in the world of the living, and Pharaoh will be laid down, put there by another's hand, right in the middle of the uncircumcised, the disgraced dead, alongside the men run through by the sword: Pharaoh and his whole roaring, teeming horde. This is the solemn declaration of the Sovereign LORD."
This is the last line of Ezekiel's funeral song over Egypt (32:17–32). The song walks the reader through the underworld pit, where one empire after another (Assyria, Elam, Meshech and Tubal, Edom, the northern princes, Sidon) lies in disgrace. Each of them once "spread their terror in the land of the living". Now God takes that verb for himself. The Hebrew text has two traditional readings. As read aloud it says "my terror": the only terror that finally counts is God's. As written it says "his terror": God allowed Pharaoh his season of spreading fear, and that season is over. Either way, the dread Egypt once caused among the living has a master. Pharaoh, whose royal religion promised eternal glory in a splendid tomb, is passively "made to lie down" in the most shameful corner of the realm of the dead, among the uncircumcised and the sword-slain. That was humiliation for a people who prized circumcision and honourable burial. His noisy crowd of soldiers, people and wealth goes down silent with him. The closing formula puts God's own name on the sentence.
Where the English drifted
-
in v32
laid to rest
hushkav (shakhav, passive)
- What we hear
- A peaceful, dignified burial, as on a gravestone.
- What they heard
- Made to lie down by someone else's hand, here in a place of disgrace. There is no comfort in it.
-
in v32
uncircumcised
ʿarelim
- What we hear
- A neutral physical or religious description, or simply 'non-Israelites'.
- What they heard
- The shamed, lowest-ranking dead. For Egyptians, who practised circumcision, it was an insult that stripped away honour.
Every word
-
כִּֽי־
ki · H3588A
for, because, though · v32
Opens the closing statement of the whole lament. It can give a reason ('for') or a concession ('although'). NIV takes it as 'although': Pharaoh once terrified the living, yet he ends up in the pit.
-
נָתַ֥תִּי
natatti · H5414G
give, put, set · v32
'I have put / I have given.' The verb form presents the action as complete. It echoes the refrain about the other nations, who 'gave their terror in the land of the living' (vv. 23–26). Now God is the one who gives.
-
אֶת־
et · H0853
[marks the direct object] · v32
Marks 'my terror' as the object of 'I have put'. It has no English equivalent.
-
חִתִּיתִ֖י
ḥittiti · H2851
terror, dread · v32
The dread a power spreads among the living. As read aloud it is 'my terror' (God's). As written it is 'his terror' (Pharaoh's). The word appears only in Ezekiel 26–32, in these laments over fallen powers.
-
בְּאֶ֣רֶץ
be'erets · H0776G
land, earth · v32
'In the land of', the first half of a fixed phrase.
-
חַיִּ֑ים
ḥayyim · H2416A
living, alive · v32
'Of the living.' The phrase means the world above ground where people are alive. It stands opposite the pit and Sheol (the realm of the dead) below.
-
וְהֻשְׁכַּב֩
vehushkav · H7901J
lie down; be laid (in death) · v32
'And he will be made to lie.' The verb is passive: someone else lays Pharaoh down. That someone is ultimately God. Pharaoh does not lie down in peace. He is put in his place.
-
בְּת֨וֹךְ
betokh · H8432
midst, among · v32
'In the middle of.' Pharaoh is placed right among the people he would most despise.
-
עֲרֵלִ֜ים
ʿarelim · H6189
uncircumcised · v32
'Uncircumcised ones.' In this lament it names the dishonoured section of the underworld, a disgrace for Egyptians, who practised circumcision. It describes social and burial shame, not religious status alone.
-
אֶת־
et · H0854
with · v32
'Together with.' It sets Pharaoh beside the sword-slain.
-
חַלְלֵי־
ḥalle · H2491A
pierced, slain · v32
'The pierced / slain of.' Literally people run through, the violently killed. They were often left unburied or without proper rites.
-
חֶ֗רֶב
ḥerev · H2719
sword · v32
'Of the sword.' The phrase 'the sword-slain' runs like a drumbeat through vv. 20–32 and names the violent end of every empire listed.
-
פַּרְעֹה֙
parʿoh · H6547R
Pharaoh · v32
The title of Egypt's king (from Egyptian 'great house'). At this date it means Hophra (Apries), and through him Egypt's royal power as such.
-
וְכָל־
vekhol · H3605
and all · v32
'And all.' No one in the king's retinue escapes.
-
הֲמונ֔וֹ
hamono · H1995A
-
נְאֻ֖ם
neʾum · H5002
utterance, declaration · v32
'The declaration of.' This is the prophets' formal seal that the words come from God himself.
-
אֲדֹנָ֥י
ʾadonai · H0136
Lord, Master · v32
'The Lord / Sovereign.' Ezekiel's characteristic title, stressing God's rule over Egypt as well as Israel.
-
יְהוִֽה׃
YHWH · H3069
Yahweh (read as 'God' after Adonai) · v32
The divine name. The vowels tell the reader to say 'Elohim' here, since 'Adonai' already precedes it. That is why English prints 'Lord GOD'.
The world behind it
Date and occasion. The oracle is dated to "the twelfth year, on the fifteenth of the month" (32:17), about 586/585 BC. That is shortly after Babylon destroyed Jerusalem, or in the same months. Judah's last kings had relied on Egypt, under Pharaoh Hophra (Apries), to rescue them from Babylon (Jeremiah 37:5–7; Ezekiel 29:6–7, "a staff of reed"). The exiles in Babylon who heard Ezekiel had watched that hope fail.
The form: a funeral lament. Verses 17–32 are a mock funeral song (the Hebrew genre qinah, a dirge). The prophet is told to "wail" over Egypt and "send it down" to the pit. That is a speech act: announcing the death makes it as good as done. Pharaoh is pictured arriving in the underworld and finding the earlier empires already lying there in their graves, each with its "multitude".
Ideas about the dead. In Israel and its neighbours, Sheol or "the pit" was not hell, a place of torment. It was the shadowy common realm of the dead. But there were ranks within it. Proper burial, lying "with one's fathers", and an honoured place mattered a great deal. The "fallen mighty men of old" buried with their weapons (v. 27) have dignity. The uncircumcised and the sword-slain, whose bodies were often left unburied, lie in the lowest, shameful places (compare Isaiah 14:15–20).
Why "uncircumcised" stung Egypt. Egyptians, especially priests and elites, practised circumcision (Herodotus 2.104; Jeremiah 9:25–26). Egyptian kings poured enormous resources into tombs and funerary rites to secure an eternal, glorified afterlife. To be laid "among the uncircumcised, with the sword-slain" was the exact opposite of everything a Pharaoh's burial was meant to guarantee.
From the study of Ezekiel 32:32.
Where scholars differ
in v32
Whose terror: God's ('my') or Pharaoh's ('his')?
-
'His terror': God gave Pharaoh his fearsome power for a time, and it now ends in the pit.
The written consonants (Ketiv) read חתיתו. The Septuagint reads 'his fear'. It continues the refrain of vv. 23–26 ('who gave their terror in the land of the living'). Followed by WEB, YLT, NIV, NASB and many critical commentators.
-
'My terror': God now asserts his own terror over the land of the living, in contrast to the empires.
The Masoretic reading tradition (Qere). The Vulgate has terrorem meum. It makes a strong climax in which God takes over the empires' verb. Followed by KJV, BSB and ESV. Some argue the Qere preserves a deliberate theological reversal.
in v32
What does 'among the uncircumcised' mean for Egypt, which practised circumcision?
-
A burial-status category: the dishonoured dead in the lowest part of Sheol, whatever their physical state.
It is paired throughout with 'the sword-slain' and contrasted with honoured warriors (v. 27). Parallel ideas appear in Isaiah 14:18–20. Advanced by scholars such as Lods and Eichrodt and developed by D. I. Block (NICOT).
-
A deliberate ethnic and religious insult: Egypt shares the fate of peoples it despised as uncircumcised.
Egyptian practice of circumcision is attested (Herodotus 2.104; Jer 9:25–26). The same insult is used of the Phoenician king of Tyre in Ezekiel 28:10. The shame works best if the audience knew Egyptians prized it.
Sources
- Brown–Driver–Briggs (BDB) s.v. חִתִּית, הָמוֹן, עָרֵל, חָלָל
- HALOT s.v. חִתִּית; שׁכב (hophal)
- D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT), on 32:17–32
- W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on 32:17–32 and the Ketiv/Qere in v. 32
- W. Eichrodt, Ezekiel (OTL)
- Herodotus, Histories 2.36–37, 104 (Egyptian circumcision)
- Septuagint (Rahlfs) Ezekiel 32:32; Vulgate Ezekiel 32:32
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, Masorah note on Ezek 32:32 (Ketiv חתיתו)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.