Jeremiah Chapter 26 Read as one passage

Jeremiah 26:20–21

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20Now there was another man prophesying in the name of the LORD, Uriah son of Shemaiah from Kiriath-jearim. He prophesied against this city and against this land the same things that Jeremiah did. 21King Jehoiakim and all his mighty men and officials heard his words, and the king sought to put him to death. But when Uriah found out about it, he fled in fear and went to Egypt.

What the first hearers heard

For those who first heard or read Jeremiah's story, probably Judeans living through or looking back on Jerusalem's fall in 587/586 BCE, this verse carried several things:

  • Proof that Jeremiah was not alone. Another prophet, from another town, had brought the same message "in the name of the LORD." The verdict on Jerusalem did not rest on one man's word. That mattered to an audience asking whether the city's destruction really was Yahweh's judgment.
  • A contrast between kings. Hezekiah heard Micah's threat, feared Yahweh, and the disaster was put off. Jehoiakim heard Uriah's threat and had the messenger killed. Readers who knew how Jehoiakim's reign ended (Jer 22:18–19; 36:30) would see his treatment of Uriah as part of the guilt that brought on the catastrophe. It is innocent blood of the kind the trial itself warned about (26:15).
  • The real cost of prophesying. Uriah's story shows that Jeremiah's danger was not imagined. The same message had already cost a man his life. Jeremiah survived only because Ahikam son of Shaphan protected him (26:24). That human protection is presented as decisive, while the narrative frames the whole episode as Yahweh's word being tested in a court.
  • The test of true prophecy. Deuteronomy said a true prophet's word would come true. Readers after 587 knew that what Uriah and Jeremiah announced had happened. This forgotten prophet, killed and thrown into a common grave, had been right.

From the study of Jeremiah 26:20.

Verse by verse

  1. 20Now there was another man prophesying in the name of the LORD, Uriah son of Shemaiah from Kiriath-jearim. He prophesied against this city and against this land the same things that Jeremiah did.

    "There was also another man — one who had been going about as Yahweh's prophet, speaking with the full authority of Yahweh's name — Uriah ('Yahweh is my light'), son of Shemaiah, from Kiriath-jearim, the old forest town where the ark once stayed. He delivered an oracle of judgment against this very city, Jerusalem, and against this land of Judah, saying exactly what Jeremiah had said, every word of it."

    The verse opens a short aside within Jeremiah's trial. A moment earlier the elders recalled Micah, who announced Jerusalem's fall under King Hezekiah. Hezekiah did not kill him; he humbled himself, and the disaster was held back (vv. 18–19). Now comes a second, more recent case. The opening "and also" sets the two side by side. Uriah held the same office, made the same claim ("in the name of the LORD," the claim that Deuteronomy 18 makes a matter of life and death), and gave the same message ("all the words of Jeremiah"). The verse calls him a true prophet with no qualification. The next verses show what King Jehoiakim did with such a man: he hunted him down as far as Egypt and killed him with the sword (vv. 21–23). So when the reader returns to Jeremiah in v. 24, it is clear that only Ahikam's protection stood between Jeremiah and Uriah's fate.

    Full study →
  2. 21King Jehoiakim and all his mighty men and officials heard his words, and the king sought to put him to death. But when Uriah found out about it, he fled in fear and went to Egypt.

    King Jehoiakim heard what Uriah was prophesying. So did his whole circle of warriors and all his state officials. It was the same message of coming disaster on Jerusalem that Jeremiah had preached. The king did not take it as a warning to heed. He took it as an offense, and the king himself, by name, set out to have Uriah put to death. That is exactly what good King Hezekiah had refused to do to the prophet Micah a century earlier (v. 19).

    Uriah in turn heard about the king's intention. Hebrew uses the same verb, so the prophet's hearing answers the king's. He was afraid: not the reverent fear of God that verse 19 credits to Hezekiah, but ordinary fear of a king who wanted him dead. He ran, as fugitives from kings had always run, and came into Egypt. Four quick verbs in a row (heard, feared, fled, came) make the escape feel hurried.

    To an ancient hearer, Egypt was the classic place to escape an Israelite king, just as Jeroboam had escaped Solomon there. But Jehoiakim owed his throne to Pharaoh, and the next verses show that the refuge would fail.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v20

    prophesied

    nābāʾ (mitnabbēʾ / wayyinnābēʾ)

    What we hear
    Predicted future events.
    What they heard
    Delivered Yahweh's message as his authorized envoy. Here that message was a verdict of judgment on Jerusalem and Judah, which could still be withdrawn if the people turned (26:3, 13, 19). Prediction was part of it, but the heart of it was accusation and warning addressed to the present.
  • in v20

    in the name of the LORD

    bəšēm YHWH

    What we hear
    A pious religious phrase, or an invocation added to sound sacred.
    What they heard
    A formal claim to speak as Yahweh's authorized representative. Under Deut 18:20 that claim carried the death penalty if it was false. It is the exact legal question in Jeremiah 26.
  • in v21

    princes (KJV, WEB)

    sarim

    What we hear
    The king's sons or members of the royal family.
    What they heard
    Officials of state, the king's ministers and high officers. These are the same 'officials' who defended Jeremiah in verse 16.
Every word
  1. וְגַם־

    wegam · H1571

    and also, moreover · v20

    Ties this case to the one just given (Micah, vv. 18–19): 'there was also another one.' It marks a second precedent, and this one ends very differently.

  2. אִ֗ישׁ

    ʾîš · H376

    man · v20

    'A man.' The figure is introduced without a title, and only then named. Putting it first stresses that this was a real, specific person.

  3. הָיָ֤ה

    hāyâ · H1961

    to be · v20

    'Was.' Used with the participle that follows, it describes something ongoing in the past ('was prophesying'). That sets up a background scene rather than the next step in the main story.

  4. מִתְנַבֵּא֙

    mitnabbēʾ · H5012

    to prophesy · v20

    'Prophesying,' in the Hitpael form (a verb pattern often reflexive or repeated in sense). It pictures a habit or ongoing work of speaking as Yahweh's messenger. Here it carries no hint that he was false or frenzied.

  5. בְּשֵׁ֣ם

    bəšēm · H8034

    name · v20

    'In the name of.' He spoke as Yahweh's authorized envoy, invoking Yahweh's authority. This was the very claim on trial in this chapter (vv. 9, 16).

  6. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068

    Yahweh, the LORD · v20

    The personal name of Israel's God. English Bibles print it as 'the LORD.' Uriah claimed to carry this God's own message.

  7. אֽוּרִיָּ֙הוּ֙

    ʾûriyyāhû · H223

    Uriah / Urijah · v20, v21

    The name means 'Yahweh is my light.' He is otherwise unknown. This short notice is all we have of him.

  8. בֶּן־

    ben · H1121

    son · v20

    'Son of.' The normal way of naming someone by his father, which places him in a known family.

  9. שְׁמַעְיָ֔הוּ

    šəmaʿyāhû · H8098

    Shemaiah · v20

    The father's name means 'Yahweh has heard.' It was a common name, and this Shemaiah is not the false prophet of Jer 29:24–32.

  10. מִקִּרְיַ֖ת

    miqqiryat · H7157

    from Kiriath · v20

    'From the town of.' This gives his home town, just as Micah was identified as 'of Moresheth' (v. 18). Like Jeremiah from Anathoth, he was a man from the countryside speaking against the capital.

  11. עַל־

    ʿal · H5921

    upon, over, against, concerning · v20

    With a prophecy of judgment, 'against.' His oracle came down on the city as a sentence.

  12. הָעִ֤יר

    hāʿîr · H5892

    city · v20

    'The city,' meaning Jerusalem, where the temple and the royal palace stood.

  13. הַזֹּאת֙

    hazzōʾt · H2063

    this · v20

    'This' city. The phrase repeats the wording of the charge against Jeremiah (vv. 9, 11, 12): the city where this trial is happening.

  14. הָאָ֣רֶץ

    hāʾāreṣ · H776

    land, earth · v20

    'The land,' meaning the territory of Judah, not the whole earth. The threat reached beyond the capital to the whole country.

  15. כְּכֹ֖ל

    kəkōl · H3605

    according to all, like all · v20, v21

    'In line with all.' His message matched Jeremiah's completely, not just in spirit.

  16. דִּבְרֵ֥י

    dibrê · H1697

    words, matters · v20, v21

    'The words of.' This means the actual content of the messages Jeremiah had spoken, especially the temple sermon: the temple would become like Shiloh and the city a curse (v. 6).

  17. יִרְמְיָֽהוּ׃

    yirməyāhû · H3414

    Jeremiah · v20

    Jeremiah is the man on trial in this chapter. Ending the verse with his name sets Uriah's fate directly beside his.

  18. וַיִּשְׁמַ֣ע

    vayyishmaʿ · H8085

    hear, listen, heed · v21

    'And he heard.' The verb is singular even though the king, his warriors and his officials all hear, because Hebrew often matches the verb to the first subject named. The chapter is built around this verb: God hoped Judah would 'listen' (26:3–5), and here the king hears a prophet without heeding him.

  19. הַמֶּֽלֶךְ־

    hammelekh · H4428

    king · v21

    'The king.' The title is stressed: what follows is an act of royal power, not a mob.

  20. יְ֠הוֹיָקִים

    yehoyaqim · H3079

    Jehoiakim ('YHWH raises up') · v21

    King of Judah 609–598 BC. Pharaoh Necho put him on the throne and changed his name from Eliakim (2 Kings 23:34), so he was Egypt's client king. That fact explains verse 22.

  21. גִּבּוֹרָ֤יו

    gibborav · H1368

    mighty man, warrior, champion · v21

    'His warriors': the king's professional fighting men and military officers, the armed force at the court. This is not a compliment to their character.

  22. הַשָּׂרִים֙

    hassarim · H8269

    official, commander, chief · v21

    'The officials': the king's ministers and high officers of state. In verse 16 this same group defended Jeremiah. Here they are present, but the narrator does not say they wanted Uriah dead.

  23. אֶת־

    ʾet · H853

    [marks the direct object] · v21

    An untranslatable marker showing that 'his words' is what they heard.

  24. וַיְבַקֵּ֥שׁ

    vaybaqqesh · H1245

    seek, look for, try to obtain · v21

    'And he sought': he set out to have Uriah killed. The verb is singular with 'the king' as subject, so the initiative is put squarely on Jehoiakim.

  25. הֲמִית֑וֹ

    hamito · H4191

    (causative) put to death, kill · v21

    'To put him to death', the causative form of 'die'. Verse 19 uses the same word: 'Did Hezekiah… put him [Micah] to death?' Hezekiah did not, and Jehoiakim tries to.

  26. וַיִּרָ֔א

    vayyiraʾ · H3372

    fear, be afraid; revere · v21

    'And he was afraid': plain fear of real danger. The same verb is used of Hezekiah in verse 19 ('did he not fear YHWH?'), which sets up a quiet contrast between fearing God and fearing the king.

  27. וַיִּבְרַ֖ח

    vayyivraḥ · H1272

    flee, run away, escape · v21

    'And he fled.' This is the usual word for someone running from a powerful pursuer to find refuge abroad. Moses (Exod 2:15) and Jeroboam (1 Kgs 11:40) are described with it.

  28. וַיָּבֹ֥א

    vayyavoʾ · H935

    come, go, enter · v21

    'And he came/went [into]'. Four short verbs in a row (heard, feared, fled, came) give a breathless pace to Uriah's escape.

  29. מִצְרָֽיִם׃

    mitsrayim · H4714

    Egypt · v21

    'Egypt', the traditional refuge for people fleeing an Israelite king. But Egypt was Jehoiakim's overlord, so this refuge offered no protection (vv. 22–23).

The world behind it

When and where. Jeremiah 26 is set "at the beginning of the reign of Jehoiakim" (26:1), around 609–608 BCE. Josiah had just been killed at Megiddo, and Pharaoh Necho II had put Jehoiakim on the throne as Egypt's vassal (a subject king who paid tribute) (2 Kgs 23:29–35). Jeremiah stood in the temple court and announced that the temple would become like Shiloh, the earlier shrine that lay in ruins, unless the people listened (26:4–6). The priests and temple prophets charged him with a capital offence (26:8–11).

A trial under the law of the prophet. Deuteronomy 18:20 ruled that a prophet who spoke in Yahweh's name what Yahweh had not commanded "shall die." The whole trial turns on whether Jeremiah truly spoke "in the name of the LORD." Some of the elders argued from precedent (a past case). Micah of Moresheth had said Jerusalem would be ploughed like a field (Micah 3:12), and Hezekiah responded by seeking Yahweh rather than killing him. Verse 20 brings in a counter-case from the reigning king's own record.

Why Egypt could not shelter Uriah. Uriah fled to Egypt (v. 21). But Jehoiakim was Egypt's own vassal at the time, and agreements between kings and their vassals in that world often included handing over fugitives. So the king could send Elnathan son of Achbor to bring him back (vv. 22–23). Elnathan's father Achbor had served Josiah (2 Kgs 22:12), and Elnathan reappears among the officials in Jer 36:12, 25.

A possible echo outside the Bible. Lachish Ostracon 3, a letter written on pottery about 589 BCE, mentions "the prophet" and an army commander "Coniah son of Elnathan" going down to Egypt. Early scholars sometimes tied this to Uriah's story. Most now date the letter about twenty years after Uriah's death and treat any link as uncertain at best. It does show, though, that prophets, officials and missions to Egypt were part of the political life of Judah's last decades.

From the study of Jeremiah 26:20.

Where scholars differ

in v20

Who is speaking in vv. 20–23: the narrator, or someone at Jeremiah's trial?

  • An aside by the narrator, added to show how great Jeremiah's danger was and to lead into Ahikam's protection in v. 24.

    The elders' speech ends naturally with v. 19 ('we are about to bring great harm on ourselves'). The 'and also' + 'was' + participle opening is a typical way of introducing background. Verse 24 ('Nevertheless the hand of Ahikam…') reads as the narrator's conclusion. Most modern commentators (e.g. Holladay, Lundbom, Thompson) take this view.

  • Words spoken at the trial: either the prosecution's reply to the elders, or more from the elders.

    Some medieval Jewish interpreters (e.g. Rashi) took vv. 20–23 as the words of those who wanted Jeremiah condemned, citing a recent royal precedent for executing such a prophet against the elders' older precedent of Micah. The 'also' could then mean 'there is also a counter-case.' Nothing in the text marks a change of speaker, though, and Uriah's death is told in narrative past tenses.

in v20

When did Uriah prophesy and die, relative to Jeremiah's temple sermon?

  • Before or at about the same time as the trial, early in Jehoiakim's reign, so it was a fresh precedent.

    The context (26:1) and the way the case is brought in suggest something recent and well known.

  • Somewhat later in Jehoiakim's reign, placed here because the subject matches rather than because of the timing.

    The book of Jeremiah often arranges material by topic. Bringing a fugitive back from Egypt needed a working vassal relationship with Egypt, which lasted from 609 until about 605/604 BCE, when Babylon took control (2 Kgs 24:7). That allows a date anywhere in those first years.

in v21

Who tells the Uriah story (vv. 20–23): the narrator, or speakers in the trial scene?

  • The narrator adds it to show how real the danger to Jeremiah was, and to contrast Jehoiakim with Hezekiah.

    Verses 20–23 read as straight narrative in the past tense. Verse 24's 'Nevertheless' (Hebrew ʾak) turns back to Jeremiah, explaining why he escaped Uriah's fate. Most modern commentators (e.g., Bright, Holladay, Lundbom) read it this way.

  • It continues the speeches. Jeremiah's opponents answer the elders' Micah precedent with a recent counter-precedent: Jehoiakim did execute a prophet.

    'And also' (v. 20) follows directly on the elders' speech, and no new speaker or narrator break is marked. Some traditional Jewish commentators and a few modern scholars take it as part of the debate. Against this view, the story ends with Uriah's burial (v. 23), which would be an odd detail in a courtroom argument.

in v21

Is Uriah's fear and flight being criticized?

  • Yes, by implication. Uriah fled in fear and died, while Jeremiah stood his ground and lived, so the story contrasts courage with faltering.

    The verb 'feared' (yaraʾ) is also used of Hezekiah fearing YHWH in v. 19, which may hint at the wrong object of fear. Jeremiah is told elsewhere not to fear people (1:8, 17).

  • No. The narrator reports his flight neutrally, and his death is blamed on the king.

    The text contains no evaluation of Uriah. It calls him one 'prophesying in the name of YHWH' (v. 20) and says he died by the king's sword. Elijah fled in fear (1 Kgs 19:3). Jeremiah himself later hides from Jehoiakim (36:19, 26). Verse 24 credits Jeremiah's survival to Ahikam's protection, not to his own courage.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).