Jeremiah Chapter 26 Read as one passage

Jeremiah 26:3–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3Perhaps they will listen and turn—each from his evil way of life—so that I may relent of the disaster I am planning to bring upon them because of the evil of their deeds. 4And you are to tell them that this is what the LORD says: ‘If you do not listen to Me and walk in My law, which I have set before you, 5and if you do not listen to the words of My servants the prophets, whom I have sent you again and again even though you did not listen,

What the first hearers heard

To the crowds in the temple court, and to the later readers of Jeremiah's scroll, this verse said three things:

  1. The threat is an offer. The warning of disaster is not a fixed decree. It is spoken so that they might listen and turn. A prophet of doom was being sent as a messenger of a last chance.
  2. The temple does not guarantee safety; conduct decides. The disaster comes "because of the badness of their deeds," not because of a failure of ritual. Coming to worship (v. 2) without turning from one's road would not protect anyone.
  3. God can be moved. Israel's tradition (Moses at Sinai, Hezekiah and Micah) remembered a God who relents. The elders who saved Jeremiah's life appealed to exactly this memory.

For readers after 586 BC, when the disaster had in fact come, the verse also explained it. The door had been open and the people had not walked through it. The same 'perhaps' pattern returns in Jer 36:3, when the scroll is read to King Jehoiakim, who burns it.

From the study of Jeremiah 26:3.

Verse by verse

  1. 3Perhaps they will listen and turn—each from his evil way of life—so that I may relent of the disaster I am planning to bring upon them because of the evil of their deeds.

    "Maybe they will actually listen (really hear, and so obey) and turn around, each one of them, from the bad road they are walking. Then I will relent. I will be moved to hold back the disaster I am even now devising to bring on them, the disaster earned by the badness of their practices."

    A few things are packed into the Hebrew:

    • God speaks in hope. The verse opens with "perhaps." God sends Jeremiah into the temple court on a festival day, when all Judah is present, so that every word reaches every hearer (v. 2). The outcome is presented as truly open.
    • Two turnings. The people's turning (shuv, a change of direction on a road) is matched by God's relenting (nicham, being moved and changing course). If they turn from their road, God turns from his plan.
    • One word, three times. The same Hebrew root for "bad/evil" runs through the verse: their bad way, the bad thing (disaster) God plans, the badness of their deeds. The punishment mirrors the wrong. Leave the wrong, and the reason for the punishment is gone.
    • The plan is real but not yet carried out. God openly says "I" am planning it, and the verb shows the plan still in progress, not a sentence already executed.
    Full study →
  2. 4And you are to tell them that this is what the LORD says: ‘If you do not listen to Me and walk in My law, which I have set before you,

    Jeremiah is ordered to stand in the temple courtyard and tell the crowds of worshippers what Judah's divine King has already declared. It is the formal word of a messenger, not a preacher's opinion. "If you will not hear me": in Hebrew, hearing someone means heeding them, so this is not about failing to pay attention but about refusing to respond. The phrase that follows defines what real hearing looks like: "to walk in my torah". They were to live their lives along the road marked out by God's own instruction. That instruction is his teaching and direction, given like a father to a son, not a law code in the modern sense. And God "has set it before your faces": it was handed over long ago and laid out in plain view, like the choice between life and death that Deuteronomy puts before Israel. They cannot plead ignorance.

    The sentence is only the first half of a warning. It continues through v. 5 ("and if you do not hear the words of my servants the prophets, whom I sent to you again and again") and reaches its point in v. 6: "then I will make this house like Shiloh." The "if" is real. The verse before says "perhaps they will listen and turn," and God may still turn back from the disaster.

    Full study →
  3. 5and if you do not listen to the words of My servants the prophets, whom I have sent you again and again even though you did not listen,

    Verse 5 continues God's "if" from verse 4: if you will not hear Me, which means walking in the torah I set before you and heeding the words of my royal envoys, the prophets, whom I myself am still sending to you, getting up at dawn to send them, sending them again and again, and you have not heeded them… The next verse completes the threat: then this temple will become like Shiloh.

    Several things are packed in:

    • "Hear" means hear and do. The verse begins and ends with the same Hebrew verb, shamaʿ. Hearing God's word means acting on it, so the charge is not inattention but refusal.
    • The prophets are the King's officials. "My servants" is court language. They are envoys speaking in the King's name, and to brush them off is to snub the King.
    • The sending has not stopped. "I am sending" is ongoing. God is still at it, and the man speaking these words is the latest messenger.
    • God is the one up at dawn. "Rising early and sending" pictures a master up before daybreak dispatching couriers, day after day. It means urgent, tireless and repeated sending.
    • The "if" is already true. The sentence is built as a warning, but it breaks off with a flat statement of fact: and you have not listened. What the warning describes has already happened, and the only question left is whether Judah will still turn (v.3: "perhaps they will listen and turn").
    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    repent me of (KJV); repent of (NASB 1995)

    nicham

    What we hear
    God admits he did wrong and is sorry for a sin.
    What they heard
    God relents, is moved, and changes his announced course of action because the people have changed theirs. No moral wrongdoing on God's part is implied.
  • in v3

    the evil, which I purpose to do (KJV)

    hara'ah

    What we hear
    God is planning something morally wicked.
    What they heard
    Harm, calamity, disaster: the military catastrophe that would fall on Jerusalem. The same Hebrew word also covers moral evil, which is why it can echo 'their evil way'.
  • in v4

    law

    torah

    What we hear
    A legal code of rules and penalties, or 'law' as the opposite of grace and relationship.
    What they heard
    YHWH's instruction and teaching for his covenant people. It includes commands, but it is framed as direction for a way of life ('walk in it') given by a God who speaks personally ('hear me').
  • in v4

    listen

    shama'

    What we hear
    To pay attention or give someone a hearing, without necessarily doing anything.
    What they heard
    To hear in a way that responds and obeys. Here the following phrase defines it as walking in God's instruction.
  • in v5

    listen

    shamaʿ

    What we hear
    To pay attention, to hear someone out, to be receptive.
    What they heard
    To hear and heed: take the word in and act on it. With a superior, it is the ordinary word for obeying.
  • in v5

    prophets

    neviʾim

    What we hear
    People who predict the future.
    What they heard
    God's commissioned spokesmen, mostly calling the people back to covenant loyalty in the present. Warnings about the future (like the Shiloh threat) were conditional, given so that people would turn.
  • in v5

    servants

    ʿavadim

    What we hear
    Lowly domestic help.
    What they heard
    Royal officers or envoys, 'the king's servants'. An honoured title for someone acting with the master's authority.
Every word
  1. אוּלַי

    'ulay · H0194

    perhaps · v3

    Opens the verse with real possibility. God sends the prophet hoping for a result that is not yet settled. It sets the tone: the sermon that follows is an offer, not just a verdict.

  2. יִשְׁמְעוּ

    yishme'u · H8085G

    hear, listen, obey · v3, v4, v5

    In Hebrew, 'hearing' a command includes heeding it. Verse 4 spells out what listening means: walking in God's instruction. It is about response, not just sound reaching the ear.

  3. וְיָשֻׁבוּ

    veyashuvu · H7725O

    turn, return, turn back · v3

    An imperfect (future-or-possible) verb joined by 'and', still under the 'perhaps'. It pictures someone on a road who turns around. This is Jeremiah's key word for repentance: a change of direction.

  4. אִישׁ

    'ish · H0376I

    man, each one · v3

    Used here to mean 'each one'. The nation as a whole is addressed, but the turning has to happen person by person.

  5. מִדַּרְכּוֹ

    middarko · H1870G

    way, road, conduct · v3

    'From his way': the road a person habitually walks, meaning his settled pattern of life. Combined with 'turn', it completes the road picture.

  6. הָרָעָה

    hara'ah · H7451H

    evil, bad · v3

    An adjective, 'the evil (way)'. This is the first of three uses of the same Hebrew root in the verse. Here it is moral badness: their conduct.

  7. וְנִחַמְתִּי

    venichamti · H5162H

    relent, be sorry, change one's mind, be moved to pity · v3

    A 'consequence' verb form: 'and then I will relent'. If they turn, God will hold back the threatened action. It means a change in what God will do, not remorse for wrongdoing.

  8. אֶל־

    'el · H0413

    to, toward, concerning · v3, v4, v5

    'Concerning': the thing God relents about. Elsewhere the stock phrase uses the near-synonym 'al ('about'). Jeremiah often swaps the two.

  9. אֲשֶׁר

    'asher · H0834A

    which, that · v3, v4, v5

    Introduces the description of that disaster.

  10. אָנֹכִי

    'anokhi · H0595

    I · v3, v5

    A stated 'I' that Hebrew doesn't strictly need, so it adds emphasis. God openly owns the coming disaster as his own plan.

  11. חֹשֵׁב

    choshev · H2803I

    think, plan, devise, reckon · v3

    A participle: 'am planning' or 'am devising'. The plan is in progress and has not been carried out. That leaves room for the 'perhaps'.

  12. לַעֲשׂוֹת

    la'asot · H6213A

    to do, make · v3

    'To do': the plan is aimed at a real act in history.

  13. לָהֶם

    lahem · H9038

    to them · v3

    'To them': the people of Judah gathered in the temple courts.

  14. מִפְּנֵי

    mippenei · H6440I

    from the face of; because of · v3, v4

    Literally 'from the face of'. A common Hebrew way of saying 'because of'. It names the cause of the disaster.

  15. רֹעַ

    roa' · H7455

    badness, evil · v3

    The third 'evil', a noun from the same root: 'the badness of'. It ties the disaster back to their behaviour.

  16. מַעַלְלֵיהֶם

    ma'alleihem · H4611

    deeds, practices · v3

    'Their deeds': habitual practices. It is one of Jeremiah's stock words (4:4; 7:3, 5; 18:11; 25:5; 26:13), always paired with the call to change them.

  17. וְאָמַרְתָּ֣

    ve'amarta · H0559

    and you shall say · v4

    A command to Jeremiah in the form 'and you shall say'. It carries on the charge of v. 2 to stand in the temple court and speak every word, holding nothing back.

  18. כֹּ֖ה

    koh · H3541

    thus · v4

    'Thus': the opening word of the standard formula a messenger used when delivering a message. What follows is the sender's message, not the speaker's own opinion.

  19. יְהוָ֑ה

    YHWH · H3068G

    YHWH (the LORD) · v4

    The personal name of Israel's God, shown as 'the LORD' in most English versions. The message comes from the God whose house the people are standing in.

  20. אִם־

    im · H0518A

    if · v4

    Opens a conditional sentence whose 'if' part runs through v. 5. The 'then' part comes in v. 6: 'then I will make this house like Shiloh.' The threat depends on the condition, which matches the 'perhaps they will listen' of v. 3.

  21. לֹ֤א

    lo · H3808

    not · v4, v5

    Negates the listening: 'if you will not hear.'

  22. לָלֶ֙כֶת֙

    lalekhet · H1980I

    to walk · v4

    'To walk' spells out what hearing YHWH means: going through life along the path his instruction marks out. 'Walk' is the usual Hebrew picture for how a person conducts their life.

  23. בְּת֣וֹרָתִ֔י

    betorati · H8451

    in my instruction / law · v4

    'In my torah': YHWH's own teaching and direction for the covenant people. In Jeremiah's day this most likely pointed to the covenant teaching we now know as Deuteronomy, renewed under King Josiah. It is pictured as a road to walk in.

  24. נָתַ֖תִּי

    natatti · H5414H

    I have given / set · v4

    'I have given/set': a completed act. The instruction was already handed over long ago, so the people cannot claim they did not know it.

  25. עַל־

    ʿal · H5921

    upon, to, concerning · v5

    Here it does the job of the usual 'to' (ʾel) after 'hear'. Jeremiah often swaps the two prepositions (compare 23:16). It means 'listen to', not 'listen about'.

  26. דִּבְרֵ֨י

    divrê · H1697

    word, matter, message · v5

    'The words of'. These are the actual messages the prophets delivered, each one a commissioned report from the divine King and not just a general teaching.

  27. עֲבָדַ֣י

    ʿavaday · H5650

    servant, slave, royal official · v5

    'My servants'. When a king says 'my servant' he means one of his officers or envoys. The title is an honour, and it marks the prophets as people sent by the King and acting under his authority.

  28. הַנְּבִאִ֔ים

    hannəviʾim · H5030

    prophet, spokesperson · v5

    'The prophets'. This explains who the servants are: the long line of people God called to speak for him, mostly calling Israel back to covenant loyalty.

  29. שֹׁלֵ֣חַ

    sholeaḥ · H7971

    to send · v5

    A participle, the verb form for ongoing action: 'whom I am sending'. God's sending has not stopped, and Jeremiah himself, speaking these words, is the latest envoy.

  30. וְהַשְׁכֵּ֥ם

    wəhashkem · H7925

    to rise early, do early · v5

    'And rising early'. With the next word this makes a set phrase almost unique to Jeremiah. It pictures a master up at first light to send his messengers out, and it means 'diligently, urgently, over and over'.

The world behind it

When and where. Jeremiah 26 is dated "at the beginning of the reign of Jehoiakim" (26:1), about 609/608 BC. Good King Josiah had just been killed by Pharaoh Necho at Megiddo, Judah was an Egyptian vassal, and Babylon was rising. Most scholars take this chapter as the narrative behind the "temple sermon" of Jeremiah 7, which records the sermon itself.

The temple as a guarantee. Many in Jerusalem believed the temple made the city safe. Jer 7:4 mocks the slogan "The temple of the LORD, the temple of the LORD!" Jeremiah's message (26:4-6) was that if they did not listen, God would make the temple like Shiloh, the old sanctuary that had been destroyed. To his hearers this sounded close to blasphemy.

Why the 'perhaps' mattered in court. The priests and prophets demanded the death penalty (26:8-11), probably treating him as a false prophet under Deut 18:20. Jeremiah's defence quotes this verse's logic: "amend your ways... and the LORD will relent" (26:13). Some elders then cite a precedent. A century earlier Micah had foretold Jerusalem's ruin (Mic 3:12), King Hezekiah sought the LORD, "and the LORD relented concerning the disaster" (26:18-19). So the conditional word in verse 3 is the hinge of the whole chapter. Another prophet, Uriah, preached the same message and was executed (26:20-23), which shows how dangerous it was.

Conditional prophecy. Jeremiah had already been taught at the potter's house (18:7-10) that God's announced judgments and blessings depend on the nation's response. Ancient hearers knew this pattern from the golden-calf story (Exod 32:14), and the book of Jonah dramatises it.

From the study of Jeremiah 26:3.

Where scholars differ

in v3

Does God really change his mind, or is 'relent' a human way of describing an unchanging God?

  • Figurative language. God's will does not change. The threat was always conditional, and 'relenting' describes how God's consistent response looks from the human side.

    Num 23:19 and 1 Sam 15:29 ('he is not a man, that he should relent'). The classical theological tradition from the Church Fathers through Aquinas and Calvin. Jer 18:7-10 presents relenting as a fixed policy, not a whim.

  • Real responsiveness. The text describes a God who is truly affected by human response and adjusts his actions within a relationship.

    The 'perhaps' (God's own uncertainty language). The emotional range of nicham ('be moved, pity'). The Hezekiah precedent in 26:19. T. Fretheim, 'The Repentance of God', and similar relational readings.

  • Literary and prophetic function. Whatever the metaphysics, the language does its job: a prophetic threat is a warning meant to produce change and so prevent its own fulfilment.

    Jonah 3-4. Jer 26:13 and 26:18-19, where the conditional logic is argued in court. The pattern of conditional prophecy described in commentaries such as Lundbom and Holladay.

in v3

How do Jeremiah 26 and the temple sermon of Jeremiah 7 relate?

  • The same event. Jeremiah 7 gives the content of the sermon, and Jeremiah 26 tells what happened afterward, probably in a source connected with Baruch.

    Shared setting (the temple gate or court), the Shiloh threat (7:12-14; 26:6) and the call to 'amend your ways and deeds' (7:3; 26:13). The majority view (Holladay, Lundbom and others).

  • The two are separate occasions or independently shaped traditions.

    Differences in detail and wording. Jeremiah 26 is dated to Jehoiakim's accession, while Jeremiah 7 is undated.

in v4

What does 'my torah which I set before you' refer to?

  • The covenant book behind Josiah's reform, an early form of Deuteronomy.

    The phrasing closely matches Deuteronomy (Deut 4:8; 11:26; 30:15). The book was read publicly only about fourteen years earlier (2 Kgs 23:2). Much of the prose in Jeremiah, including this chapter, uses Deuteronomy-style language.

  • YHWH's instruction in a broader sense, including the teaching given through priests and prophets, not one specific scroll.

    Verse 5 immediately puts 'the words of my servants the prophets' beside the torah. Jer 18:18 links torah with priests. In Jer 8:8 Jeremiah attacks scribes whose 'false pen' has distorted 'the torah of YHWH', which suggests torah was more than one fixed document.

in v4

Is Jeremiah 26 a report of the same sermon as Jeremiah 7?

  • Yes. Chapter 7 gives the sermon at length and chapter 26 gives a short summary plus what happened next.

    Both are set at the temple gate or court, both threaten to make the temple 'like Shiloh', and both demand changed conduct. Most commentators (e.g. Holladay, Lundbom) take them as one event.

  • They may be separate occasions or separate edited traditions.

    Chapter 7 has no date and no trial account, and its wording differs. The prophet may have repeated the theme more than once.

in v5

Does 'rising early' still carry its literal dawn image, or is it a worn-down idiom for 'persistently'?

  • It is a set idiom meaning simply 'diligently, constantly, repeatedly', and its literal sense had faded.

    It is paired with several different verbs (sending, speaking, teaching), and Jeremiah uses it formulaically about a dozen times. Many lexicons and modern translations ("again and again", "urgently") treat it this way.

  • The image of rising at dawn is still alive and is part of the point: God as the eager master up before daybreak.

    The verb's ordinary narrative meaning is rising early to set out (Gen 22:3; Exod 24:4). The LXX (orthrou) and the Vulgate keep the dawn picture. 2 Chr 36:15 ties the phrase to God's compassion, which suggests a felt, personal image.

in v5

Are these words Jeremiah's own, or a later editor's summary in the style of Deuteronomy and Kings?

  • The prose sermons of Jeremiah, including 26:4–6, were shaped or written by editors steeped in the language of Deuteronomy–Kings.

    The vocabulary ('my servants the prophets', 'walk in my torah') closely matches the historical books Deuteronomy through Kings (e.g. 2 Kgs 17:13, 23). Chapter 26 reads as a condensed retelling of the ch. 7 sermon.

  • The style is Jeremiah's own prose (or that of his scribe Baruch), and it shares a common late-monarchy idiom rather than depending on a later editor.

    The 'rising early and sending' idiom is essentially unique to Jeremiah and not typical of Kings. The narrative's concrete dating and trial details fit an eyewitness setting. Commentators such as Holladay and Lundbom argue for substantial authenticity.

Sources
  • BDB s.v. אוּלַי, נָחַם, שׁוּב, חָשַׁב, רַע
  • HALOT s.v. נחם, אוּלַי
  • W. L. Holladay, The Root šûbh in the Old Testament (1958)
  • W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
  • H. Van Dyke Parunak, 'A Semantic Survey of NHM', Biblica 56 (1975)
  • T. E. Fretheim, 'The Repentance of God', Horizons in Biblical Theology 10 (1988)
  • Septuagint Jeremiah 33:3; Vulgate Jeremiah 26:3
  • BDB and HALOT s.v. שָׁמַע
  • HALOT s.v. תּוֹרָה
  • BDB s.v. הָלַךְ
  • William L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
  • Jack R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 26
  • Claus Westermann, Basic Forms of Prophetic Speech (messenger formula)
  • Septuagint, Jer 33:4 (Rahlfs)
  • Vulgate, Jer 26:4
  • BDB s.v. שָׁמַע; שָׁכַם (Hiphil); עֶבֶד; נָבִיא
  • HALOT s.v. שׁכם hi.; שׁלח
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §123 (infinitive absolute)
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Yale Bible)
  • W. McKane, Jeremiah (ICC), vol. 2
  • J. Bright, Jeremiah (Anchor Bible)
  • Septuagint (Rahlfs), Jeremiah 33:5; Vulgate, Jeremiah 26:5

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).