Jeremiah Chapter 26 Read as one passage

Jeremiah 26:4–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4And you are to tell them that this is what the LORD says: ‘If you do not listen to Me and walk in My law, which I have set before you, 5and if you do not listen to the words of My servants the prophets, whom I have sent you again and again even though you did not listen, 6then I will make this house like Shiloh, and I will make this city an object of cursing among all the nations of the earth.’”

What the first hearers heard

Worshippers in the temple courtyard heard a royal envoy announce terms from their divine King, the God of the very house they were standing in. The words were familiar. "Hear", "walk in my torah", and "which I set before you" all echoed the covenant language of Deuteronomy, recently read aloud under Josiah. What would have shocked them was the conclusion this "if" was heading towards: the temple itself, the guarantee of their safety, could be destroyed like Shiloh.

The verse put the weight on how they lived, not on where they worshipped. Being at the temple was no substitute for heeding YHWH, and heeding him meant living by his instruction: justice for the vulnerable, no innocent blood, no other gods (Jer 7:5–9). The warning was still open-ended ("perhaps they will listen and turn," v. 3), so it called for a decision. The response in 26:7–11, an attempt to execute the messenger, showed which way many of them chose.

From the study of Jeremiah 26:4.

Verse by verse

  1. 4And you are to tell them that this is what the LORD says: ‘If you do not listen to Me and walk in My law, which I have set before you,

    Jeremiah is ordered to stand in the temple courtyard and tell the crowds of worshippers what Judah's divine King has already declared. It is the formal word of a messenger, not a preacher's opinion. "If you will not hear me": in Hebrew, hearing someone means heeding them, so this is not about failing to pay attention but about refusing to respond. The phrase that follows defines what real hearing looks like: "to walk in my torah". They were to live their lives along the road marked out by God's own instruction. That instruction is his teaching and direction, given like a father to a son, not a law code in the modern sense. And God "has set it before your faces": it was handed over long ago and laid out in plain view, like the choice between life and death that Deuteronomy puts before Israel. They cannot plead ignorance.

    The sentence is only the first half of a warning. It continues through v. 5 ("and if you do not hear the words of my servants the prophets, whom I sent to you again and again") and reaches its point in v. 6: "then I will make this house like Shiloh." The "if" is real. The verse before says "perhaps they will listen and turn," and God may still turn back from the disaster.

    Full study →
  2. 5and if you do not listen to the words of My servants the prophets, whom I have sent you again and again even though you did not listen,

    Verse 5 continues God's "if" from verse 4: if you will not hear Me, which means walking in the torah I set before you and heeding the words of my royal envoys, the prophets, whom I myself am still sending to you, getting up at dawn to send them, sending them again and again, and you have not heeded them… The next verse completes the threat: then this temple will become like Shiloh.

    Several things are packed in:

    • "Hear" means hear and do. The verse begins and ends with the same Hebrew verb, shamaʿ. Hearing God's word means acting on it, so the charge is not inattention but refusal.
    • The prophets are the King's officials. "My servants" is court language. They are envoys speaking in the King's name, and to brush them off is to snub the King.
    • The sending has not stopped. "I am sending" is ongoing. God is still at it, and the man speaking these words is the latest messenger.
    • God is the one up at dawn. "Rising early and sending" pictures a master up before daybreak dispatching couriers, day after day. It means urgent, tireless and repeated sending.
    • The "if" is already true. The sentence is built as a warning, but it breaks off with a flat statement of fact: and you have not listened. What the warning describes has already happened, and the only question left is whether Judah will still turn (v.3: "perhaps they will listen and turn").
    Full study →
  3. 6then I will make this house like Shiloh, and I will make this city an object of cursing among all the nations of the earth.’”

    Standing in the courtyard of the Temple, Jeremiah gives God's conditional verdict: if the people keep refusing to listen to his instruction and to the prophets he has sent again and again (vv. 4–5), then God himself will act. "I will make this house, this very Temple you are standing in, what Shiloh became." Shiloh had been Israel's earlier chosen sanctuary, where the Ark rested and God had "made his name dwell," and it had long since been reduced to ruins. Being chosen had not saved it.

    The second half widens and sharpens the threat: "and this city, Jerusalem, I will make a curse for all the nations of the earth." The point is not a magic spell hanging over the city. Jerusalem's name will become the byword people use when they curse: "May you end up like Jerusalem." The Hebrew word for curse comes from a root meaning "light, worthless," the opposite of the "weight" that gives honour and glory. The city whose glory rested on God's presence would become weightless and contemptible in the eyes of the whole world. The phrase "all the nations of the earth" is the same one used in God's promise that through Abraham's offspring these nations would find blessing. Jerusalem would become an example of the opposite.

    The verse is built as two matching threats, both spoken by God as the one who acts ("I will make... I will make"). Its "then" depends on the "if" of verse 4: verse 3 says God hopes they will turn so that he may relent.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    law

    torah

    What we hear
    A legal code of rules and penalties, or 'law' as the opposite of grace and relationship.
    What they heard
    YHWH's instruction and teaching for his covenant people. It includes commands, but it is framed as direction for a way of life ('walk in it') given by a God who speaks personally ('hear me').
  • in v4

    listen

    shama'

    What we hear
    To pay attention or give someone a hearing, without necessarily doing anything.
    What they heard
    To hear in a way that responds and obeys. Here the following phrase defines it as walking in God's instruction.
  • in v5

    listen

    shamaʿ

    What we hear
    To pay attention, to hear someone out, to be receptive.
    What they heard
    To hear and heed: take the word in and act on it. With a superior, it is the ordinary word for obeying.
  • in v5

    prophets

    neviʾim

    What we hear
    People who predict the future.
    What they heard
    God's commissioned spokesmen, mostly calling the people back to covenant loyalty in the present. Warnings about the future (like the Shiloh threat) were conditional, given so that people would turn.
  • in v5

    servants

    ʿavadim

    What we hear
    Lowly domestic help.
    What they heard
    Royal officers or envoys, 'the king's servants'. An honoured title for someone acting with the master's authority.
  • in v6

    a curse

    qəlālâ

    What we hear
    A supernatural hex or jinx resting on the city, or a doom that magically follows it.
    What they heard
    An object of public contempt whose name is used as the example in curses and taunts ("May God make you like Jerusalem"). It is the opposite of a name used in blessing. The root idea is "lightness," the loss of honour.
Every word
  1. וְאָמַרְתָּ֣

    ve'amarta · H0559

    and you shall say · v4

    A command to Jeremiah in the form 'and you shall say'. It carries on the charge of v. 2 to stand in the temple court and speak every word, holding nothing back.

  2. אֲלֵיהֶ֔ם

    aleihem · H0413

    to them · v4, v5

    'Them' means the people from all the towns of Judah who had come to worship at the temple (v. 2). The speech is aimed at the crowd of worshippers, not only at the leaders.

  3. כֹּ֖ה

    koh · H3541

    thus · v4

    'Thus': the opening word of the standard formula a messenger used when delivering a message. What follows is the sender's message, not the speaker's own opinion.

  4. יְהוָ֑ה

    YHWH · H3068G

    YHWH (the LORD) · v4

    The personal name of Israel's God, shown as 'the LORD' in most English versions. The message comes from the God whose house the people are standing in.

  5. אִם־

    im · H0518A

    if · v4

    Opens a conditional sentence whose 'if' part runs through v. 5. The 'then' part comes in v. 6: 'then I will make this house like Shiloh.' The threat depends on the condition, which matches the 'perhaps they will listen' of v. 3.

  6. לֹ֤א

    lo · H3808

    not · v4, v5

    Negates the listening: 'if you will not hear.'

  7. תִשְׁמְעוּ֙

    tishme'u · H8085G

    hear, listen, obey · v4, v5

    Plural 'you (all) will hear'. In Hebrew, hearing someone means paying attention to them and doing what they say. Hearing without acting does not count as hearing.

  8. לָלֶ֙כֶת֙

    lalekhet · H1980I

    to walk · v4

    'To walk' spells out what hearing YHWH means: going through life along the path his instruction marks out. 'Walk' is the usual Hebrew picture for how a person conducts their life.

  9. בְּת֣וֹרָתִ֔י

    betorati · H8451

    in my instruction / law · v4

    'In my torah': YHWH's own teaching and direction for the covenant people. In Jeremiah's day this most likely pointed to the covenant teaching we now know as Deuteronomy, renewed under King Josiah. It is pictured as a road to walk in.

  10. אֲשֶׁ֥ר

    asher · H0834A

    which · v4, v5

    Introduces a description of the torah.

  11. נָתַ֖תִּי

    natatti · H5414H

    I have given / set · v4, v6

    'I have given/set': a completed act. The instruction was already handed over long ago, so the people cannot claim they did not know it.

  12. לִפְנֵיכֶֽם׃

    lifneikhem · H6440G

    before you · v4

    Literally 'before your faces': laid out openly in front of them, like a path in plain view or a choice placed on the table (compare Deut 30:15, 'I have set before you today life and good, death and evil').

  13. עַל־

    ʿal · H5921

    upon, to, concerning · v5

    Here it does the job of the usual 'to' (ʾel) after 'hear'. Jeremiah often swaps the two prepositions (compare 23:16). It means 'listen to', not 'listen about'.

  14. דִּבְרֵ֨י

    divrê · H1697

    word, matter, message · v5

    'The words of'. These are the actual messages the prophets delivered, each one a commissioned report from the divine King and not just a general teaching.

  15. עֲבָדַ֣י

    ʿavaday · H5650

    servant, slave, royal official · v5

    'My servants'. When a king says 'my servant' he means one of his officers or envoys. The title is an honour, and it marks the prophets as people sent by the King and acting under his authority.

  16. הַנְּבִאִ֔ים

    hannəviʾim · H5030

    prophet, spokesperson · v5

    'The prophets'. This explains who the servants are: the long line of people God called to speak for him, mostly calling Israel back to covenant loyalty.

  17. אָנֹכִ֖י

    ʾanokhi · H595

    I · v5

    Hebrew does not need to state 'I' here, so spelling it out puts weight on it: 'I myself'. The sender is God, not some human institution.

  18. שֹׁלֵ֣חַ

    sholeaḥ · H7971

    to send · v5

    A participle, the verb form for ongoing action: 'whom I am sending'. God's sending has not stopped, and Jeremiah himself, speaking these words, is the latest envoy.

  19. וְהַשְׁכֵּ֥ם

    wəhashkem · H7925

    to rise early, do early · v5

    'And rising early'. With the next word this makes a set phrase almost unique to Jeremiah. It pictures a master up at first light to send his messengers out, and it means 'diligently, urgently, over and over'.

  20. אֶת־

    ʾet- · H853

    [marks the direct object] · v6

    Not translated. It marks "this house" as the thing acted on.

  21. הַבַּ֥יִת

    habbayit · H1004

    the house · v6

    The Temple, YHWH's "house" in Jerusalem. Jeremiah is standing in its court as he speaks (v. 2), so the word points at the building around him.

  22. הַזֶּ֖ה

    hazzeh · H2088

    this · v6

    A pointing word: "this very house," the one you are standing in. It makes the threat immediate and physical.

  23. כְּשִׁלֹ֑ה

    kəšilōh · H7887

    like Shiloh · v6

    Shiloh was the earlier sanctuary where the Tent and the Ark stood in the days of Eli and Samuel. By Jeremiah's day it had long been in ruins. To say "like Shiloh" is to say "a chosen sanctuary that God let be destroyed."

  24. הָעִ֤יר

    hāʿîr · H5892

    the city · v6

    Jerusalem. The threat widens from the sanctuary to the whole capital that grew up around it.

  25. הַזֹּאת֙

    hazzōʾt · H2063

    this · v6

    The feminine form of "this," agreeing with "city." It matches "this house": this house, this city, both right here.

  26. לִקְלָלָ֔ה

    liqlālâ · H7045

    into a curse · v6

    Jerusalem becomes the standard example of disgrace, the name people use when they curse ("May you end up like Jerusalem"). The root means "light, worthless," the opposite of the "weight" of honour and glory.

  27. לְכֹ֖ל

    ləkōl · H3605

    for all · v6

    "For / among all." The shame will be public and international, not a private disaster.

  28. גּוֹיֵ֥י

    gôyê · H1471

    nations of · v6

    The peoples of the world. The phrase "all the nations of the earth" recalls the promise to Abraham that these same nations would find blessing through his offspring (Gen 18:18; 22:18; 26:4).

  29. הָאָֽרֶץ׃

    hāʾāreṣ · H776

    the earth / land · v6

    Here "the earth" in the widest sense, the whole inhabited world, not only the land of Israel.

The world behind it
  • When: "At the beginning of the reign of Jehoiakim" (26:1), about 609–608 BC. King Josiah, who had led a religious reform around 622 BC after a "book of the torah" was found in the temple (2 Kings 22–23), had just been killed by Pharaoh Necho at Megiddo. Egypt placed Jehoiakim on the throne, and the reform faded.
  • Where: The courtyard of the temple in Jerusalem, where people from the towns of Judah came to worship (26:2). Chapter 7 gives a longer version of what is generally taken to be the same "temple sermon". Chapter 26 tells what happened afterwards.
  • What the crowd believed: Many Judeans trusted that YHWH would never let his own house or city fall. That belief was strengthened when Jerusalem survived the Assyrian siege in 701 BC (2 Kings 19; compare Psalms 46 and 48). Jeremiah 7:4 mocks the chant "the temple of YHWH, the temple of YHWH."
  • Shiloh: The earlier sanctuary of the ark (1 Samuel 1–4), long since destroyed and abandoned. Saying the temple would become "like Shiloh" (v. 6) was heard as treason and blasphemy. Priests and prophets demanded Jeremiah's death (v. 8–11). Some elders cited Micah's similar prophecy a century earlier (Micah 3:12) to save him, but another prophet, Uriah, was executed for the same message (vv. 20–23).
  • Why "my torah which I set before you" mattered: After Josiah's reform the phrase would have brought to mind the covenant instruction recently read in public (2 Kgs 23:2), with its blessings for heeding and curses for refusing (Deut 28).

From the study of Jeremiah 26:4.

Where scholars differ

in v4

What does 'my torah which I set before you' refer to?

  • The covenant book behind Josiah's reform, an early form of Deuteronomy.

    The phrasing closely matches Deuteronomy (Deut 4:8; 11:26; 30:15). The book was read publicly only about fourteen years earlier (2 Kgs 23:2). Much of the prose in Jeremiah, including this chapter, uses Deuteronomy-style language.

  • YHWH's instruction in a broader sense, including the teaching given through priests and prophets, not one specific scroll.

    Verse 5 immediately puts 'the words of my servants the prophets' beside the torah. Jer 18:18 links torah with priests. In Jer 8:8 Jeremiah attacks scribes whose 'false pen' has distorted 'the torah of YHWH', which suggests torah was more than one fixed document.

in v4

Is Jeremiah 26 a report of the same sermon as Jeremiah 7?

  • Yes. Chapter 7 gives the sermon at length and chapter 26 gives a short summary plus what happened next.

    Both are set at the temple gate or court, both threaten to make the temple 'like Shiloh', and both demand changed conduct. Most commentators (e.g. Holladay, Lundbom) take them as one event.

  • They may be separate occasions or separate edited traditions.

    Chapter 7 has no date and no trial account, and its wording differs. The prophet may have repeated the theme more than once.

in v5

Does 'rising early' still carry its literal dawn image, or is it a worn-down idiom for 'persistently'?

  • It is a set idiom meaning simply 'diligently, constantly, repeatedly', and its literal sense had faded.

    It is paired with several different verbs (sending, speaking, teaching), and Jeremiah uses it formulaically about a dozen times. Many lexicons and modern translations ("again and again", "urgently") treat it this way.

  • The image of rising at dawn is still alive and is part of the point: God as the eager master up before daybreak.

    The verb's ordinary narrative meaning is rising early to set out (Gen 22:3; Exod 24:4). The LXX (orthrou) and the Vulgate keep the dawn picture. 2 Chr 36:15 ties the phrase to God's compassion, which suggests a felt, personal image.

in v5

Are these words Jeremiah's own, or a later editor's summary in the style of Deuteronomy and Kings?

  • The prose sermons of Jeremiah, including 26:4–6, were shaped or written by editors steeped in the language of Deuteronomy–Kings.

    The vocabulary ('my servants the prophets', 'walk in my torah') closely matches the historical books Deuteronomy through Kings (e.g. 2 Kgs 17:13, 23). Chapter 26 reads as a condensed retelling of the ch. 7 sermon.

  • The style is Jeremiah's own prose (or that of his scribe Baruch), and it shares a common late-monarchy idiom rather than depending on a later editor.

    The 'rising early and sending' idiom is essentially unique to Jeremiah and not typical of Kings. The narrative's concrete dating and trial details fit an eyewitness setting. Commentators such as Holladay and Lundbom argue for substantial authenticity.

in v6

When and how was the sanctuary at Shiloh destroyed?

  • By the Philistines in the mid-11th century BC, after the battle of Aphek/Ebenezer (1 Sam 4).

    Ps 78:60–64 links God's abandoning of Shiloh to the Ark's capture and the slaughter of priests. After 1 Sam 4 the Ark never returns to Shiloh, and the priests of Eli's line turn up later at Nob (1 Sam 21–22). Excavations at Khirbet Seilun found an Iron Age I destruction layer, usually dated to about 1050 BC.

  • Shiloh declined in stages, or its final ruin came later (for example in the Assyrian campaigns of the late 8th century BC).

    The Bible never narrates the destruction directly. A prophet, Ahijah "the Shilonite," is still active there under Jeroboam I (1 Kgs 11:29; 14:2–4). Jer 41:5 shows the site was inhabited in Jeremiah's day. Some interpreters therefore think the ruin Jeremiah's hearers knew may have been more recent or more complete than the 11th-century event. Either way, the point of the comparison is the same: a once-chosen sanctuary lay in ruins.

in v6

Are Jeremiah 7 and Jeremiah 26 the same event?

  • Yes. Chapter 7 preserves the sermon itself and chapter 26 narrates its setting and the reaction to it.

    Both are set in the Temple court, both threaten to make the Temple "like Shiloh," and both call the people to "listen" and "amend their ways." Chapter 26 dates the event to early in Jehoiakim's reign. This is the majority view.

  • They are separate occasions, or separately shaped traditions, on the same theme.

    The wording differs substantially. Chapter 7 has no date or narrative and condemns specific sins in detail (7:5–10). Some argue Jeremiah repeated this message more than once, or that editors developed the two accounts for different purposes (chapter 26 focusing on how true prophets are treated).

Sources
  • BDB and HALOT s.v. שָׁמַע
  • HALOT s.v. תּוֹרָה
  • BDB s.v. הָלַךְ
  • William L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
  • Jack R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 26
  • Claus Westermann, Basic Forms of Prophetic Speech (messenger formula)
  • Septuagint, Jer 33:4 (Rahlfs)
  • Vulgate, Jer 26:4
  • BDB s.v. שָׁמַע; שָׁכַם (Hiphil); עֶבֶד; נָבִיא
  • HALOT s.v. שׁכם hi.; שׁלח
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §123 (infinitive absolute)
  • W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Yale Bible)
  • W. McKane, Jeremiah (ICC), vol. 2
  • J. Bright, Jeremiah (Anchor Bible)
  • Septuagint (Rahlfs), Jeremiah 33:5; Vulgate, Jeremiah 26:5
  • BDB s.v. קְלָלָה, קָלַל, נָתַן
  • HALOT s.v. קְלָלָה; s.v. שִׁלֹה
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 7 and 26
  • Israel Finkelstein et al., Shiloh: The Archaeology of a Biblical Site
  • Septuagint, Jeremiah 33:6 (LXX numbering)
  • Vulgate, Jeremiah 26:6

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).