Jeremiah Chapter 32 Read as one passage
Jeremiah 32:10–12
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10I signed and sealed the deed, called in witnesses, and weighed out the silver on the scales. 11Then I took the deed of purchase—the sealed copy with its terms and conditions, as well as the open copy— 12and I gave this deed to Baruch son of Neriah, the son of Mahseiah, in the sight of my cousin Hanamel and the witnesses who were signing the purchase agreement and all the Jews sitting in the courtyard of the guard.
What the first hearers heard
To those who first heard or read it, the verse said the purchase was real, legal and permanent.
- To Jeremiah's fellow prisoners and the Judeans in the court of the guard (v. 12), it was a strange public spectacle. They watched a man condemned for predicting defeat carry out every formality of a land deal for property the enemy held. Every step was one they knew: deed, seal, witnesses, scales. They could see it was not a joke or a mime, but a binding sale.
- For the exiles in Babylon who later read Jeremiah's book, the deed in its jar stood for a claim that had not lapsed. Their land titles, family inheritances and the redemption law of Leviticus 25 would mean something again. God explains the act this way: "Houses and fields and vineyards will again be bought in this land" (v. 15; compare vv. 43–44, where the same steps are repeated: "deeds will be signed and sealed and witnessed"). The ordinary paperwork of buying and selling land becomes a picture of restored life.
- The careful legal detail also showed that Jeremiah acted with integrity. He paid the full weighed price, in public, under honest scales, and fulfilled his duty as next of kin. At the same time he trusted that the word of the LORD (v. 8) outweighed what the siege made obvious.
Jeremiah himself admits right after this that he found the command baffling (vv. 24–25). The verse records obedience carried out in the plainest legal terms, not mystical certainty.
From the study of Jeremiah 32:10.
Verse by verse
-
10I signed and sealed the deed, called in witnesses, and weighed out the silver on the scales.
Full study →"So I wrote out the deed, sealed it shut with my seal, had witnesses formally attest it, and weighed out the silver on a pair of scales."
Jeremiah tells the story in a quick run of first-person verbs: I wrote, I sealed, I had it witnessed, I weighed. Each verb is one step in a real Judean land sale, the procedure any court would recognise.
- Wrote in the document. He draws up a proper deed of sale, a legal sheet stating the terms (v. 11 calls it "the deed of purchase… with its terms and conditions"). This means writing the whole document, not just signing a printed form.
- Sealed. The deed was rolled, tied, and fixed with a lump of clay stamped with his personal seal. In that world the seal served as the signature and as protection against tampering.
- Called witnesses. In Hebrew the verb and its object share a root ("I witnessed witnesses"). The phrase is the language of formal legal attestation. These witnesses also wrote their names on the deed (v. 12), and the people in the prison courtyard looked on.
- Weighed the silver on the scales. No coins existed yet. The seventeen shekels of v. 9 were about 200 grams of silver, placed on one pan of a two-pan balance against stone weights.
The verse is deliberately ordinary and legal, and that is its force. Jerusalem is under Babylonian siege, Jeremiah is a prisoner, and the field lies in land the enemy already holds. Yet he does the deal by the book, so that the purchase is real, binding and provable. The sign depends on that. Verse 15 spells it out: "Houses and fields and vineyards will again be bought in this land."
-
11Then I took the deed of purchase—the sealed copy with its terms and conditions, as well as the open copy—
Not studied yet. Study this verse
-
12and I gave this deed to Baruch son of Neriah, the son of Mahseiah, in the sight of my cousin Hanamel and the witnesses who were signing the purchase agreement and all the Jews sitting in the courtyard of the guard.
Full study →And I handed over the deed of purchase, the legal title to the field, to Baruch son of Neriah, son of Mahseiah. I did it in plain view of Hanamel my kinsman (my uncle's son, who had sold me the field), in plain view of the witnesses who had written their names on that deed, and in plain view of all the men of Judah who were there in the courtyard of the guard.
The verse reads like a legal record, and that is the point. Jeremiah is held under guard while Babylon besieges Jerusalem (588–587 BC). He has just bought family land at Anathoth, a place already in enemy hands or about to be, using the kinsman's right of redemption. He weighs out the silver, writes the deed in two copies (one sealed, one left open), has it witnessed, and then formally hands it to his scribe for safekeeping. The Hebrew says "before the eyes of" three times: the seller, the legal witnesses and the general public all saw it happen. The repetition shows that nothing was done privately. It is a fully valid, publicly attested property transaction, and that makes it a sign anyone could check: God is saying that "houses and fields and vineyards shall again be bought in this land" (v. 15).
Where the English drifted
-
in v10
subscribed the evidence (KJV)
katav bassefer
- What we hear
- Agreed to or endorsed some proof, as in a courtroom: "evidence" as facts or exhibits.
- What they heard
- Wrote (out) the document, meaning the deed of sale. In 1611 English, "evidence" was a legal term for a document proving title to property, a title-deed. "Subscribe" meant to write one's name underneath. The KJV was accurate for its time.
-
in v10
money (KJV, WEB, ESV)
kesef
- What we hear
- Currency: coins or notes issued by a government, counted out.
- What they heard
- Silver: metal valued by weight, here seventeen shekels (about 200 g), placed on a balance. "Money" is a real sense of kesef, but there were no coins in Judah yet.
-
in v10
signed (BSB, WEB and most modern versions)
katav
- What we hear
- Put one's handwritten signature at the bottom of a contract someone else drew up.
- What they heard
- "Wrote": drew up the deed with its terms, possibly through a scribe. Personal authentication came mainly from the seal pressed into clay, not a handwritten name, though parties and witnesses could also write their names (v. 12).
-
in v12
the book of the purchase / purchase-book (KJV, YLT)
sefer hammiqnah
- What we hear
- A bound book or ledger.
- What they heard
- A single legal document, the deed of sale, probably on papyrus and partly rolled and sealed.
-
in v12
the court of the prison (KJV)
ḥatsar hammattarah
- What we hear
- A jail yard with cells and inmates.
- What they heard
- A guarded courtyard in the palace complex where Jeremiah was held. He could receive visitors and do business there.
-
in v12
the Jews
yehudim
- What we hear
- Adherents or members of Judaism as a religious and ethnic people.
- What they heard
- Judeans: citizens of the kingdom of Judah present in the courtyard.
Every word
-
וָאֶכְתֹּ֤ב
va'ekhtov · H3789
to write · v10, v12
"And I wrote." It means writing the document out, its text and terms, and not simply adding a name at the bottom. Jeremiah is the one acting legally, though his scribe Baruch, who is present (v. 12), may have done the actual pen work.
-
בַּסֵּ֙פֶר֙
bassefer · H5612A
document, written record · v10, v12
"In the document." The article ("the") points to the specific deed of sale named in v. 11, "the document of the purchase." It is a legal record on a sheet, most likely papyrus, not a "book."
-
וָֽאֶחְתֹּ֔ם
va'ekhtom · H2856
to seal · v10
"And I sealed it." The written deed was rolled, tied with cord, and closed with a lump of clay pressed with Jeremiah's personal seal. That closed it against tampering and acted as his legal signature.
-
וָאָעֵ֖ד
va'a'ed · H5749B
to call as witness, testify · v10
A causative form: "and I caused to bear witness," that is, "I had witnesses attest it." The witnesses were formally summoned, and v. 12 says they too "wrote in the document," presumably their names.
-
עֵדִ֑ים
'edim · H5707
witnesses · v10, v12
The persons who could later confirm in court that the sale took place. They stand alongside "all the Judeans sitting in the court of the guard" (v. 12), so the act was fully public.
-
וָאֶשְׁקֹ֥ל
va'eshqol · H8254
to weigh, weigh out · v10
"And I weighed out." This is how a payment was made before coins existed: the price was measured by weight on a balance. It is the same verb behind "shekel" ("a weight") in v. 9.
-
הַכֶּ֖סֶף
hakkesef · H3701G
silver; money · v10
"The silver," meaning the specific seventeen shekels agreed in v. 9, about 190–200 grams of actual metal. These were pieces or lumps of silver, not coins.
-
בְּמֹאזְנָֽיִם׃
bemoznayim · H3976
scales, balance · v10
"On a balance." The Hebrew form is dual (meaning "a pair"), describing a beam scale with two pans: the silver in one pan and standard stone weights in the other.
-
וָאֶתֵּ֞ן
va'etten · H5414
and I gave · v12
The verb form that carries a Hebrew story forward step by step: after weighing the silver and taking the deeds (vv. 9–11), Jeremiah now hands them over. It is a formal act of delivery, part of the legal procedure.
-
אֶת־
'et- · H0853
[direct object marker] · v12
Untranslatable marker showing that 'the document' is the thing given.
-
הַמִּקְנָ֗ה
hammiqnah · H4736
purchase, acquisition · v12
From qanah, 'acquire, buy'. 'The document of the purchase' is the deed of sale proving Jeremiah's title to the field at Anathoth.
-
אֶל־
'el- · H0413
to · v12
Marks Baruch as the person who receives the deeds.
-
בָּר֣וּךְ
barukh · H1263
Baruch ('blessed') · v12
Jeremiah's scribe and close associate (Jer 36; 43; 45). This is his first appearance in the book as it is now arranged. He is trusted with keeping the deed safe.
-
בֶּן־
ben- · H1121
son of · v12
Introduces Baruch's father. A full family line was standard in legal and formal records, to identify the person exactly.
-
נֵרִיָּה֮
neriyyah · H5374
Neriah ('Yahweh is lamp') · v12
Baruch's father. Another son, Seraiah, was a royal officer (51:59), so the family was well placed.
-
מַחְסֵיָה֒
maḥseyah · H4271
Mahseiah ('Yahweh is refuge') · v12
Baruch's grandfather. Two generations are named, as in formal identification; the same line appears for Seraiah in 51:59.
-
לְעֵינֵי֙
le'ene · H5869
before the eyes of, in the sight of · v12
Literally 'to the eyes of'. Said three times in the verse, it stresses that the transfer was done publicly, in front of people who could testify to it.
-
חֲנַמְאֵ֣ל
ḥanam'el · H2601
Hanamel · v12
The relative who sold the field (vv. 7–9). As the seller, his presence confirms that he agrees to the transfer.
-
דֹּדִ֔י
dodi · H1730
my uncle / my kinsman · v12
Usually 'father's brother'. But vv. 7–8 make Hanamel the son of Jeremiah's uncle, so here it means 'cousin'. Either the word is used loosely or 'son of' has dropped out (see notes).
-
כָּל־
kol- · H3605
all · v12
Everyone present. The act was deliberately public.
-
הַיְּהוּדִ֔ים
hayyehudim · H3064
the Judeans · v12
People of Judah: the men of the kingdom of Judah who were present. It names their kingdom and people, not a later religious category.
-
הַיֹּשְׁבִ֖ים
hayyoshvim · H3427
who were sitting / staying · v12
'The ones sitting' in the court. It can mean simply 'present there' or 'staying there', which could include guards, officials, other detainees or visitors.
-
בַּחֲצַ֥ר
baḥatsar · H2691
in the court of · v12
An enclosed open courtyard, here part of the royal palace complex (32:2).
-
הַמַּטָּרָֽה׃
hammattarah · H4307
The world behind it
When and where. The chapter is dated to Zedekiah's tenth year, Nebuchadnezzar's eighteenth (32:1), about 588/587 BCE. Within a year Jerusalem would fall. The Babylonian army is besieging the city, and Jeremiah is confined in "the court of the guard" in the palace (32:2) for predicting its fall.
Why he is buying land. His cousin Hanamel comes and asks him to buy the family field in Anathoth, Jeremiah's home village a few kilometres north-east of Jerusalem, because "the right of redemption is yours" (32:7–8). Israelite law aimed to keep land within the family and clan. When a relative had to sell, the nearest kinsman had the right and duty to buy, so that ancestral land did not pass to outsiders (Lev 25:23–25; compare Ruth 4; Naboth's refusal in 1 Kgs 21:3). Hanamel was probably desperate for silver. Land in occupied territory was close to worthless.
How a deed worked. Judean and other Near Eastern property transfers followed a standard form. A scribe wrote the deed. The text was often written twice, once in a part rolled up and sealed and once in a part left open for reading (v. 11). Witnesses added their names, and the parties sealed it. Aramaic papyri from the Jewish colony at Elephantine in Egypt (5th century BCE) and later Jewish documents from the Judean desert (2nd century CE) preserve this kind of "double document." Clay sealings from Jerusalem in Jeremiah's own decades still carry the imprint of papyrus and string on their backs. The deed was then stored in a pottery jar "so that it may last a long time" (v. 14), the same method that later preserved the Dead Sea Scrolls.
How payment worked. Judah had no coinage until the Persian period, more than a century later. Payment meant weighing silver against standard stone weights, many of which have been found inscribed with shekel values. The Law required honest weights and balances (Lev 19:36; Deut 25:13–15).
From the study of Jeremiah 32:10.
Where scholars differ
in v10
Was the "sealed" and "open" deed (v. 11) one double document or two separate copies?
-
A single "tied" double document: the text written twice on one sheet, with the upper part rolled and sealed and the lower part left open.
This format is well attested in Jewish legal documents from the Judean desert (Murabba'at, the Babatha archive, 2nd century CE). The Mishnah and Talmud discuss the "tied" document (*get mequshar*) beside the "simple" one (*get pashut*) (m. Bava Batra 10:1–2). Ancient Near Eastern clay tablets in clay envelopes worked on a similar principle.
-
Two separate documents, one sealed and one unsealed copy.
Verse 14 speaks of "these documents" in the plural (*hassefarim ha'elleh*), "this sealed deed and this open deed," and both go into the jar. Some Elephantine contracts survive in duplicate.
-
The distinction may not matter much: even a single double document could be spoken of as two "documents."
Commentators such as Holladay and Lundbom note that the plural in v. 14 fits either arrangement. The legal function is the same: a tamper-proof original plus a readable copy.
in v10
Did Jeremiah physically write the deed himself?
-
Jeremiah wrote it with his own hand.
The verb is plainly first person, "I wrote," in a run of acts he clearly did personally (sealing, weighing). Literacy among priestly families like Jeremiah's is plausible.
-
Baruch or another scribe drew it up and Jeremiah is credited as the responsible party.
Baruch son of Neriah, the professional scribe, is present (v. 12) and elsewhere writes at Jeremiah's dictation (Jer 36:4, 32). Hebrew often credits an act to the one who orders it. Deeds were normally written by scribes, as at Elephantine.
in v12
Why is Hanamel called Jeremiah's 'uncle' (dôd) here when vv. 7–8 make him the uncle's son?
-
The word 'son of' (ben) was lost in copying. The original read 'son of my uncle'.
The LXX ('son of my father's brother') and some Hebrew manuscripts have the longer reading, which agrees with vv. 7, 8 and 9. Short words like ben are easily dropped when copying.
-
Dôd here is used loosely for 'kinsman', or as shorthand after the full identification in vv. 7–9.
The relationship has already been set out three times, so a shortened reference is natural. Lexicons note that dôd can cover a wider range of male relatives than 'father's brother'. The Masoretic text is the harder reading, and the LXX may have smoothed it.
Sources
- BDB s.v. כָּתַב, סֵפֶר, חָתַם, עוּד, עֵד, שָׁקַל, כֶּסֶף, מֹאזְנַיִם
- HALOT s.v. סֵפֶר, חָתַם, עוד (hif.), שׁקל
- Septuagint, Jeremiah 39:10 (Rahlfs/Göttingen)
- Vulgate, Jeremiah 32:10
- W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
- J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Yale Bible)
- N. Avigad, Hebrew Bullae from the Time of Jeremiah (1986)
- Y. Shiloh, City of David bullae (excavations 1982)
- R. Kletter, Economic Keystones: The Weight System of the Kingdom of Judah
- B. Porten et al., The Elephantine Papyri in English
- N. Lewis / Y. Yadin, Documents from the Bar Kokhba Period (Babatha archive)
- Mishnah Bava Batra 10:1–2
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 32:6–15
- BDB and HALOT s.v. סֵפֶר, מִקְנָה, דּוֹד, מַטָּרָה, יְהוּדִי
- Septuagint, Jeremiah 39:12 (Rahlfs)
- Vulgate, Jeremiah 32:12
- J. A. Thompson, The Book of Jeremiah (NICOT)
- J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
- B. Porten, The Elephantine Papyri in English (double documents and witness lists)
- C. Rollston, on unprovenanced inscriptions including the 'Berekhyahu' seal impression
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.