Leviticus Chapter 25 Read as one passage
Leviticus 25:43–44
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
43You are not to rule over them harshly, but you shall fear your God. 44Your menservants and maidservants shall come from the nations around you, from whom you may purchase them.
What the first hearers heard
For an Israelite householder, this verse would have hit close to home. The national story was that Israel had been ground down under Egyptian taskmasters bəpārekh and that God had heard their cry and freed them. Now some of those freed people had prospered and others had fallen into debt. The law told the prosperous one: the brother working in your fields is not your slave. He is God's freedman, temporarily in your service until the Jubilee. If you drive him the way Pharaoh drove us, you have put yourself in Pharaoh's place.
Because the abuses in question were mostly invisible (pointless tasks, punishing pace, degrading treatment inside the household), the law did not set penalties for a court to enforce. It made the master answerable directly to God. In the community this worked as a matter of conscience and honour. A "God-fearer" was someone who did right when no one could force them to (compare the midwives in Exodus 1:17, who "feared God" and defied Pharaoh's cruelty). The verse shaped Israel's picture of itself as a people of former slaves who must not recreate slavery among themselves. Later prophets used the same language to condemn rulers who failed this test (Ezekiel 34:4; compare Jeremiah 34:8–17).
From the study of Leviticus 25:43.
Verse by verse
-
43You are not to rule over them harshly, but you shall fear your God.
Full study →You — each of you, personally — must not lord it over him, your fellow Israelite who has had to sell you his labour, with the kind of crushing, grinding cruelty Egypt used on us. Instead, live in awe of your God, who sees what no one else sees.
The verse is two short clauses joined by "and". The first is a prohibition. The master really does have authority ("rule over" is the same verb as humanity's dominion in Genesis 1). But he may not use it bəpārekh, "with harshness". That rare word is the one Exodus uses twice for Pharaoh's slave-driving (Exodus 1:13–14), so every Israelite hearer would recognise the warning: do not become Egypt to your brother.
The second clause is the positive command that backs it up: "and you shall fear your God", literally "be afraid of your God". Whether a task was necessary or only meant to humiliate, whether the pace was fair or punishing, no village elder could prove. So the law appeals to the one who can see it: the God who brought both master and worker out of Egypt, and who says in the verse before, "they are My servants." The worker is not finally the master's property. He belongs to God, and the master answers to God for every order he gives.
-
44Your menservants and maidservants shall come from the nations around you, from whom you may purchase them.
Full study →"As for the slaves you will own, men and women alike: they are to come from the peoples that surround you. From them you may buy male and female slaves."
The verse begins by naming its subject, as if to say "Now, about your slaves..." It then answers one question: where may an Israelite household get slaves? The answer is from outside the people of Israel. The words are the ordinary Hebrew terms for owned male and female slaves. The verb is the ordinary verb for buying, the same one used in this chapter for buying land. The "you" starts singular, each head of household, and becomes plural, the nation as a whole.
The verse gets its force from what comes before it. Verses 39–43 have just said that a fellow Israelite who falls into debt and sells himself must not be worked as a slave. He is to be treated like a hired labourer, released at the Jubilee, and not ruled "harshly". The reason given is that the Israelites are already God's own servants, whom he bought out of Egypt. Verse 44 states the other side of that rule. Permanent slaves may be bought, but only from the nations. Verses 45–46 go on to say that such slaves become inheritable property who may serve "forever". The passage forbids Israelites from owning fellow Israelites as slaves and, in the same breath, permits them to own outsiders.
Where the English drifted
-
in v43
rigour (KJV, YLT)
pārekh
- What we hear
- Thoroughness, precision, strictness: a quality people often admire ("rigorous standards").
- What they heard
- Crushing harshness and cruelty in using power over a dependent person: the word for Egypt's slave-driving of Israel.
-
in v43
fear your God
yārē'tā mē'ĕlōheykhā
- What we hear
- Either plain terror, or (in much modern teaching) watered down to general "respect" or "reverence" with no sense of accountability.
- What they heard
- Awe of the God who sees and judges, strong enough to restrain behaviour that no human authority would catch. Real fear of answering to God, together with reverent loyalty.
-
in v44
menservants and maidservants (BSB); man-servant and handmaid (YLT)
ʿeved, ʾamah
- What we hear
- Domestic staff: employees who work in a house, are paid, and may leave.
- What they heard
- Owned male and female slaves. Here that means people bought from other nations, held as inheritable property (v. 46) and kept permanently, with no Jubilee release.
-
in v44
heathen (KJV)
goyim
- What we hear
- Godless, uncivilised pagans. An insult with religious and moral overtones, implying people were enslaved because they were unbelievers.
- What they heard
- "Nations" or "peoples": the neighbouring ethnic and political groups other than Israel. It describes nationality, not personal religion, and it is not a slur.
Where popular teaching often drifts
in v44
"Servants" hides a permanent purchase
- What's often taught
- Old Testament "slavery" was really voluntary, temporary indentured service, something like employment to work off a debt, and nothing like the permanent ownership of human beings.
- What the text supports
That description fits one category the Torah describes: the Israelite who sells himself through poverty. Leviticus 25:39–43 says he must not be worked as a slave (ʿeved), must be treated like a hired worker, and goes free at the Jubilee.
Verse 44 introduces a different category, signalled by its contrast with what comes before:
- people bought (tiqnu, the ordinary verb for purchase) from other nations,
- who become an inheritable possession (aḥuzzah, the word for family land) passed to your children (vv. 45–46),
- and whom "you may make serve forever" (leʿolam, v. 46), with no Jubilee release.
The Torah does give slaves real protections, such as penalties for killing or maiming a slave, Sabbath rest, inclusion in Passover, and refuge for fugitives. It also bans kidnapping. So the common reading is right that Israel's slave law differed in important ways from later race-based chattel slavery. But for non-Israelites the text describes permanent, purchased, inheritable ownership, not employment.
- Where the English feeds it
- Versions that render ʿeved and ʾamah as "menservants and maidservants" (BSB) or "man-servant and handmaid" (YLT) suggest household staff. They also blur the chapter's deliberate contrast between Israelites, who must *not* be treated as ʿeved, and foreigners, who may be.
Every word
-
לֹא־
lō' · H3808
not · v43
The firm negative used for permanent prohibitions, as in the Ten Commandments ("you shall not…"). This is not advice but a standing law for how an Israelite master must treat a fellow Israelite who has sold his labour to him.
-
תִרְדֶּ֥ה
tirdeh · H7287A
to rule, have dominion, dominate · v43
"You shall rule / dominate." The same verb used for humanity's dominion in Genesis 1:26–28 and for the overseers who drove Solomon's labour gangs (1 Kings 5:16; 9:23). The master does hold authority over the worker; the law limits how that authority is used. The "you" is singular: each individual Israelite householder is addressed.
-
ב֖וֹ
bô · H9033
over him · v43
"Over him": the preposition that goes with the verb "rule over." "Him" is singular and points back to "your brother" who has become poor and sold himself to you (25:39). Some English versions turn it into "them."
-
בְּפָ֑רֶךְ
bəpārekh · H6531
harshness, cruelty, crushing severity · v43
"With harshness." A rare word that every Israelite hearer would connect to one story: it is the word for how Egypt worked Israel as slaves (Exodus 1:13–14). The prohibition is in effect: do not treat your brother the way Pharaoh treated you.
-
וְיָרֵ֖אתָ
wəyārē'tā · H3372H
to fear, be afraid, revere · v43
"And you shall fear." The verb form carries the force of a command, parallel to the prohibition before it. It is the positive counterpart: instead of using your power without restraint, live aware that God sees and will hold you to account for how you use it.
-
מֵאֱלֹהֶֽיךָ׃
mē'ĕlōheykhā · H0430G
God (with "from" and "your") · v43
Literally "from your God": Hebrew says one is afraid "from" someone, i.e. of them. "Your God" is personal and covenantal: the God who brought you out of Egypt (25:42) is the one you answer to. He is also the worker's true owner, since the Israelites are "My servants" (25:42).
-
וְעַבְדְּךָ֥
ve'avdekha · H5650
and your slave / servant · v44
A male slave owned by the household. The sentence opens with it, as if to say "As for your slave..." The verse then says where such people are to come from. Because he is bought (v. 44b) and later called inheritable property (vv. 45–46), the sense here is "slave", not hired servant.
-
וַאֲמָתְךָ֖
va'amatekha · H0519
and your female slave · v44
The female counterpart of ʿeved: a slave woman belonging to the household. She is paired with the male slave to cover both sexes.
-
אֲשֶׁ֣ר
asher · H0834A
who, which · v44
Introduces the clause "whom you will have", narrowing the topic to the slaves an Israelite household may legitimately hold.
-
יִהְיוּ־
yihyu · H1961
they will be · v44
"Will be". Combined with the next word it is the ordinary Hebrew way of saying "you will have", i.e. "whom you may have".
-
לָ֑ךְ
lakh · H9032
to you, yours · v44
"Belonging to you". This 'you' is singular: each Israelite householder. The form is the stretched pronunciation a word takes at a pause in the verse, which is why it looks feminine; it is masculine here.
-
מֵאֵ֣ת
me'et · H0854
from (with) · v44
Literally "from with", meaning "from among" or "from the hands of". It marks the source: slaves are to be obtained from outside peoples.
-
הַגּוֹיִ֗ם
haggoyim · H1471A
the nations · v44
The neighbouring peoples, as political and ethnic groups distinct from Israel. It is a description of who they are, not an insult or a religious label.
-
סְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔ם
sevivoteikhem · H5439G
around you (all) · v44
"Your surroundings": the peoples bordering Israel. The 'you' is now plural, the nation as a whole. The singular householder of the first half has become the whole people.
-
מֵהֶ֥ם
mehem · H9038
from them · v44
"From them" (emphatic, placed first). It is these outsiders, and not fellow Israelites, from whom slaves are to be bought.
-
תִּקְנ֖וּ
tiqnu · H7069
you shall buy, acquire · v44
"You may buy": purchase for a price. The form can be read as permission or as instruction. In context it grants permission and fixes where purchases may come from. The same verb is used for buying land and livestock.
The world behind it
Debt and self-sale in an agrarian society. In ancient Israel most families lived from small inherited plots. A bad harvest, illness or debt could force a family first to sell land (25:25), then to borrow (25:35–38), and finally to sell its own labour, with the man (and often his family) entering another household's service (25:39). Leviticus 25 deals with these stages of decline in order, and verse 43 belongs to the last and most vulnerable stage.
What Leviticus says about this worker. Verses 39–42 insist that the impoverished Israelite is not to be made to "serve the service of a slave". He is to be treated "as a hired worker, as a resident" (25:40). He goes free with his children and returns to his family land in the Year of Jubilee (25:41). The reason given is theological: "they are My servants, whom I brought out of the land of Egypt; they are not to be sold as slaves are sold" (25:42). Verse 43 then governs the master's day-to-day conduct.
The contrast that follows. Verses 44–46 go on to permit Israelites to buy permanent slaves from the surrounding nations and from foreigners living in the land, and to pass them on as inheritance. The chapter ends that paragraph by repeating: "but over your brothers, the Israelites, you shall not rule, one over another, with harshness" (25:46). Read honestly in context, the protection in verse 43 is framed around the Israelite "brother", and the text draws a line between him and the foreign slave. Other laws gave some protection to all slaves (for example Exodus 21:20–21, 26–27; Deuteronomy 23:15–16). How far the ban on pārekh extended to foreign slaves was later debated (see Debates).
Ancient Near Eastern background. Debt-servitude was common across the ancient Near East, and so were limits on it. The Laws of Hammurabi (§117) capped the servitude of a debtor's wife or children at three years. Mesopotamian kings sometimes issued release decrees (andurārum, related to the Hebrew dərôr, "release/liberty", in 25:10). What is distinctive in Leviticus is the grounding. The limit is not a royal favour. It rests on the claim that God already owns every Israelite because he redeemed them from Egypt, so no Israelite can belong to another the way a slave does.
From the study of Leviticus 25:43.
Where scholars differ
in v43
Does Leviticus 25 regulate Israelite debt-slavery or abolish it?
-
Leviticus 25 effectively abolishes slavery for Israelites, recasting the indebted man as a resident hired worker who keeps his dignity and his claim to his land.
25:39–42 says explicitly that he must not serve "the service of a slave" and is to be "like a hired worker", because Israelites are God's servants. Verse 43 forbids the treatment that marks slavery. Milgrom (Anchor Bible, Leviticus 23–27) argues this is a deliberate reform of the release laws in Exodus 21 and Deuteronomy 15.
-
It regulates a real form of bonded service, which differs from Exodus 21:2–6 and Deuteronomy 15:12–18 mainly in timing (release at Jubilee rather than after six years) and in tone.
The man has still been "sold" (25:39, 47), and the master still "rules over" him (25:43). Critical scholars often explain the differences as laws from different periods or circles. Traditional Jewish interpretation harmonises them, for example by applying Exodus 21 to a thief sold by a court and Leviticus 25 to self-sale, with the Jubilee overriding both.
in v43
Did the ban on ruling "with harshness" apply to foreign slaves (25:44–46)?
-
No, at least as a matter of strict law. The text deliberately restricts the protection to Israelite "brothers".
25:46 contrasts foreign slaves, who may be held permanently, with "your brothers… you shall not rule over one another with harshness." Some rabbinic legal traditions (e.g. Maimonides, Laws of Slaves 9:8) say a foreign slave may legally be worked hard.
-
The wider Torah and later ethical tradition extend the spirit of the ban to all slaves.
Exodus 21:20–21, 26–27 protect slaves from lethal or maiming violence. Deuteronomy 23:15–16 protects runaway slaves. Job 31:13–15 grounds fair treatment of slaves in shared creation. Maimonides himself, in the same passage, says the way of the pious and of Israel is mercy toward slaves. These texts show the principle reaching beyond the Israelite brother, though Leviticus 25:43 itself is framed around him.
in v44
Does v. 46's restriction of "harsh rule" to fellow Israelites imply harsh treatment of foreign slaves was allowed?
-
Yes, at least by implication. The protection is explicitly limited.
Verse 46b reads "but over your brothers, the children of Israel, you shall not rule... with harshness (befarekh)", straight after permitting permanent foreign slavery. *Parekh* echoes Egypt's oppression of Israel (Exod 1:13–14). Limiting it to "brothers" draws a deliberate line.
-
No. The contrast is about status and release, not permission for cruelty.
The point of vv. 39–46 is that Israelites cannot be permanent slaves. Other laws protect *all* slaves from lethal beating and maiming (Exod 21:20, 26–27) and give them Sabbath rest. Silence here does not cancel those laws.
in v44
How do Leviticus 25's slave laws relate to Exodus 21:2–11 and Deuteronomy 15:12–18?
-
Leviticus revises or replaces the older laws.
Exodus and Deuteronomy allow a "Hebrew slave" (ʿeved ʿivri) to serve six years and even to choose permanent slavery. Leviticus refuses to call an Israelite an ʿeved at all and moves release to the Jubilee. Many critical scholars see a later reform that removes Israelite chattel slavery and redirects permanent slavery to foreigners.
-
The laws cover different cases and work together.
Traditional Jewish and many conservative interpreters harmonise them. Exodus and Deuteronomy cover a man sold for a fixed term, while Leviticus covers a man so impoverished he sells himself until the Jubilee. On this view all three agree on permanent foreign slavery.
in v44
Was the Jubilee system, including these slave rules, ever actually practised?
-
Largely an ideal or programme.
There is no clear historical record of a Jubilee release being observed. Many date the Holiness Code to the late monarchy or exile and read it as a vision for restored society.
-
Rooted in real practice.
Ancient Near Eastern kings proclaimed debt releases (Akkadian *mīšarum*, *andurārum*), and Jer 34:8–16 describes an actual (failed) release of Hebrew slaves. Slave-holding from foreign sources is well attested in Israel and Judah.
Sources
- BDB s.v. פֶּרֶךְ, רָדָה, יָרֵא
- HALOT s.v. פֶּרֶךְ, רדה I, ירא
- Jacob Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible 3B)
- Baruch A. Levine, Leviticus (JPS Torah Commentary)
- John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
- Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- Sifra, Behar on Lev 25:43; Rashi on Lev 25:43
- Maimonides, Mishneh Torah, Laws of Slaves 9:8
- Laws of Hammurabi §117
- Septuagint, Leviticus 25:43 (Göttingen ed., J. W. Wevers)
- BDB s.v. עֶבֶד, אָמָה, גּוֹי, קָנָה
- HALOT s.v. עֶבֶד; אָמָה; קנה
- Jacob Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible), on 25:39–46
- John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary), on 25:39–55
- Laws of Hammurabi §§117, 280–282 (trans. M. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor)
- Septuagint, Leviticus 25:44 (Rahlfs)
- Mishnah and Talmud on the ʿeved kenaʿani (e.g. b. Qiddushin 22b)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Leviticus 25
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).