Leviticus Chapter 25 Read as one passage

Leviticus 25:44–46

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

44Your menservants and maidservants shall come from the nations around you, from whom you may purchase them. 45You may also purchase them from the foreigners residing among you or their clans living among you who are born in your land. These may become your property. 46You may leave them to your sons after you to inherit as property; you can make them slaves for life. But as for your brothers, the Israelites, no man may rule harshly over his brother.

What the first hearers heard

To its first hearers, Israelite heads of households living in a world where every society had slaves, this verse settled a practical and identity question. Who may be held as a permanent slave?

  • Fellow Israelites may not. They are God's own servants, freed from Egypt. Debt can put them under another Israelite only temporarily, on the terms of a hired worker, and the Jubilee always ends it (vv. 39–43, 47–55).
  • Outsiders may. Slaves bought from the surrounding peoples, or from foreigners living in the land, belong to the household fully and permanently. They can be inherited like family land (vv. 45–46).

The verse therefore drew a boundary around the covenant people. Being an Israelite meant you could never be owned outright by another Israelite. The release of Israelites went together with permission to own non-Israelites permanently. The audience would not have heard this as a reluctant concession. In their legal world it was the ordinary arrangement, now organised around Israel's claim that God had redeemed them from slavery. That redemption was applied to the boundaries of the kin-group, not to the institution of slavery as a whole.

From the study of Leviticus 25:44.

Verse by verse

  1. 44Your menservants and maidservants shall come from the nations around you, from whom you may purchase them.

    "As for the slaves you will own, men and women alike: they are to come from the peoples that surround you. From them you may buy male and female slaves."

    The verse begins by naming its subject, as if to say "Now, about your slaves..." It then answers one question: where may an Israelite household get slaves? The answer is from outside the people of Israel. The words are the ordinary Hebrew terms for owned male and female slaves. The verb is the ordinary verb for buying, the same one used in this chapter for buying land. The "you" starts singular, each head of household, and becomes plural, the nation as a whole.

    The verse gets its force from what comes before it. Verses 39–43 have just said that a fellow Israelite who falls into debt and sells himself must not be worked as a slave. He is to be treated like a hired labourer, released at the Jubilee, and not ruled "harshly". The reason given is that the Israelites are already God's own servants, whom he bought out of Egypt. Verse 44 states the other side of that rule. Permanent slaves may be bought, but only from the nations. Verses 45–46 go on to say that such slaves become inheritable property who may serve "forever". The passage forbids Israelites from owning fellow Israelites as slaves and, in the same breath, permits them to own outsiders.

    Full study →
  2. 45You may also purchase them from the foreigners residing among you or their clans living among you who are born in your land. These may become your property.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 46You may leave them to your sons after you to inherit as property; you can make them slaves for life. But as for your brothers, the Israelites, no man may rule harshly over his brother.

    "You may keep them as inherited property and hand them on to your sons after you, to hold as a family possession, the same legal word the chapter uses for a family's ancestral land. You may put them to work permanently, with no release year. But your brothers, the people of Israel, are a different matter: no man is to lord it over his brother with crushing harshness."

    The verse finishes a two-track law (vv. 39–46). In the first track (vv. 39–43), an Israelite who falls into poverty and sells himself to a fellow Israelite must be treated like a hired worker. He may not be worked as a slave, and he goes free with his family at the Jubilee, the fiftieth year when land and people return to their families. In the second track (vv. 44–46), non-Israelites bought from the surrounding nations or from foreign families living in Israel become permanent, heritable property. The phrase "you may make them work" deliberately repeats the construction that v. 39 forbids toward an Israelite, and "perpetually" stands against "until the year of Jubilee" (v. 40).

    The last clause carries a strong echo. The rare word for "harshness" (perekh) is the word Exodus uses for how Egypt worked Israel (Exod 1:13–14). Israelites are YHWH's own servants, freed from Egypt (vv. 42, 55), so they cannot be owned outright by anyone else, and no Israelite may become a Pharaoh to another.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v44

    menservants and maidservants (BSB); man-servant and handmaid (YLT)

    ʿeved, ʾamah

    What we hear
    Domestic staff: employees who work in a house, are paid, and may leave.
    What they heard
    Owned male and female slaves. Here that means people bought from other nations, held as inheritable property (v. 46) and kept permanently, with no Jubilee release.
  • in v44

    heathen (KJV)

    goyim

    What we hear
    Godless, uncivilised pagans. An insult with religious and moral overtones, implying people were enslaved because they were unbelievers.
    What they heard
    "Nations" or "peoples": the neighbouring ethnic and political groups other than Israel. It describes nationality, not personal religion, and it is not a slur.
  • in v46

    with rigour (KJV)

    befarekh

    What we hear
    Thoroughly, strictly, exactly, as in 'academic rigour'.
    What they heard
    With crushing, oppressive harshness: the word used for Egypt's treatment of the Israelite slaves (Exod 1:13–14).
  • in v46

    for ever

    leʿolam

    What we hear
    For all eternity, or possibly loose exaggeration.
    What they heard
    Permanently, with no term limit. The servitude is lifelong and, through inheritance, passes on to the next generation. It contrasts with the fixed release at the Jubilee for Israelites.
  • in v46

    brothers / brethren

    ʾaḥeikhem

    What we hear
    Literal siblings, or (in church usage) fellow believers.
    What they heard
    Fellow members of the Israelite kin-nation, all 'sons of Israel', descended from one ancestor and bound by kinship obligations.
Every word
  1. וְעַבְדְּךָ֥

    ve'avdekha · H5650

    and your slave / servant · v44

    A male slave owned by the household. The sentence opens with it, as if to say "As for your slave..." The verse then says where such people are to come from. Because he is bought (v. 44b) and later called inheritable property (vv. 45–46), the sense here is "slave", not hired servant.

  2. וַאֲמָתְךָ֖

    va'amatekha · H0519

    and your female slave · v44

    The female counterpart of ʿeved: a slave woman belonging to the household. She is paired with the male slave to cover both sexes.

  3. אֲשֶׁ֣ר

    asher · H0834A

    who, which · v44

    Introduces the clause "whom you will have", narrowing the topic to the slaves an Israelite household may legitimately hold.

  4. יִהְיוּ־

    yihyu · H1961

    they will be · v44

    "Will be". Combined with the next word it is the ordinary Hebrew way of saying "you will have", i.e. "whom you may have".

  5. לָ֑ךְ

    lakh · H9032

    to you, yours · v44

    "Belonging to you". This 'you' is singular: each Israelite householder. The form is the stretched pronunciation a word takes at a pause in the verse, which is why it looks feminine; it is masculine here.

  6. מֵאֵ֣ת

    me'et · H0854

    from (with) · v44

    Literally "from with", meaning "from among" or "from the hands of". It marks the source: slaves are to be obtained from outside peoples.

  7. הַגּוֹיִ֗ם

    haggoyim · H1471A

    the nations · v44

    The neighbouring peoples, as political and ethnic groups distinct from Israel. It is a description of who they are, not an insult or a religious label.

  8. סְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔ם

    sevivoteikhem · H5439G

    around you (all) · v44

    "Your surroundings": the peoples bordering Israel. The 'you' is now plural, the nation as a whole. The singular householder of the first half has become the whole people.

  9. מֵהֶ֥ם

    mehem · H9038

    from them · v44, v46

    "From them" (emphatic, placed first). It is these outsiders, and not fellow Israelites, from whom slaves are to be bought.

  10. תִּקְנ֖וּ

    tiqnu · H7069

    you shall buy, acquire · v44

    "You may buy": purchase for a price. The form can be read as permission or as instruction. In context it grants permission and fixes where purchases may come from. The same verb is used for buying land and livestock.

  11. וְהִתְנַחֲלְתֶּ֨ם

    vehitnaḥaltem · H5157

    to inherit; to hold or pass on as inheritance · v46

    In this verb form it means to keep something as heritable family property and hand it on. The slaves just mentioned (v. 45) can be passed down to heirs like any other estate asset.

  12. אֹתָ֜ם

    ʾotam · H0853

    [object marker] + them · v46

    'Them': the non-Israelites bought from the surrounding nations and from resident foreigners (vv. 44–45). Grammatically they are the object of the inheriting.

  13. לִבְנֵיכֶ֤ם

    livneikhem · H1121A

    to your sons/children · v46

    The heirs who receive the inheritance. The picture is a patrilineal household estate passing from father to sons.

  14. אַחֲרֵיכֶם֙

    ʾaḥareikhem · H0310A

    after you · v46

    After your death. The ownership outlasts the original buyer.

  15. לָרֶ֣שֶׁת

    lareshet · H3423G

    to take possession, to possess, to inherit · v46

    'To possess.' This is the same verb used for Israel taking possession of the land, and it stresses lasting legal hold on the slaves.

  16. אֲחֻזָּ֔ה

    ʾaḥuzzah · H0272

    holding, possession, property · v46

    A 'holding', the key word of Leviticus 25, where it usually means a family's ancestral land. Here the foreign slaves themselves are classed as a family holding.

  17. לְעֹלָ֖ם

    leʿolam · H5769G

    for ever, perpetually, for all time · v46

    'Perpetually.' There is no term limit and no release at the Jubilee, the fiftieth year in which Israelite land and Israelite debt-workers went free. The cantillation (the traditional reading marks) attaches it to the next clause: 'perpetually you may make them work.'

  18. תַּעֲבֹ֑דוּ

    taʿavodu · H5647G

    to work, serve; (with בְּ) make serve, use as a worker · v46

    'You may make them serve.' It is the same construction v. 39 forbids toward a fellow Israelite ('you shall not make him serve the service of a slave').

  19. וּבְאַ֨חֵיכֶ֤ם

    uveʾaḥeikhem · H0251G

    and over your brothers · v46

    'But over your brothers': the turning point of the verse. 'Brothers' here means fellow members of the Israelite kin-nation, not just literal siblings.

  20. יִשְׂרָאֵל֙

    Yisraʾel · H3478

    Israel · v46

    The people YHWH brought out of Egypt. Verses 42 and 55 explain the protection that follows: they are YHWH's own servants.

  21. אִ֣ישׁ

    ʾish · H0376I

    man, each one · v46

    With 'his brother' that follows, it means 'one over another'. The ban applies to every individual Israelite.

  22. לֹא־

    lo- · H3808

    not · v46

    A flat, permanent prohibition ('you shall not'), not a mild discouragement.

  23. תִרְדֶּ֥ה

    tirdeh · H7287A

    to rule, dominate, have dominion · v46

    'Dominate.' The word is used for overseers and taskmasters. The switch here from 'you' plural to 'you' singular addresses each Israelite personally.

  24. ב֖וֹ

    vo · H9033

    over him · v46

    The person ruled over. 'Rule over' in Hebrew uses this preposition.

  25. בְּפָֽרֶךְ׃

    befarekh · H6531

    with harshness, crushing severity · v46

    'With crushing harshness.' This is the rare word used for how Egypt worked the Israelites (Exod 1:13–14), so it marks the forbidden kind of rule as Egypt-like oppression.

The world behind it

Slavery in the ancient Near East. Every society around Israel had slaves. People became slaves through war captivity, through debt (selling oneself or one's children), by birth to a slave mother, or by purchase from traders. Law codes such as Hammurabi's (c. 1750 BC) distinguish debt-slaves, who were released after a set time (§117: three years), from permanently owned slaves, who were property and could be branded or mutilated for disobedience (§282). Israel's laws work within this shared world rather than outside it.

The Jubilee chapter. Leviticus 25 belongs to the part of Leviticus scholars call the Holiness Code (chs. 17–26). The chapter is built on two claims of ownership by God: "the land is mine" (v. 23) and "the children of Israel are my servants" (vv. 42, 55). From these follow the rules for the fiftieth year, the Jubilee. Land returns to its ancestral family, and Israelites who sold themselves go free. Debt can never turn an Israelite family into permanently landless slaves.

Where vv. 44–46 fit. After saying what Israelites may not do to one another (vv. 39–43), the text says where permanent slaves may come from: the surrounding nations (v. 44) and resident foreigners and their descendants born in Israel's land (v. 45). These people may be held "as a possession" (aḥuzzah, the same word used for a family's inherited land), passed to children, and kept "forever" (v. 46). The protection from harsh rule is then repeated, explicitly for "your brothers, the children of Israel" (v. 46b).

Other laws in the background. Elsewhere the Torah gives slaves some protections. A master who beats a slave to death is punished (Exod 21:20). A slave who loses an eye or tooth goes free (Exod 21:26–27). Slaves keep the Sabbath (Exod 20:10; Deut 5:14). Circumcised slaves eat the Passover (Exod 12:44). A fugitive slave who flees to Israel must not be handed back (Deut 23:15–16). Kidnapping a person to sell is a capital crime (Exod 21:16; Deut 24:7). These laws sit beside this verse. They do not cancel its permission to buy and keep slaves permanently.

From the study of Leviticus 25:44.

Where scholars differ

in v44

Does v. 46's restriction of "harsh rule" to fellow Israelites imply harsh treatment of foreign slaves was allowed?

  • Yes, at least by implication. The protection is explicitly limited.

    Verse 46b reads "but over your brothers, the children of Israel, you shall not rule... with harshness (befarekh)", straight after permitting permanent foreign slavery. *Parekh* echoes Egypt's oppression of Israel (Exod 1:13–14). Limiting it to "brothers" draws a deliberate line.

  • No. The contrast is about status and release, not permission for cruelty.

    The point of vv. 39–46 is that Israelites cannot be permanent slaves. Other laws protect *all* slaves from lethal beating and maiming (Exod 21:20, 26–27) and give them Sabbath rest. Silence here does not cancel those laws.

in v44

How do Leviticus 25's slave laws relate to Exodus 21:2–11 and Deuteronomy 15:12–18?

  • Leviticus revises or replaces the older laws.

    Exodus and Deuteronomy allow a "Hebrew slave" (ʿeved ʿivri) to serve six years and even to choose permanent slavery. Leviticus refuses to call an Israelite an ʿeved at all and moves release to the Jubilee. Many critical scholars see a later reform that removes Israelite chattel slavery and redirects permanent slavery to foreigners.

  • The laws cover different cases and work together.

    Traditional Jewish and many conservative interpreters harmonise them. Exodus and Deuteronomy cover a man sold for a fixed term, while Leviticus covers a man so impoverished he sells himself until the Jubilee. On this view all three agree on permanent foreign slavery.

in v44

Was the Jubilee system, including these slave rules, ever actually practised?

  • Largely an ideal or programme.

    There is no clear historical record of a Jubilee release being observed. Many date the Holiness Code to the late monarchy or exile and read it as a vision for restored society.

  • Rooted in real practice.

    Ancient Near Eastern kings proclaimed debt releases (Akkadian *mīšarum*, *andurārum*), and Jer 34:8–16 describes an actual (failed) release of Hebrew slaves. Slave-holding from foreign sources is well attested in Israel and Judah.

in v46

Is the servitude of foreign slaves in this verse truly permanent, or did the Jubilee release apply to them as well?

  • Permanent and heritable: the Jubilee release applies only to Israelites.

    The deliberate contrast with vv. 40–41 ('until the year of Jubilee… then he shall go out'), the inheritance language (naḥal, ʾaḥuzzah), and the plain sense of leʿolam. Rabbinic law read it this way (b. Gittin 38b; b. Berakhot 47b treat leʿolam bahem taʿavodu as discouraging the freeing of such slaves). Most critical commentators agree (e.g. Milgrom, Anchor Bible Leviticus 23–27).

  • Leʿolam may imply a limit, as in Exodus 21:6.

    The rabbis read the leʿolam of the pierced-ear Hebrew slave in Exod 21:6 as 'until the Jubilee', and some modern interpreters suggest a similar limit here. However, the rabbinic tradition itself did not apply that reading to this verse, and the context of Leviticus 25 sets up the contrast explicitly, so this view has weak support.

in v46

Does the ban on ruling 'with harshness' protect only Israelites, leaving foreign slaves unprotected?

  • In this law the protection is specific to Israelites.

    The verse is built as a contrast ('but over your brothers… you shall not rule… with harshness'), and the same ban appears in vv. 43 and 53, both about Israelites. Maimonides (Mishneh Torah, Laws of Slaves 9:8) states that strict law permits working a foreign slave hard, while urging mercy as the way of the righteous.

  • The contrast concerns permanent status, not a licence for cruelty, and other laws protected all slaves.

    Exodus 21:20–21 and 26–27 punish killing or maiming one's slave without distinguishing nationality. Slaves share Sabbath rest (Exod 20:10; Deut 5:14). Deuteronomy 23:15–16 protects runaways. Job 31:13–15 grounds fair treatment of slaves in a shared Creator. Leviticus 19:33–34 commands love for the resident foreigner. On this view v. 46b reaffirms the special Exodus-based status of Israelites without permitting abuse of others.

in v46

How does this law relate to Exodus 21:2–6 and Deuteronomy 15:12–18, which allow a Hebrew to serve six years, or permanently by ear-piercing?

  • The Holiness laws of Leviticus 17–26 revise the earlier laws and in effect abolish permanent slavery of Israelites.

    Leviticus 25 never mentions a 'Hebrew slave' or a six-year term. It reclassifies the impoverished Israelite as a 'hired worker' and grounds the change in divine ownership (vv. 42, 55). Scholars such as Japhet, Levinson and Milgrom read this as a deliberate reworking of the older law.

  • The laws address different situations and can be harmonised.

    Rabbinic interpretation distinguished a thief sold by a court (Exodus) from a man who sells himself out of poverty (Leviticus), with the Jubilee releasing even the pierced-ear slave. Some modern scholars likewise see complementary rather than competing rules.

Sources
  • BDB s.v. עֶבֶד, אָמָה, גּוֹי, קָנָה
  • HALOT s.v. עֶבֶד; אָמָה; קנה
  • Jacob Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible), on 25:39–46
  • John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary), on 25:39–55
  • Laws of Hammurabi §§117, 280–282 (trans. M. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor)
  • Septuagint, Leviticus 25:44 (Rahlfs)
  • Mishnah and Talmud on the ʿeved kenaʿani (e.g. b. Qiddushin 22b)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Leviticus 25
  • BDB s.v. נָחַל, אֲחֻזָּה, רָדָה, פֶּרֶךְ
  • HALOT s.v. פֶּרֶךְ; s.v. נחל hitp.
  • Jacob Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible 3B), on Lev 25:39–46
  • Sifra, Behar (on Lev 25:43)
  • Babylonian Talmud, Gittin 38b; Berakhot 47b
  • Maimonides, Mishneh Torah, Hilkhot Avadim 9:8
  • Laws of Hammurabi §117
  • Gregory C. Chirichigno, Debt-Slavery in Israel and the Ancient Near East (JSOTSup 141)
  • Septuagint, Leviticus 25:46 (Rahlfs)
  • Vulgate, Leviticus 25:46

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.