Leviticus Chapter 19 Read as one passage

Leviticus 19:33–34

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

33When a foreigner resides with you in your land, you must not oppress him. 34You must treat the foreigner living among you as native-born and love him as yourself, for you were foreigners in the land of Egypt. I am the LORD your God.

What the first hearers heard

To Israelite farmers and townspeople this law named a real temptation. The ger in their village depended on them for work, for a fair price at harvest and for a fair hearing at the gate. With no clan behind him, cheating him carried little social cost. Leviticus shuts that door. Wronging the outsider is a breach of holiness before the LORD, who is named as the guarantor in the next verse ("I am the LORD your God").

The placement right after "fear your God" (19:32) matters. Elsewhere the same verb is paired with fearing God because people can easily get away with exploiting the weak in front of others (Leviticus 25:17), so the only real check is that God sees.

The law also shaped Israel's identity. They were a people who had been gerim, had been crushed by forced labour in Egypt and had been freed by God. Treating the ger well was a way of remembering their own story. Oppressing him would make them like Egypt. In the Holiness Code's logic, even their hold on the land was that of God's guests (25:23), so exploiting the guest in their midst denied their own status before God. Verse 33 sets the minimum (no exploitation), and verse 34 raises it to equal treatment and love.

From the study of Leviticus 19:33.

Verse by verse

  1. 33When a foreigner resides with you in your land, you must not oppress him.

    "And when an outsider settles down and lives alongside you, someone with no family land and no clan to stand up for them, here in the land you all hold, you must not, any of you, use your advantage against them: not by cheating them in trade, not by squeezing their wages, not by twisting justice against them, not by treating them with contempt."

    The Hebrew sets the scene with a sound-echo, "when a sojourner sojourns", which presses the point that this person's whole existence in Israel is that of a guest without inherited rights. The "you" changes from singular to plural. The outsider lives "with you" (one person: your neighbour, your hired worker) in "your land" (all of you: the nation's territory), and "you all shall not" wrong him. The duty belongs to each household and to the community as a whole.

    The verb for the forbidden act is the one used for cheating someone in a land sale and for the powerful grinding down the poor. It describes the stronger party exploiting the weaker. The verse comes straight after the command to respect the elderly and fear God (19:32), and right before the climax in 19:34: treat the outsider like a native, "love him as yourself, for you were outsiders in Egypt. I am the LORD your God." This verse is the floor, do not exploit. The next verse is the height, love.

    Full study →
  2. 34You must treat the foreigner living among you as native-born and love him as yourself, for you were foreigners in the land of Egypt. I am the LORD your God.

    "The outsider who has settled down and lives alongside you is to be, in your eyes and your dealings, like one of your own native-born, rooted in the land. And you, each one of you, must love him as you love yourself, giving him the loyal, practical good you would want for yourself, because he is just like you. For outsiders without land or kin: that is exactly what you yourselves were in the land of Egypt. I am YHWH, your God."

    The verse turns on one word used twice. The ger is the landless, kinless incomer living among Israel, and Israel was a ger in Egypt. Hebrew repeats the sound, ha-ger ha-gar ("the sojourner who sojourns"), as if to say: the one who actually lives among you, whose life is woven into yours. The standard is high: not tolerated guest, but "like a native-born from among you." The words "love him as yourself" repeat exactly the famous command of verse 18 ("love your neighbour as yourself"), now aimed deliberately at the outsider. The love meant is not mainly a feeling. Verse 33 just forbade exploiting him, and verse 35 goes on to honest weights and measures, so this love is fair treatment, wages, food and justice. The reason is memory: you know from your own history what it is to live in someone else's land at their mercy. The closing signature, "I am YHWH your God," puts the authority and character of Israel's rescuer behind the command. This is the God who took the side of outsiders in Egypt.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v33

    stranger (KJV, ESV, NASB, WEB)

    ger

    What we hear
    An unknown person, someone you have never met.
    What they heard
    A known, often long-term resident from outside who lives in the community without ancestral land or kin protection. He could be your neighbour or worker for years and still be a ger.
  • in v33

    vex (KJV)

    yanah (Hiphil)

    What we hear
    Annoy, irritate.
    What they heard
    Maltreat, oppress, exploit: wronging a weaker person economically, legally or physically.
  • in v33

    foreigner / immigrant (BSB, NIV, NLT)

    ger

    What we hear
    Someone of a different nationality, defined by citizenship or immigration status under the law of a modern state.
    What they heard
    Someone defined socially: an outsider to the kin-and-land network who has settled locally. No passports, visas or legal immigration categories existed. Being a ger was about belonging and vulnerability, not paperwork.
  • in v33

    stranger understood as 'convert' or 'proselyte'

    ger

    What we hear
    Someone who has formally adopted Israel's religion.
    What they heard
    In Leviticus, a resident outsider. The Holiness Code expects religious and moral conformity from the ger in some areas, but the word itself describes social status, not conversion.
  • in v34

    stranger (KJV, ESV, NASB)

    ger

    What we hear
    Someone unknown to you, a person you have never met.
    What they heard
    A known, settled outsider: someone from elsewhere who lives among you long-term without native land, clan or standing. Roughly a resident alien or immigrant.
  • in v34

    foreigner (BSB, NIV, WEB 'lives as a foreigner')

    ger

    What we hear
    Any non-citizen, including a tourist, visitor or someone simply of another nationality.
    What they heard
    Specifically the outsider who has settled in the land. Hebrew has a separate word, nokhri, for the foreigner passing through or living abroad, and the law treats that person differently (e.g., Deut 15:3; 23:20).
  • in v34

    love

    ahav

    What we hear
    An inner feeling of warmth or affection.
    What they heard
    Attachment and loyalty expressed in action. Here that means concrete fair treatment and provision (cf. Deut 10:18, where God's love for the ger is giving him food and clothing).
Every word
  1. וְכִֽי־

    wekhi · H3588A

    and when, and if · v33, v34

    Opens a case law: 'and when such-and-such happens…'. The 'and' ties this law to the run of commands before it in Leviticus 19, so it is part of the same call to be holy. The 'when' also assumes that outsiders living in Israel will be a normal, ongoing fact, not a rare exception.

  2. יָג֧וּר

    yagur · H1481A

    to sojourn, live as a resident outsider · v33, v34

    To live for a long time in a place where you have no family land or kin rights. This is the verb behind the noun ger that follows, so the Hebrew sounds like 'when a sojourner sojourns', and the sound itself stresses the person's position as an outsider.

  3. אִתְּךָ֛

    ittekha · H0854

    with you (singular) · v33, v34

    'With you', where 'you' is singular. The outsider lives alongside each individual Israelite, as a neighbour, a worker or a dependent in the household, not only somewhere in the nation at large.

  4. גֵּ֖ר

    ger · H1616

    sojourner, resident alien · v33, v34

    Someone from outside who has settled among Israel long-term but has no ancestral land and no clan to protect them. That made them economically dependent and legally exposed, so the Bible regularly lists them with the widow and the orphan.

  5. בְּאַרְצְכֶ֑ם

    be'artsekhem · H0776G

    in your (plural) land · v33, v34

    'In your land', where 'your' is plural: the whole people's territory. Israelites held this land and the ger did not, and that power gap is exactly what the law addresses. Leviticus 25:23 adds that the land really belongs to God and Israel are themselves gerim on it.

  6. לֹ֥א

    lo · H3808

    not · v33

    The firm 'not' used in lasting commands, as in 'you shall not steal'. It states a standing ban, not a request.

  7. תוֹנ֖וּ

    tonu · H3238

    to maltreat, oppress, wrong, exploit · v33

    'You (all) shall not maltreat.' Elsewhere this verb is used for cheating in a sale (Leviticus 25:14), for exploiting the weak (Ezekiel 18:7, 12) and for violent abuse (Jeremiah 22:3). Here it means using your stronger position to take advantage of someone. The plural makes the whole community responsible.

  8. אֹתֽוֹ׃

    oto · H0853

    [direct-object marker] + him · v33

    'Him': the resident outsider just mentioned. Hebrew uses this little marker to point out the object of the verb, and here it puts the stress on the ger as the person who must not be wronged.

  9. כְּאֶזְרָ֣ח

    ke'ezrach · H0249

    like a native · v34

    The ezrach is the full member of the land: an Israelite born into a clan with an inherited share of land. The verse opens with this word, so the first thing heard is the standing the outsider is to be given.

  10. מִכֶּם֩

    mikkem · H9036

    from (among) you · v34

    'One of your own native-born.' The standard is your own people, not some lesser class of resident.

  11. יִהְיֶ֨ה

    yihyeh · H1961

    he shall be · v34

    A future form used as a command: 'he is to be.' It sets out a standing that the community has to grant him.

  12. וְאָהַבְתָּ֥

    ve'ahavta · H0157G

    and you shall love · v34

    The same verb form as 19:18 ('you shall love your neighbour'), and like there it switches to the singular 'you,' addressing each Israelite personally. It means attachment shown in loyal, caring action.

  13. לוֹ֙

    lo · H9033

    to/for him · v34

    Literally 'love to him,' with the same unusual preposition as 19:18. It may point toward 'act lovingly toward him' or 'do him good.' See debates.

  14. כָּמ֔וֹךָ

    kamokha · H3644G

    like yourself · v34

    'Like you.' Traditionally read as 'as you love yourself.' It can also be read as 'for he is like you,' and the next clause about Egypt makes that reading especially fitting here.

  15. מִצְרָ֑יִם

    mitsrayim · H4714G

    Egypt · v34

    It recalls the whole story: Jacob's family settling in Egypt as guests (Gen 47:4) and then being turned into exploited labourers (Exod 1).

  16. אֲנִ֖י

    ani · H0589

    I · v34

    God speaks in the first person, as in the refrain repeated through Leviticus 19.

  17. יְהוָ֥ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (Yahweh) · v34

    The personal name of Israel's God, the one who brought them out of Egypt. In English Bibles it appears as 'the LORD.'

  18. אֱלֹהֵיכֶֽם׃

    eloheikhem · H0430G

    your God · v34

    'Your God.' The command is backed by the covenant bond: the God who claims you is the one who demands this.

The world behind it

The Holiness Code. Leviticus 17-26 is often called the "Holiness Code" because of its refrain "be holy, for I the LORD your God am holy" (19:2). Chapter 19 mixes worship rules with everyday ethics (gleaning rights for the poor and the ger in 19:10, fair wages in 19:13, honest courts in 19:15, honest weights in 19:35-36). The point is that holiness shows up in how the powerful treat the weak, not only in rituals.

Who the ger was. In Israel, land passed down through tribe, clan and household, and that inheritance was a person's economic security and legal standing. A ger was someone who had come in from outside (escaping famine or war, looking for work, or attaching themselves to an Israelite household) and settled. Without land they usually worked as hired labourers or dependents. Without kin they had no "redeemer" relative to buy back their property or avenge wrongs, and no elders to argue their case at the town gate. That is why the Torah keeps listing "the ger, the fatherless and the widow" together (Deuteronomy 24:17-21): these were the people the system left exposed.

Status in the Holiness Code. Leviticus gives the ger a notable degree of legal equality. They could bring offerings (17:8), were bound by the same moral and purity laws (18:26; 20:2), and were under "one law" with the native-born (24:22). They did not receive land, though, and certain economic protections differed (25:45-47).

The Egypt memory. Israel's founding story is about being gerim in Egypt and suffering forced labour there. The parallel laws (Exodus 22:21; 23:9, "you know the heart [nefesh] of the ger") base the command on shared experience. Israel was told not to repeat Pharaoh's treatment of them.

From the study of Leviticus 19:33.

Where scholars differ

in v33

Who exactly is the ger in Leviticus: a foreign immigrant, a displaced Israelite, or someone close to a religious convert?

  • A non-Israelite resident outsider, defined socially by having no land and no kin protection.

    Contrasted with the 'native' (*ezrach*, 19:34; 24:22). Tied to Israel's experience as foreigners in Egypt. Cases like Moses in Midian. The majority of commentators hold this view (e.g., Milgrom, Leviticus 17-22).

  • In some texts, especially Deuteronomy, the ger may include Israelites displaced from their own tribe or region, for example northern refugees after 722 BC.

    A Levite 'sojourns' in Judah (Judges 17:7), and Deuteronomy groups the ger with Levites as landless people. This is argued by some scholars working on Deuteronomy's social setting.

  • In the Holiness Code the ger is moving toward a religiously integrated outsider, foreshadowing the later 'proselyte'.

    The ger is bound by purity and worship laws (Leviticus 17:8-15; 18:26; 24:16, 22), and the Septuagint renders the word with *prosēlytos*. Others answer that obeying the land's laws is not the same as conversion.

in v33

Does the ban mean economic or legal exploitation, or also hurtful speech?

  • Mainly economic and legal exploitation.

    The verb's other uses involve land sales (Leviticus 25:14, 17), the poor (Ezekiel 18:7, 12), and seizing property (Ezekiel 45:8; 46:18). The surrounding laws in Leviticus 19 deal with wages, gleaning, courts and weights.

  • It also includes verbal wronging.

    Early rabbinic interpretation (Sifra on this verse; Mishnah Bava Metzia 4:10 distinguishes 'wronging by words' from 'wronging in money'). The Vulgate's 'do not reproach him' reflects this. The verb's range allows it, though the Hebrew alone does not single it out.

in v33

Did ger mean a lawfully admitted or assimilated resident, as opposed to other outsiders?

  • The ger was an accepted resident who took on the community's obligations, unlike the *nokhri* (foreigner) passing through.

    The ger/nokhri contrast in places like Deuteronomy 14:21 and 15:3, and the ger's inclusion under Israel's laws in Leviticus.

  • Applying modern legal categories such as authorized versus unauthorized immigration goes beyond the text.

    Ancient Israel had no immigration-admission process. Being a ger came from settling and living among the people, and the protections are tied to vulnerability and residence, not to permission.

in v34

Does kamokha mean 'as [you love] yourself' or 'for he is like you'?

  • 'Love him as you love yourself.' Give him the regard and care you give yourself.

    The Septuagint reads 'as yourself' (hōs seauton), and Jewish and Christian tradition understood it this way, including the NT quotations of 19:18 (Mark 12:31; Rom 13:9). It is the most natural sense of a comparison following a verb.

  • 'Love him, [for] he is like you.' He is a fellow human being, a person like yourself.

    Kamokha often means 'like you' in identity statements (Gen 44:18). Interpreters such as N. H. Wessely and Martin Buber argued for this reading. In 19:34 the motive clause ('for you were gerim in Egypt') stresses exactly that likeness.

in v34

Why does 'love' take the preposition le- ('love to him') here and in 19:18, instead of the usual direct object?

  • It shifts the sense toward action: 'be of help to,' 'act lovingly toward,' 'do good to him.'

    A. Malamat (1990) argued from this unusual construction, and from comparison with Akkadian usage, that the phrase means acting beneficially toward someone rather than feeling love. This fits the practical laws around it.

  • It is simply a variant construction with no major change of meaning.

    Ahav occasionally takes le- elsewhere (e.g., 2 Chr 19:2), especially in later Hebrew influenced by Aramaic. Either way, love in Hebrew includes conduct, so the two readings largely converge.

in v34

How far did the ger's equality with the native extend?

  • Equal protection and justice, but not identical status in every respect.

    J. Milgrom argued that the ger had to keep the prohibitions that protect the land's holiness, not every positive religious duty. Some laws still distinguish ger and native (Lev 25:45–47; Deut 14:21), and the ger could join Passover only if circumcised (Exod 12:48).

  • A strong move toward full social inclusion, practically 'adoption' as kin.

    Scholars such as M. Glanville (mainly on Deuteronomy) stress the 'one law' formulas (Lev 24:22; Num 15:15–16), shared festivals and Sabbath, and the 'as a native from among you' language as drawing the ger into the community's kinship circle.

Sources
  • HALOT s.v. גֵּר, גּוּר, ינה
  • BDB s.v. גֵּר; יָנָה
  • Jacob Milgrom, Leviticus 17-22 (Anchor Bible 3A), on 19:33-34
  • Christiana van Houten, The Alien in Israelite Law (JSOTSup 107)
  • Mark A. Awabdy, Immigrants and Innovative Law (FAT II/67)
  • Sifra, Qedoshim on Leviticus 19:33
  • Mishnah Bava Metzia 4:10; Babylonian Talmud Bava Metzia 58b-59b
  • Septuagint, Leviticus 19:33 (Rahlfs)
  • Vulgate, Leviticus 19:33
  • BDB s.v. גֵּר, גּוּר, אֶזְרָח, אָהֵב
  • HALOT s.v. גֵּר; אֶזְרָח; כְּמוֹ
  • TDOT s.v. gûr (D. Kellermann)
  • J. Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A)
  • W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy,' CBQ 25 (1963)
  • A. Malamat, ''Love Your Neighbor as Yourself': What It Really Means,' Biblical Archaeology Review 16:4 (1990)
  • C. van Houten, The Alien in Israelite Law (1991)
  • J. E. Ramírez Kidd, Alterity and Identity in Israel: The ger in the Old Testament (1999)
  • M. R. Glanville, Adopting the Stranger as Kindred in Deuteronomy (2018)
  • Septuagint (Rahlfs), Leviticus 19:34
  • Vulgate, Leviticus 19:34
  • Targum Onkelos, Leviticus 19:34

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).