Jeremiah Chapter 32 Read as one passage
Jeremiah 32:4–5
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4Zedekiah king of Judah will not escape from the hands of the Chaldeans, but he will surely be delivered into the hand of the king of Babylon, and will speak with him face to face and see him eye to eye. 5He will take Zedekiah to Babylon, where he will stay until I attend to him, declares the LORD. If you fight against the Chaldeans, you will not succeed.’”
What the first hearers heard
For Zedekiah and his court, this was treason talk. To announce that the king would be captured, in the middle of a siege, sounded like undermining the war effort (compare the officials' charge in 38:4 that Jeremiah was "weakening the hands of the soldiers"). That is why the king quotes the words while asking why Jeremiah keeps prophesying them. The oracle shut every way out: no escape through the walls, no last-minute rescue, no deal made through go-betweens. The king would personally answer to the man he had sworn loyalty to.
For the people under siege, it was one more blow to the belief that Jerusalem and its Davidic king could not be destroyed. There was also a sharp irony in the king's name: "Zedekiah" means "YHWH is my righteousness," and Jeremiah had promised a future righteous king called "YHWH is our righteousness" (23:5–6). The king who bore the name would not be that rescuer.
For the exiles who later read the finished book, the verse worked as proof. They knew what had happened at Riblah, so they could see that Jeremiah's words had come true down to the meeting face to face and the eyes. That gave weight to the rest of chapter 32, the purchase of the field and the promise that "houses and fields and vineyards will again be bought in this land" (32:15). The prophet who was right about the disaster could be trusted about the restoration.
From the study of Jeremiah 32:4.
Verse by verse
-
4Zedekiah king of Judah will not escape from the hands of the Chaldeans, but he will surely be delivered into the hand of the king of Babylon, and will speak with him face to face and see him eye to eye.
Full study →Zedekiah, king of Judah, will not slip out of the Chaldean army's grip. He will certainly be handed over (and the One handing him over is the LORD) into the grip of the king of Babylon. He will stand in front of that king and answer him in person, mouth to mouth with no envoy in between, and his own eyes will look straight into the eyes of the overlord he betrayed.
Zedekiah himself quotes this sentence back to Jeremiah as the reason for locking him up (vv. 3–5). Every phrase tightens the trap. "Escape" pictures a fugitive slipping through a gap in the wall, which is exactly what Zedekiah later tried to do. The doubled verb, "given, he will be given," rules out any hope that the siege will lift. The Hebrew uses "hand" twice in the singular: out of one grip, into another, and the two are the same. The king of Judah is set against the king of Babylon.
The final picture is a meeting with no one in between. Zedekiah was a vassal: Nebuchadnezzar had put him on the throne and he had sworn loyalty. "Mouth with mouth" here means he will be called to account in person and sentenced. Readers who knew the ending heard the last clause as dark irony. At Riblah, Zedekiah did look the Babylonian king in the eye. Then he watched his sons killed, and his eyes were put out. The face-to-face meeting the prophet promised is close to the last thing those eyes saw.
-
5He will take Zedekiah to Babylon, where he will stay until I attend to him, declares the LORD. If you fight against the Chaldeans, you will not succeed.’”
Full study →"It is to Babylon that he — the king of Babylon — will march Zedekiah off, and there he will stay, until the time I turn my attention to him and deal with him. This is the LORD's own pronouncement. And even if you fight it out with the Chaldeans, you will not come through."
The verse ends a prophecy that King Zedekiah is quoting back to Jeremiah as a charge against him (vv. 3–5: "Why do you prophesy, saying…?"). The Hebrew opens with "Babylon": the place Zedekiah will be taken matters most. The verb means "he will make him go". The king is not a refugee or an honoured guest; he is led away. "There he will be" suggests an open-ended stay with no promised return. The time limit, "until I attend to him", uses a Hebrew verb (paqad) that can mean either to look after someone or to call them to account. God sets the end point but does not say whether it will be kindness, reckoning, or simply the end of Zedekiah's life. The formula "utterance of the LORD" stamps all of this as God's word, not Jeremiah's opinion.
The last line widens from the king to everyone defending the city ("you" is plural). "Fight with" in Hebrew means fight against. "Not succeed" means the defence will fail and the war cannot be won. It does not mean financial loss.
Where the English drifted
-
in v4
see him eye to eye (BSB, ESV, NASB)
einav et-einav tir'einah
- What we hear
- In modern English, 'see eye to eye' means to agree with someone, which could suggest the two kings will come to terms.
- What they heard
- Zedekiah's eyes will look directly at the Babylonian king's eyes: a personal confrontation before his overlord, ending in sentence and blinding.
-
in v4
delivered into the hand (KJV, BSB, WEB)
hinnaton yinnaten beyad
- What we hear
- In church language, 'delivered' usually means rescued or saved ('deliverance').
- What they heard
- Handed over, surrendered into someone's power. Zedekiah is not being rescued. He is being given to his enemy.
-
in v4
the Chaldeans
kasdim
- What we hear
- Readers who know Daniel or classical writers may think of a caste of astrologers and wise men.
- What they heard
- The Neo-Babylonian people, meaning their empire and the army besieging Jerusalem.
-
in v5
until I visit him (KJV, WEB, ESV, NASB)
ʿad poqdi oto
- What we hear
- Until God comes to see him, like a friendly call or a visit.
- What they heard
- Until God turns his attention to him and acts: to care for him, to call him to account, or to bring his life to its end. It is the attention of a ruler deciding a case, not a social call.
-
in v5
ye shall not prosper (KJV, WEB)
lo tatslichu
- What we hear
- You will not get rich or do well financially.
- What they heard
- You will not succeed: the armed resistance will fail and the battle cannot be won.
Every word
-
וְצִדְקִיָּ֙הוּ֙
vetsidqiyyahu · H6667
and Zedekiah · v4, v5
The last king of Judah. His name means 'YHWH is my righteousness' (or 'my vindication'), a throne name Nebuchadnezzar gave him in place of Mattaniah (2 Kings 24:17). The 'and' links this line to the threat against the city in v. 3: the city falls, and so does its king.
-
מֶ֣לֶךְ
melekh · H4428
king · v4
'King of' Judah. The title is set against 'king of Babylon' later in the verse: one king is about to be handed over to the other.
-
יְהוּדָ֔ה
yehudah · H3063
Judah · v4
The southern kingdom, by now shrunk to Jerusalem and a few fortified towns (cf. Jer 34:7).
-
לֹ֥א
lo · H3808
not · v4, v5
Plain, flat denial: escape will not happen.
-
יִמָּלֵ֖ט
yimmalet · H4422
slip away, escape · v4
'He will (not) get away.' The verb describes getting out of danger, often by slipping through a gap. This is exactly what Zedekiah tried: he fled by night through a gate between the walls (Jer 39:4), and he was caught.
-
מִיַּ֣ד
miyyad · H3027
from the hand of · v4
'Hand' is a common Hebrew picture for power or control. Getting 'out of the hand' of someone means getting out of their grip.
-
הַכַּשְׂדִּ֑ים
hakkasdim · H3778
the Chaldeans · v4, v5
The people of southern Mesopotamia whose dynasty ruled Babylon at this time. Here it means the Babylonian army surrounding Jerusalem.
-
כִּ֣י
ki · H3588
for, but rather · v4, v5
After a negative it means 'but rather' or 'because instead': instead of escaping, he will be handed over.
-
הִנָּתֹ֤ן
hinnaton · H5414
being given · v4
A verb form doubled in front of the main verb for emphasis, roughly 'given, he will be given.' This is what English renders as 'surely' or 'certainly.'
-
בָּבֶ֔ל
bavel · H894
Babylon · v4, v5
The imperial capital. In v. 5 it is also where Zedekiah will be taken.
-
וְדִבֶּר־
vedibber · H1696
and will speak · v4
'And (his mouth) will speak.' Elsewhere this verb can describe giving formal judgment. The fulfilment says Nebuchadnezzar 'spoke judgments with him' (2 Kings 25:6; Jer 39:5).
-
פִּ֣יו
piv · H6310
his mouth · v4
Zedekiah's mouth. Hebrew uses 'his' for both kings and lets context sort them out.
-
עִם־
im · H5973
with · v4
In each other's presence, a personal exchange.
-
וְעֵינָ֖יו
ve'einav · H5869
and his eyes · v4
Zedekiah's eyes. Readers who know how the story ends hear this with dread, because these are the eyes that will be put out (Jer 39:7).
-
אֶת־
et · H853
[marks the object] · v4, v5
An untranslatable word that marks what follows as the thing seen.
-
תִּרְאֶֽינָה׃
tir'einah · H7200
will see · v4
'(His eyes) will see.' The subject is the eyes themselves, which puts the focus on the act of looking: he will look his conqueror in the eye.
-
יוֹלִ֤ךְ
yolikh · H1980
make go, lead, take · v5
The causative form of 'go': 'he will make go', meaning lead away or march off. The subject is the king of Babylon from verse 4. Zedekiah does not go on his own; he is taken.
-
וְשָׁ֣ם
ve-sham · H8033
and there · v5
'There' points back to Babylon: he will stay in the foreign capital, not in Jerusalem.
-
יִֽהְיֶ֔ה
yihyeh · H1961
he will be · v5
Simply 'he will be / remain'. It implies an open-ended stay with no return promised.
-
עַד־
ʿad · H5704
until · v5
Sets a time limit: the stay lasts until God acts. The verse does not say what happens after that point.
-
פָּקְדִ֥י
poqdi · H6485
my attending to, my visiting · v5
Literally 'my attending-to'. God will one day turn his attention to Zedekiah and deal with him. The word can mean either to look after someone or to call them to account, and the verse leaves open which (see the studies).
-
נְאֻם־
neʾum · H5002
utterance, oracle · v5
A noun, not a verb: 'utterance of'. It is the fixed formula prophets used to mark a saying as God's own pronouncement.
-
יְהוָ֑ה
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v5
The personal name of Israel's God, which English versions print as 'the LORD'. The oracle comes from Judah's own God, not from Babylon's gods.
-
תִֽלָּחֲמ֛וּ
tillachamu · H3898
you will fight · v5
'You (plural) fight / wage war'. The plural turns from Zedekiah to the whole defending army and city.
-
אֶת־
et · H0854
with · v5
The preposition 'with'. In the Hebrew phrase 'fight with' someone, 'with' means against them: you are in combat with them, not on their side.
-
תַצְלִֽיחוּ׃
tatslichu · H6743
succeed, prosper · v5
'You will not succeed / not get through'. It means military success, winning the fight, not becoming wealthy.
The world behind it
When: Jeremiah 32:1 dates this to "the tenth year of Zedekiah," which was the eighteenth year of Nebuchadnezzar, about 588/587 BCE. The Babylonian army has Jerusalem under siege (32:2). The city fell the following year (587 or 586 BCE; scholars differ on the exact year).
Who Zedekiah was: In 597 BCE Nebuchadnezzar took King Jehoiachin into exile and put Jehoiachin's uncle Mattaniah on the throne, renaming him Zedekiah (2 Kings 24:17). The Babylonian Chronicle records that Nebuchadnezzar "appointed a king of his own choice" in Jerusalem. That made Zedekiah a vassal king bound by an oath of loyalty sworn in YHWH's name (Ezek 17:13–19; 2 Chron 36:13). Around 589 he rebelled, apparently counting on Egypt (Jer 37:5–7; Ezek 17:15). In the ancient Near East a rebel vassal who was caught was brought before his overlord to be sentenced, usually harshly.
Where Jeremiah was: Zedekiah had confined him in "the court of the guard" in the palace for saying that the city and king would fall (32:2–3). These verses are the king's indictment of the prophet: he repeats the message to ask why Jeremiah keeps saying it. A few verses later (32:6–15) Jeremiah buys a field at Anathoth as a sign that fields will be bought again in the land after the disaster.
How it was fulfilled: When the wall was breached, Zedekiah fled at night through "the gate between the two walls," was overtaken in the plains of Jericho, and was brought to Nebuchadnezzar's headquarters at Riblah in Syria. There the king "spoke judgments with him," killed his sons before his eyes, blinded him, and took him in bronze chains to Babylon, where he stayed in prison until he died (Jer 39:4–7; 52:7–11; 2 Kings 25:4–7).
Two prophecies that seemed to clash: Ezekiel 12:13 says the prince will be brought to Babylon "yet he will not see it, and there he will die." Josephus (Antiquities 10.7.2, §§106–107) says Zedekiah thought Jeremiah and Ezekiel contradicted each other and so believed neither, and that both proved true when he was blinded before reaching Babylon.
From the study of Jeremiah 32:4.
Where scholars differ
in v4
Was the face-to-face meeting a fixed doom, or could Zedekiah still have changed how it ended?
-
The capture and meeting were fixed, but the outcome was still open. Surrender could have spared Zedekiah's life and the city.
Jer 38:17–18 offers Zedekiah his life and the city's survival if he 'goes out to the officers of the king of Babylon.' Jer 34:4–5 promises 'you will not die by the sword ... you will die in peace' and be mourned with honour. Those promises read best as depending on submission. Commentators such as Lundbom and Holladay read the Zedekiah oracles together in this way.
-
In chapter 32 the oracle is presented as unconditional, and the 'die in peace' promise of 34:5 is either a limited mercy that was technically kept or a hope that did not come true.
Jer 32:4–5 says nothing about conditions ('if you fight ... you will not succeed'). Zedekiah was blinded and died in prison (52:11), which is hard to call 'peace,' though he was not killed by the sword. Some interpreters see 34:4–5 as kept in a narrow sense; others see it as tied to a surrender that never happened.
in v4
Is the meeting 'mouth to mouth' a judicial sentencing in particular?
-
Yes. It points to a formal trial of a rebel vassal.
The fulfilment says Nebuchadnezzar 'spoke judgments with him' (וַיְדַבֵּר אִתּוֹ מִשְׁפָּטִים, 2 Kings 25:6; Jer 39:5; 52:9), using the same verb as here. Ezek 17:16–20 frames Zedekiah's fate as punishment for breaking his oath.
-
The phrase itself only means meeting in person. The judicial sense comes from context, not from the idiom.
Elsewhere 'mouth to mouth' marks closeness and directness (Num 12:8), not legal proceedings. What makes the meeting sinister here is the setting: a captured rebel before his overlord.
in v5
What does God's 'attending to' Zedekiah (paqad) mean here?
-
Favourable: God will eventually care for him or restore him.
The nearly identical wording in Jer 27:22 ('they will be there until the day I attend to them, then I will bring them back') and the favourable use in 29:10. Jer 34:4–5 promises that Zedekiah will die 'in peace' with royal mourning.
-
Punitive or final: God's reckoning with him, or a gentle way of saying 'until he dies'.
Jeremiah's frequent punishing use of paqad (5:9; 9:9; 25:12). Jer 52:11 and Ezek 12:13 say he stayed in prison 'until the day of his death' and would 'die there'. Some traditional Jewish interpreters read the phrase as referring to his death.
-
Deliberately open: it marks the end of his exile as God's decision without saying what that decision is.
Paqad is neutral on its own. The verse sets a limit ('until') but no outcome, and the Hebrew of Jeremiah elsewhere keeps Zedekiah's end ambiguous (34:4–5 next to 39:7).
in v5
Is the second half of the verse original?
-
The shorter Greek text reflects an earlier edition, and the Hebrew added the time clause and closing line.
The Greek Jeremiah is often shorter than the Hebrew. Some Qumran fragments show that a shorter Hebrew edition existed. The extra phrases resemble formulas found elsewhere in the book.
-
The Hebrew is original, and the Greek or its source lost the material.
The clauses fit Jeremiah's style and the siege setting (compare 21:4; 37:10). The loss could be accidental or a translator's abridgement.
Sources
- BDB s.v. מָלַט, נָתַן, יָד, פֶּה, עַיִן, כַּשְׂדִּים
- HALOT s.v. מלט (niphal 'to escape, slip away')
- Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §113n on the infinitive absolute used for emphasis
- J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
- W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
- Josephus, Jewish Antiquities 10.7.2 (§§106–107); 10.8.2
- Babylonian Chronicle (ABC 5 / BM 21946) on the capture of Jerusalem in 597 BCE
- Septuagint, Jeremiah 39:4 (= MT 32:4)
- Parallel texts: Jer 34:2–5; 37:5–10; 38:17–23; 39:4–7; 52:7–11; 2 Kings 24:17–25:7; Ezek 12:12–13; 17:11–21; 2 Chron 36:13; Num 12:8; 14:14; Isa 52:8
- HALOT s.v. פקד
- BDB s.v. פָּקַד
- HALOT s.v. צלח
- BDB s.v. נְאֻם
- HALOT s.v. כַּשְׂדִּים
- Jer 27:22; 29:10; 34:4–5; 37–39; 52:8–11; 2 Kgs 24–25; Ezek 12:13; 17:13–19
- Septuagint Jeremiah 39:5 (Rahlfs)
- Vulgate Jeremiah 32:5
- Lachish ostraca (Letter 6)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 32
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).