Jeremiah Chapter 42 Read as one passage
Jeremiah 42:7–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
7After ten days the word of the LORD came to Jeremiah, 8and he summoned Johanan son of Kareah, all the commanders of the forces who were with him, and all the people from the least to the greatest.
What the first hearers heard
For the exiles and survivors who first heard Jeremiah's book, this verse sets up a test of loyalty in public. Everyone remembered how the story ended: the community went down to Egypt anyway (ch. 43–44). So the careful roll-call of Johanan, every commander and all the people 'from small to great' made the point that nobody could later claim they had not heard. The phrase repeats 42:1, where the same people asked for the word, and it looks ahead to 44:12, where the same 'least to greatest' perish in Egypt. Together these show that asking for God's guidance makes a person answerable to it.
The verse also confirms Jeremiah's role as a true prophet. He did not invent an answer to match what the people wanted. He waited ten days until the word came (v. 7), and only then did he call them. Throughout the book, false prophets speak at once and say what pleases (23:16–22). The delay and then the formal summons mark this as YHWH's word, not Jeremiah's.
From the study of Jeremiah 42:8.
Verse by verse
-
7After ten days the word of the LORD came to Jeremiah,
Not studied yet. Study this verse
-
8and he summoned Johanan son of Kareah, all the commanders of the forces who were with him, and all the people from the least to the greatest.
Full study →After ten days of waiting, the word of YHWH finally came, and Jeremiah called everyone together. First he called Johanan son of Kareah, the officer who had rescued the survivors from the assassin Ishmael and who now led them. Then he called every commander of the armed bands loyal to Johanan, the last fighting men of a defeated kingdom. Then he called the whole people, from the smallest to the greatest: the youngest and the oldest, the lowliest and the most important, nobody left out.
This is exactly the group that had come to Jeremiah ten days earlier (42:1). They begged him to pray, and they swore before God that they would obey whatever answer came, 'whether good or bad' (42:6). The wording deliberately repeats that earlier scene. The full assembly that asked is the full assembly that must now hear. The prophet holds the word, and so it is he who now does the calling. The listing of names and groups works like a roll-call of everyone who took the oath. Each of them is about to be held to their promise.
Where the English drifted
-
in v8
captains (KJV, WEB)
sarim
- What we hear
- A specific middle rank: an army captain, or the captain of a ship or team.
- What they heard
- Commanders or chiefs in general: the men who held authority over the armed bands, of no fixed rank.
Every word
-
וַיִּקְרָ֗א
vayyiqra · H7121
and he called, summoned · v8
Jeremiah formally calls the assembly together. The verb form carries the story forward: the word has come (v. 7), so now he gathers the people to hear it.
-
אֶל־
el · H0413
to, toward · v8
Marks who is being called. It is repeated before each group, so each one is summoned in turn.
-
יֽוֹחָנָן֙
Yochanan · H3110
Johanan ("YHWH has been gracious") · v8
The leading military figure of the survivors. He warned Gedaliah about the plot, rescued the captives from Ishmael, and now leads the group heading toward Egypt.
-
בֶּן־
ben · H1121
son of · v8
The usual way of naming a man by his father, which identifies him exactly among the survivors.
-
קָרֵ֔חַ
Qareach · H7143
Kareah ("bald") · v8
Johanan's father. He is known only through his son, who is always called 'son of Kareah' in Jeremiah 40–43 and 2 Kings 25:23.
-
כָּל־
kol · H3605
all, every · v8
Every officer, not only a delegation. The same leaders who came to Jeremiah in 42:1 are all called back.
-
שָׂרֵ֥י
sarei · H8269
-
הַחֲיָלִ֖ים
hachayalim · H2428
forces, armies, troops · v8
Plural: the several groups of fighting men still in the field. They were remnants of Judah's army, not one organised national force.
-
אֲשֶׁ֣ר
asher · H0834
who, which · v8
Introduces the description of the commanders as Johanan's associates.
-
אִתּ֑וֹ
itto · H0854
with him · v8
These officers are on Johanan's side and under his lead. His coalition is being summoned as a body.
-
הָעָ֔ם
ha'am · H5971
-
לְמִקָּטֹ֥ן
lemiqqaton · H6996
from (the) small · v8
The lowest end of the community in status and in age. It is the first half of a 'least to greatest' pair, which uses two extremes to mean everyone in between.
-
וְעַד־
ve'ad · H5704
and unto, as far as · v8
Completes the span from one end of the community to the other.
-
גָּדֽוֹל׃
gadol · H1419
great, large · v8
The highest end in rank, age and importance. Together with 'small' it means the entire community, with nobody left out.
The world behind it
After the fall of Jerusalem (586 BC). Babylon had appointed Gedaliah son of Ahikam as governor over the people left in Judah, based at Mizpah. Commanders of Judah's scattered troops, including Johanan son of Kareah, came over to him (40:7–12). Ishmael son of Nethaniah, a man of royal descent backed by the Ammonite king, murdered Gedaliah, his Judean officials and the Babylonian soldiers with him (41:1–3). Ishmael then marched off with the people of Mizpah as captives, and Johanan rescued them (41:11–16).
Fear of Babylon. Babylon's own governor had been killed, and the survivors expected collective punishment, even though they were innocent of the crime. They camped at Geruth Chimham near Bethlehem, already on the road to Egypt (41:17–18). Before going further they asked Jeremiah to seek YHWH's guidance, and they swore to obey it (42:1–6).
Why 'everyone' matters. In ancient Israel an oath taken by a community bound the whole group. Calling the entire assembly, leaders and commoners, young and old, made the answer public and binding on all who had sworn. The answer (42:9–22) is to stay in the land and not go to Egypt. Chapter 43 tells how the leaders rejected it and took the whole group, Jeremiah included, down to Egypt.
From the study of Jeremiah 42:8.
Sources
- BDB s.v. קָרָא, שַׂר, חַיִל, קָטֹן
- HALOT s.v. שַׂר, חַיִל
- Septuagint, Jeremiah 49:8 (Rahlfs)
- Vulgate, Jeremiah 42:8
- Supplied word-by-word Hebrew data (STEPBible-style tagging)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.