Jeremiah Chapter 46 Read as one passage
Jeremiah 46:9–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9Advance, O horses! Race furiously, O chariots! Let the warriors come forth—Cush and Put carrying their shields, men of Lydia drawing the bow. 10For that day belongs to the Lord GOD of Hosts, a day of vengeance against His foes. The sword will devour until it is satisfied, until it is quenched with their blood. For the Lord GOD of Hosts will hold a sacrifice in the land of the north by the River Euphrates. 11Go up to Gilead for balm, O Virgin Daughter of Egypt! In vain you try many remedies, but for you there is no healing.
What the first hearers heard
For Judeans in 605 BC and after, this verse turned a familiar fear and a familiar temptation upside down. Egypt was the great power to the south. Its chariots were legendary, its armies drew on Nubia, Libya and hired soldiers from across the sea, and Judah's kings repeatedly looked to it for rescue against the powers of Mesopotamia (Jer 2:18, 36; 37:5–7).
Jeremiah's hearers would hear a stirring war-cry, but its placement turns it into mockery. It comes right after Egypt's Nile-like boast of covering the earth, and right before the announcement that the day belongs to the LORD of Hosts. The word for the chariots' charge, "go mad", was one Jeremiah had used for nations drunk on God's wrath. The proud roll-call of shield-men and archers was therefore a list of those marching to their doom.
The verse taught that the army Judah's politicians admired, and that had killed Josiah, was not the master of events. The LORD was, and he would hold his own "sacrifice" by the Euphrates (v.10). For a small kingdom caught between empires, this was a theological claim about who really ruled history. It also implicitly warned against trusting Egypt.
From the study of Jeremiah 46:9.
Verse by verse
-
9Advance, O horses! Race furiously, O chariots! Let the warriors come forth—Cush and Put carrying their shields, men of Lydia drawing the bow.
Full study →"Go up, then, you horses! Go wild, you chariots, in a frenzied charge! Let the warriors march out: Nubians and Libyans, men whose trade is the shield, and the Ludim, men whose trade is to brace and draw the bow!"
On the surface this is a battle summons. In context it is a taunt. One verse earlier Egypt boasts like the flooding Nile, "I will go up and cover the earth" (v.8). Jeremiah now hands the same verb back: Go up, then. Five verses earlier (v.5) he has already shown these same warriors beaten and running.
The command to the chariots is not just "drive fast". The Hebrew means "act crazed". Jeremiah uses the same word for nations staggering drunk from the cup of God's wrath (25:16), and Egypt is on that list. Hebrew ears may also have caught a sound-alike word meaning "boast".
Then comes a parade of Pharaoh's hired and allied troops. Cush (Nubia, south of Egypt, not modern Ethiopia) and Put (most likely Libya, to the west) supply shield-bearing infantry. The Ludim, probably hired soldiers from Lydia in Asia Minor or possibly an African people, are the specialist archers. Together they form a coalition gathered from every edge of Egypt's world.
The roll-call is grand on purpose. The next verse reveals that this day does not belong to Pharaoh at all. It is "the day of the Lord GOD of Hosts", and the great army marching north to the Euphrates is marching to its own slaughter, pictured as a sacrifice.
-
10For that day belongs to the Lord GOD of Hosts, a day of vengeance against His foes. The sword will devour until it is satisfied, until it is quenched with their blood. For the Lord GOD of Hosts will hold a sacrifice in the land of the north by the River Euphrates.
Full study →That day — the one just announced, when the horses charge and the chariots rage (v. 9) — belongs to the Lord, YHWH, commander of all armies. It is not Pharaoh's day of conquest, though he boasted he would rise and cover the earth (v. 8). It is YHWH's day of retribution, the day the rightful King takes redress for himself from those who set themselves against him.
Then the sword is pictured as a starving animal. It will eat until it is full, and drink until it is soaked — the blood of Egypt's army is its food and its wine. The reason is that this battle is a slaughter-feast held by the Lord YHWH of armies. The army that marched north in its pride turns out to be the animal led to the altar. The place is precise: in the northern land, on the bank of the Euphrates, at Carchemish, where in 605 BC Nebuchadnezzar of Babylon crushed Pharaoh Necho's forces.
The verse opens and closes with the same title ("belongs to the Lord YHWH of armies"). Inside that frame are the three key words: day, vengeance, sacrifice. The message is that the bloodiest event of the age is under YHWH's control, carried out as his justice and on his terms.
-
11Go up to Gilead for balm, O Virgin Daughter of Egypt! In vain you try many remedies, but for you there is no healing.
Full study →"Climb up to Gilead, woman, and fetch some of its famous balm, you Virgin Daughter Egypt, so proud and never once taken! You have piled up remedy after remedy, and every one was for nothing. No new skin will ever grow over your wound."
The verse is a mocking prescription spoken over a defeated nation. It is pictured as a young woman wounded in battle. Egypt was the ancient world's famous land of doctors. Here she is sent abroad for medicine, to Gilead in the hills east of the Jordan. That was the source of the resin that caravans usually carried down to Egypt. The treatments she has heaped up are called hollow before they are even named. The last line carries a pun the Hebrew hearer would catch. The verse opens with ʿălî, "go up", and closes with təʿālâ, literally "what comes up", the new flesh that rises to close a wound. Egypt "rose" like the Nile in flood to conquer (46:7–8) and is now told to "go up" for a cure, but nothing will "come up" over her wound. The title "virgin daughter" stresses that she has never been violated before. That deepens the shame the next verse announces: "the nations have heard of your shame."
Where the English drifted
-
in v9
the Ethiopians (KJV)
kûš
- What we hear
- People of modern Ethiopia, the Abyssinian highland country in the Horn of Africa.
- What they heard
- Cush, the Nubian kingdom on the middle Nile directly south of Egypt (today's northern Sudan), a former ruler of Egypt and a source of troops.
-
in v9
rage, ye chariots (KJV, WEB)
hithōləlû
- What we hear
- Chariots full of anger, furious.
- What they heard
- Go crazed, career wildly, drive in headlong frenzy. It is the same verb Jeremiah uses for nations reeling drunk under God's judgment.
-
in v10
vengeance / avenge himself
neqamah / lehinnaqem
- What we hear
- Personal revenge: a grudge, an emotional wish to get even, usually outside the law.
- What they heard
- Retribution carried out by a rightful ruler to set right a wrong against his rule. It is real punishment, but it rests on authority and justice, not on spite.
-
in v10
sacrifice
zevach
- What we hear
- Giving something up for a cause, or a worshipper's gift to God.
- What they heard
- An animal slaughtered and eaten at a sacred feast. Here YHWH holds the feast, and the slain enemy army is the victim.
-
in v10
of Hosts
tseva'ot
- What we hear
- A vague religious phrase, or 'host' as someone who throws a party.
- What they heard
- 'Of armies': the God who commands every army, earthly and heavenly. It fits this battlefield oracle exactly.
-
in v11
virgin daughter of Egypt
bətûlat bat-miṣrāyim
- What we hear
- A young unmarried woman who comes from Egypt. Or the word 'virgin' heard mainly as a comment on sexual history.
- What they heard
- Egypt herself, pictured as a young woman: 'Virgin Daughter Egypt'. The title stresses that she has never been conquered and has always been protected, which makes her defeat a shameful violation.
-
in v11
balm
ṣŏrî
- What we hear
- A mild soothing ointment, or figuratively gentle emotional comfort.
- What they heard
- A costly aromatic tree resin, traded internationally and used as the best dressing for wounds.
Every word
-
עֲל֤וּ
ʿălû · H5927
go up, ascend · v9, v11
A plural command: 'Go up!' In war it means to advance or march against someone. It picks up the same verb used twice in v.8, where Egypt rises like the Nile and boasts 'I will go up'. The prophet answers: go up, then.
-
הַסּוּסִים֙
hassûsîm · H5483
horse · v9
'O horses!' The article marks direct address, so the horses themselves are spoken to. Egypt was the region's famous source of warhorses, so this is the pride of its army.
-
וְהִתְהֹלְל֣וּ
wəhithōləlû · H1984
act madly, rave · v9
'And go wild!' This is the verb for acting crazed or out of control. Chariots 'go mad' in the streets in Nahum 2:4, and the nations 'go mad' from God's cup of wrath in Jeremiah 25:16. It pictures headlong, frenzied driving, and it hints at the madness of people under judgment.
-
הָרֶ֔כֶב
hārekeb · H7393
chariot, chariotry · v9
'O chariotry!' The singular stands for the whole chariot force, the ancient equivalent of armored divisions.
-
וְיֵצְא֖וּ
wəyēṣəʾû · H3318
go out, come forth · v9
'And let them go out.' This is the standard verb for an army marching out to battle. The shift from 'you' commands to 'let them' turns the line from the vehicles to the foot soldiers.
-
הַגִּבּוֹרִ֑ים
haggibbôrîm · H1368
mighty man, warrior · v9
'The warriors', meaning the professional fighting men. In v.5 these same gibbôrîm have already been seen beaten and in flight, so the word carries irony.
-
כּ֤וּשׁ
kûš · H3568
Cush · v9
Cush is the Nile kingdom south of Egypt, ancient Nubia (today's northern Sudan). It is not modern Ethiopia. Here it means Cushite troops serving with Egypt.
-
וּפוּט֙
ûpûṭ · H6316
Put · v9
'And Put.' This is most likely Libya, the peoples west of Egypt, who supplied many soldiers to the Egyptian army. Put appears beside Cush in Ezekiel 30:5 and Nahum 3:9.
-
תֹּפְשֵׂ֣י
tōpəśê · H8610
-
מָגֵ֔ן
māgēn · H4043
shield (smaller) · v9
'Shield.' This is the lighter, handheld shield, as opposed to the large body shield (ṣinnāh) mentioned beside it in v.4. Cush and Put are pictured as shield-bearing infantry.
-
וְלוּדִ֕ים
wəlûdîm · H3866
Ludim, Ludites · v9
'And Ludim.' A people known as archers (Isa 66:19; Ezek 27:10; 30:5). They are identified either with Lydia in western Asia Minor or with an African people listed under Egypt in Genesis 10:13. Either way they are foreign troops fighting for Pharaoh.
-
דֹּ֥רְכֵי
dōrəkê · H1869
tread, step on; bend (a bow) · v9
'Treaders of.' The idiom 'to tread a bow' comes from bracing a stiff bow with the foot to bend and string it, and it came to mean drawing or using the bow. It marks these men as trained archers.
-
קָֽשֶׁת׃
qāšet · H7198
bow · v9
'Bow', the composite war bow. The parade of troops ends here, just before v.10 shows whose day this really is.
-
וְֽהַיּ֨וֹם
vehayyom · H3117
and the day · v10
The 'and' carries on from the battle cry of v. 9. 'The day' is the day of battle. Israel's prophets also used the phrase for the day when YHWH steps in to act.
-
הַה֜וּא
hahu · H1931
that · v10
'That day' points to the particular battle just described, the clash at Carchemish (v. 2). It is a set occasion, not a vague future.
-
לַאדֹנָ֧י
ladonai · H0136
to the Lord · v10
The prefix 'to' marks ownership. The day belongs to the Lord. Pharaoh thought it was his day (v. 8), but it is really YHWH's.
-
יְהוִ֣ה
YHWH · H3069
YHWH · v10
This is the divine name. Because 'Adonai' (Lord) comes right before it, it is read aloud as 'Elohim' (God). That is why English prints 'Lord GOD'.
-
צְבָא֗וֹת
tseva'ot · H6635
armies, hosts · v10
'Of armies.' It fits a battlefield oracle: the God who commands all armies, in heaven and on earth, is the real commander at this battle.
-
נְקָמָה֙
neqamah · H5360
vengeance, retribution · v10
Payback carried out by the rightful ruler against those who rebelled against him. It is punishment, and it sets right a wrong done to his authority.
-
לְהִנָּקֵ֣ם
lehinnaqem · H5358
to avenge oneself · v10
The verb form points back to the subject: YHWH gets redress for himself. The wrong was done to him, so he is the one who settles it.
-
מִצָּרָ֔יו
mitsarav · H6862
from his adversaries · v10
'His foes.' In context this means Egypt's army. 'From' fits the idea of taking satisfaction out of the enemy.
-
וְאָכְלָ֥ה
ve'akhlah · H0398
and it will eat · v10
The sword 'eats.' Hebrew pictures the sword as having a mouth (its edge is literally its 'mouth'). The verb form points to the future: it will devour.
-
חֶ֙רֶב֙
cherev · H2719
sword · v10
The sword stands for the whole slaughter. It is pictured as a hungry, thirsty creature.
-
וְשָׂ֣בְעָ֔ה
vesav'ah · H7646
and it will be sated · v10
'Be full, have eaten enough.' This continues the eating picture: the sword eats until it can eat no more.
-
וְרָוְתָ֖ה
veravetah · H7301
and it will drink its fill · v10
'Be soaked, drink deeply,' the word used for well-watered ground. Food (sated) and drink (soaked) together describe a complete feast. KJV gives 'made drunk.'
-
מִדָּמָ֑ם
middamam · H1818
from their blood · v10
What the sword drinks is the blood of the fallen Egyptian troops. Blood also prepares for the sacrifice picture in the next clause.
-
כִּ֣י
ki · H3588
for, because · v10
This gives the reason for the slaughter: it is a sacrifice YHWH is holding.
-
זֶ֠בַח
zevach · H2077
sacrifice, slaughter-feast · v10
This kind of sacrifice is an animal slaughtered and then eaten at a feast. Here the slain army is the animal being slaughtered.
-
בְּאֶ֥רֶץ
be'erets · H0776
in the land of · v10
It names where the slaughter happens: a real place on the map.
-
צָפ֖וֹן
tsafon · H6828
north · v10
'The north' is northern Syria, far north of both Judah and Egypt. Throughout Jeremiah, disaster comes 'from the north' (1:14). This time the disaster meets Egypt in the north.
-
אֶל־
el · H0413
to, at, by · v10
'At, beside': the riverbank where the armies met.
-
נְהַר־
nehar · H5104
river of · v10
'The river.' Usually this means the Euphrates, the great river at the edge of the known world.
-
פְּרָֽת׃
perat · H6578
Euphrates · v10
Carchemish stood on the west bank of the Euphrates (v. 2). That is where Pharaoh Necho's army was destroyed in 605 BC.
-
גִלְעָד֙
gilʿād · H1568
Gilead · v11
The hill country east of the Jordan, known as the source of medicinal resin. There is no preposition: the place name works directly as the goal of 'go up'.
-
וּקְחִ֣י
ûqəḥî · H3947
and take, get · v11
'And get [some]': a second mocking command in the feminine singular. Go and fetch the famous cure.
-
צֳרִ֔י
ṣŏrî · H6875
balm, medicinal resin · v11
An aromatic tree resin that was valued as a wound dressing and traded internationally. Gilead's balm was proverbial, and it was traditionally carried down to Egypt (Gen 37:25).
-
בְּתוּלַ֖ת
bətûlat · H1330
virgin, young woman of marriageable age · v11
Part of a fixed title for a nation pictured as a young woman. It casts Egypt as unconquered and untouched, and so as about to be violated. The title is ironic, because she is already wounded.
-
בַּת־
bat- · H1323
daughter · v11
'Daughter' here means Egypt herself pictured as a woman (Daughter Egypt). It does not mean a daughter who belongs to Egypt.
-
מִצְרָ֑יִם
miṣrāyim · H4714
-
לַשָּׁוְא֙
laššāwʾ · H7723
emptiness, futility, falsehood · v11
'For nothing' or 'in vain'. Literally 'for the emptiness'. It is put first for emphasis: all your effort leads to nothing. Jeremiah uses the same phrase to Daughter Zion: 'in vain you beautify yourself' (4:30).
-
הִרְבֵּ֣ית
hirbêt (written hirbêtî) · H7235
to multiply, make many · v11
'You have multiplied': you have piled up treatment after treatment. The perfect tense pictures the effort as already spent, and the feminine form keeps the woman image going.
-
רְפֻא֔וֹת
rəpuʾôt · H7499
remedies, medicines · v11
Healing measures of every kind: drugs, dressings, treatments. The word comes from rāpāʾ, 'heal'. It is pointed at Egypt, the ancient world's most famous land of doctors.
-
תְּעָלָ֖ה
təʿālâ · H8585B
new flesh, healing (lit. 'what comes up') · v11
The fresh skin that 'comes up' over a wound as it closes. It comes from the same root as 'go up' at the start of the verse, so the verse ends on a pun: go up, but nothing will come up over your wound.
-
אֵ֥ין
ʾên · H369
there is not, none · v11
A flat statement that something does not exist. Here it means a closed wound simply will not happen.
-
לָֽךְ׃
lāk · H9032
for you (woman) · v11
'For you': feminine, addressed to Daughter Egypt. It makes the verdict personal and final.
The world behind it
The battle of Carchemish, 605 BC. Jeremiah 46:2 dates this oracle to the fourth year of King Jehoiakim, when the Babylonian crown prince Nebuchadnezzar crushed Pharaoh Neco II at Carchemish on the upper Euphrates. The Babylonian Chronicle (a cuneiform record of the Babylonian kings' years) records the same rout. It ended Egypt's bid to control Syria and Judah. Four years earlier, at Megiddo, Neco had killed Judah's reformer-king Josiah (2 Kgs 23:29). A Judean hearer could hardly miss that v.10 calls the day one of "vengeance against His foes".
Egypt's military image. Egypt was the region's horse-and-chariot power (Deut 17:16; 1 Kgs 10:28–29; Isa 31:1, "woe to those who go down to Egypt for help, who rely on horses... and chariots"). Opening with horses and chariots addresses exactly what Egypt and its admirers in Judah trusted.
A hired-soldier army. The 26th ("Saite") Dynasty, founded by Psammetichus I, relied heavily on foreign fighters: Libyans, Nubians, and Greek and Carian hired soldiers (Herodotus 2.152–154). Assyrian records say Gyges of Lydia sent troops to help Psammetichus. The verse's list of Cush, Put and Lud reflects this mixed army accurately and is not just poetic decoration.
A taunt-song form. Verses 3–4 and 9 use the language of a commander calling troops to battle ("Prepare shield... harness the horses... go up!"). Prophets used such summonses with bitter irony. Each time the call is followed by the sight of defeat (vv.5–6, 10). Nahum's oracle against Nineveh works the same way (Nah 2:1–5; 3:14).
From the study of Jeremiah 46:9.
Where scholars differ
in v9
Who are the Ludim: Lydians from Asia Minor or an African people?
-
Lydians from western Asia Minor, serving as hired soldiers
Lud son of Shem (Gen 10:22) matches Assyrian 'Luddu' = Lydia. Ashurbanipal's records say Gyges of Lydia sent troops to Psammetichus I. Herodotus documents Ionian and Carian hired soldiers in 26th-Dynasty Egypt. Lud appears with distant peoples such as Tarshish and Javan (Greece) in Isa 66:19.
-
An African people associated with Egypt
Genesis 10:13 lists the Ludim among the descendants of Mizraim (Egypt). In Jer 46:9 and Ezek 30:5 Lud is grouped tightly with the African peoples Cush and Put. Some propose emending the name to Lubim (Libyans), but there is no manuscript support for that.
in v9
Is Put Libya or Punt?
-
Libya, west of Egypt (majority view)
The Septuagint renders it Libyes. Old Persian 'Putaya' appears to be Libya. Libyans were prominent in Egyptian armies.
-
Punt, on the Red Sea / Horn of Africa coast, or uncertain
Nahum 3:9 lists 'Put and Lubim' (Libyans) separately, which suggests they are different peoples. Some link the name to Egyptian Pwnt, though the linguistic match is debated.
in v10
What wrong is YHWH 'avenging' at Carchemish?
-
Egypt's arrogance and its claim to rule the world.
The immediate context: v. 8 has Egypt boast, 'I will rise, I will cover the earth, I will destroy cities.' In the oracles against the nations, divine vengeance usually answers a nation's pride against YHWH (compare Jer 50:29).
-
In particular, Necho's killing of Josiah at Megiddo (609 BC) and his control of Judah.
The same pharaoh (v. 2) killed Judah's reforming king and made Jehoiakim his vassal (2 Kgs 23:29–35). Some commentators (e.g., Lundbom) see a likely reference. The verse itself does not name Josiah, so this remains an inference.
in v10
Is the 'day of YHWH' here a historical battle or the final, end-time judgment?
-
Historical: the battle of Carchemish in 605 BC.
Verse 2 dates the oracle and names Necho, Carchemish and the Euphrates. The chronicle confirms the battle. The 'day' language is used for a specific event.
-
Historical event described in the language of a larger 'day of YHWH' pattern.
The phrasing matches Zephaniah 1, Isaiah 34 and Ezekiel 39, which use cosmic, final-judgment language. Many scholars hold that the prophets saw particular battles as instances of the one 'day' on which YHWH acts. That does not make this verse a prediction of the end of history.
in v10
What exactly does *naqam* ('vengeance') mean when God is the subject?
-
Exercise of sovereign power to rescue or punish (Mendenhall).
Usage in Amarna letters and the Bible, where *nqm* is tied to kings and their legal power.
-
Lawful retribution grounded in God's kingship and justice. It is punitive, not just a show of power (Peels).
A full study of every biblical occurrence shows *naqam* regularly answering a specific wrong, with the result of judgment on the guilty and often rescue for the wronged.
in v11
What exactly was the 'balm' (ṣŏrî) of Gilead?
-
Mastic or another resin from the Pistacia family
Pistacia species grow wild in the Gilead highlands. Their resin was widely used as medicine and incense in the ancient Near East (Zohary, Plants of the Bible).
-
The true balsam (Commiphora gileadensis / opobalsamum)
Later tradition calls this tree the 'balm of Gilead'. Josephus and Pliny describe precious balsam plantations near Jericho and En-gedi. But these are in the Jordan valley, not Gilead itself, and the evidence is later than Jeremiah.
-
A general term for medicinal resin
The biblical texts tell us only that it was a resin, traded, and used for wounds. They may not have had one specific species in mind.
in v11
Does 'no healing for you' predict Egypt's permanent ruin?
-
It is about Egypt's imperial and military power, which never recovered
The context is the defeat at Carchemish (46:2). Second Kings 24:7 says Egypt never again campaigned out of its own land, and Jer 46:26 promises that Egypt will afterward be inhabited 'as in days of old'.
-
It is total poetic language for devastation, without a precise historical scope
The parallel phrase in 30:13 is used for Zion, and Zion is promised restoration just a few verses later (30:17, 'I will restore health to you'). This suggests the 'incurable wound' formula is poetic exaggeration about the present disaster, not a timeless prediction.
Sources
- BDB s.v. הָלַל II, עָלָה, דָּרַךְ, תָּפַשׂ
- HALOT s.v. הלל II (hithpoel 'act madly'), כּוּשׁ, פּוּט, לוּד
- W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia), on Jer 46:2–12
- J. R. Lundbom, Jeremiah 37–52 (Anchor Bible), on Jer 46:9
- Babylonian Chronicle (ABC 5 / Chronicle of the Early Years of Nebuchadnezzar) on Carchemish, 605 BC
- Herodotus, Histories 2.152–154 (Psammetichus' Ionian and Carian hired soldiers)
- Rassam Cylinder of Ashurbanipal (Gyges of Lydia aiding Psammetichus)
- Septuagint, Jeremiah 26:9; Vulgate, Jeremiah 46:9
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 46
- Westminster Leningrad Codex (Masoretic text) with supplied morphology
- BDB s.v. נָקַם, נְקָמָה, זֶבַח, רָוָה, צָבָא
- HALOT s.v. נקם, זֶבַח, רוה
- H. G. L. Peels, The Vengeance of God (Brill, 1995)
- G. E. Mendenhall, The Tenth Generation (1973), ch. on 'The Vengeance of Yahweh'
- Babylonian Chronicle BM 21946 (Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles, Chronicle 5)
- J. R. Lundbom, Jeremiah 37–52 (Anchor Bible)
- W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
- Vulgate, Jeremiah 46:10
- BDB s.v. צֳרִי, תְּעָלָה, רְפֻאָה, שָׁוְא
- HALOT s.v. תְּעָלָה II ('new flesh, healing'), צֳרִי
- M. Zohary, Plants of the Bible
- Homer, Odyssey 4.219–232
- Herodotus, Histories 2.84; 3.1; 3.129
- Ebers Papyrus and Edwin Smith Papyrus (Egyptian medical texts)
- 2 Kings 23:29–24:7; Ezekiel 30:21; Genesis 37:25; 43:11; Jeremiah 8:22; 30:13; 51:8
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).