1 Kings Chapter 10 Read as one passage
1 Kings 10:28–29
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
28Solomon’s horses were imported from Egypt and Kue; the royal merchants purchased them from Kue. 29A chariot could be imported from Egypt for six hundred shekels of silver, and a horse for a hundred and fifty. Likewise, they exported them to all the kings of the Hittites and to the kings of Aram.
What the first hearers heard
For readers of the books of Kings, most likely in their final form among Judeans in or after the Babylonian exile, this verse did two things at once.
- It proved Solomon's glory. His agents controlled the most valuable trade in the region, the supply of chariot horses and chariots between Egypt and Anatolia, and became suppliers to the kings of Syria. Together with the gold, ivory, apes and peacocks earlier in the chapter, it showed Solomon as a world-class monarch.
- It sounded a warning. Anyone who knew Deuteronomy 17:16 ("he must not multiply horses… or make the people return to Egypt") would see that Solomon was doing exactly what the law forbade. Egypt was the house of slavery the nation had been brought out of, and horses and chariots stood for trust in military power rather than in Yahweh (compare Ps 20:7; Isa 31:1). The next chapter opens with his foreign wives and the turning of his heart. For readers who had lost their own kings, the verse helped explain how the golden age carried the seeds of its undoing: the wealth and arms that made Solomon great were the things Israel's king had been told not to gather.
From the study of 1 Kings 10:28.
Verse by verse
-
28Solomon’s horses were imported from Egypt and Kue; the royal merchants purchased them from Kue.
Full study →The horses that belonged to King Solomon, the chariot horses of his royal army, had their source in Egypt and in Kue, the great horse-breeding plain of Cilicia on the far northern edge of the Levant. The king's own traveling agents regularly went to Kue and bought the horses there for silver, at the going rate.
Read with the next verse, this is a report on a royal arms trade. Chariots came up from Egypt and horses from Cilicia, and Solomon's agents did more than equip Israel. They sold both on to the Neo-Hittite and Aramean kings of Syria, which put Jerusalem in the middle of the region's trade in military hardware. Solomon's greatness here is buying power and control of the routes.
An Israelite who knew the law of the king in Deuteronomy 17:16 would also hear something uneasy. That law says the king "must not multiply horses for himself or make the people return to Egypt to multiply horses." This verse describes exactly that, in the middle of a chapter of praise and just before chapter 11 tells of Solomon's fall.
-
29A chariot could be imported from Egypt for six hundred shekels of silver, and a horse for a hundred and fifty. Likewise, they exported them to all the kings of the Hittites and to the kings of Aram.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v28
linen yarn (KJV) / in droves (WEB, ASV)
miqqeveh
- What we hear
- A KJV reader takes Solomon to be importing textile thread along with horses. A WEB reader takes the horses to be bought in herds, "each drove at a price."
- What they heard
- "From Kue," a place name: the horse-breeding region of Cilicia. The verse names two sources of horses, Egypt and Kue, and says royal merchants bought them at Kue.
Every word
-
וּמוֹצָ֧א
umotsa · H4161
going out, source, export · v28
"And the going-out of." This is a noun formed from the verb "to go out" (yatsa). Here it names where Solomon's horses came from, their source or point of import. The same root comes back in v. 29 ("came out," "they exported"), so the whole notice is framed as goods moving across borders.
-
הַסּוּסִ֛ים
hassusim · H5483
horse · v28
"The horses." In Iron Age Israel horses were not farm animals. They were military hardware, bred and trained to pull chariots (v. 26 counts 1,400 chariots and 12,000 horsemen or horses).
-
אֲשֶׁ֥ר
asher · H834
which, that · v28
A relative word linking the horses to the next phrase: "the horses which [were] Solomon's."
-
לִשְׁלֹמֹ֖ה
lishlomoh · H8010
Solomon · v28
"To/belonging to Solomon." The preposition le- marks ownership: these are royal horses, the king's own chariot stock, not private property.
-
מִמִּצְרָ֑יִם
mimmitsrayim · H4714
Egypt · v28
"From Egypt." Read at face value, this is the first source of supply. Some scholars propose that the original meant Musri, a land in Anatolia (see debates). The main Masoretic pause falls on this word.
-
וּמִקְוֵ֕ה
umiqqeveh · H4723
Kue (Cilicia) · v28
"And from Kue." Read as min ("from") + Qeveh, this is Kue, the Assyrian Quê: the fertile eastern plain of Cilicia in southern Turkey, famous for horses. Read as one noun, miqveh, it means "a gathering," which is where "droves" and "linen yarn" come from.
-
סֹחֲרֵ֣י
socharei · H5503
to go about, trade; trader · v28
"The traders of." A participle (a verb used as a noun) from a root that means traveling around to do business. These are commercial agents working on long-distance routes.
-
הַמֶּ֔לֶךְ
hammelekh · H4428
king · v28
"The king." The merchants are royal agents. The trade is a crown business, not a free market.
-
יִקְח֥וּ
yiqchu · H3947
to take, acquire, buy · v28
"They would take." The verb form here describes repeated action in the past: the agents regularly acquired horses this way. Paired with "at a price," "take" means "buy."
-
בִּמְחִֽיר׃
bimchir · H4242
price, payment · v28
"At a price / for payment." These horses were purchased, not taken as tribute or plunder. Some take it as "at the going (fixed) rate," which v. 29 then spells out: 150 shekels of silver a horse.
The world behind it
Horses as weapons. In the Iron Age, horses were status assets and weapons of war, chiefly to pull chariots, which were the tanks of the ancient Near East. Highland Israel was poor horse country, so a king who wanted chariots had to buy horses abroad. 1 Kings 10:26 gives Solomon 1,400 chariots and 12,000 horses or horsemen, kept in "chariot cities."
The two sources. Kue (Assyrian Quê) was the plain of eastern Cilicia, between the Taurus and Amanus mountains in what is now southern Turkey. It was known for horses for centuries: Herodotus says Cilicia later paid Persia 360 white horses a year. Egypt was known for chariot-building and, in Assyrian records, for strong horses. A ruler in Jerusalem sat on the land bridge between the two. Verse 29 shows Solomon's agents selling on to "the kings of the Hittites" (here the Neo-Hittite city-states of northern Syria, such as Carchemish and Hamath, not the old Hittite empire) and "the kings of Aram."
Silver prices. Verse 29 prices a chariot at 600 shekels of silver and a horse at 150. A shekel was a weight of about 11.5 grams, so a horse cost roughly 1.7 kg of silver. These are enormous sums, which matches the claim in v. 27 that silver was as common in Jerusalem as stones.
The law of the king. Deuteronomy 17:16–17 limits Israel's king in three ways: no multiplying horses (and no sending people back to Egypt for them), no multiplying wives, and no multiplying silver and gold. 1 Kings 10:14–29 records Solomon's gold and silver and his horses from Egypt. 1 Kings 11:1–8 then begins with his many foreign wives. The writer of Kings, who judges the kings by Deuteronomy's standards, arranges these notices side by side.
From the study of 1 Kings 10:28.
Where scholars differ
in v28
Does "Egypt" (Mitsrayim) here really mean Egypt, or originally Musri, a land in Anatolia near Kue?
-
Musri: the original source named a northern land called Musri, next to Kue. Later scribes read it as Mitsrayim, Egypt.
Assyrian inscriptions mention a Musri in the Taurus region. Pairing it with Kue would make a neat north-Anatolian horse market. Highlands like Anatolia are better suited to breeding horses than the Nile valley. The proposal goes back to Hugo Winckler and has been taken up by some later scholars.
-
Egypt: the text means Egypt, at least as a source of chariots and probably of horses.
Verse 29 says chariots came "from Egypt," and Egypt was famous for chariot-making. Sargon II received "great horses of Egypt," and Assyrian letters prize Kushite horses. Deut 17:16, Isa 31:1 and 2 Chr 9:28 all treat Egypt as a horse source. Most major recent commentaries keep "Egypt," sometimes allowing that the Musri idea cannot be ruled out.
in v28
Is the horse-trading notice simple praise of Solomon, or a quiet criticism of him?
-
Praise: it belongs with the chapter's catalogue of royal wealth and international prestige.
The surrounding verses (silver like stones, cedar like sycamores, gifts from every nation) are lavish and admiring. The text itself passes no judgment until chapter 11.
-
Criticism: the writer deliberately sets Solomon's acts against Deuteronomy 17:16–17.
The three things the king is forbidden to multiply (horses with a return to Egypt, wives, silver and gold) appear in that order across 1 Kings 10:14–11:8. The verb "go out / bring out" from Egypt reverses the Exodus language. Kings judges every king by Deuteronomy's standards.
-
Both: the praise is real, and the writer lets the reader see that the glory already breaks the law.
Holds the admiring tone and the Deuteronomic echoes together, so the turn in chapter 11 confirms what attentive readers already sensed.
Sources
- BDB and HALOT s.v. מִקְוֶה II / קְוֵה (Kue)
- HALOT s.v. מוֹצָא
- HALOT s.v. סחר
- HALOT s.v. מְחִיר
- Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), notes on 10:28–29
- Hayim Tadmor, "Que and Musri," Israel Exploration Journal 11 (1961)
- Herodotus, Histories 3.90 (Cilician tribute of horses)
- Assyrian royal inscriptions of Shalmaneser III and Sargon II (Quê; horses of Egypt)
- Septuagint, 3 Kingdoms 10:28; Vulgate, 3 Kings 10:28
- 2 Chronicles 1:16–17; 9:28; Deuteronomy 17:16–17
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 10:28–29
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.