Job Chapter 11 Read as one passage
Job 11:13–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13As for you, if you direct your heart and lift up your hands to Him, 14if you put away the iniquity in your hand, and allow no injustice to dwell in your tents,
What the first hearers heard
To the first hearers, Zophar's words would have sounded like the textbook way back to God. Make your heart steadfast, as Samuel told Israel when they put away foreign gods (1 Samuel 7:3). Spread your palms to God, as Moses and Solomon did. Remove wrongdoing from your hand and your household (v. 14). Then shame will lift and security will return (vv. 15–19). It is the shape of Israel's repentance and prayer: an inner turning, an outward appeal, practical removal of wrong.
The book, though, has let its audience in on something the friends do not know. Job is not being punished. So the speech works on two levels. As a description of how a guilty person returns to God it matches Israel's own teaching. As a diagnosis of Job it is mistaken, and its warmth carries an accusation: your heart is not fixed and there is iniquity in your hand. Hearers were meant to feel the weight of good doctrine applied wrongly, and to see why Job could not accept it. He had never stopped spreading his hands to God. His complaint was that God was not answering.
From the study of Job 11:13.
Verse by verse
-
13As for you, if you direct your heart and lift up your hands to Him,
Full study →"But you, now, unlike the hopeless fool I just described: if you will fix your heart firmly in place, settling your mind and will steadily on God, and then spread out your open palms toward Him in prayer…"
The verse is only the first half of a sentence. Zophar is setting out conditions. Verse 14 adds a second one: put far away the wrongdoing that is "in your hand" and let no injustice live in your tents. Verse 15 gives the promised result: "then you will lift up your face without blemish." The emphatic "you" turns sharply from the "witless man" of verse 12, who can no more become wise than a wild donkey can be born human, to Job, who still has a way back. The verb for the heart means to make it firm and steady, like setting up a throne or fixing a road. It describes a settled loyalty, not a passing mood. "Heart" here is the center of thought and decision. Spreading the palms is the ordinary Israelite posture of prayer: hands open, empty, held out to God. Zophar pairs an inner reorientation with an outward act of supplication, and verse 14 adds that the hands held out must be clean. Under the generous-sounding offer is an accusation. You only need to set your heart right and clean your hands if they are not right and clean now.
-
14if you put away the iniquity in your hand, and allow no injustice to dwell in your tents,
Full study →Zophar is in the middle of a sentence. Verse 13 says: if you set your heart right and spread out your hands to God in prayer. Verse 14 adds a condition inside that one: "and if there is wickedness in that hand, the harmful, trouble-making wrong a man can hold onto, get it far away from you. Do not give injustice a place to live in your household." Verse 15 gives the result: then you will lift up a face without blemish.
The two lines move outward. The first is about Job's own hand, which is about to be raised to God. The second is about his "tents", meaning his whole household, servants and estate. Both wrongs are concrete. 'Aven is wrongdoing that causes harm and trouble. 'Avlah is crooked dealing against what is right and fair. The verbs are physical too: put it far off and don't let it settle in. Injustice is pictured as a lodger Job has allowed to move into his home.
Zophar presents all this as a gentle "if", but he assumes Job is guilty. In effect he is saying: "Your disasters prove there is something in your hand. Get rid of it, and God will restore you."
Where the English drifted
-
in v13
prepare thine heart (KJV)
hēkhîn lēv
- What we hear
- Get yourself emotionally ready, quiet your feelings for a moment of prayer or worship.
- What they heard
- Make your heart firm and steady: fix your mind and will in settled loyalty toward God, as in Psalm 78:8, 37 where the opposite is a heart that is 'not steadfast' and unfaithful.
-
in v13
heart
lēv
- What we hear
- The seat of emotion, as opposed to the mind.
- What they heard
- The inner person as a whole, especially thinking, intention and will. In Job lēv often means 'understanding' (12:3).
-
in v14
tabernacles (KJV)
'ohalim (plural of 'ohel)
- What we hear
- The sacred Tabernacle, a worship tent, or a church-like structure, suggesting the verse is about religious space.
- What they heard
- Ordinary dwelling tents: the home and household, meaning family, servants and property. It is the everyday Hebrew poetic word for 'home'.
Every word
-
אִם־
ʾim · H0518A
if · v13, v14
Opens a condition. Verses 13–14 are the 'if' half and verse 15 is the 'then' half ('then you will lift up your face without blemish'). Zophar is setting out the terms on which Job can be restored.
-
אַ֭תָּ֗ה
ʾattāh · H0859A
you (masc. sing.) · v13
The pronoun is not needed, since the verb already says 'you'. Putting it in makes it emphatic: 'you, for your part'. It turns from the hopeless 'witless man' of verse 12 straight to Job: unlike that fool, *you* still have a way back.
-
הֲכִינ֣וֹתָ
hăkhînôtā · H3559A
make firm, establish, set, prepare · v13
'You have set firmly / fixed / directed.' The causative form of the verb for being firm or standing upright. It means fixing the heart steadily in one direction, not getting into an emotional mood. The completed form presents it as the condition already met before what follows.
-
לִבֶּ֑ךָ
libbekhā · H3820A
heart · v13
'Your heart': the whole inner person, meaning thought, intention, will and loyalty. Here the stress is on the mind and will. Zophar is calling for a settled inner commitment toward God.
-
וּפָרַשְׂתָּ֖
ūphāraśtā · H6566
spread out · v13
'And you spread out.' The verb for spreading a cloth, wings or a net, used here for opening the hands in prayer. The 'and' plus this verb form carries the sentence forward: the inner fixing of the heart leads to the outward act of prayer.
-
אֵלָ֣יו
ʾēlāyw · H0413
to, toward · v13
'Toward him', meaning God, named as Eloah and Shaddai earlier in the speech (11:5–7). The prayer has a direction: it is aimed at God.
-
כַּפֶּֽךָ׃
kappekhā · H3709G
palm, hollow of the hand · v13
'Your palm(s).' The open, hollow inside of the hand. In the prayer gesture the palms are turned up and outward, like someone holding out empty hands to receive. The form is singular here and probably stands for both hands, so English renders it 'hands'.
-
אָוֶן
'aven · H0205G
wickedness, trouble, harm · v14
Wrongdoing that brings trouble and harm with it: scheming, deceit, injury to others. It comes first in the sentence for emphasis: 'wickedness, if it is in your hand ...'
-
בְּיָדְךָ
be-yadekha · H3027G
in your hand · v14
The hand stands for what a person does and what a person holds, including gains got by wrong. It follows straight on from verse 13's hands spread out to God in prayer. A hand lifted to God should not be holding wrongdoing.
-
הַרְחִיקֵהוּ
harchiqehu · H7368
make it far away · v14
A command: 'put it far off', 'distance it'. The picture is moving something away in space, not simply feeling sorry. It means getting rid of the wrong, and probably giving up whatever was gained by it.
-
וְאַל־
ve-'al · H0408
and not · v14
The negative used with wishes and commands: 'and do not let ...'. It turns the second line into an urgent warning that runs parallel to the first line's command.
-
תַּשְׁכֵּן
tashken · H7931
cause to dwell, let settle · v14
The causative form of 'to dwell': let something settle in, give it lodging. Injustice is pictured as a resident or lodger that Job might be hosting under his own roof.
-
בְּאֹהָלֶיךָ
be-'ohaleykha · H0168G
in your tents · v14
Job's dwellings, meaning his whole household and estate: family, servants and property. 'Tent' is the old poetic word for home. It widens the charge from Job's own hand to everything under his authority.
-
עַוְלָה
'avlah · H5766B
injustice, wrong · v14
Crooked dealing, the opposite of fair and upright conduct, especially wrong done to other people. It comes last in the sentence as the 'guest' that must not be allowed to stay.
The world behind it
Who is speaking. This is Zophar the Naamathite, the third of Job's friends, in his first speech (chapter 11). He is the bluntest of the three. Earlier in the chapter he has said that God is exacting from Job less than his guilt deserves (11:6). Verses 13–20 are his call to repentance with a promise of restoration. It is the standard pattern of the friends' theology: the righteous prosper and the wicked suffer, so suffering points to sin and repentance brings blessing back.
The prayer gesture. In Israel and across the ancient Near East, people prayed standing with arms raised and palms open toward the deity, as in Solomon's dedication of the temple (1 Kings 8:22, 54) and Ezra's prayer of confession (Ezra 9:5). Hearers would recognise "spread out your palms" at once as a picture of prayer and appeal, the posture of someone with empty hands asking for help.
How the book frames it. The narrator has already told the audience that Job is "blameless and upright" (1:1, 1:8) and that his suffering does not come from sin. Zophar's advice uses familiar, pious language that matches the Psalms and Chronicles. Applied to Job, though, it carries the false assumption that he must be hiding sin. Job answers that he has no violence in his hands and his prayer is pure (16:17), and at the end God says the friends "have not spoken of me what is right" as Job has (42:7). Ancient hearers would have heard both things together: sound religious language, and the wrong conclusion drawn from it.
From the study of Job 11:13.
Where scholars differ
in v13
Does the second clause belong to the conditions or begin the promised result?
-
Both clauses are conditions: 'if you set your heart and spread your palms…'. The result comes in verse 15.
Verse 15 begins with the clear result marker kî-ʾāz ('surely then'). Verse 14 continues the conditions with another 'if'. The 'and' plus perfect is naturally read as continuing the first condition. Most translations (KJV, BSB, WEB, NASB, NIV) take it this way.
-
The second clause is a first, internal result: 'if you set your heart, (then) you will spread out your hands to him', meaning a fixed heart naturally leads to true prayer.
In Hebrew an 'and' plus perfect can introduce a result after an 'if' clause, and some translations punctuate it this way. On this reading verse 14 adds a further condition before the main result in verse 15.
in v14
Is Zophar's advice here simply wrong, or right in principle but wrong for Job?
-
Right in principle, misapplied: the call to put away wrongdoing before praying is sound piety, but it does not fit Job, who is innocent.
The same principle appears approvingly elsewhere (Ps 24:3-4; Prov 28:13; Isa 1:15-16). The prologue (1:1, 8; 2:3) establishes Job's innocence, so the error lies in applying it to Job.
-
Faulty at root: the friends' whole system, that suffering always reveals hidden sin, is what the book rejects, so even sound-sounding advice becomes false when it rests on that system.
God says the friends 'have not spoken of me what is right' (42:7), which is a judgment on how they portrayed God. Job's rebuttals (16:17; 31) treat the advice as an accusation, not as counsel.
Sources
- BDB s.v. כּוּן (hiphil, 'establish, fix, direct')
- HALOT s.v. כון; s.v. פרשׂ; s.v. כַּף
- HALOT / BDB s.v. לֵב
- D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 11 and prayer posture
- Parallel texts: Ps 78:8, 37; 1 Sam 7:3; 2 Chr 12:14; Ezra 7:10; Exod 9:29; 1 Kgs 8:22, 38, 54; Isa 1:15; Ezra 9:5; Job 16:17; 42:7
- HALOT s.v. אָוֶן, עַוְלָה, אֹהֶל, שׁכן, רחק
- BDB s.v. אָוֶן; עַוְלָה
- Septuagint, Job 11:14
- Vulgate, Job 11:14
- Job 22:23; 16:17; 31:7 (parallels within Job)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).