Job Chapter 15 Read as one passage

Job 15:18–19

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

18what was declared by wise men and was not concealed from their fathers, 19to whom alone the land was given when no foreigner passed among them.

What the first hearers heard

Ancient hearers would have recognised a standard and respected argument. Truth is what the elders handed down. A man who contradicts it sets himself against the whole chain of generations, and that is shameful. Eliphaz uses the formula that Deut 32:7 and Ps 78 use for Israel's own sacred memory: what the fathers told and what is not hidden. That gives his claim about the fate of the wicked (vv. 20–35) the feel of settled, sacred knowledge.

Readers of the whole book would also notice the irony. The tradition Eliphaz cites is sound in general: the wicked do come to grief. But he applies it to Job, whom the narrator has already called blameless (1:1, 8). The verse shows how solid inherited wisdom feels. The book's ending shows that it can still be misapplied.

From the study of Job 15:18.

Verse by verse

  1. 18what was declared by wise men and was not concealed from their fathers,

    Eliphaz has just promised in verse 17 to tell Job "what I have seen". Now he backs up his own observation with the highest authority he knows. In effect he says: this is what the sages declare, as they always have. They have kept nothing back of what came down to them from their ancestors. The two verbs say the same thing from two sides: openly declared, and not held back. The sages are the faithful carriers of a tradition that came to them whole from the forefathers and passed on whole. Verse 19 completes the thought. Those forefathers had the land to themselves, with no foreigner among them, so the tradition is ancient and unmixed. What follows in verses 20–35 is the content of this inherited wisdom: the wicked person lives in torment all his days. The verse is the credential before the teaching. Job's complaint is set against the voice of the generations.

    Full study →
  2. 19to whom alone the land was given when no foreigner passed among them.

    Eliphaz is naming his authority. In verses 17–18 he promises to pass on what wise men have declared, the teaching their fathers did not hide. Now he describes those fathers: "It was to them, to them and no one else, that the land was given, back when no outsider had yet come in among them."

    The line does two things at once.

    • It vouches for the tradition. The ancestors held their land alone. No foreign people had moved in or mixed with them. So their wisdom came down straight, with nothing foreign added. Eliphaz is saying this is old, home-grown, uncorrupted teaching.
    • It answers Job. In 9:24 Job had cried that "the land is given into the hand of the wicked". Eliphaz uses the same words, the land was given, and turns them around. In the old days the land was given to the wise and upright, and to them alone. The next verse (15:20) shows where this is going: the wicked man "writhes in pain all his days".

    "Was given" presents the land as a gift from an unnamed giver, understood to be God, held in peace rather than taken by force. The "stranger" is not just someone unfamiliar. It is an outsider, someone who does not belong to the clan. "Passed among them" suggests someone moving through or into their territory, and no such intruder ever had. The whole line paints a sealed, untroubled ancestral world. Eliphaz offers it as proof that what he is about to say about the fate of the wicked can be trusted.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v18

    was not concealed from their fathers

    wəlōʾ kiḥădû mēʾăbôtām

    What we hear
    The sages did not keep the teaching secret from their own fathers, as if the older generation were the ones receiving it.
    What they heard
    Most likely the reverse: the sages did not withhold what they received *from* their fathers. 'From their fathers' names the source of the tradition. Elsewhere the people something is 'not hidden from' are the next generation (Ps 78:4).
  • in v19

    the earth (KJV)

    hāʾāreṣ

    What we hear
    The whole planet, as if God gave the entire world to these ancestors alone.
    What they heard
    The land: the territory the ancestors held, possibly with an echo of Job's wider complaint about who is given the land/earth (9:24).
  • in v19

    stranger (KJV, WEB, YLT)

    zār

    What we hear
    Someone you don't know, an unfamiliar visitor.
    What they heard
    An outsider who does not belong to the group. Here, a foreigner from outside the clan, whose presence would mix foreign ways into the community.
Every word
  1. אֲשֶׁר־

    ʾăšer · H834

    which, that which · v18

    Points back to 'this which I have seen' in verse 17. Eliphaz's own observation is now tied to what the sages have always taught. It is the unstated object of both verbs: the thing declared and the thing not hidden.

  2. חֲכָמִ֥ים

    ḥăkāmîm · H2450

    wise (ones), sages · v18

    The sages: the recognised keepers of tradition who passed on the community's tested understanding of how the world works. The word names a class of authority, not just people who happen to be clever.

  3. יַגִּ֑ידוּ

    yaggîdû · H5046

    to tell, declare, make known · v18

    'They declare'. The Hebrew form describes ongoing, customary action: this is what sages say and keep saying. The verb means bringing something into the open so others know it, and here it sets up the contrast with 'hiding' in the second half.

  4. וְלֹ֥א

    wəlōʾ · H3808

    and not · v18, v19

    Negates the next verb. 'Declared and did not hide' says the same thing twice, once positively and once negatively, to stress that the tradition was handed on whole and openly.

  5. כִֽ֝חֲד֗וּ

    kiḥădû · H3582

    to hide, conceal, withhold · v18

    'They have not concealed'. In this verb form it regularly means holding back information someone ought to pass on (Josh 7:19; 1 Sam 3:17–18). The sages kept back nothing of what came down to them.

  6. מֵאֲבוֹתָֽם׃

    mēʾăbôtām · H1

    from their fathers · v18

    'From their fathers', meaning their ancestors. Most likely it gives the source of the tradition: the sages hand on, without holding anything back, what they received from their forebears. Some read it as 'their fathers did not hide it' (see textual notes).

  7. לָהֶ֣ם

    lāhem · H9038

    to them · v19

    The preposition 'to' with 'them', pointing back to the 'wise men' and 'their fathers' of verse 18. Putting it first in the line stresses who the land went to: them, and nobody else.

  8. לְ֭בַדָּם

    ləbaddām · H905

    alone, by themselves · v19

    Literally 'to their separateness', meaning 'to them alone'. Coming right after 'to them', it doubles the stress: the land was theirs only.

  9. נִתְּנָ֣ה

    nittənāh · H5414

    give · v19

    'Was given', a passive form that is feminine to match 'land'. The giver is not named, but in Job's world the giver of land is God. The verse treats the land as a grant, not a conquest.

  10. הָאָ֑רֶץ

    hāʾāreṣ · H776

    land, earth, country · v19

    'The land': the territory the ancestors held. It echoes Job's complaint in 9:24 that 'the land/earth is given into the hand of the wicked', so the word may carry both a local and a wider sense here.

  11. עָ֖בַר

    ʿābar · H5674

    pass, cross over, pass through · v19

    'Passed (through)'. Used of people moving through a territory, often as intruders or invaders (compare Joel 3:17 [Hebrew 4:17]). Here it means no outsider had come in and moved about among them.

  12. זָ֣ר

    zār · H2114

    outsider, foreigner, stranger · v19

    An outsider: someone who does not belong to the group. Here that means a foreigner, someone outside the ancestral clan. Not just 'a person one has not met'.

  13. בְּתוֹכָֽם׃

    bətôkām · H8432

    midst · v19

    'In their midst', among them, inside their community. The picture is a closed, undisturbed people whose life and teaching nothing foreign had mixed into.

The world behind it

Eliphaz the Temanite is opening his second speech (Job 15). He has given up the gentle tone of chapters 4–5. In 15:7–10 he mocks Job: "Were you the first man born? … With us are both the grey-haired and the aged, older than your father." Here he appeals to ancestral wisdom. In the ancient Near East, wisdom was mainly passed down, father to son and teacher to student. Egyptian and Mesopotamian teaching texts and Proverbs 1–9 are all framed this way. Being old meant being trustworthy. Teman in Edom had a reputation for sages (Jer 49:7), so a Temanite citing "the wise" carries extra weight.

The remark in verse 19 that the land belonged to the ancestors alone, with "no stranger" passing among them, claims the tradition is uncontaminated. It comes from a time before outside ideas could corrupt it. The book as a whole then tests this confident tradition against Job's experience, and in 42:7 God says the friends "have not spoken of me what is right".

From the study of Job 15:18.

Where scholars differ

in v18

Is 'their fathers' the source of the tradition, the people it was not hidden from, or the subject of 'did not hide'?

  • Source: the sages did not hold back what they received from their fathers.

    Makes the best sense in context and matches Deut 32:7, Job 8:8–10 and Ps 78:3–4, where tradition moves from fathers to later generations. Followed by KJV and NIV and many commentators.

  • Subject: 'and their fathers did not hide it'.

    Needs only a regrouping of the same consonants (an extra mem on the verb). The Septuagint appears to read it this way. Followed by NRSV and some critical commentators.

  • Recipients: 'not concealed from their fathers' (a strictly literal reading of the Masoretic text).

    The ordinary grammar of kiḥēd + min. But it gives an odd sense, and most scholars treat it as a surface reading rather than the intended meaning.

in v19

Does the verse just describe the ancestors, or is it a pointed reply to Job 9:24?

  • It is mainly a description of where the tradition came from: the fathers lived unmixed, so their wisdom is pure.

    It follows straight on from verse 18 ('wise men… their fathers'). Appeals to undisturbed ancestral tradition are a standard wisdom move (compare Bildad in 8:8–10).

  • It also deliberately turns Job's words around: the land was given to the righteous, not the wicked.

    It repeats the exact phrase ʾereṣ nittənāh from 9:24. And verse 20 turns at once to the doom of 'the wicked' (rāšāʿ), the same word Job used in 9:24. Many modern commentators note the link.

in v19

Can the verse be used to date the book or to point to a specific people?

  • It reflects a real historical memory, such as an Edomite or early tribal period before foreign intrusion. Some older critics used it to argue for a date before or after the exile.

    Eliphaz is a Temanite, and the verse speaks concretely of 'the land' and outsiders passing through.

  • It is an idealised picture of a golden age of pure tradition, with no specific history behind it.

    The language is general and poetic, and the book deliberately avoids naming nations or Israelite institutions. Most recent commentators treat it this way.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).